商品名みつろうラップ・Mサイズ内容量1枚（直径約19cm）商品説明●野菜やパン・器やビンのフタにご使用ください。
●手で温めると、みつろうが柔らかくなり、器や食材をぴたりとラップします。
●使った後はやさしく水で洗って、自然乾燥すればふたたび使えます。
汚れが気になるときは、石けんや環境にやさしい食器用洗剤も使えます。
●使用期間：半年〜1年　みつろうがとけて落ちても、オーガニックコットンのため布巾として使用可能です。
（Mサイズ：直径約190mm）原材料オーガニックコットン、みつろう（岐阜県）、オーガニックホホバオイル、天然樹脂（植物性）保存方法・注意事項直射日光を避けて、高温の場所や火気には近づけないでください。
本商品は電子レンジ、食洗器、熱いものには使用できません。
広告文責奈良恵友堂有限会社連絡先：0743‐53‐1893販売者製造所acowrap■

商品説明 食べ物を守るアンティーク風フードカバー。
食事を守るPPラタン製フードカバー。
パンやお菓子などを少しの間テーブルに置いておきたい時に便利な直径約30cmのドーム型フードカバー。
PPラタン製で水に強く気軽に扱えます。
グラスや食器のほこりよけやディスプレイとしても楽しめるアイテム。
商品コード CRE-XXX-0103 商品名 ユティル ナイールフードカバー 商品仕様 サイズ: 【本体】Φ300×H190mm 素材: ポリプロピレン、ポリエチレン 商品重量: 320g 仕様: 完成品 注意事項: ・火のそばや直射日光の当たる場所、高温になる場所には置かないでください。
・手編みのため、サイズや形に若干の個体差があります。
・電子レンジ、食器洗浄機は使用できません。
・汚れた場合は水拭きをおすすめします。
・洗剤をお使いの際は、中性洗剤をご使用の上、しっかりすすいでください。
・たわし、クレンザー、漂白剤のご使用はお避けください。
※商品は簡易包装での発送となります、あらかじめご了承ください。
商品詳細 食事を守るPPラタン製フードカバー。
パンやお菓子などを少しの間テーブルに置いておきたい時に便利な直径約30cmのドーム型フードカバー。
PPラタン製で水に強く気軽に扱えます。
グラスや食器のほこりよけやディスプレイとしても楽しめるアイテム。
■ ラタン風の手編み 手編みで作られたバスケットはラタンのような高級感があります。
ひとつひとつ手作りで編まれた逸品がお部屋の雰囲気を自然に明るくします。
■ 天然素材のような色合い 見た目はまるで天然素材のバスケットのよう。
ナチュラルな雰囲気のお部屋にぴったりのデザインです。
■ ナチュラルで馴染むデザイン シンプルなフォルムで無駄な装飾の無いデザインは 場所や雰囲気を選ばず、自然に生活に溶け込みます。
■ 水洗い可能 ポリプロピレン素材で作られているので汚れてもサッと水洗いが可能。
ホコリや汚れがついても洗えるので清潔に使えるスタンドになっています。
■ 可愛らしい縁取り 編み込んだ縁をつけることで、シンプルながらもかわいらしい印象に。
魅せる収納としても使えるようなデザインにこだわりました。
■ 大判のドーム型 30cmもある直径で夜食やご飯のほこりよけにもピッタリ。
すっぽりと覆うことで虫や埃から食べ物や食器を守ります。
関連商品 　送料無料までもう少し！買い周りにおすすめの商品はこちら ・送料無料までもう少し！買い周りにおすすめ商品 出荷日について 平日11：00までにご注文いただいた場合は、翌〜2営業日の出荷です。
平日11：00以降の場合は2〜3営業日の出荷です。
※いずれも決済確認後の出荷です。
※到着日は地域ごとに異なります。
※運送会社の状況による遅れる場合ございます。
予めご了承ください。
送料 送料区分送料無料（一部地域を除く） ※北海道・沖縄への配送は別途追加料金発生します。
※ただし離島への配送は別途見積もりの送料がかかります。
地域別の運賃表はこちら ご購入前に、当店にお問い合わせくださいませ。
ご注意 ※商品は、モニターによって色合いが異なって見える場合があります。
※デザイン・仕様は予告なく変更する場合がございます。
予めご了承ください。
関連キーワード 水洗い 蚊帳 虫よけ ディッシュカバー 大判 ほこり 取っ手付き ディスプレイ 持ち手 ハンドル ラタン パン お菓子 フルーツ 果物 おしゃれ 食卓カバー 食品カバー ブラウン ナチュラル ラタン ラタン風 和 アジアン カントリー 西海岸 自然 手編み ハンドメイド 軽量 【注意事項】 ※商品は、モニターによって色合いが異なって見える場合があります。
※デザイン・仕様は予告なく変更する場合がございます。
予めご了承ください。
　送料無料までもう少し！買い周りにおすすめの商品はこちら ・送料無料までもう少し！買い周りにおすすめ商品 【注意事項】 ※商品は、モニターによって色合いが異なって見える場合があります。
※デザイン・仕様は予告なく変更する場合がございます。
予めご了承ください。

商品説明 食べ物を守るアンティーク風フードカバー。
食事を守るPPラタン製フードカバー。
パンやお菓子などを少しの間テーブルに置いておきたい時に便利な直径約30cmのドーム型フードカバー。
PPラタン製で水に強く気軽に扱えます。
グラスや食器のほこりよけやディスプレイとしても楽しめるアイテム。
商品コード CRE-XXX-0103 商品名 ユティル ナイールフードカバー 商品仕様 サイズ: 【本体】Φ300×H190mm 素材: ポリプロピレン、ポリエチレン 商品重量: 320g 仕様: 完成品 注意事項: ・火のそばや直射日光の当たる場所、高温になる場所には置かないでください。
・手編みのため、サイズや形に若干の個体差があります。
・電子レンジ、食器洗浄機は使用できません。
・汚れた場合は水拭きをおすすめします。
・洗剤をお使いの際は、中性洗剤をご使用の上、しっかりすすいでください。
・たわし、クレンザー、漂白剤のご使用はお避けください。
※商品は簡易包装での発送となります、あらかじめご了承ください。
商品詳細 食事を守るPPラタン製フードカバー。
パンやお菓子などを少しの間テーブルに置いておきたい時に便利な直径約30cmのドーム型フードカバー。
PPラタン製で水に強く気軽に扱えます。
グラスや食器のほこりよけやディスプレイとしても楽しめるアイテム。
■ ラタン風の手編み 手編みで作られたバスケットはラタンのような高級感があります。
ひとつひとつ手作りで編まれた逸品がお部屋の雰囲気を自然に明るくします。
■ 天然素材のような色合い 見た目はまるで天然素材のバスケットのよう。
ナチュラルな雰囲気のお部屋にぴったりのデザインです。
■ ナチュラルで馴染むデザイン シンプルなフォルムで無駄な装飾の無いデザインは 場所や雰囲気を選ばず、自然に生活に溶け込みます。
■ 水洗い可能 ポリプロピレン素材で作られているので汚れてもサッと水洗いが可能。
ホコリや汚れがついても洗えるので清潔に使えるスタンドになっています。
■ 可愛らしい縁取り 編み込んだ縁をつけることで、シンプルながらもかわいらしい印象に。
魅せる収納としても使えるようなデザインにこだわりました。
■ 大判のドーム型 30cmもある直径で夜食やご飯のほこりよけにもピッタリ。
すっぽりと覆うことで虫や埃から食べ物や食器を守ります。
関連商品 　送料無料までもう少し！買い周りにおすすめの商品はこちら ・送料無料までもう少し！買い周りにおすすめ商品 出荷日について 平日11：00までにご注文いただいた場合は、翌〜2営業日の出荷です。
平日11：00以降の場合は2〜3営業日の出荷です。
※いずれも決済確認後の出荷です。
※到着日は地域ごとに異なります。
※運送会社の状況による遅れる場合ございます。
予めご了承ください。
送料 送料区分送料無料（一部地域を除く） ※北海道・沖縄への配送は別途追加料金発生します。
※ただし離島への配送は別途見積もりの送料がかかります。
地域別の運賃表はこちら ご購入前に、当店にお問い合わせくださいませ。
ご注意 ※商品は、モニターによって色合いが異なって見える場合があります。
※デザイン・仕様は予告なく変更する場合がございます。
予めご了承ください。
関連キーワード 水洗い 蚊帳 虫よけ ディッシュカバー 大判 ほこり 取っ手付き ディスプレイ 持ち手 ハンドル ラタン パン お菓子 フルーツ 果物 おしゃれ 食卓カバー 食品カバー ブラウン ナチュラル ラタン ラタン風 和 アジアン カントリー 西海岸 自然 手編み ハンドメイド 軽量 【注意事項】 ※商品は、モニターによって色合いが異なって見える場合があります。
※デザイン・仕様は予告なく変更する場合がございます。
予めご了承ください。
　送料無料までもう少し！買い周りにおすすめの商品はこちら ・送料無料までもう少し！買い周りにおすすめ商品 【注意事項】 ※商品は、モニターによって色合いが異なって見える場合があります。
※デザイン・仕様は予告なく変更する場合がございます。
予めご了承ください。

＜北海道＞＜沖縄＞＜離島＞につきましては、配送不可のため、ご注文はお受け致しかねます。
予めご了承ください。
配送をご希望の場合は当店までお問い合わせ下さい。
■Arti e Mestieri アルティ エ メスティエリ イタリア製 テーブルウェア トレイ お盆 3349-C103 Dining and Kitchen Natural style small tray Butterfly 正規輸入品 遊び心のある洗練されたデザインが魅力的なArti e Mestieri。
様々な形を使い世界中に夢を届けたいという思いを込めひとつひとつ美しく丁寧に作られています。
■商品名：トレイ お盆 Natural style small tray Butterfly ■商品番号：3349-C103 ■商品コード：3349-c103 ■カラー：アイボリー ■材質：金属製(鉄製) ■サイズ：37cm×25cm ■メーカー：アルティ エ メスティエリ社(イタリア) ■製造国：イタリア(Made in Italy) ■備考：正規輸入品 ※ギフト用に無料でラッピングを承ります。
●ギフトラッピングのご案内はこちら ●名入れのご案内はこちら 記念品・贈答品・御祝いの品に【名入れ】を承ります。
詳しくは当店までお問い合わせ下さい。
●ギフト対応■アルティ エ メスティエリ Arti e Mestieri イタリアのアルティ エ メスティエリ社(Arti e Mestieri)はアイアン製(鉄板加工)の特徴的で独創的なデザインの商品作りで世界的に有名な企業です。
全ての商品はイタリア製でムーブメントについては全て信頼のドイツ製ムーブメントを使用しています。
※当店が取り扱いのアルティエメスティエリはすべて正規輸入品（メーカー保証付き）の新品未使用品です。
※商品はイタリアからのお取り寄せとなります。
4〜8週間程度お日にちをいただく場合があります。
※メーカーの都合により在庫切れや販売中止となる場合があります。
その節はご容赦のほどお願い申し上げます。
在庫、　納期につきましてはお気軽にお問合せ下さい。
※商品は輸入代理店から直送させていただく場合があります。
ご了承下さい。
ご不明の点は何なりとお問い合わせください。
■金属をイタリアらしい特徴的なデザインに加工した幅広い世代に人気のインテリアメーカー 40数年に渡るクリエターのクリエイティブ感性と技術者による技術力の融合によって産まれたのがArti e Mestieri社です。
洗練された線美感が合間って、デザインの本質を忠実に輪郭や形状を金属製品に加工する技術は永年に渡るイタリアならではの研究とデザインの賜物です。
（ムーブメントはドイツ製クォーツ） 美しさと機能性、その両極がひとつひとつの作品に命を吹き込んでいます。
時に相反する2つの要素ですが、私たちのブランドの特徴であるスタイルと技術力の融合により、両立しています。
一方、創造的なプロセスは、ほとんど予期しない場所から得られます。
■デザインやディテールにこだわりを持ったデザイナーによって洗練されたデザインのインテリアを作り続けてきた 長年にわたりArti e Mestieriを活気づけてきたMassimo Taniの創造性は、雰囲気や輝くディテール、時には床のようなものを糧としています。
彼に加えて、Francesco Adriano Pizziが20年以上にわたり、それぞれの作品のデザインに彼の視点を取り入れ、各コレクションに個性的で洗練されたテーマを加えています。
全ての商品は鉄から形作られています。
鉄をレーザーでカットし、色を組み合わせることで、軽やかでコンテンポラリーなムードを醸し出し、全ての商品で驚きを与えてくれます。
ひとつひとつの作品の起源と実現は決して同じではありません。
それぞれの作品には異なるストーリーがあり、形を使って世界や夢を伝えたいという願いが込められています。
そして何よりも、普段使いのものに何かを加えたいという思い。
これがArti e Mestieriです。
■新築、結婚、開店等の記念品の贈り物に最適です。
ギフトラッピングを無料で承ります。
▼ 名入れ・オリジナル銘板の作成を承ります。
　 ▼ ▼ 銘板作成について詳しくはこちらをご覧下さい。
ラッピング・のしを無料で承ります。
　詳しくはこちらをご覧下さい。
▼ 化粧箱など付属品はメーカーの都合によりデザインなどが変更される場合があります。
■商品の品質につきまして ▼ 保証書など商品に添付されているものはすべてお付けしてお送りしております。
▼ 保証書（1年間保証）をお付けしております。
修理などアフターサービスにつきましては当店にて承ります。
当店までご相談下さい。
▼ メーカーの都合により予告なくデザインなどが変更される場合があります。
ご了承下さい。
■お取り寄せにつきまして ▼ 輸入品のため、受注後イタリアより空輸いたします。
国内に在庫がある場合は、すぐに納品いたします。
予めご了承願います。
ご注文後入荷予定をご連絡いたします。
お急ぎの場合はお気軽に在庫・納期をお尋ねください ▼ 現行販売商品でもご注文が集中するなどして一時的に在庫切れとなる場合があります。
その節はどうぞご容赦下さい。
■返品・交換につきまして ▼ アルティ エ メスティエリ商品につきましては、お客様都合による返品・交換はいたしかねます。
商品をご確認の上ご注文下さい。
　  

＜北海道＞＜沖縄＞＜離島＞につきましては、配送不可のため、ご注文はお受け致しかねます。
予めご了承ください。
配送をご希望の場合は当店までお問い合わせ下さい。
■Arti e Mestieri アルティ エ メスティエリ イタリア製 テーブルウェア トレイ 3450-C26 Dining and Kitchen Big "Origami" Tray 正規輸入品 遊び心のある洗練されたデザインが魅力的なArti e Mestieri。
様々な形を使い世界中に夢を届けたいという思いを込めひとつひとつ美しく丁寧に作られています。
スタイリッシュでモダンなデザイン。
お菓子やフルーツなどを置いてお使いいただけます。
■商品名：トレイ Big "Origami" Tray ■商品番号：3450-C26 ■商品コード：3450-c26 ■カラー：シルバー ■材質：金属製(鉄製) ■サイズ：46cmx32cm ■メーカー：アルティ エ メスティエリ社(イタリア) ■製造国：イタリア(Made in Italy) ■備考：正規輸入品 ※ギフト用に無料でラッピングを承ります。
●ギフトラッピングのご案内はこちら ●名入れのご案内はこちら 記念品・贈答品・御祝いの品に【名入れ】を承ります。
詳しくは当店までお問い合わせ下さい。
●ギフト対応■アルティ エ メスティエリ Arti e Mestieri イタリアのアルティ エ メスティエリ社(Arti e Mestieri)はアイアン製(鉄板加工)の特徴的で独創的なデザインの商品作りで世界的に有名な企業です。
全ての商品はイタリア製でムーブメントについては全て信頼のドイツ製ムーブメントを使用しています。
※当店が取り扱いのアルティエメスティエリはすべて正規輸入品（メーカー保証付き）の新品未使用品です。
※商品はイタリアからのお取り寄せとなります。
4〜8週間程度お日にちをいただく場合があります。
※メーカーの都合により在庫切れや販売中止となる場合があります。
その節はご容赦のほどお願い申し上げます。
在庫、　納期につきましてはお気軽にお問合せ下さい。
※商品は輸入代理店から直送させていただく場合があります。
ご了承下さい。
ご不明の点は何なりとお問い合わせください。
■金属をイタリアらしい特徴的なデザインに加工した幅広い世代に人気のインテリアメーカー 40数年に渡るクリエターのクリエイティブ感性と技術者による技術力の融合によって産まれたのがArti e Mestieri社です。
洗練された線美感が合間って、デザインの本質を忠実に輪郭や形状を金属製品に加工する技術は永年に渡るイタリアならではの研究とデザインの賜物です。
（ムーブメントはドイツ製クォーツ） 美しさと機能性、その両極がひとつひとつの作品に命を吹き込んでいます。
時に相反する2つの要素ですが、私たちのブランドの特徴であるスタイルと技術力の融合により、両立しています。
一方、創造的なプロセスは、ほとんど予期しない場所から得られます。
■デザインやディテールにこだわりを持ったデザイナーによって洗練されたデザインのインテリアを作り続けてきた 長年にわたりArti e Mestieriを活気づけてきたMassimo Taniの創造性は、雰囲気や輝くディテール、時には床のようなものを糧としています。
彼に加えて、Francesco Adriano Pizziが20年以上にわたり、それぞれの作品のデザインに彼の視点を取り入れ、各コレクションに個性的で洗練されたテーマを加えています。
全ての商品は鉄から形作られています。
鉄をレーザーでカットし、色を組み合わせることで、軽やかでコンテンポラリーなムードを醸し出し、全ての商品で驚きを与えてくれます。
ひとつひとつの作品の起源と実現は決して同じではありません。
それぞれの作品には異なるストーリーがあり、形を使って世界や夢を伝えたいという願いが込められています。
そして何よりも、普段使いのものに何かを加えたいという思い。
これがArti e Mestieriです。
■新築、結婚、開店等の記念品の贈り物に最適です。
ギフトラッピングを無料で承ります。
▼ 名入れ・オリジナル銘板の作成を承ります。
　 ▼ ▼ 銘板作成について詳しくはこちらをご覧下さい。
ラッピング・のしを無料で承ります。
　詳しくはこちらをご覧下さい。
▼ 化粧箱など付属品はメーカーの都合によりデザインなどが変更される場合があります。
■商品の品質につきまして ▼ 保証書など商品に添付されているものはすべてお付けしてお送りしております。
▼ 保証書（1年間保証）をお付けしております。
修理などアフターサービスにつきましては当店にて承ります。
当店までご相談下さい。
▼ メーカーの都合により予告なくデザインなどが変更される場合があります。
ご了承下さい。
■お取り寄せにつきまして ▼ 輸入品のため、受注後イタリアより空輸いたします。
国内に在庫がある場合は、すぐに納品いたします。
予めご了承願います。
ご注文後入荷予定をご連絡いたします。
お急ぎの場合はお気軽に在庫・納期をお尋ねください ▼ 現行販売商品でもご注文が集中するなどして一時的に在庫切れとなる場合があります。
その節はどうぞご容赦下さい。
■返品・交換につきまして ▼ アルティ エ メスティエリ商品につきましては、お客様都合による返品・交換はいたしかねます。
商品をご確認の上ご注文下さい。
　  

＜北海道＞＜沖縄＞＜離島＞につきましては、配送不可のため、ご注文はお受け致しかねます。
予めご了承ください。
配送をご希望の場合は当店までお問い合わせ下さい。
■Arti e Mestieri アルティ エ メスティエリ イタリア製 テーブルウェア トレイ 3358-C116 Dining and Kitchen Tray Origami small 正規輸入品 遊び心のある洗練されたデザインが魅力的なArti e Mestieri。
様々な形を使い世界中に夢を届けたいという思いを込めひとつひとつ美しく丁寧に作られています。
スタイリッシュでモダンなデザイン。
お菓子やフルーツなどを置いてお使いいただけます。
■商品名：トレイ Tray Origami small ■商品番号：3358-C116 ■商品コード：3358-c116 ■カラー：ブラウン ■材質：金属製(鉄製) ■サイズ：35cmx25cm ■メーカー：アルティ エ メスティエリ社(イタリア) ■製造国：イタリア(Made in Italy) ■備考：正規輸入品 ※ギフト用に無料でラッピングを承ります。
●ギフトラッピングのご案内はこちら ●名入れのご案内はこちら 記念品・贈答品・御祝いの品に【名入れ】を承ります。
詳しくは当店までお問い合わせ下さい。
●ギフト対応■アルティ エ メスティエリ Arti e Mestieri イタリアのアルティ エ メスティエリ社(Arti e Mestieri)はアイアン製(鉄板加工)の特徴的で独創的なデザインの商品作りで世界的に有名な企業です。
全ての商品はイタリア製でムーブメントについては全て信頼のドイツ製ムーブメントを使用しています。
※当店が取り扱いのアルティエメスティエリはすべて正規輸入品（メーカー保証付き）の新品未使用品です。
※商品はイタリアからのお取り寄せとなります。
4〜8週間程度お日にちをいただく場合があります。
※メーカーの都合により在庫切れや販売中止となる場合があります。
その節はご容赦のほどお願い申し上げます。
在庫、　納期につきましてはお気軽にお問合せ下さい。
※商品は輸入代理店から直送させていただく場合があります。
ご了承下さい。
ご不明の点は何なりとお問い合わせください。
■金属をイタリアらしい特徴的なデザインに加工した幅広い世代に人気のインテリアメーカー 40数年に渡るクリエターのクリエイティブ感性と技術者による技術力の融合によって産まれたのがArti e Mestieri社です。
洗練された線美感が合間って、デザインの本質を忠実に輪郭や形状を金属製品に加工する技術は永年に渡るイタリアならではの研究とデザインの賜物です。
（ムーブメントはドイツ製クォーツ） 美しさと機能性、その両極がひとつひとつの作品に命を吹き込んでいます。
時に相反する2つの要素ですが、私たちのブランドの特徴であるスタイルと技術力の融合により、両立しています。
一方、創造的なプロセスは、ほとんど予期しない場所から得られます。
■デザインやディテールにこだわりを持ったデザイナーによって洗練されたデザインのインテリアを作り続けてきた 長年にわたりArti e Mestieriを活気づけてきたMassimo Taniの創造性は、雰囲気や輝くディテール、時には床のようなものを糧としています。
彼に加えて、Francesco Adriano Pizziが20年以上にわたり、それぞれの作品のデザインに彼の視点を取り入れ、各コレクションに個性的で洗練されたテーマを加えています。
全ての商品は鉄から形作られています。
鉄をレーザーでカットし、色を組み合わせることで、軽やかでコンテンポラリーなムードを醸し出し、全ての商品で驚きを与えてくれます。
ひとつひとつの作品の起源と実現は決して同じではありません。
それぞれの作品には異なるストーリーがあり、形を使って世界や夢を伝えたいという願いが込められています。
そして何よりも、普段使いのものに何かを加えたいという思い。
これがArti e Mestieriです。
■新築、結婚、開店等の記念品の贈り物に最適です。
ギフトラッピングを無料で承ります。
▼ 名入れ・オリジナル銘板の作成を承ります。
　 ▼ ▼ 銘板作成について詳しくはこちらをご覧下さい。
ラッピング・のしを無料で承ります。
　詳しくはこちらをご覧下さい。
▼ 化粧箱など付属品はメーカーの都合によりデザインなどが変更される場合があります。
■商品の品質につきまして ▼ 保証書など商品に添付されているものはすべてお付けしてお送りしております。
▼ 保証書（1年間保証）をお付けしております。
修理などアフターサービスにつきましては当店にて承ります。
当店までご相談下さい。
▼ メーカーの都合により予告なくデザインなどが変更される場合があります。
ご了承下さい。
■お取り寄せにつきまして ▼ 輸入品のため、受注後イタリアより空輸いたします。
国内に在庫がある場合は、すぐに納品いたします。
予めご了承願います。
ご注文後入荷予定をご連絡いたします。
お急ぎの場合はお気軽に在庫・納期をお尋ねください ▼ 現行販売商品でもご注文が集中するなどして一時的に在庫切れとなる場合があります。
その節はどうぞご容赦下さい。
■返品・交換につきまして ▼ アルティ エ メスティエリ商品につきましては、お客様都合による返品・交換はいたしかねます。
商品をご確認の上ご注文下さい。
　  

＜北海道＞＜沖縄＞＜離島＞につきましては、配送不可のため、ご注文はお受け致しかねます。
予めご了承ください。
配送をご希望の場合は当店までお問い合わせ下さい。
■Arti e Mestieri アルティ エ メスティエリ イタリア製 テーブルウェア トレイ 3450-C116 Dining and Kitchen Big "Origami" Tray 正規輸入品 遊び心のある洗練されたデザインが魅力的なArti e Mestieri。
様々な形を使い世界中に夢を届けたいという思いを込めひとつひとつ美しく丁寧に作られています。
スタイリッシュでモダンなデザイン。
お菓子やフルーツなどを置いてお使いいただけます。
■商品名：トレイ Big "Origami" Tray ■商品番号：3450-C116 ■商品コード：3450-c116 ■カラー：ブラウン ■材質：金属製(鉄製) ■サイズ：46cmx32cm ■メーカー：アルティ エ メスティエリ社(イタリア) ■製造国：イタリア(Made in Italy) ■備考：正規輸入品 ※ギフト用に無料でラッピングを承ります。
●ギフトラッピングのご案内はこちら ●名入れのご案内はこちら 記念品・贈答品・御祝いの品に【名入れ】を承ります。
詳しくは当店までお問い合わせ下さい。
●ギフト対応■アルティ エ メスティエリ Arti e Mestieri イタリアのアルティ エ メスティエリ社(Arti e Mestieri)はアイアン製(鉄板加工)の特徴的で独創的なデザインの商品作りで世界的に有名な企業です。
全ての商品はイタリア製でムーブメントについては全て信頼のドイツ製ムーブメントを使用しています。
※当店が取り扱いのアルティエメスティエリはすべて正規輸入品（メーカー保証付き）の新品未使用品です。
※商品はイタリアからのお取り寄せとなります。
4〜8週間程度お日にちをいただく場合があります。
※メーカーの都合により在庫切れや販売中止となる場合があります。
その節はご容赦のほどお願い申し上げます。
在庫、　納期につきましてはお気軽にお問合せ下さい。
※商品は輸入代理店から直送させていただく場合があります。
ご了承下さい。
ご不明の点は何なりとお問い合わせください。
■金属をイタリアらしい特徴的なデザインに加工した幅広い世代に人気のインテリアメーカー 40数年に渡るクリエターのクリエイティブ感性と技術者による技術力の融合によって産まれたのがArti e Mestieri社です。
洗練された線美感が合間って、デザインの本質を忠実に輪郭や形状を金属製品に加工する技術は永年に渡るイタリアならではの研究とデザインの賜物です。
（ムーブメントはドイツ製クォーツ） 美しさと機能性、その両極がひとつひとつの作品に命を吹き込んでいます。
時に相反する2つの要素ですが、私たちのブランドの特徴であるスタイルと技術力の融合により、両立しています。
一方、創造的なプロセスは、ほとんど予期しない場所から得られます。
■デザインやディテールにこだわりを持ったデザイナーによって洗練されたデザインのインテリアを作り続けてきた 長年にわたりArti e Mestieriを活気づけてきたMassimo Taniの創造性は、雰囲気や輝くディテール、時には床のようなものを糧としています。
彼に加えて、Francesco Adriano Pizziが20年以上にわたり、それぞれの作品のデザインに彼の視点を取り入れ、各コレクションに個性的で洗練されたテーマを加えています。
全ての商品は鉄から形作られています。
鉄をレーザーでカットし、色を組み合わせることで、軽やかでコンテンポラリーなムードを醸し出し、全ての商品で驚きを与えてくれます。
ひとつひとつの作品の起源と実現は決して同じではありません。
それぞれの作品には異なるストーリーがあり、形を使って世界や夢を伝えたいという願いが込められています。
そして何よりも、普段使いのものに何かを加えたいという思い。
これがArti e Mestieriです。
■新築、結婚、開店等の記念品の贈り物に最適です。
ギフトラッピングを無料で承ります。
▼ 名入れ・オリジナル銘板の作成を承ります。
　 ▼ ▼ 銘板作成について詳しくはこちらをご覧下さい。
ラッピング・のしを無料で承ります。
　詳しくはこちらをご覧下さい。
▼ 化粧箱など付属品はメーカーの都合によりデザインなどが変更される場合があります。
■商品の品質につきまして ▼ 保証書など商品に添付されているものはすべてお付けしてお送りしております。
▼ 保証書（1年間保証）をお付けしております。
修理などアフターサービスにつきましては当店にて承ります。
当店までご相談下さい。
▼ メーカーの都合により予告なくデザインなどが変更される場合があります。
ご了承下さい。
■お取り寄せにつきまして ▼ 輸入品のため、受注後イタリアより空輸いたします。
国内に在庫がある場合は、すぐに納品いたします。
予めご了承願います。
ご注文後入荷予定をご連絡いたします。
お急ぎの場合はお気軽に在庫・納期をお尋ねください ▼ 現行販売商品でもご注文が集中するなどして一時的に在庫切れとなる場合があります。
その節はどうぞご容赦下さい。
■返品・交換につきまして ▼ アルティ エ メスティエリ商品につきましては、お客様都合による返品・交換はいたしかねます。
商品をご確認の上ご注文下さい。
　  

＜北海道＞＜沖縄＞＜離島＞につきましては、配送不可のため、ご注文はお受け致しかねます。
予めご了承ください。
配送をご希望の場合は当店までお問い合わせ下さい。
■Arti e Mestieri アルティ エ メスティエリ イタリア製 テーブルウェア トレイ 3450-C18 Dining and Kitchen Big "Origami" Tray 正規輸入品 遊び心のある洗練されたデザインが魅力的なArti e Mestieri。
様々な形を使い世界中に夢を届けたいという思いを込めひとつひとつ美しく丁寧に作られています。
スタイリッシュでモダンなデザイン。
お菓子やフルーツなどを置いてお使いいただけます。
■商品名：トレイ Big "Origami" Tray ■商品番号：3450-C18 ■商品コード：3450-c18 ■カラー：ダークグレー ■材質：金属製(鉄製) ■サイズ：46cmx32cm ■メーカー：アルティ エ メスティエリ社(イタリア) ■製造国：イタリア(Made in Italy) ■備考：正規輸入品 ※ギフト用に無料でラッピングを承ります。
●ギフトラッピングのご案内はこちら ●名入れのご案内はこちら 記念品・贈答品・御祝いの品に【名入れ】を承ります。
詳しくは当店までお問い合わせ下さい。
●ギフト対応■アルティ エ メスティエリ Arti e Mestieri イタリアのアルティ エ メスティエリ社(Arti e Mestieri)はアイアン製(鉄板加工)の特徴的で独創的なデザインの商品作りで世界的に有名な企業です。
全ての商品はイタリア製でムーブメントについては全て信頼のドイツ製ムーブメントを使用しています。
※当店が取り扱いのアルティエメスティエリはすべて正規輸入品（メーカー保証付き）の新品未使用品です。
※商品はイタリアからのお取り寄せとなります。
4〜8週間程度お日にちをいただく場合があります。
※メーカーの都合により在庫切れや販売中止となる場合があります。
その節はご容赦のほどお願い申し上げます。
在庫、　納期につきましてはお気軽にお問合せ下さい。
※商品は輸入代理店から直送させていただく場合があります。
ご了承下さい。
ご不明の点は何なりとお問い合わせください。
■金属をイタリアらしい特徴的なデザインに加工した幅広い世代に人気のインテリアメーカー 40数年に渡るクリエターのクリエイティブ感性と技術者による技術力の融合によって産まれたのがArti e Mestieri社です。
洗練された線美感が合間って、デザインの本質を忠実に輪郭や形状を金属製品に加工する技術は永年に渡るイタリアならではの研究とデザインの賜物です。
（ムーブメントはドイツ製クォーツ） 美しさと機能性、その両極がひとつひとつの作品に命を吹き込んでいます。
時に相反する2つの要素ですが、私たちのブランドの特徴であるスタイルと技術力の融合により、両立しています。
一方、創造的なプロセスは、ほとんど予期しない場所から得られます。
■デザインやディテールにこだわりを持ったデザイナーによって洗練されたデザインのインテリアを作り続けてきた 長年にわたりArti e Mestieriを活気づけてきたMassimo Taniの創造性は、雰囲気や輝くディテール、時には床のようなものを糧としています。
彼に加えて、Francesco Adriano Pizziが20年以上にわたり、それぞれの作品のデザインに彼の視点を取り入れ、各コレクションに個性的で洗練されたテーマを加えています。
全ての商品は鉄から形作られています。
鉄をレーザーでカットし、色を組み合わせることで、軽やかでコンテンポラリーなムードを醸し出し、全ての商品で驚きを与えてくれます。
ひとつひとつの作品の起源と実現は決して同じではありません。
それぞれの作品には異なるストーリーがあり、形を使って世界や夢を伝えたいという願いが込められています。
そして何よりも、普段使いのものに何かを加えたいという思い。
これがArti e Mestieriです。
■新築、結婚、開店等の記念品の贈り物に最適です。
ギフトラッピングを無料で承ります。
▼ 名入れ・オリジナル銘板の作成を承ります。
　 ▼ ▼ 銘板作成について詳しくはこちらをご覧下さい。
ラッピング・のしを無料で承ります。
　詳しくはこちらをご覧下さい。
▼ 化粧箱など付属品はメーカーの都合によりデザインなどが変更される場合があります。
■商品の品質につきまして ▼ 保証書など商品に添付されているものはすべてお付けしてお送りしております。
▼ 保証書（1年間保証）をお付けしております。
修理などアフターサービスにつきましては当店にて承ります。
当店までご相談下さい。
▼ メーカーの都合により予告なくデザインなどが変更される場合があります。
ご了承下さい。
■お取り寄せにつきまして ▼ 輸入品のため、受注後イタリアより空輸いたします。
国内に在庫がある場合は、すぐに納品いたします。
予めご了承願います。
ご注文後入荷予定をご連絡いたします。
お急ぎの場合はお気軽に在庫・納期をお尋ねください ▼ 現行販売商品でもご注文が集中するなどして一時的に在庫切れとなる場合があります。
その節はどうぞご容赦下さい。
■返品・交換につきまして ▼ アルティ エ メスティエリ商品につきましては、お客様都合による返品・交換はいたしかねます。
商品をご確認の上ご注文下さい。
　  

＜北海道＞＜沖縄＞＜離島＞につきましては、配送不可のため、ご注文はお受け致しかねます。
予めご了承ください。
配送をご希望の場合は当店までお問い合わせ下さい。
■Arti e Mestieri アルティ エ メスティエリ イタリア製 テーブルウェア トレイ 3358-C18 Dining and Kitchen Tray Origami small 正規輸入品 遊び心のある洗練されたデザインが魅力的なArti e Mestieri。
様々な形を使い世界中に夢を届けたいという思いを込めひとつひとつ美しく丁寧に作られています。
スタイリッシュでモダンなデザイン。
お菓子やフルーツなどを置いてお使いいただけます。
■商品名：トレイ Tray Origami small ■商品番号：3358-C18 ■商品コード：3358-c18 ■カラー：ダークグレー ■材質：金属製(鉄製) ■サイズ：35cmx25cm ■メーカー：アルティ エ メスティエリ社(イタリア) ■製造国：イタリア(Made in Italy) ■備考：正規輸入品 ※ギフト用に無料でラッピングを承ります。
●ギフトラッピングのご案内はこちら ●名入れのご案内はこちら 記念品・贈答品・御祝いの品に【名入れ】を承ります。
詳しくは当店までお問い合わせ下さい。
●ギフト対応■アルティ エ メスティエリ Arti e Mestieri イタリアのアルティ エ メスティエリ社(Arti e Mestieri)はアイアン製(鉄板加工)の特徴的で独創的なデザインの商品作りで世界的に有名な企業です。
全ての商品はイタリア製でムーブメントについては全て信頼のドイツ製ムーブメントを使用しています。
※当店が取り扱いのアルティエメスティエリはすべて正規輸入品（メーカー保証付き）の新品未使用品です。
※商品はイタリアからのお取り寄せとなります。
4〜8週間程度お日にちをいただく場合があります。
※メーカーの都合により在庫切れや販売中止となる場合があります。
その節はご容赦のほどお願い申し上げます。
在庫、　納期につきましてはお気軽にお問合せ下さい。
※商品は輸入代理店から直送させていただく場合があります。
ご了承下さい。
ご不明の点は何なりとお問い合わせください。
■金属をイタリアらしい特徴的なデザインに加工した幅広い世代に人気のインテリアメーカー 40数年に渡るクリエターのクリエイティブ感性と技術者による技術力の融合によって産まれたのがArti e Mestieri社です。
洗練された線美感が合間って、デザインの本質を忠実に輪郭や形状を金属製品に加工する技術は永年に渡るイタリアならではの研究とデザインの賜物です。
（ムーブメントはドイツ製クォーツ） 美しさと機能性、その両極がひとつひとつの作品に命を吹き込んでいます。
時に相反する2つの要素ですが、私たちのブランドの特徴であるスタイルと技術力の融合により、両立しています。
一方、創造的なプロセスは、ほとんど予期しない場所から得られます。
■デザインやディテールにこだわりを持ったデザイナーによって洗練されたデザインのインテリアを作り続けてきた 長年にわたりArti e Mestieriを活気づけてきたMassimo Taniの創造性は、雰囲気や輝くディテール、時には床のようなものを糧としています。
彼に加えて、Francesco Adriano Pizziが20年以上にわたり、それぞれの作品のデザインに彼の視点を取り入れ、各コレクションに個性的で洗練されたテーマを加えています。
全ての商品は鉄から形作られています。
鉄をレーザーでカットし、色を組み合わせることで、軽やかでコンテンポラリーなムードを醸し出し、全ての商品で驚きを与えてくれます。
ひとつひとつの作品の起源と実現は決して同じではありません。
それぞれの作品には異なるストーリーがあり、形を使って世界や夢を伝えたいという願いが込められています。
そして何よりも、普段使いのものに何かを加えたいという思い。
これがArti e Mestieriです。
■新築、結婚、開店等の記念品の贈り物に最適です。
ギフトラッピングを無料で承ります。
▼ 名入れ・オリジナル銘板の作成を承ります。
　 ▼ ▼ 銘板作成について詳しくはこちらをご覧下さい。
ラッピング・のしを無料で承ります。
　詳しくはこちらをご覧下さい。
▼ 化粧箱など付属品はメーカーの都合によりデザインなどが変更される場合があります。
■商品の品質につきまして ▼ 保証書など商品に添付されているものはすべてお付けしてお送りしております。
▼ 保証書（1年間保証）をお付けしております。
修理などアフターサービスにつきましては当店にて承ります。
当店までご相談下さい。
▼ メーカーの都合により予告なくデザインなどが変更される場合があります。
ご了承下さい。
■お取り寄せにつきまして ▼ 輸入品のため、受注後イタリアより空輸いたします。
国内に在庫がある場合は、すぐに納品いたします。
予めご了承願います。
ご注文後入荷予定をご連絡いたします。
お急ぎの場合はお気軽に在庫・納期をお尋ねください ▼ 現行販売商品でもご注文が集中するなどして一時的に在庫切れとなる場合があります。
その節はどうぞご容赦下さい。
■返品・交換につきまして ▼ アルティ エ メスティエリ商品につきましては、お客様都合による返品・交換はいたしかねます。
商品をご確認の上ご注文下さい。
　  

＜北海道＞＜沖縄＞＜離島＞につきましては、配送不可のため、ご注文はお受け致しかねます。
予めご了承ください。
配送をご希望の場合は当店までお問い合わせ下さい。
■Arti e Mestieri アルティ エ メスティエリ イタリア製 テーブルウェア センターピース 3453-C158 Dining and Kitchen Small centerpiece with corals Nettuno 正規輸入品 遊び心のある洗練されたデザインが魅力的なArti e Mestieri。
様々な形を使い世界中に夢を届けたいという思いを込めひとつひとつ美しく丁寧に作られています。
■商品名：センターピース Small centerpiece with corals Nettuno ■商品番号：3453-C158 ■商品コード：3453-c158 ■カラー：シルバー ■材質：金属製(鉄製) ■サイズ：直径28cm×11cm ■メーカー：アルティ エ メスティエリ社(イタリア) ■製造国：イタリア(Made in Italy) ■備考：正規輸入品 ※ギフト用に無料でラッピングを承ります。
●ギフトラッピングのご案内はこちら ●名入れのご案内はこちら 記念品・贈答品・御祝いの品に【名入れ】を承ります。
詳しくは当店までお問い合わせ下さい。
●ギフト対応■アルティ エ メスティエリ Arti e Mestieri イタリアのアルティ エ メスティエリ社(Arti e Mestieri)はアイアン製(鉄板加工)の特徴的で独創的なデザインの商品作りで世界的に有名な企業です。
全ての商品はイタリア製でムーブメントについては全て信頼のドイツ製ムーブメントを使用しています。
※当店が取り扱いのアルティエメスティエリはすべて正規輸入品（メーカー保証付き）の新品未使用品です。
※商品はイタリアからのお取り寄せとなります。
4〜8週間程度お日にちをいただく場合があります。
※メーカーの都合により在庫切れや販売中止となる場合があります。
その節はご容赦のほどお願い申し上げます。
在庫、　納期につきましてはお気軽にお問合せ下さい。
※商品は輸入代理店から直送させていただく場合があります。
ご了承下さい。
ご不明の点は何なりとお問い合わせください。
■金属をイタリアらしい特徴的なデザインに加工した幅広い世代に人気のインテリアメーカー 40数年に渡るクリエターのクリエイティブ感性と技術者による技術力の融合によって産まれたのがArti e Mestieri社です。
洗練された線美感が合間って、デザインの本質を忠実に輪郭や形状を金属製品に加工する技術は永年に渡るイタリアならではの研究とデザインの賜物です。
（ムーブメントはドイツ製クォーツ） 美しさと機能性、その両極がひとつひとつの作品に命を吹き込んでいます。
時に相反する2つの要素ですが、私たちのブランドの特徴であるスタイルと技術力の融合により、両立しています。
一方、創造的なプロセスは、ほとんど予期しない場所から得られます。
■デザインやディテールにこだわりを持ったデザイナーによって洗練されたデザインのインテリアを作り続けてきた 長年にわたりArti e Mestieriを活気づけてきたMassimo Taniの創造性は、雰囲気や輝くディテール、時には床のようなものを糧としています。
彼に加えて、Francesco Adriano Pizziが20年以上にわたり、それぞれの作品のデザインに彼の視点を取り入れ、各コレクションに個性的で洗練されたテーマを加えています。
全ての商品は鉄から形作られています。
鉄をレーザーでカットし、色を組み合わせることで、軽やかでコンテンポラリーなムードを醸し出し、全ての商品で驚きを与えてくれます。
ひとつひとつの作品の起源と実現は決して同じではありません。
それぞれの作品には異なるストーリーがあり、形を使って世界や夢を伝えたいという願いが込められています。
そして何よりも、普段使いのものに何かを加えたいという思い。
これがArti e Mestieriです。
■新築、結婚、開店等の記念品の贈り物に最適です。
ギフトラッピングを無料で承ります。
▼ 名入れ・オリジナル銘板の作成を承ります。
　 ▼ ▼ 銘板作成について詳しくはこちらをご覧下さい。
ラッピング・のしを無料で承ります。
　詳しくはこちらをご覧下さい。
▼ 化粧箱など付属品はメーカーの都合によりデザインなどが変更される場合があります。
■商品の品質につきまして ▼ 保証書など商品に添付されているものはすべてお付けしてお送りしております。
▼ 保証書（1年間保証）をお付けしております。
修理などアフターサービスにつきましては当店にて承ります。
当店までご相談下さい。
▼ メーカーの都合により予告なくデザインなどが変更される場合があります。
ご了承下さい。
■お取り寄せにつきまして ▼ 輸入品のため、受注後イタリアより空輸いたします。
国内に在庫がある場合は、すぐに納品いたします。
予めご了承願います。
ご注文後入荷予定をご連絡いたします。
お急ぎの場合はお気軽に在庫・納期をお尋ねください ▼ 現行販売商品でもご注文が集中するなどして一時的に在庫切れとなる場合があります。
その節はどうぞご容赦下さい。
■返品・交換につきまして ▼ アルティ エ メスティエリ商品につきましては、お客様都合による返品・交換はいたしかねます。
商品をご確認の上ご注文下さい。
　  

＜北海道＞＜沖縄＞＜離島＞につきましては、配送不可のため、ご注文はお受け致しかねます。
予めご了承ください。
配送をご希望の場合は当店までお問い合わせ下さい。
■Arti e Mestieri アルティ エ メスティエリ イタリア製 テーブルウェア ワインボトル＆グラスホルダー 3410-C116 Dining and Kitchen Modern designed bottle holder Wine Corner 正規輸入品 遊び心のある洗練されたデザインが魅力的なArti e Mestieri。
様々な形を使い世界中に夢を届けたいという思いを込めひとつひとつ美しく丁寧に作られています。
■商品名：ワインボトル＆グラスホルダー Modern designed bottle holder Wine Corner ■商品番号：3410-C116 ■商品コード：3410-c116 ■カラー：ブラウン ■材質：金属製(鉄製) ■サイズ：45cm×10cm×高さ45cm ■メーカー：アルティ エ メスティエリ社(イタリア) ■製造国：イタリア(Made in Italy) ■備考：正規輸入品 ※ギフト用に無料でラッピングを承ります。
●ギフトラッピングのご案内はこちら ●名入れのご案内はこちら 記念品・贈答品・御祝いの品に【名入れ】を承ります。
詳しくは当店までお問い合わせ下さい。
●ギフト対応■アルティ エ メスティエリ Arti e Mestieri イタリアのアルティ エ メスティエリ社(Arti e Mestieri)はアイアン製(鉄板加工)の特徴的で独創的なデザインの商品作りで世界的に有名な企業です。
全ての商品はイタリア製でムーブメントについては全て信頼のドイツ製ムーブメントを使用しています。
※当店が取り扱いのアルティエメスティエリはすべて正規輸入品（メーカー保証付き）の新品未使用品です。
※商品はイタリアからのお取り寄せとなります。
4〜8週間程度お日にちをいただく場合があります。
※メーカーの都合により在庫切れや販売中止となる場合があります。
その節はご容赦のほどお願い申し上げます。
在庫、　納期につきましてはお気軽にお問合せ下さい。
※商品は輸入代理店から直送させていただく場合があります。
ご了承下さい。
ご不明の点は何なりとお問い合わせください。
■金属をイタリアらしい特徴的なデザインに加工した幅広い世代に人気のインテリアメーカー 40数年に渡るクリエターのクリエイティブ感性と技術者による技術力の融合によって産まれたのがArti e Mestieri社です。
洗練された線美感が合間って、デザインの本質を忠実に輪郭や形状を金属製品に加工する技術は永年に渡るイタリアならではの研究とデザインの賜物です。
（ムーブメントはドイツ製クォーツ） 美しさと機能性、その両極がひとつひとつの作品に命を吹き込んでいます。
時に相反する2つの要素ですが、私たちのブランドの特徴であるスタイルと技術力の融合により、両立しています。
一方、創造的なプロセスは、ほとんど予期しない場所から得られます。
■デザインやディテールにこだわりを持ったデザイナーによって洗練されたデザインのインテリアを作り続けてきた 長年にわたりArti e Mestieriを活気づけてきたMassimo Taniの創造性は、雰囲気や輝くディテール、時には床のようなものを糧としています。
彼に加えて、Francesco Adriano Pizziが20年以上にわたり、それぞれの作品のデザインに彼の視点を取り入れ、各コレクションに個性的で洗練されたテーマを加えています。
全ての商品は鉄から形作られています。
鉄をレーザーでカットし、色を組み合わせることで、軽やかでコンテンポラリーなムードを醸し出し、全ての商品で驚きを与えてくれます。
ひとつひとつの作品の起源と実現は決して同じではありません。
それぞれの作品には異なるストーリーがあり、形を使って世界や夢を伝えたいという願いが込められています。
そして何よりも、普段使いのものに何かを加えたいという思い。
これがArti e Mestieriです。
■新築、結婚、開店等の記念品の贈り物に最適です。
ギフトラッピングを無料で承ります。
▼ 名入れ・オリジナル銘板の作成を承ります。
　 ▼ ▼ 銘板作成について詳しくはこちらをご覧下さい。
ラッピング・のしを無料で承ります。
　詳しくはこちらをご覧下さい。
▼ 化粧箱など付属品はメーカーの都合によりデザインなどが変更される場合があります。
■商品の品質につきまして ▼ 保証書など商品に添付されているものはすべてお付けしてお送りしております。
▼ 保証書（1年間保証）をお付けしております。
修理などアフターサービスにつきましては当店にて承ります。
当店までご相談下さい。
▼ メーカーの都合により予告なくデザインなどが変更される場合があります。
ご了承下さい。
■お取り寄せにつきまして ▼ 輸入品のため、受注後イタリアより空輸いたします。
国内に在庫がある場合は、すぐに納品いたします。
予めご了承願います。
ご注文後入荷予定をご連絡いたします。
お急ぎの場合はお気軽に在庫・納期をお尋ねください ▼ 現行販売商品でもご注文が集中するなどして一時的に在庫切れとなる場合があります。
その節はどうぞご容赦下さい。
■返品・交換につきまして ▼ アルティ エ メスティエリ商品につきましては、お客様都合による返品・交換はいたしかねます。
商品をご確認の上ご注文下さい。
　  

＜北海道＞＜沖縄＞＜離島＞につきましては、配送不可のため、ご注文はお受け致しかねます。
予めご了承ください。
配送をご希望の場合は当店までお問い合わせ下さい。
■Arti e Mestieri アルティ エ メスティエリ イタリア製 テーブルウェア トレイ お盆 2752-C103 Dining and Kitchen Big tray with butterflies Butterfly 正規輸入品 遊び心のある洗練されたデザインが魅力的なArti e Mestieri。
様々な形を使い世界中に夢を届けたいという思いを込めひとつひとつ美しく丁寧に作られています。
■商品名：トレイ お盆 Big tray with butterflies Butterfly ■商品番号：2752-C103 ■商品コード：2752-c103 ■カラー：アイボリー ■材質：金属製(鉄製) ■サイズ：46cm×30cm ■メーカー：アルティ エ メスティエリ社(イタリア) ■製造国：イタリア(Made in Italy) ■備考：正規輸入品 ※ギフト用に無料でラッピングを承ります。
●ギフトラッピングのご案内はこちら ●名入れのご案内はこちら 記念品・贈答品・御祝いの品に【名入れ】を承ります。
詳しくは当店までお問い合わせ下さい。
●ギフト対応■アルティ エ メスティエリ Arti e Mestieri イタリアのアルティ エ メスティエリ社(Arti e Mestieri)はアイアン製(鉄板加工)の特徴的で独創的なデザインの商品作りで世界的に有名な企業です。
全ての商品はイタリア製でムーブメントについては全て信頼のドイツ製ムーブメントを使用しています。
※当店が取り扱いのアルティエメスティエリはすべて正規輸入品（メーカー保証付き）の新品未使用品です。
※商品はイタリアからのお取り寄せとなります。
4〜8週間程度お日にちをいただく場合があります。
※メーカーの都合により在庫切れや販売中止となる場合があります。
その節はご容赦のほどお願い申し上げます。
在庫、　納期につきましてはお気軽にお問合せ下さい。
※商品は輸入代理店から直送させていただく場合があります。
ご了承下さい。
ご不明の点は何なりとお問い合わせください。
■金属をイタリアらしい特徴的なデザインに加工した幅広い世代に人気のインテリアメーカー 40数年に渡るクリエターのクリエイティブ感性と技術者による技術力の融合によって産まれたのがArti e Mestieri社です。
洗練された線美感が合間って、デザインの本質を忠実に輪郭や形状を金属製品に加工する技術は永年に渡るイタリアならではの研究とデザインの賜物です。
（ムーブメントはドイツ製クォーツ） 美しさと機能性、その両極がひとつひとつの作品に命を吹き込んでいます。
時に相反する2つの要素ですが、私たちのブランドの特徴であるスタイルと技術力の融合により、両立しています。
一方、創造的なプロセスは、ほとんど予期しない場所から得られます。
■デザインやディテールにこだわりを持ったデザイナーによって洗練されたデザインのインテリアを作り続けてきた 長年にわたりArti e Mestieriを活気づけてきたMassimo Taniの創造性は、雰囲気や輝くディテール、時には床のようなものを糧としています。
彼に加えて、Francesco Adriano Pizziが20年以上にわたり、それぞれの作品のデザインに彼の視点を取り入れ、各コレクションに個性的で洗練されたテーマを加えています。
全ての商品は鉄から形作られています。
鉄をレーザーでカットし、色を組み合わせることで、軽やかでコンテンポラリーなムードを醸し出し、全ての商品で驚きを与えてくれます。
ひとつひとつの作品の起源と実現は決して同じではありません。
それぞれの作品には異なるストーリーがあり、形を使って世界や夢を伝えたいという願いが込められています。
そして何よりも、普段使いのものに何かを加えたいという思い。
これがArti e Mestieriです。
■新築、結婚、開店等の記念品の贈り物に最適です。
ギフトラッピングを無料で承ります。
▼ 名入れ・オリジナル銘板の作成を承ります。
　 ▼ ▼ 銘板作成について詳しくはこちらをご覧下さい。
ラッピング・のしを無料で承ります。
　詳しくはこちらをご覧下さい。
▼ 化粧箱など付属品はメーカーの都合によりデザインなどが変更される場合があります。
■商品の品質につきまして ▼ 保証書など商品に添付されているものはすべてお付けしてお送りしております。
▼ 保証書（1年間保証）をお付けしております。
修理などアフターサービスにつきましては当店にて承ります。
当店までご相談下さい。
▼ メーカーの都合により予告なくデザインなどが変更される場合があります。
ご了承下さい。
■お取り寄せにつきまして ▼ 輸入品のため、受注後イタリアより空輸いたします。
国内に在庫がある場合は、すぐに納品いたします。
予めご了承願います。
ご注文後入荷予定をご連絡いたします。
お急ぎの場合はお気軽に在庫・納期をお尋ねください ▼ 現行販売商品でもご注文が集中するなどして一時的に在庫切れとなる場合があります。
その節はどうぞご容赦下さい。
■返品・交換につきまして ▼ アルティ エ メスティエリ商品につきましては、お客様都合による返品・交換はいたしかねます。
商品をご確認の上ご注文下さい。
　  

＜北海道＞＜沖縄＞＜離島＞につきましては、配送不可のため、ご注文はお受け致しかねます。
予めご了承ください。
配送をご希望の場合は当店までお問い合わせ下さい。
■Arti e Mestieri アルティ エ メスティエリ イタリア製 テーブルウェア センターピース 3452-C158 Dining and Kitchen Big centerpiece with corals Nettuno 正規輸入品 遊び心のある洗練されたデザインが魅力的なArti e Mestieri。
様々な形を使い世界中に夢を届けたいという思いを込めひとつひとつ美しく丁寧に作られています。
■商品名：センターピース Big centerpiece with corals Nettuno ■商品番号：3452-C158 ■商品コード：3452-c158 ■カラー：シルバー ■材質：金属製(鉄製) ■サイズ：直径40cm×15cm ■メーカー：アルティ エ メスティエリ社(イタリア) ■製造国：イタリア(Made in Italy) ■備考：正規輸入品 ※ギフト用に無料でラッピングを承ります。
●ギフトラッピングのご案内はこちら ●名入れのご案内はこちら 記念品・贈答品・御祝いの品に【名入れ】を承ります。
詳しくは当店までお問い合わせ下さい。
●ギフト対応■アルティ エ メスティエリ Arti e Mestieri イタリアのアルティ エ メスティエリ社(Arti e Mestieri)はアイアン製(鉄板加工)の特徴的で独創的なデザインの商品作りで世界的に有名な企業です。
全ての商品はイタリア製でムーブメントについては全て信頼のドイツ製ムーブメントを使用しています。
※当店が取り扱いのアルティエメスティエリはすべて正規輸入品（メーカー保証付き）の新品未使用品です。
※商品はイタリアからのお取り寄せとなります。
4〜8週間程度お日にちをいただく場合があります。
※メーカーの都合により在庫切れや販売中止となる場合があります。
その節はご容赦のほどお願い申し上げます。
在庫、　納期につきましてはお気軽にお問合せ下さい。
※商品は輸入代理店から直送させていただく場合があります。
ご了承下さい。
ご不明の点は何なりとお問い合わせください。
■金属をイタリアらしい特徴的なデザインに加工した幅広い世代に人気のインテリアメーカー 40数年に渡るクリエターのクリエイティブ感性と技術者による技術力の融合によって産まれたのがArti e Mestieri社です。
洗練された線美感が合間って、デザインの本質を忠実に輪郭や形状を金属製品に加工する技術は永年に渡るイタリアならではの研究とデザインの賜物です。
（ムーブメントはドイツ製クォーツ） 美しさと機能性、その両極がひとつひとつの作品に命を吹き込んでいます。
時に相反する2つの要素ですが、私たちのブランドの特徴であるスタイルと技術力の融合により、両立しています。
一方、創造的なプロセスは、ほとんど予期しない場所から得られます。
■デザインやディテールにこだわりを持ったデザイナーによって洗練されたデザインのインテリアを作り続けてきた 長年にわたりArti e Mestieriを活気づけてきたMassimo Taniの創造性は、雰囲気や輝くディテール、時には床のようなものを糧としています。
彼に加えて、Francesco Adriano Pizziが20年以上にわたり、それぞれの作品のデザインに彼の視点を取り入れ、各コレクションに個性的で洗練されたテーマを加えています。
全ての商品は鉄から形作られています。
鉄をレーザーでカットし、色を組み合わせることで、軽やかでコンテンポラリーなムードを醸し出し、全ての商品で驚きを与えてくれます。
ひとつひとつの作品の起源と実現は決して同じではありません。
それぞれの作品には異なるストーリーがあり、形を使って世界や夢を伝えたいという願いが込められています。
そして何よりも、普段使いのものに何かを加えたいという思い。
これがArti e Mestieriです。
■新築、結婚、開店等の記念品の贈り物に最適です。
ギフトラッピングを無料で承ります。
▼ 名入れ・オリジナル銘板の作成を承ります。
　 ▼ ▼ 銘板作成について詳しくはこちらをご覧下さい。
ラッピング・のしを無料で承ります。
　詳しくはこちらをご覧下さい。
▼ 化粧箱など付属品はメーカーの都合によりデザインなどが変更される場合があります。
■商品の品質につきまして ▼ 保証書など商品に添付されているものはすべてお付けしてお送りしております。
▼ 保証書（1年間保証）をお付けしております。
修理などアフターサービスにつきましては当店にて承ります。
当店までご相談下さい。
▼ メーカーの都合により予告なくデザインなどが変更される場合があります。
ご了承下さい。
■お取り寄せにつきまして ▼ 輸入品のため、受注後イタリアより空輸いたします。
国内に在庫がある場合は、すぐに納品いたします。
予めご了承願います。
ご注文後入荷予定をご連絡いたします。
お急ぎの場合はお気軽に在庫・納期をお尋ねください ▼ 現行販売商品でもご注文が集中するなどして一時的に在庫切れとなる場合があります。
その節はどうぞご容赦下さい。
■返品・交換につきまして ▼ アルティ エ メスティエリ商品につきましては、お客様都合による返品・交換はいたしかねます。
商品をご確認の上ご注文下さい。
　  

＜北海道＞＜沖縄＞＜離島＞につきましては、配送不可のため、ご注文はお受け致しかねます。
予めご了承ください。
配送をご希望の場合は当店までお問い合わせ下さい。
■Arti e Mestieri アルティ エ メスティエリ イタリア製 テーブルウェア センターピース 3331-C158 Dining and Kitchen Centerpiece Fior di Loto big 正規輸入品 遊び心のある洗練されたデザインが魅力的なArti e Mestieri。
様々な形を使い世界中に夢を届けたいという思いを込めひとつひとつ美しく丁寧に作られています。
繊細で華やかなデザイン。
さまざまな用途でお使いいただけます。
■商品名：センターピース Centerpiece Fior di Loto big ■商品番号：3331-C158 ■商品コード：3331-c158 ■カラー：シルバー ■材質：金属製(鉄製) ■サイズ：直径40cm×15cm ■メーカー：アルティ エ メスティエリ社(イタリア) ■製造国：イタリア(Made in Italy) ■備考：正規輸入品 ※ギフト用に無料でラッピングを承ります。
●ギフトラッピングのご案内はこちら ●名入れのご案内はこちら 記念品・贈答品・御祝いの品に【名入れ】を承ります。
詳しくは当店までお問い合わせ下さい。
●ギフト対応■アルティ エ メスティエリ Arti e Mestieri イタリアのアルティ エ メスティエリ社(Arti e Mestieri)はアイアン製(鉄板加工)の特徴的で独創的なデザインの商品作りで世界的に有名な企業です。
全ての商品はイタリア製でムーブメントについては全て信頼のドイツ製ムーブメントを使用しています。
※当店が取り扱いのアルティエメスティエリはすべて正規輸入品（メーカー保証付き）の新品未使用品です。
※商品はイタリアからのお取り寄せとなります。
4〜8週間程度お日にちをいただく場合があります。
※メーカーの都合により在庫切れや販売中止となる場合があります。
その節はご容赦のほどお願い申し上げます。
在庫、　納期につきましてはお気軽にお問合せ下さい。
※商品は輸入代理店から直送させていただく場合があります。
ご了承下さい。
ご不明の点は何なりとお問い合わせください。
■金属をイタリアらしい特徴的なデザインに加工した幅広い世代に人気のインテリアメーカー 40数年に渡るクリエターのクリエイティブ感性と技術者による技術力の融合によって産まれたのがArti e Mestieri社です。
洗練された線美感が合間って、デザインの本質を忠実に輪郭や形状を金属製品に加工する技術は永年に渡るイタリアならではの研究とデザインの賜物です。
（ムーブメントはドイツ製クォーツ） 美しさと機能性、その両極がひとつひとつの作品に命を吹き込んでいます。
時に相反する2つの要素ですが、私たちのブランドの特徴であるスタイルと技術力の融合により、両立しています。
一方、創造的なプロセスは、ほとんど予期しない場所から得られます。
■デザインやディテールにこだわりを持ったデザイナーによって洗練されたデザインのインテリアを作り続けてきた 長年にわたりArti e Mestieriを活気づけてきたMassimo Taniの創造性は、雰囲気や輝くディテール、時には床のようなものを糧としています。
彼に加えて、Francesco Adriano Pizziが20年以上にわたり、それぞれの作品のデザインに彼の視点を取り入れ、各コレクションに個性的で洗練されたテーマを加えています。
全ての商品は鉄から形作られています。
鉄をレーザーでカットし、色を組み合わせることで、軽やかでコンテンポラリーなムードを醸し出し、全ての商品で驚きを与えてくれます。
ひとつひとつの作品の起源と実現は決して同じではありません。
それぞれの作品には異なるストーリーがあり、形を使って世界や夢を伝えたいという願いが込められています。
そして何よりも、普段使いのものに何かを加えたいという思い。
これがArti e Mestieriです。
■新築、結婚、開店等の記念品の贈り物に最適です。
ギフトラッピングを無料で承ります。
▼ 名入れ・オリジナル銘板の作成を承ります。
　 ▼ ▼ 銘板作成について詳しくはこちらをご覧下さい。
ラッピング・のしを無料で承ります。
　詳しくはこちらをご覧下さい。
▼ 化粧箱など付属品はメーカーの都合によりデザインなどが変更される場合があります。
■商品の品質につきまして ▼ 保証書など商品に添付されているものはすべてお付けしてお送りしております。
▼ 保証書（1年間保証）をお付けしております。
修理などアフターサービスにつきましては当店にて承ります。
当店までご相談下さい。
▼ メーカーの都合により予告なくデザインなどが変更される場合があります。
ご了承下さい。
■お取り寄せにつきまして ▼ 輸入品のため、受注後イタリアより空輸いたします。
国内に在庫がある場合は、すぐに納品いたします。
予めご了承願います。
ご注文後入荷予定をご連絡いたします。
お急ぎの場合はお気軽に在庫・納期をお尋ねください ▼ 現行販売商品でもご注文が集中するなどして一時的に在庫切れとなる場合があります。
その節はどうぞご容赦下さい。
■返品・交換につきまして ▼ アルティ エ メスティエリ商品につきましては、お客様都合による返品・交換はいたしかねます。
商品をご確認の上ご注文下さい。
　  

＜北海道＞＜沖縄＞＜離島＞につきましては、配送不可のため、ご注文はお受け致しかねます。
予めご了承ください。
配送をご希望の場合は当店までお問い合わせ下さい。
■Arti e Mestieri アルティ エ メスティエリ イタリア製 テーブルウェア センターピース 3322-C103 Dining and Kitchen Centerpiece Monstera small 正規輸入品 遊び心のある洗練されたデザインが魅力的なArti e Mestieri。
様々な形を使い世界中に夢を届けたいという思いを込めひとつひとつ美しく丁寧に作られています。
■商品名：センターピース Centerpiece Monstera small ■商品番号：3322-C103 ■商品コード：3322-c103 ■カラー：アイボリー ■材質：金属製(鉄製) ■サイズ：直径28cm×11cm ■メーカー：アルティ エ メスティエリ社(イタリア) ■製造国：イタリア(Made in Italy) ■備考：正規輸入品 ※ギフト用に無料でラッピングを承ります。
●ギフトラッピングのご案内はこちら ●名入れのご案内はこちら 記念品・贈答品・御祝いの品に【名入れ】を承ります。
詳しくは当店までお問い合わせ下さい。
●ギフト対応■アルティ エ メスティエリ Arti e Mestieri イタリアのアルティ エ メスティエリ社(Arti e Mestieri)はアイアン製(鉄板加工)の特徴的で独創的なデザインの商品作りで世界的に有名な企業です。
全ての商品はイタリア製でムーブメントについては全て信頼のドイツ製ムーブメントを使用しています。
※当店が取り扱いのアルティエメスティエリはすべて正規輸入品（メーカー保証付き）の新品未使用品です。
※商品はイタリアからのお取り寄せとなります。
4〜8週間程度お日にちをいただく場合があります。
※メーカーの都合により在庫切れや販売中止となる場合があります。
その節はご容赦のほどお願い申し上げます。
在庫、　納期につきましてはお気軽にお問合せ下さい。
※商品は輸入代理店から直送させていただく場合があります。
ご了承下さい。
ご不明の点は何なりとお問い合わせください。
■金属をイタリアらしい特徴的なデザインに加工した幅広い世代に人気のインテリアメーカー 40数年に渡るクリエターのクリエイティブ感性と技術者による技術力の融合によって産まれたのがArti e Mestieri社です。
洗練された線美感が合間って、デザインの本質を忠実に輪郭や形状を金属製品に加工する技術は永年に渡るイタリアならではの研究とデザインの賜物です。
（ムーブメントはドイツ製クォーツ） 美しさと機能性、その両極がひとつひとつの作品に命を吹き込んでいます。
時に相反する2つの要素ですが、私たちのブランドの特徴であるスタイルと技術力の融合により、両立しています。
一方、創造的なプロセスは、ほとんど予期しない場所から得られます。
■デザインやディテールにこだわりを持ったデザイナーによって洗練されたデザインのインテリアを作り続けてきた 長年にわたりArti e Mestieriを活気づけてきたMassimo Taniの創造性は、雰囲気や輝くディテール、時には床のようなものを糧としています。
彼に加えて、Francesco Adriano Pizziが20年以上にわたり、それぞれの作品のデザインに彼の視点を取り入れ、各コレクションに個性的で洗練されたテーマを加えています。
全ての商品は鉄から形作られています。
鉄をレーザーでカットし、色を組み合わせることで、軽やかでコンテンポラリーなムードを醸し出し、全ての商品で驚きを与えてくれます。
ひとつひとつの作品の起源と実現は決して同じではありません。
それぞれの作品には異なるストーリーがあり、形を使って世界や夢を伝えたいという願いが込められています。
そして何よりも、普段使いのものに何かを加えたいという思い。
これがArti e Mestieriです。
■新築、結婚、開店等の記念品の贈り物に最適です。
ギフトラッピングを無料で承ります。
▼ 名入れ・オリジナル銘板の作成を承ります。
　 ▼ ▼ 銘板作成について詳しくはこちらをご覧下さい。
ラッピング・のしを無料で承ります。
　詳しくはこちらをご覧下さい。
▼ 化粧箱など付属品はメーカーの都合によりデザインなどが変更される場合があります。
■商品の品質につきまして ▼ 保証書など商品に添付されているものはすべてお付けしてお送りしております。
▼ 保証書（1年間保証）をお付けしております。
修理などアフターサービスにつきましては当店にて承ります。
当店までご相談下さい。
▼ メーカーの都合により予告なくデザインなどが変更される場合があります。
ご了承下さい。
■お取り寄せにつきまして ▼ 輸入品のため、受注後イタリアより空輸いたします。
国内に在庫がある場合は、すぐに納品いたします。
予めご了承願います。
ご注文後入荷予定をご連絡いたします。
お急ぎの場合はお気軽に在庫・納期をお尋ねください ▼ 現行販売商品でもご注文が集中するなどして一時的に在庫切れとなる場合があります。
その節はどうぞご容赦下さい。
■返品・交換につきまして ▼ アルティ エ メスティエリ商品につきましては、お客様都合による返品・交換はいたしかねます。
商品をご確認の上ご注文下さい。
　  

＜北海道＞＜沖縄＞＜離島＞につきましては、配送不可のため、ご注文はお受け致しかねます。
予めご了承ください。
配送をご希望の場合は当店までお問い合わせ下さい。
■Arti e Mestieri アルティ エ メスティエリ イタリア製 テーブルウェア センターピース 3362-C26 Dining and Kitchen Small modern centerpiece Origami 正規輸入品 遊び心のある洗練されたデザインが魅力的なArti e Mestieri。
様々な形を使い世界中に夢を届けたいという思いを込めひとつひとつ美しく丁寧に作られています。
■商品名：センターピース Small modern centerpiece Origami ■商品番号：3362-C26 ■商品コード：3362-c26 ■カラー：シルバー ■材質：金属製(鉄製) ■サイズ：直径27cm×11cm ■メーカー：アルティ エ メスティエリ社(イタリア) ■製造国：イタリア(Made in Italy) ■備考：正規輸入品 ※ギフト用に無料でラッピングを承ります。
●ギフトラッピングのご案内はこちら ●名入れのご案内はこちら 記念品・贈答品・御祝いの品に【名入れ】を承ります。
詳しくは当店までお問い合わせ下さい。
●ギフト対応■アルティ エ メスティエリ Arti e Mestieri イタリアのアルティ エ メスティエリ社(Arti e Mestieri)はアイアン製(鉄板加工)の特徴的で独創的なデザインの商品作りで世界的に有名な企業です。
全ての商品はイタリア製でムーブメントについては全て信頼のドイツ製ムーブメントを使用しています。
※当店が取り扱いのアルティエメスティエリはすべて正規輸入品（メーカー保証付き）の新品未使用品です。
※商品はイタリアからのお取り寄せとなります。
4〜8週間程度お日にちをいただく場合があります。
※メーカーの都合により在庫切れや販売中止となる場合があります。
その節はご容赦のほどお願い申し上げます。
在庫、　納期につきましてはお気軽にお問合せ下さい。
※商品は輸入代理店から直送させていただく場合があります。
ご了承下さい。
ご不明の点は何なりとお問い合わせください。
■金属をイタリアらしい特徴的なデザインに加工した幅広い世代に人気のインテリアメーカー 40数年に渡るクリエターのクリエイティブ感性と技術者による技術力の融合によって産まれたのがArti e Mestieri社です。
洗練された線美感が合間って、デザインの本質を忠実に輪郭や形状を金属製品に加工する技術は永年に渡るイタリアならではの研究とデザインの賜物です。
（ムーブメントはドイツ製クォーツ） 美しさと機能性、その両極がひとつひとつの作品に命を吹き込んでいます。
時に相反する2つの要素ですが、私たちのブランドの特徴であるスタイルと技術力の融合により、両立しています。
一方、創造的なプロセスは、ほとんど予期しない場所から得られます。
■デザインやディテールにこだわりを持ったデザイナーによって洗練されたデザインのインテリアを作り続けてきた 長年にわたりArti e Mestieriを活気づけてきたMassimo Taniの創造性は、雰囲気や輝くディテール、時には床のようなものを糧としています。
彼に加えて、Francesco Adriano Pizziが20年以上にわたり、それぞれの作品のデザインに彼の視点を取り入れ、各コレクションに個性的で洗練されたテーマを加えています。
全ての商品は鉄から形作られています。
鉄をレーザーでカットし、色を組み合わせることで、軽やかでコンテンポラリーなムードを醸し出し、全ての商品で驚きを与えてくれます。
ひとつひとつの作品の起源と実現は決して同じではありません。
それぞれの作品には異なるストーリーがあり、形を使って世界や夢を伝えたいという願いが込められています。
そして何よりも、普段使いのものに何かを加えたいという思い。
これがArti e Mestieriです。
■新築、結婚、開店等の記念品の贈り物に最適です。
ギフトラッピングを無料で承ります。
▼ 名入れ・オリジナル銘板の作成を承ります。
　 ▼ ▼ 銘板作成について詳しくはこちらをご覧下さい。
ラッピング・のしを無料で承ります。
　詳しくはこちらをご覧下さい。
▼ 化粧箱など付属品はメーカーの都合によりデザインなどが変更される場合があります。
■商品の品質につきまして ▼ 保証書など商品に添付されているものはすべてお付けしてお送りしております。
▼ 保証書（1年間保証）をお付けしております。
修理などアフターサービスにつきましては当店にて承ります。
当店までご相談下さい。
▼ メーカーの都合により予告なくデザインなどが変更される場合があります。
ご了承下さい。
■お取り寄せにつきまして ▼ 輸入品のため、受注後イタリアより空輸いたします。
国内に在庫がある場合は、すぐに納品いたします。
予めご了承願います。
ご注文後入荷予定をご連絡いたします。
お急ぎの場合はお気軽に在庫・納期をお尋ねください ▼ 現行販売商品でもご注文が集中するなどして一時的に在庫切れとなる場合があります。
その節はどうぞご容赦下さい。
■返品・交換につきまして ▼ アルティ エ メスティエリ商品につきましては、お客様都合による返品・交換はいたしかねます。
商品をご確認の上ご注文下さい。
　  

＜北海道＞＜沖縄＞＜離島＞につきましては、配送不可のため、ご注文はお受け致しかねます。
予めご了承ください。
配送をご希望の場合は当店までお問い合わせ下さい。
■Arti e Mestieri アルティ エ メスティエリ イタリア製 テーブルウェア センターピース 3452-C116 Dining and Kitchen Big centerpiece with corals Nettuno 正規輸入品 遊び心のある洗練されたデザインが魅力的なArti e Mestieri。
様々な形を使い世界中に夢を届けたいという思いを込めひとつひとつ美しく丁寧に作られています。
■商品名：センターピース Big centerpiece with corals Nettuno ■商品番号：3452-C116 ■商品コード：3452-c116 ■カラー：ブラウン ■材質：金属製(鉄製) ■サイズ：直径40cm×15cm ■メーカー：アルティ エ メスティエリ社(イタリア) ■製造国：イタリア(Made in Italy) ■備考：正規輸入品 ※ギフト用に無料でラッピングを承ります。
●ギフトラッピングのご案内はこちら ●名入れのご案内はこちら 記念品・贈答品・御祝いの品に【名入れ】を承ります。
詳しくは当店までお問い合わせ下さい。
●ギフト対応■アルティ エ メスティエリ Arti e Mestieri イタリアのアルティ エ メスティエリ社(Arti e Mestieri)はアイアン製(鉄板加工)の特徴的で独創的なデザインの商品作りで世界的に有名な企業です。
全ての商品はイタリア製でムーブメントについては全て信頼のドイツ製ムーブメントを使用しています。
※当店が取り扱いのアルティエメスティエリはすべて正規輸入品（メーカー保証付き）の新品未使用品です。
※商品はイタリアからのお取り寄せとなります。
4〜8週間程度お日にちをいただく場合があります。
※メーカーの都合により在庫切れや販売中止となる場合があります。
その節はご容赦のほどお願い申し上げます。
在庫、　納期につきましてはお気軽にお問合せ下さい。
※商品は輸入代理店から直送させていただく場合があります。
ご了承下さい。
ご不明の点は何なりとお問い合わせください。
■金属をイタリアらしい特徴的なデザインに加工した幅広い世代に人気のインテリアメーカー 40数年に渡るクリエターのクリエイティブ感性と技術者による技術力の融合によって産まれたのがArti e Mestieri社です。
洗練された線美感が合間って、デザインの本質を忠実に輪郭や形状を金属製品に加工する技術は永年に渡るイタリアならではの研究とデザインの賜物です。
（ムーブメントはドイツ製クォーツ） 美しさと機能性、その両極がひとつひとつの作品に命を吹き込んでいます。
時に相反する2つの要素ですが、私たちのブランドの特徴であるスタイルと技術力の融合により、両立しています。
一方、創造的なプロセスは、ほとんど予期しない場所から得られます。
■デザインやディテールにこだわりを持ったデザイナーによって洗練されたデザインのインテリアを作り続けてきた 長年にわたりArti e Mestieriを活気づけてきたMassimo Taniの創造性は、雰囲気や輝くディテール、時には床のようなものを糧としています。
彼に加えて、Francesco Adriano Pizziが20年以上にわたり、それぞれの作品のデザインに彼の視点を取り入れ、各コレクションに個性的で洗練されたテーマを加えています。
全ての商品は鉄から形作られています。
鉄をレーザーでカットし、色を組み合わせることで、軽やかでコンテンポラリーなムードを醸し出し、全ての商品で驚きを与えてくれます。
ひとつひとつの作品の起源と実現は決して同じではありません。
それぞれの作品には異なるストーリーがあり、形を使って世界や夢を伝えたいという願いが込められています。
そして何よりも、普段使いのものに何かを加えたいという思い。
これがArti e Mestieriです。
■新築、結婚、開店等の記念品の贈り物に最適です。
ギフトラッピングを無料で承ります。
▼ 名入れ・オリジナル銘板の作成を承ります。
　 ▼ ▼ 銘板作成について詳しくはこちらをご覧下さい。
ラッピング・のしを無料で承ります。
　詳しくはこちらをご覧下さい。
▼ 化粧箱など付属品はメーカーの都合によりデザインなどが変更される場合があります。
■商品の品質につきまして ▼ 保証書など商品に添付されているものはすべてお付けしてお送りしております。
▼ 保証書（1年間保証）をお付けしております。
修理などアフターサービスにつきましては当店にて承ります。
当店までご相談下さい。
▼ メーカーの都合により予告なくデザインなどが変更される場合があります。
ご了承下さい。
■お取り寄せにつきまして ▼ 輸入品のため、受注後イタリアより空輸いたします。
国内に在庫がある場合は、すぐに納品いたします。
予めご了承願います。
ご注文後入荷予定をご連絡いたします。
お急ぎの場合はお気軽に在庫・納期をお尋ねください ▼ 現行販売商品でもご注文が集中するなどして一時的に在庫切れとなる場合があります。
その節はどうぞご容赦下さい。
■返品・交換につきまして ▼ アルティ エ メスティエリ商品につきましては、お客様都合による返品・交換はいたしかねます。
商品をご確認の上ご注文下さい。
　  

＜北海道＞＜沖縄＞＜離島＞につきましては、配送不可のため、ご注文はお受け致しかねます。
予めご了承ください。
配送をご希望の場合は当店までお問い合わせ下さい。
■Arti e Mestieri アルティ エ メスティエリ イタリア製 テーブルウェア センターピース 2779-C26 Dining and Kitchen Oval centerpiece Nastri 正規輸入品 遊び心のある洗練されたデザインが魅力的なArti e Mestieri。
様々な形を使い世界中に夢を届けたいという思いを込めひとつひとつ美しく丁寧に作られています。
■商品名：センターピース Oval centerpiece Nastri ■商品番号：2779-C26 ■商品コード：2779-c26 ■カラー：ホワイト ■材質：金属製(鉄製) ■サイズ：43cmx25cmx高さ9cm ■メーカー：アルティ エ メスティエリ社(イタリア) ■製造国：イタリア(Made in Italy) ■備考：正規輸入品 ※ギフト用に無料でラッピングを承ります。
●ギフトラッピングのご案内はこちら ●名入れのご案内はこちら 記念品・贈答品・御祝いの品に【名入れ】を承ります。
詳しくは当店までお問い合わせ下さい。
●ギフト対応■アルティ エ メスティエリ Arti e Mestieri イタリアのアルティ エ メスティエリ社(Arti e Mestieri)はアイアン製(鉄板加工)の特徴的で独創的なデザインの商品作りで世界的に有名な企業です。
全ての商品はイタリア製でムーブメントについては全て信頼のドイツ製ムーブメントを使用しています。
※当店が取り扱いのアルティエメスティエリはすべて正規輸入品（メーカー保証付き）の新品未使用品です。
※商品はイタリアからのお取り寄せとなります。
4〜8週間程度お日にちをいただく場合があります。
※メーカーの都合により在庫切れや販売中止となる場合があります。
その節はご容赦のほどお願い申し上げます。
在庫、　納期につきましてはお気軽にお問合せ下さい。
※商品は輸入代理店から直送させていただく場合があります。
ご了承下さい。
ご不明の点は何なりとお問い合わせください。
■金属をイタリアらしい特徴的なデザインに加工した幅広い世代に人気のインテリアメーカー 40数年に渡るクリエターのクリエイティブ感性と技術者による技術力の融合によって産まれたのがArti e Mestieri社です。
洗練された線美感が合間って、デザインの本質を忠実に輪郭や形状を金属製品に加工する技術は永年に渡るイタリアならではの研究とデザインの賜物です。
（ムーブメントはドイツ製クォーツ） 美しさと機能性、その両極がひとつひとつの作品に命を吹き込んでいます。
時に相反する2つの要素ですが、私たちのブランドの特徴であるスタイルと技術力の融合により、両立しています。
一方、創造的なプロセスは、ほとんど予期しない場所から得られます。
■デザインやディテールにこだわりを持ったデザイナーによって洗練されたデザインのインテリアを作り続けてきた 長年にわたりArti e Mestieriを活気づけてきたMassimo Taniの創造性は、雰囲気や輝くディテール、時には床のようなものを糧としています。
彼に加えて、Francesco Adriano Pizziが20年以上にわたり、それぞれの作品のデザインに彼の視点を取り入れ、各コレクションに個性的で洗練されたテーマを加えています。
全ての商品は鉄から形作られています。
鉄をレーザーでカットし、色を組み合わせることで、軽やかでコンテンポラリーなムードを醸し出し、全ての商品で驚きを与えてくれます。
ひとつひとつの作品の起源と実現は決して同じではありません。
それぞれの作品には異なるストーリーがあり、形を使って世界や夢を伝えたいという願いが込められています。
そして何よりも、普段使いのものに何かを加えたいという思い。
これがArti e Mestieriです。
■新築、結婚、開店等の記念品の贈り物に最適です。
ギフトラッピングを無料で承ります。
▼ 名入れ・オリジナル銘板の作成を承ります。
　 ▼ ▼ 銘板作成について詳しくはこちらをご覧下さい。
ラッピング・のしを無料で承ります。
　詳しくはこちらをご覧下さい。
▼ 化粧箱など付属品はメーカーの都合によりデザインなどが変更される場合があります。
■商品の品質につきまして ▼ 保証書など商品に添付されているものはすべてお付けしてお送りしております。
▼ 保証書（1年間保証）をお付けしております。
修理などアフターサービスにつきましては当店にて承ります。
当店までご相談下さい。
▼ メーカーの都合により予告なくデザインなどが変更される場合があります。
ご了承下さい。
■お取り寄せにつきまして ▼ 輸入品のため、受注後イタリアより空輸いたします。
国内に在庫がある場合は、すぐに納品いたします。
予めご了承願います。
ご注文後入荷予定をご連絡いたします。
お急ぎの場合はお気軽に在庫・納期をお尋ねください ▼ 現行販売商品でもご注文が集中するなどして一時的に在庫切れとなる場合があります。
その節はどうぞご容赦下さい。
■返品・交換につきまして ▼ アルティ エ メスティエリ商品につきましては、お客様都合による返品・交換はいたしかねます。
商品をご確認の上ご注文下さい。
　  

＜北海道＞＜沖縄＞＜離島＞につきましては、配送不可のため、ご注文はお受け致しかねます。
予めご了承ください。
配送をご希望の場合は当店までお問い合わせ下さい。
■Arti e Mestieri アルティ エ メスティエリ イタリア製 テーブルウェア センターピース 2779-C18 Dining and Kitchen Oval centerpiece Nastri 正規輸入品 遊び心のある洗練されたデザインが魅力的なArti e Mestieri。
様々な形を使い世界中に夢を届けたいという思いを込めひとつひとつ美しく丁寧に作られています。
■商品名：センターピース Oval centerpiece Nastri ■商品番号：2779-C18 ■商品コード：2779-c18 ■カラー：グレー ■材質：金属製(鉄製) ■サイズ：43cmx25cmx高さ9cm ■メーカー：アルティ エ メスティエリ社(イタリア) ■製造国：イタリア(Made in Italy) ■備考：正規輸入品 ※ギフト用に無料でラッピングを承ります。
●ギフトラッピングのご案内はこちら ●名入れのご案内はこちら 記念品・贈答品・御祝いの品に【名入れ】を承ります。
詳しくは当店までお問い合わせ下さい。
●ギフト対応■アルティ エ メスティエリ Arti e Mestieri イタリアのアルティ エ メスティエリ社(Arti e Mestieri)はアイアン製(鉄板加工)の特徴的で独創的なデザインの商品作りで世界的に有名な企業です。
全ての商品はイタリア製でムーブメントについては全て信頼のドイツ製ムーブメントを使用しています。
※当店が取り扱いのアルティエメスティエリはすべて正規輸入品（メーカー保証付き）の新品未使用品です。
※商品はイタリアからのお取り寄せとなります。
4〜8週間程度お日にちをいただく場合があります。
※メーカーの都合により在庫切れや販売中止となる場合があります。
その節はご容赦のほどお願い申し上げます。
在庫、　納期につきましてはお気軽にお問合せ下さい。
※商品は輸入代理店から直送させていただく場合があります。
ご了承下さい。
ご不明の点は何なりとお問い合わせください。
■金属をイタリアらしい特徴的なデザインに加工した幅広い世代に人気のインテリアメーカー 40数年に渡るクリエターのクリエイティブ感性と技術者による技術力の融合によって産まれたのがArti e Mestieri社です。
洗練された線美感が合間って、デザインの本質を忠実に輪郭や形状を金属製品に加工する技術は永年に渡るイタリアならではの研究とデザインの賜物です。
（ムーブメントはドイツ製クォーツ） 美しさと機能性、その両極がひとつひとつの作品に命を吹き込んでいます。
時に相反する2つの要素ですが、私たちのブランドの特徴であるスタイルと技術力の融合により、両立しています。
一方、創造的なプロセスは、ほとんど予期しない場所から得られます。
■デザインやディテールにこだわりを持ったデザイナーによって洗練されたデザインのインテリアを作り続けてきた 長年にわたりArti e Mestieriを活気づけてきたMassimo Taniの創造性は、雰囲気や輝くディテール、時には床のようなものを糧としています。
彼に加えて、Francesco Adriano Pizziが20年以上にわたり、それぞれの作品のデザインに彼の視点を取り入れ、各コレクションに個性的で洗練されたテーマを加えています。
全ての商品は鉄から形作られています。
鉄をレーザーでカットし、色を組み合わせることで、軽やかでコンテンポラリーなムードを醸し出し、全ての商品で驚きを与えてくれます。
ひとつひとつの作品の起源と実現は決して同じではありません。
それぞれの作品には異なるストーリーがあり、形を使って世界や夢を伝えたいという願いが込められています。
そして何よりも、普段使いのものに何かを加えたいという思い。
これがArti e Mestieriです。
■新築、結婚、開店等の記念品の贈り物に最適です。
ギフトラッピングを無料で承ります。
▼ 名入れ・オリジナル銘板の作成を承ります。
　 ▼ ▼ 銘板作成について詳しくはこちらをご覧下さい。
ラッピング・のしを無料で承ります。
　詳しくはこちらをご覧下さい。
▼ 化粧箱など付属品はメーカーの都合によりデザインなどが変更される場合があります。
■商品の品質につきまして ▼ 保証書など商品に添付されているものはすべてお付けしてお送りしております。
▼ 保証書（1年間保証）をお付けしております。
修理などアフターサービスにつきましては当店にて承ります。
当店までご相談下さい。
▼ メーカーの都合により予告なくデザインなどが変更される場合があります。
ご了承下さい。
■お取り寄せにつきまして ▼ 輸入品のため、受注後イタリアより空輸いたします。
国内に在庫がある場合は、すぐに納品いたします。
予めご了承願います。
ご注文後入荷予定をご連絡いたします。
お急ぎの場合はお気軽に在庫・納期をお尋ねください ▼ 現行販売商品でもご注文が集中するなどして一時的に在庫切れとなる場合があります。
その節はどうぞご容赦下さい。
■返品・交換につきまして ▼ アルティ エ メスティエリ商品につきましては、お客様都合による返品・交換はいたしかねます。
商品をご確認の上ご注文下さい。
　  

＜北海道＞＜沖縄＞＜離島＞につきましては、配送不可のため、ご注文はお受け致しかねます。
予めご了承ください。
配送をご希望の場合は当店までお問い合わせ下さい。
■Arti e Mestieri アルティ エ メスティエリ イタリア製 テーブルウェア トレイ お盆 3346-C158 Dining and Kitchen Floral themed big tray Fior di Loto 正規輸入品 遊び心のある洗練されたデザインが魅力的なArti e Mestieri。
様々な形を使い世界中に夢を届けたいという思いを込めひとつひとつ美しく丁寧に作られています。
■商品名：トレイ お盆 Floral themed big tray Fior di Loto ■商品番号：3346-C158 ■商品コード：3346-c158 ■カラー：シルバー ■材質：金属製(鉄製) ■サイズ：46cm×30cm ■メーカー：アルティ エ メスティエリ社(イタリア) ■製造国：イタリア(Made in Italy) ■備考：正規輸入品 ※ギフト用に無料でラッピングを承ります。
●ギフトラッピングのご案内はこちら ●名入れのご案内はこちら 記念品・贈答品・御祝いの品に【名入れ】を承ります。
詳しくは当店までお問い合わせ下さい。
●ギフト対応■アルティ エ メスティエリ Arti e Mestieri イタリアのアルティ エ メスティエリ社(Arti e Mestieri)はアイアン製(鉄板加工)の特徴的で独創的なデザインの商品作りで世界的に有名な企業です。
全ての商品はイタリア製でムーブメントについては全て信頼のドイツ製ムーブメントを使用しています。
※当店が取り扱いのアルティエメスティエリはすべて正規輸入品（メーカー保証付き）の新品未使用品です。
※商品はイタリアからのお取り寄せとなります。
4〜8週間程度お日にちをいただく場合があります。
※メーカーの都合により在庫切れや販売中止となる場合があります。
その節はご容赦のほどお願い申し上げます。
在庫、　納期につきましてはお気軽にお問合せ下さい。
※商品は輸入代理店から直送させていただく場合があります。
ご了承下さい。
ご不明の点は何なりとお問い合わせください。
■金属をイタリアらしい特徴的なデザインに加工した幅広い世代に人気のインテリアメーカー 40数年に渡るクリエターのクリエイティブ感性と技術者による技術力の融合によって産まれたのがArti e Mestieri社です。
洗練された線美感が合間って、デザインの本質を忠実に輪郭や形状を金属製品に加工する技術は永年に渡るイタリアならではの研究とデザインの賜物です。
（ムーブメントはドイツ製クォーツ） 美しさと機能性、その両極がひとつひとつの作品に命を吹き込んでいます。
時に相反する2つの要素ですが、私たちのブランドの特徴であるスタイルと技術力の融合により、両立しています。
一方、創造的なプロセスは、ほとんど予期しない場所から得られます。
■デザインやディテールにこだわりを持ったデザイナーによって洗練されたデザインのインテリアを作り続けてきた 長年にわたりArti e Mestieriを活気づけてきたMassimo Taniの創造性は、雰囲気や輝くディテール、時には床のようなものを糧としています。
彼に加えて、Francesco Adriano Pizziが20年以上にわたり、それぞれの作品のデザインに彼の視点を取り入れ、各コレクションに個性的で洗練されたテーマを加えています。
全ての商品は鉄から形作られています。
鉄をレーザーでカットし、色を組み合わせることで、軽やかでコンテンポラリーなムードを醸し出し、全ての商品で驚きを与えてくれます。
ひとつひとつの作品の起源と実現は決して同じではありません。
それぞれの作品には異なるストーリーがあり、形を使って世界や夢を伝えたいという願いが込められています。
そして何よりも、普段使いのものに何かを加えたいという思い。
これがArti e Mestieriです。
■新築、結婚、開店等の記念品の贈り物に最適です。
ギフトラッピングを無料で承ります。
▼ 名入れ・オリジナル銘板の作成を承ります。
　 ▼ ▼ 銘板作成について詳しくはこちらをご覧下さい。
ラッピング・のしを無料で承ります。
　詳しくはこちらをご覧下さい。
▼ 化粧箱など付属品はメーカーの都合によりデザインなどが変更される場合があります。
■商品の品質につきまして ▼ 保証書など商品に添付されているものはすべてお付けしてお送りしております。
▼ 保証書（1年間保証）をお付けしております。
修理などアフターサービスにつきましては当店にて承ります。
当店までご相談下さい。
▼ メーカーの都合により予告なくデザインなどが変更される場合があります。
ご了承下さい。
■お取り寄せにつきまして ▼ 輸入品のため、受注後イタリアより空輸いたします。
国内に在庫がある場合は、すぐに納品いたします。
予めご了承願います。
ご注文後入荷予定をご連絡いたします。
お急ぎの場合はお気軽に在庫・納期をお尋ねください ▼ 現行販売商品でもご注文が集中するなどして一時的に在庫切れとなる場合があります。
その節はどうぞご容赦下さい。
■返品・交換につきまして ▼ アルティ エ メスティエリ商品につきましては、お客様都合による返品・交換はいたしかねます。
商品をご確認の上ご注文下さい。
　  

＜北海道＞＜沖縄＞＜離島＞につきましては、配送不可のため、ご注文はお受け致しかねます。
予めご了承ください。
配送をご希望の場合は当店までお問い合わせ下さい。
■Arti e Mestieri アルティ エ メスティエリ イタリア製 テーブルウェア センターピース 3452-C160 Dining and Kitchen Big centerpiece with corals Nettuno 正規輸入品 遊び心のある洗練されたデザインが魅力的なArti e Mestieri。
様々な形を使い世界中に夢を届けたいという思いを込めひとつひとつ美しく丁寧に作られています。
■商品名：センターピース Big centerpiece with corals Nettuno ■商品番号：3452-C160 ■商品コード：3452-c160 ■カラー：ブルーグレー ■材質：金属製(鉄製) ■サイズ：直径40cm×15cm ■メーカー：アルティ エ メスティエリ社(イタリア) ■製造国：イタリア(Made in Italy) ■備考：正規輸入品 ※ギフト用に無料でラッピングを承ります。
●ギフトラッピングのご案内はこちら ●名入れのご案内はこちら 記念品・贈答品・御祝いの品に【名入れ】を承ります。
詳しくは当店までお問い合わせ下さい。
●ギフト対応■アルティ エ メスティエリ Arti e Mestieri イタリアのアルティ エ メスティエリ社(Arti e Mestieri)はアイアン製(鉄板加工)の特徴的で独創的なデザインの商品作りで世界的に有名な企業です。
全ての商品はイタリア製でムーブメントについては全て信頼のドイツ製ムーブメントを使用しています。
※当店が取り扱いのアルティエメスティエリはすべて正規輸入品（メーカー保証付き）の新品未使用品です。
※商品はイタリアからのお取り寄せとなります。
4〜8週間程度お日にちをいただく場合があります。
※メーカーの都合により在庫切れや販売中止となる場合があります。
その節はご容赦のほどお願い申し上げます。
在庫、　納期につきましてはお気軽にお問合せ下さい。
※商品は輸入代理店から直送させていただく場合があります。
ご了承下さい。
ご不明の点は何なりとお問い合わせください。
■金属をイタリアらしい特徴的なデザインに加工した幅広い世代に人気のインテリアメーカー 40数年に渡るクリエターのクリエイティブ感性と技術者による技術力の融合によって産まれたのがArti e Mestieri社です。
洗練された線美感が合間って、デザインの本質を忠実に輪郭や形状を金属製品に加工する技術は永年に渡るイタリアならではの研究とデザインの賜物です。
（ムーブメントはドイツ製クォーツ） 美しさと機能性、その両極がひとつひとつの作品に命を吹き込んでいます。
時に相反する2つの要素ですが、私たちのブランドの特徴であるスタイルと技術力の融合により、両立しています。
一方、創造的なプロセスは、ほとんど予期しない場所から得られます。
■デザインやディテールにこだわりを持ったデザイナーによって洗練されたデザインのインテリアを作り続けてきた 長年にわたりArti e Mestieriを活気づけてきたMassimo Taniの創造性は、雰囲気や輝くディテール、時には床のようなものを糧としています。
彼に加えて、Francesco Adriano Pizziが20年以上にわたり、それぞれの作品のデザインに彼の視点を取り入れ、各コレクションに個性的で洗練されたテーマを加えています。
全ての商品は鉄から形作られています。
鉄をレーザーでカットし、色を組み合わせることで、軽やかでコンテンポラリーなムードを醸し出し、全ての商品で驚きを与えてくれます。
ひとつひとつの作品の起源と実現は決して同じではありません。
それぞれの作品には異なるストーリーがあり、形を使って世界や夢を伝えたいという願いが込められています。
そして何よりも、普段使いのものに何かを加えたいという思い。
これがArti e Mestieriです。
■新築、結婚、開店等の記念品の贈り物に最適です。
ギフトラッピングを無料で承ります。
▼ 名入れ・オリジナル銘板の作成を承ります。
　 ▼ ▼ 銘板作成について詳しくはこちらをご覧下さい。
ラッピング・のしを無料で承ります。
　詳しくはこちらをご覧下さい。
▼ 化粧箱など付属品はメーカーの都合によりデザインなどが変更される場合があります。
■商品の品質につきまして ▼ 保証書など商品に添付されているものはすべてお付けしてお送りしております。
▼ 保証書（1年間保証）をお付けしております。
修理などアフターサービスにつきましては当店にて承ります。
当店までご相談下さい。
▼ メーカーの都合により予告なくデザインなどが変更される場合があります。
ご了承下さい。
■お取り寄せにつきまして ▼ 輸入品のため、受注後イタリアより空輸いたします。
国内に在庫がある場合は、すぐに納品いたします。
予めご了承願います。
ご注文後入荷予定をご連絡いたします。
お急ぎの場合はお気軽に在庫・納期をお尋ねください ▼ 現行販売商品でもご注文が集中するなどして一時的に在庫切れとなる場合があります。
その節はどうぞご容赦下さい。
■返品・交換につきまして ▼ アルティ エ メスティエリ商品につきましては、お客様都合による返品・交換はいたしかねます。
商品をご確認の上ご注文下さい。
　  

＜北海道＞＜沖縄＞＜離島＞につきましては、配送不可のため、ご注文はお受け致しかねます。
予めご了承ください。
配送をご希望の場合は当店までお問い合わせ下さい。
■Arti e Mestieri アルティ エ メスティエリ イタリア製 テーブルウェア トレイ お盆 2752-C116 Dining and Kitchen Big tray with butterflies Butterfly 正規輸入品 遊び心のある洗練されたデザインが魅力的なArti e Mestieri。
様々な形を使い世界中に夢を届けたいという思いを込めひとつひとつ美しく丁寧に作られています。
■商品名：トレイ お盆 Big tray with butterflies Butterfly ■商品番号：2752-C116 ■商品コード：2752-c116 ■カラー：ブラウン ■材質：金属製(鉄製) ■サイズ：46cm×30cm ■メーカー：アルティ エ メスティエリ社(イタリア) ■製造国：イタリア(Made in Italy) ■備考：正規輸入品 ※ギフト用に無料でラッピングを承ります。
●ギフトラッピングのご案内はこちら ●名入れのご案内はこちら 記念品・贈答品・御祝いの品に【名入れ】を承ります。
詳しくは当店までお問い合わせ下さい。
●ギフト対応■アルティ エ メスティエリ Arti e Mestieri イタリアのアルティ エ メスティエリ社(Arti e Mestieri)はアイアン製(鉄板加工)の特徴的で独創的なデザインの商品作りで世界的に有名な企業です。
全ての商品はイタリア製でムーブメントについては全て信頼のドイツ製ムーブメントを使用しています。
※当店が取り扱いのアルティエメスティエリはすべて正規輸入品（メーカー保証付き）の新品未使用品です。
※商品はイタリアからのお取り寄せとなります。
4〜8週間程度お日にちをいただく場合があります。
※メーカーの都合により在庫切れや販売中止となる場合があります。
その節はご容赦のほどお願い申し上げます。
在庫、　納期につきましてはお気軽にお問合せ下さい。
※商品は輸入代理店から直送させていただく場合があります。
ご了承下さい。
ご不明の点は何なりとお問い合わせください。
■金属をイタリアらしい特徴的なデザインに加工した幅広い世代に人気のインテリアメーカー 40数年に渡るクリエターのクリエイティブ感性と技術者による技術力の融合によって産まれたのがArti e Mestieri社です。
洗練された線美感が合間って、デザインの本質を忠実に輪郭や形状を金属製品に加工する技術は永年に渡るイタリアならではの研究とデザインの賜物です。
（ムーブメントはドイツ製クォーツ） 美しさと機能性、その両極がひとつひとつの作品に命を吹き込んでいます。
時に相反する2つの要素ですが、私たちのブランドの特徴であるスタイルと技術力の融合により、両立しています。
一方、創造的なプロセスは、ほとんど予期しない場所から得られます。
■デザインやディテールにこだわりを持ったデザイナーによって洗練されたデザインのインテリアを作り続けてきた 長年にわたりArti e Mestieriを活気づけてきたMassimo Taniの創造性は、雰囲気や輝くディテール、時には床のようなものを糧としています。
彼に加えて、Francesco Adriano Pizziが20年以上にわたり、それぞれの作品のデザインに彼の視点を取り入れ、各コレクションに個性的で洗練されたテーマを加えています。
全ての商品は鉄から形作られています。
鉄をレーザーでカットし、色を組み合わせることで、軽やかでコンテンポラリーなムードを醸し出し、全ての商品で驚きを与えてくれます。
ひとつひとつの作品の起源と実現は決して同じではありません。
それぞれの作品には異なるストーリーがあり、形を使って世界や夢を伝えたいという願いが込められています。
そして何よりも、普段使いのものに何かを加えたいという思い。
これがArti e Mestieriです。
■新築、結婚、開店等の記念品の贈り物に最適です。
ギフトラッピングを無料で承ります。
▼ 名入れ・オリジナル銘板の作成を承ります。
　 ▼ ▼ 銘板作成について詳しくはこちらをご覧下さい。
ラッピング・のしを無料で承ります。
　詳しくはこちらをご覧下さい。
▼ 化粧箱など付属品はメーカーの都合によりデザインなどが変更される場合があります。
■商品の品質につきまして ▼ 保証書など商品に添付されているものはすべてお付けしてお送りしております。
▼ 保証書（1年間保証）をお付けしております。
修理などアフターサービスにつきましては当店にて承ります。
当店までご相談下さい。
▼ メーカーの都合により予告なくデザインなどが変更される場合があります。
ご了承下さい。
■お取り寄せにつきまして ▼ 輸入品のため、受注後イタリアより空輸いたします。
国内に在庫がある場合は、すぐに納品いたします。
予めご了承願います。
ご注文後入荷予定をご連絡いたします。
お急ぎの場合はお気軽に在庫・納期をお尋ねください ▼ 現行販売商品でもご注文が集中するなどして一時的に在庫切れとなる場合があります。
その節はどうぞご容赦下さい。
■返品・交換につきまして ▼ アルティ エ メスティエリ商品につきましては、お客様都合による返品・交換はいたしかねます。
商品をご確認の上ご注文下さい。
　  

＜北海道＞＜沖縄＞＜離島＞につきましては、配送不可のため、ご注文はお受け致しかねます。
予めご了承ください。
配送をご希望の場合は当店までお問い合わせ下さい。
■Arti e Mestieri アルティ エ メスティエリ イタリア製 テーブルウェア トレイ お盆 3347-C158 Dining and Kitchen Small floral tray Fior di Loto 正規輸入品 遊び心のある洗練されたデザインが魅力的なArti e Mestieri。
様々な形を使い世界中に夢を届けたいという思いを込めひとつひとつ美しく丁寧に作られています。
■商品名：トレイ お盆 Small floral tray Fior di Loto ■商品番号：3347-C158 ■商品コード：3347-c158 ■カラー：シルバー ■材質：金属製(鉄製) ■サイズ：37cm×25cm ■メーカー：アルティ エ メスティエリ社(イタリア) ■製造国：イタリア(Made in Italy) ■備考：正規輸入品 ※ギフト用に無料でラッピングを承ります。
●ギフトラッピングのご案内はこちら ●名入れのご案内はこちら 記念品・贈答品・御祝いの品に【名入れ】を承ります。
詳しくは当店までお問い合わせ下さい。
●ギフト対応■アルティ エ メスティエリ Arti e Mestieri イタリアのアルティ エ メスティエリ社(Arti e Mestieri)はアイアン製(鉄板加工)の特徴的で独創的なデザインの商品作りで世界的に有名な企業です。
全ての商品はイタリア製でムーブメントについては全て信頼のドイツ製ムーブメントを使用しています。
※当店が取り扱いのアルティエメスティエリはすべて正規輸入品（メーカー保証付き）の新品未使用品です。
※商品はイタリアからのお取り寄せとなります。
4〜8週間程度お日にちをいただく場合があります。
※メーカーの都合により在庫切れや販売中止となる場合があります。
その節はご容赦のほどお願い申し上げます。
在庫、　納期につきましてはお気軽にお問合せ下さい。
※商品は輸入代理店から直送させていただく場合があります。
ご了承下さい。
ご不明の点は何なりとお問い合わせください。
■金属をイタリアらしい特徴的なデザインに加工した幅広い世代に人気のインテリアメーカー 40数年に渡るクリエターのクリエイティブ感性と技術者による技術力の融合によって産まれたのがArti e Mestieri社です。
洗練された線美感が合間って、デザインの本質を忠実に輪郭や形状を金属製品に加工する技術は永年に渡るイタリアならではの研究とデザインの賜物です。
（ムーブメントはドイツ製クォーツ） 美しさと機能性、その両極がひとつひとつの作品に命を吹き込んでいます。
時に相反する2つの要素ですが、私たちのブランドの特徴であるスタイルと技術力の融合により、両立しています。
一方、創造的なプロセスは、ほとんど予期しない場所から得られます。
■デザインやディテールにこだわりを持ったデザイナーによって洗練されたデザインのインテリアを作り続けてきた 長年にわたりArti e Mestieriを活気づけてきたMassimo Taniの創造性は、雰囲気や輝くディテール、時には床のようなものを糧としています。
彼に加えて、Francesco Adriano Pizziが20年以上にわたり、それぞれの作品のデザインに彼の視点を取り入れ、各コレクションに個性的で洗練されたテーマを加えています。
全ての商品は鉄から形作られています。
鉄をレーザーでカットし、色を組み合わせることで、軽やかでコンテンポラリーなムードを醸し出し、全ての商品で驚きを与えてくれます。
ひとつひとつの作品の起源と実現は決して同じではありません。
それぞれの作品には異なるストーリーがあり、形を使って世界や夢を伝えたいという願いが込められています。
そして何よりも、普段使いのものに何かを加えたいという思い。
これがArti e Mestieriです。
■新築、結婚、開店等の記念品の贈り物に最適です。
ギフトラッピングを無料で承ります。
▼ 名入れ・オリジナル銘板の作成を承ります。
　 ▼ ▼ 銘板作成について詳しくはこちらをご覧下さい。
ラッピング・のしを無料で承ります。
　詳しくはこちらをご覧下さい。
▼ 化粧箱など付属品はメーカーの都合によりデザインなどが変更される場合があります。
■商品の品質につきまして ▼ 保証書など商品に添付されているものはすべてお付けしてお送りしております。
▼ 保証書（1年間保証）をお付けしております。
修理などアフターサービスにつきましては当店にて承ります。
当店までご相談下さい。
▼ メーカーの都合により予告なくデザインなどが変更される場合があります。
ご了承下さい。
■お取り寄せにつきまして ▼ 輸入品のため、受注後イタリアより空輸いたします。
国内に在庫がある場合は、すぐに納品いたします。
予めご了承願います。
ご注文後入荷予定をご連絡いたします。
お急ぎの場合はお気軽に在庫・納期をお尋ねください ▼ 現行販売商品でもご注文が集中するなどして一時的に在庫切れとなる場合があります。
その節はどうぞご容赦下さい。
■返品・交換につきまして ▼ アルティ エ メスティエリ商品につきましては、お客様都合による返品・交換はいたしかねます。
商品をご確認の上ご注文下さい。
　  

＜北海道＞＜沖縄＞＜離島＞につきましては、配送不可のため、ご注文はお受け致しかねます。
予めご了承ください。
配送をご希望の場合は当店までお問い合わせ下さい。
■Arti e Mestieri アルティ エ メスティエリ イタリア製 テーブルウェア トレイ お盆 3347-C18 Dining and Kitchen Small floral tray Fior di Loto 正規輸入品 遊び心のある洗練されたデザインが魅力的なArti e Mestieri。
様々な形を使い世界中に夢を届けたいという思いを込めひとつひとつ美しく丁寧に作られています。
■商品名：トレイ お盆 Small floral tray Fior di Loto ■商品番号：3347-C18 ■商品コード：3347-c18 ■カラー：ダークグレー ■材質：金属製(鉄製) ■サイズ：37cm×25cm ■メーカー：アルティ エ メスティエリ社(イタリア) ■製造国：イタリア(Made in Italy) ■備考：正規輸入品 ※ギフト用に無料でラッピングを承ります。
●ギフトラッピングのご案内はこちら ●名入れのご案内はこちら 記念品・贈答品・御祝いの品に【名入れ】を承ります。
詳しくは当店までお問い合わせ下さい。
●ギフト対応■アルティ エ メスティエリ Arti e Mestieri イタリアのアルティ エ メスティエリ社(Arti e Mestieri)はアイアン製(鉄板加工)の特徴的で独創的なデザインの商品作りで世界的に有名な企業です。
全ての商品はイタリア製でムーブメントについては全て信頼のドイツ製ムーブメントを使用しています。
※当店が取り扱いのアルティエメスティエリはすべて正規輸入品（メーカー保証付き）の新品未使用品です。
※商品はイタリアからのお取り寄せとなります。
4〜8週間程度お日にちをいただく場合があります。
※メーカーの都合により在庫切れや販売中止となる場合があります。
その節はご容赦のほどお願い申し上げます。
在庫、　納期につきましてはお気軽にお問合せ下さい。
※商品は輸入代理店から直送させていただく場合があります。
ご了承下さい。
ご不明の点は何なりとお問い合わせください。
■金属をイタリアらしい特徴的なデザインに加工した幅広い世代に人気のインテリアメーカー 40数年に渡るクリエターのクリエイティブ感性と技術者による技術力の融合によって産まれたのがArti e Mestieri社です。
洗練された線美感が合間って、デザインの本質を忠実に輪郭や形状を金属製品に加工する技術は永年に渡るイタリアならではの研究とデザインの賜物です。
（ムーブメントはドイツ製クォーツ） 美しさと機能性、その両極がひとつひとつの作品に命を吹き込んでいます。
時に相反する2つの要素ですが、私たちのブランドの特徴であるスタイルと技術力の融合により、両立しています。
一方、創造的なプロセスは、ほとんど予期しない場所から得られます。
■デザインやディテールにこだわりを持ったデザイナーによって洗練されたデザインのインテリアを作り続けてきた 長年にわたりArti e Mestieriを活気づけてきたMassimo Taniの創造性は、雰囲気や輝くディテール、時には床のようなものを糧としています。
彼に加えて、Francesco Adriano Pizziが20年以上にわたり、それぞれの作品のデザインに彼の視点を取り入れ、各コレクションに個性的で洗練されたテーマを加えています。
全ての商品は鉄から形作られています。
鉄をレーザーでカットし、色を組み合わせることで、軽やかでコンテンポラリーなムードを醸し出し、全ての商品で驚きを与えてくれます。
ひとつひとつの作品の起源と実現は決して同じではありません。
それぞれの作品には異なるストーリーがあり、形を使って世界や夢を伝えたいという願いが込められています。
そして何よりも、普段使いのものに何かを加えたいという思い。
これがArti e Mestieriです。
■新築、結婚、開店等の記念品の贈り物に最適です。
ギフトラッピングを無料で承ります。
▼ 名入れ・オリジナル銘板の作成を承ります。
　 ▼ ▼ 銘板作成について詳しくはこちらをご覧下さい。
ラッピング・のしを無料で承ります。
　詳しくはこちらをご覧下さい。
▼ 化粧箱など付属品はメーカーの都合によりデザインなどが変更される場合があります。
■商品の品質につきまして ▼ 保証書など商品に添付されているものはすべてお付けしてお送りしております。
▼ 保証書（1年間保証）をお付けしております。
修理などアフターサービスにつきましては当店にて承ります。
当店までご相談下さい。
▼ メーカーの都合により予告なくデザインなどが変更される場合があります。
ご了承下さい。
■お取り寄せにつきまして ▼ 輸入品のため、受注後イタリアより空輸いたします。
国内に在庫がある場合は、すぐに納品いたします。
予めご了承願います。
ご注文後入荷予定をご連絡いたします。
お急ぎの場合はお気軽に在庫・納期をお尋ねください ▼ 現行販売商品でもご注文が集中するなどして一時的に在庫切れとなる場合があります。
その節はどうぞご容赦下さい。
■返品・交換につきまして ▼ アルティ エ メスティエリ商品につきましては、お客様都合による返品・交換はいたしかねます。
商品をご確認の上ご注文下さい。
　  

＜北海道＞＜沖縄＞＜離島＞につきましては、配送不可のため、ご注文はお受け致しかねます。
予めご了承ください。
配送をご希望の場合は当店までお問い合わせ下さい。
■Arti e Mestieri アルティ エ メスティエリ イタリア製 テーブルウェア トレイ お盆 3347-C160 Dining and Kitchen Small floral tray Fior di Loto 正規輸入品 遊び心のある洗練されたデザインが魅力的なArti e Mestieri。
様々な形を使い世界中に夢を届けたいという思いを込めひとつひとつ美しく丁寧に作られています。
■商品名：トレイ お盆 Small floral tray Fior di Loto ■商品番号：3347-C160 ■商品コード：3347-c160 ■カラー：ブルーグレー ■材質：金属製(鉄製) ■サイズ：37cm×25cm ■メーカー：アルティ エ メスティエリ社(イタリア) ■製造国：イタリア(Made in Italy) ■備考：正規輸入品 ※ギフト用に無料でラッピングを承ります。
●ギフトラッピングのご案内はこちら ●名入れのご案内はこちら 記念品・贈答品・御祝いの品に【名入れ】を承ります。
詳しくは当店までお問い合わせ下さい。
●ギフト対応■アルティ エ メスティエリ Arti e Mestieri イタリアのアルティ エ メスティエリ社(Arti e Mestieri)はアイアン製(鉄板加工)の特徴的で独創的なデザインの商品作りで世界的に有名な企業です。
全ての商品はイタリア製でムーブメントについては全て信頼のドイツ製ムーブメントを使用しています。
※当店が取り扱いのアルティエメスティエリはすべて正規輸入品（メーカー保証付き）の新品未使用品です。
※商品はイタリアからのお取り寄せとなります。
4〜8週間程度お日にちをいただく場合があります。
※メーカーの都合により在庫切れや販売中止となる場合があります。
その節はご容赦のほどお願い申し上げます。
在庫、　納期につきましてはお気軽にお問合せ下さい。
※商品は輸入代理店から直送させていただく場合があります。
ご了承下さい。
ご不明の点は何なりとお問い合わせください。
■金属をイタリアらしい特徴的なデザインに加工した幅広い世代に人気のインテリアメーカー 40数年に渡るクリエターのクリエイティブ感性と技術者による技術力の融合によって産まれたのがArti e Mestieri社です。
洗練された線美感が合間って、デザインの本質を忠実に輪郭や形状を金属製品に加工する技術は永年に渡るイタリアならではの研究とデザインの賜物です。
（ムーブメントはドイツ製クォーツ） 美しさと機能性、その両極がひとつひとつの作品に命を吹き込んでいます。
時に相反する2つの要素ですが、私たちのブランドの特徴であるスタイルと技術力の融合により、両立しています。
一方、創造的なプロセスは、ほとんど予期しない場所から得られます。
■デザインやディテールにこだわりを持ったデザイナーによって洗練されたデザインのインテリアを作り続けてきた 長年にわたりArti e Mestieriを活気づけてきたMassimo Taniの創造性は、雰囲気や輝くディテール、時には床のようなものを糧としています。
彼に加えて、Francesco Adriano Pizziが20年以上にわたり、それぞれの作品のデザインに彼の視点を取り入れ、各コレクションに個性的で洗練されたテーマを加えています。
全ての商品は鉄から形作られています。
鉄をレーザーでカットし、色を組み合わせることで、軽やかでコンテンポラリーなムードを醸し出し、全ての商品で驚きを与えてくれます。
ひとつひとつの作品の起源と実現は決して同じではありません。
それぞれの作品には異なるストーリーがあり、形を使って世界や夢を伝えたいという願いが込められています。
そして何よりも、普段使いのものに何かを加えたいという思い。
これがArti e Mestieriです。
■新築、結婚、開店等の記念品の贈り物に最適です。
ギフトラッピングを無料で承ります。
▼ 名入れ・オリジナル銘板の作成を承ります。
　 ▼ ▼ 銘板作成について詳しくはこちらをご覧下さい。
ラッピング・のしを無料で承ります。
　詳しくはこちらをご覧下さい。
▼ 化粧箱など付属品はメーカーの都合によりデザインなどが変更される場合があります。
■商品の品質につきまして ▼ 保証書など商品に添付されているものはすべてお付けしてお送りしております。
▼ 保証書（1年間保証）をお付けしております。
修理などアフターサービスにつきましては当店にて承ります。
当店までご相談下さい。
▼ メーカーの都合により予告なくデザインなどが変更される場合があります。
ご了承下さい。
■お取り寄せにつきまして ▼ 輸入品のため、受注後イタリアより空輸いたします。
国内に在庫がある場合は、すぐに納品いたします。
予めご了承願います。
ご注文後入荷予定をご連絡いたします。
お急ぎの場合はお気軽に在庫・納期をお尋ねください ▼ 現行販売商品でもご注文が集中するなどして一時的に在庫切れとなる場合があります。
その節はどうぞご容赦下さい。
■返品・交換につきまして ▼ アルティ エ メスティエリ商品につきましては、お客様都合による返品・交換はいたしかねます。
商品をご確認の上ご注文下さい。
　  

＜北海道＞＜沖縄＞＜離島＞につきましては、配送不可のため、ご注文はお受け致しかねます。
予めご了承ください。
配送をご希望の場合は当店までお問い合わせ下さい。
■Arti e Mestieri アルティ エ メスティエリ イタリア製 テーブルウェア トレイ お盆 3349-C116 Dining and Kitchen Natural style small tray Butterfly 正規輸入品 遊び心のある洗練されたデザインが魅力的なArti e Mestieri。
様々な形を使い世界中に夢を届けたいという思いを込めひとつひとつ美しく丁寧に作られています。
■商品名：トレイ お盆 Natural style small tray Butterfly ■商品番号：3349-C116 ■商品コード：3349-c116 ■カラー：ブラウン ■材質：金属製(鉄製) ■サイズ：37cm×25cm ■メーカー：アルティ エ メスティエリ社(イタリア) ■製造国：イタリア(Made in Italy) ■備考：正規輸入品 ※ギフト用に無料でラッピングを承ります。
●ギフトラッピングのご案内はこちら ●名入れのご案内はこちら 記念品・贈答品・御祝いの品に【名入れ】を承ります。
詳しくは当店までお問い合わせ下さい。
●ギフト対応■アルティ エ メスティエリ Arti e Mestieri イタリアのアルティ エ メスティエリ社(Arti e Mestieri)はアイアン製(鉄板加工)の特徴的で独創的なデザインの商品作りで世界的に有名な企業です。
全ての商品はイタリア製でムーブメントについては全て信頼のドイツ製ムーブメントを使用しています。
※当店が取り扱いのアルティエメスティエリはすべて正規輸入品（メーカー保証付き）の新品未使用品です。
※商品はイタリアからのお取り寄せとなります。
4〜8週間程度お日にちをいただく場合があります。
※メーカーの都合により在庫切れや販売中止となる場合があります。
その節はご容赦のほどお願い申し上げます。
在庫、　納期につきましてはお気軽にお問合せ下さい。
※商品は輸入代理店から直送させていただく場合があります。
ご了承下さい。
ご不明の点は何なりとお問い合わせください。
■金属をイタリアらしい特徴的なデザインに加工した幅広い世代に人気のインテリアメーカー 40数年に渡るクリエターのクリエイティブ感性と技術者による技術力の融合によって産まれたのがArti e Mestieri社です。
洗練された線美感が合間って、デザインの本質を忠実に輪郭や形状を金属製品に加工する技術は永年に渡るイタリアならではの研究とデザインの賜物です。
（ムーブメントはドイツ製クォーツ） 美しさと機能性、その両極がひとつひとつの作品に命を吹き込んでいます。
時に相反する2つの要素ですが、私たちのブランドの特徴であるスタイルと技術力の融合により、両立しています。
一方、創造的なプロセスは、ほとんど予期しない場所から得られます。
■デザインやディテールにこだわりを持ったデザイナーによって洗練されたデザインのインテリアを作り続けてきた 長年にわたりArti e Mestieriを活気づけてきたMassimo Taniの創造性は、雰囲気や輝くディテール、時には床のようなものを糧としています。
彼に加えて、Francesco Adriano Pizziが20年以上にわたり、それぞれの作品のデザインに彼の視点を取り入れ、各コレクションに個性的で洗練されたテーマを加えています。
全ての商品は鉄から形作られています。
鉄をレーザーでカットし、色を組み合わせることで、軽やかでコンテンポラリーなムードを醸し出し、全ての商品で驚きを与えてくれます。
ひとつひとつの作品の起源と実現は決して同じではありません。
それぞれの作品には異なるストーリーがあり、形を使って世界や夢を伝えたいという願いが込められています。
そして何よりも、普段使いのものに何かを加えたいという思い。
これがArti e Mestieriです。
■新築、結婚、開店等の記念品の贈り物に最適です。
ギフトラッピングを無料で承ります。
▼ 名入れ・オリジナル銘板の作成を承ります。
　 ▼ ▼ 銘板作成について詳しくはこちらをご覧下さい。
ラッピング・のしを無料で承ります。
　詳しくはこちらをご覧下さい。
▼ 化粧箱など付属品はメーカーの都合によりデザインなどが変更される場合があります。
■商品の品質につきまして ▼ 保証書など商品に添付されているものはすべてお付けしてお送りしております。
▼ 保証書（1年間保証）をお付けしております。
修理などアフターサービスにつきましては当店にて承ります。
当店までご相談下さい。
▼ メーカーの都合により予告なくデザインなどが変更される場合があります。
ご了承下さい。
■お取り寄せにつきまして ▼ 輸入品のため、受注後イタリアより空輸いたします。
国内に在庫がある場合は、すぐに納品いたします。
予めご了承願います。
ご注文後入荷予定をご連絡いたします。
お急ぎの場合はお気軽に在庫・納期をお尋ねください ▼ 現行販売商品でもご注文が集中するなどして一時的に在庫切れとなる場合があります。
その節はどうぞご容赦下さい。
■返品・交換につきまして ▼ アルティ エ メスティエリ商品につきましては、お客様都合による返品・交換はいたしかねます。
商品をご確認の上ご注文下さい。
　  

＜北海道＞＜沖縄＞＜離島＞につきましては、配送不可のため、ご注文はお受け致しかねます。
予めご了承ください。
配送をご希望の場合は当店までお問い合わせ下さい。
■Arti e Mestieri アルティ エ メスティエリ イタリア製 テーブルウェア トレイ 3358-C26 Dining and Kitchen Tray Origami small 正規輸入品 遊び心のある洗練されたデザインが魅力的なArti e Mestieri。
様々な形を使い世界中に夢を届けたいという思いを込めひとつひとつ美しく丁寧に作られています。
スタイリッシュでモダンなデザイン。
お菓子やフルーツなどを置いてお使いいただけます。
■商品名：トレイ Tray Origami small ■商品番号：3358-C26 ■商品コード：3358-c26 ■カラー：シルバー ■材質：金属製(鉄製) ■サイズ：35cmx25cm ■メーカー：アルティ エ メスティエリ社(イタリア) ■製造国：イタリア(Made in Italy) ■備考：正規輸入品 ※ギフト用に無料でラッピングを承ります。
●ギフトラッピングのご案内はこちら ●名入れのご案内はこちら 記念品・贈答品・御祝いの品に【名入れ】を承ります。
詳しくは当店までお問い合わせ下さい。
●ギフト対応■アルティ エ メスティエリ Arti e Mestieri イタリアのアルティ エ メスティエリ社(Arti e Mestieri)はアイアン製(鉄板加工)の特徴的で独創的なデザインの商品作りで世界的に有名な企業です。
全ての商品はイタリア製でムーブメントについては全て信頼のドイツ製ムーブメントを使用しています。
※当店が取り扱いのアルティエメスティエリはすべて正規輸入品（メーカー保証付き）の新品未使用品です。
※商品はイタリアからのお取り寄せとなります。
4〜8週間程度お日にちをいただく場合があります。
※メーカーの都合により在庫切れや販売中止となる場合があります。
その節はご容赦のほどお願い申し上げます。
在庫、　納期につきましてはお気軽にお問合せ下さい。
※商品は輸入代理店から直送させていただく場合があります。
ご了承下さい。
ご不明の点は何なりとお問い合わせください。
■金属をイタリアらしい特徴的なデザインに加工した幅広い世代に人気のインテリアメーカー 40数年に渡るクリエターのクリエイティブ感性と技術者による技術力の融合によって産まれたのがArti e Mestieri社です。
洗練された線美感が合間って、デザインの本質を忠実に輪郭や形状を金属製品に加工する技術は永年に渡るイタリアならではの研究とデザインの賜物です。
（ムーブメントはドイツ製クォーツ） 美しさと機能性、その両極がひとつひとつの作品に命を吹き込んでいます。
時に相反する2つの要素ですが、私たちのブランドの特徴であるスタイルと技術力の融合により、両立しています。
一方、創造的なプロセスは、ほとんど予期しない場所から得られます。
■デザインやディテールにこだわりを持ったデザイナーによって洗練されたデザインのインテリアを作り続けてきた 長年にわたりArti e Mestieriを活気づけてきたMassimo Taniの創造性は、雰囲気や輝くディテール、時には床のようなものを糧としています。
彼に加えて、Francesco Adriano Pizziが20年以上にわたり、それぞれの作品のデザインに彼の視点を取り入れ、各コレクションに個性的で洗練されたテーマを加えています。
全ての商品は鉄から形作られています。
鉄をレーザーでカットし、色を組み合わせることで、軽やかでコンテンポラリーなムードを醸し出し、全ての商品で驚きを与えてくれます。
ひとつひとつの作品の起源と実現は決して同じではありません。
それぞれの作品には異なるストーリーがあり、形を使って世界や夢を伝えたいという願いが込められています。
そして何よりも、普段使いのものに何かを加えたいという思い。
これがArti e Mestieriです。
■新築、結婚、開店等の記念品の贈り物に最適です。
ギフトラッピングを無料で承ります。
▼ 名入れ・オリジナル銘板の作成を承ります。
　 ▼ ▼ 銘板作成について詳しくはこちらをご覧下さい。
ラッピング・のしを無料で承ります。
　詳しくはこちらをご覧下さい。
▼ 化粧箱など付属品はメーカーの都合によりデザインなどが変更される場合があります。
■商品の品質につきまして ▼ 保証書など商品に添付されているものはすべてお付けしてお送りしております。
▼ 保証書（1年間保証）をお付けしております。
修理などアフターサービスにつきましては当店にて承ります。
当店までご相談下さい。
▼ メーカーの都合により予告なくデザインなどが変更される場合があります。
ご了承下さい。
■お取り寄せにつきまして ▼ 輸入品のため、受注後イタリアより空輸いたします。
国内に在庫がある場合は、すぐに納品いたします。
予めご了承願います。
ご注文後入荷予定をご連絡いたします。
お急ぎの場合はお気軽に在庫・納期をお尋ねください ▼ 現行販売商品でもご注文が集中するなどして一時的に在庫切れとなる場合があります。
その節はどうぞご容赦下さい。
■返品・交換につきまして ▼ アルティ エ メスティエリ商品につきましては、お客様都合による返品・交換はいたしかねます。
商品をご確認の上ご注文下さい。
　  

＜北海道＞＜沖縄＞＜離島＞につきましては、配送不可のため、ご注文はお受け致しかねます。
予めご了承ください。
配送をご希望の場合は当店までお問い合わせ下さい。
■Arti e Mestieri アルティ エ メスティエリ イタリア製 テーブルウェア センターピース 3453-C116 Dining and Kitchen Small centerpiece with corals Nettuno 正規輸入品 遊び心のある洗練されたデザインが魅力的なArti e Mestieri。
様々な形を使い世界中に夢を届けたいという思いを込めひとつひとつ美しく丁寧に作られています。
■商品名：センターピース Small centerpiece with corals Nettuno ■商品番号：3453-C116 ■商品コード：3453-c116 ■カラー：ブラウン ■材質：金属製(鉄製) ■サイズ：直径28cm×11cm ■メーカー：アルティ エ メスティエリ社(イタリア) ■製造国：イタリア(Made in Italy) ■備考：正規輸入品 ※ギフト用に無料でラッピングを承ります。
●ギフトラッピングのご案内はこちら ●名入れのご案内はこちら 記念品・贈答品・御祝いの品に【名入れ】を承ります。
詳しくは当店までお問い合わせ下さい。
●ギフト対応■アルティ エ メスティエリ Arti e Mestieri イタリアのアルティ エ メスティエリ社(Arti e Mestieri)はアイアン製(鉄板加工)の特徴的で独創的なデザインの商品作りで世界的に有名な企業です。
全ての商品はイタリア製でムーブメントについては全て信頼のドイツ製ムーブメントを使用しています。
※当店が取り扱いのアルティエメスティエリはすべて正規輸入品（メーカー保証付き）の新品未使用品です。
※商品はイタリアからのお取り寄せとなります。
4〜8週間程度お日にちをいただく場合があります。
※メーカーの都合により在庫切れや販売中止となる場合があります。
その節はご容赦のほどお願い申し上げます。
在庫、　納期につきましてはお気軽にお問合せ下さい。
※商品は輸入代理店から直送させていただく場合があります。
ご了承下さい。
ご不明の点は何なりとお問い合わせください。
■金属をイタリアらしい特徴的なデザインに加工した幅広い世代に人気のインテリアメーカー 40数年に渡るクリエターのクリエイティブ感性と技術者による技術力の融合によって産まれたのがArti e Mestieri社です。
洗練された線美感が合間って、デザインの本質を忠実に輪郭や形状を金属製品に加工する技術は永年に渡るイタリアならではの研究とデザインの賜物です。
（ムーブメントはドイツ製クォーツ） 美しさと機能性、その両極がひとつひとつの作品に命を吹き込んでいます。
時に相反する2つの要素ですが、私たちのブランドの特徴であるスタイルと技術力の融合により、両立しています。
一方、創造的なプロセスは、ほとんど予期しない場所から得られます。
■デザインやディテールにこだわりを持ったデザイナーによって洗練されたデザインのインテリアを作り続けてきた 長年にわたりArti e Mestieriを活気づけてきたMassimo Taniの創造性は、雰囲気や輝くディテール、時には床のようなものを糧としています。
彼に加えて、Francesco Adriano Pizziが20年以上にわたり、それぞれの作品のデザインに彼の視点を取り入れ、各コレクションに個性的で洗練されたテーマを加えています。
全ての商品は鉄から形作られています。
鉄をレーザーでカットし、色を組み合わせることで、軽やかでコンテンポラリーなムードを醸し出し、全ての商品で驚きを与えてくれます。
ひとつひとつの作品の起源と実現は決して同じではありません。
それぞれの作品には異なるストーリーがあり、形を使って世界や夢を伝えたいという願いが込められています。
そして何よりも、普段使いのものに何かを加えたいという思い。
これがArti e Mestieriです。
■新築、結婚、開店等の記念品の贈り物に最適です。
ギフトラッピングを無料で承ります。
▼ 名入れ・オリジナル銘板の作成を承ります。
　 ▼ ▼ 銘板作成について詳しくはこちらをご覧下さい。
ラッピング・のしを無料で承ります。
　詳しくはこちらをご覧下さい。
▼ 化粧箱など付属品はメーカーの都合によりデザインなどが変更される場合があります。
■商品の品質につきまして ▼ 保証書など商品に添付されているものはすべてお付けしてお送りしております。
▼ 保証書（1年間保証）をお付けしております。
修理などアフターサービスにつきましては当店にて承ります。
当店までご相談下さい。
▼ メーカーの都合により予告なくデザインなどが変更される場合があります。
ご了承下さい。
■お取り寄せにつきまして ▼ 輸入品のため、受注後イタリアより空輸いたします。
国内に在庫がある場合は、すぐに納品いたします。
予めご了承願います。
ご注文後入荷予定をご連絡いたします。
お急ぎの場合はお気軽に在庫・納期をお尋ねください ▼ 現行販売商品でもご注文が集中するなどして一時的に在庫切れとなる場合があります。
その節はどうぞご容赦下さい。
■返品・交換につきまして ▼ アルティ エ メスティエリ商品につきましては、お客様都合による返品・交換はいたしかねます。
商品をご確認の上ご注文下さい。
　  

＜北海道＞＜沖縄＞＜離島＞につきましては、配送不可のため、ご注文はお受け致しかねます。
予めご了承ください。
配送をご希望の場合は当店までお問い合わせ下さい。
■Arti e Mestieri アルティ エ メスティエリ イタリア製 テーブルウェア トレイ お盆 3349-C26 Dining and Kitchen Natural style small tray Butterfly 正規輸入品 遊び心のある洗練されたデザインが魅力的なArti e Mestieri。
様々な形を使い世界中に夢を届けたいという思いを込めひとつひとつ美しく丁寧に作られています。
■商品名：トレイ お盆 Natural style small tray Butterfly ■商品番号：3349-C26 ■商品コード：3349-c26 ■カラー：シルバー ■材質：金属製(鉄製) ■サイズ：37cm×25cm ■メーカー：アルティ エ メスティエリ社(イタリア) ■製造国：イタリア(Made in Italy) ■備考：正規輸入品 ※ギフト用に無料でラッピングを承ります。
●ギフトラッピングのご案内はこちら ●名入れのご案内はこちら 記念品・贈答品・御祝いの品に【名入れ】を承ります。
詳しくは当店までお問い合わせ下さい。
●ギフト対応■アルティ エ メスティエリ Arti e Mestieri イタリアのアルティ エ メスティエリ社(Arti e Mestieri)はアイアン製(鉄板加工)の特徴的で独創的なデザインの商品作りで世界的に有名な企業です。
全ての商品はイタリア製でムーブメントについては全て信頼のドイツ製ムーブメントを使用しています。
※当店が取り扱いのアルティエメスティエリはすべて正規輸入品（メーカー保証付き）の新品未使用品です。
※商品はイタリアからのお取り寄せとなります。
4〜8週間程度お日にちをいただく場合があります。
※メーカーの都合により在庫切れや販売中止となる場合があります。
その節はご容赦のほどお願い申し上げます。
在庫、　納期につきましてはお気軽にお問合せ下さい。
※商品は輸入代理店から直送させていただく場合があります。
ご了承下さい。
ご不明の点は何なりとお問い合わせください。
■金属をイタリアらしい特徴的なデザインに加工した幅広い世代に人気のインテリアメーカー 40数年に渡るクリエターのクリエイティブ感性と技術者による技術力の融合によって産まれたのがArti e Mestieri社です。
洗練された線美感が合間って、デザインの本質を忠実に輪郭や形状を金属製品に加工する技術は永年に渡るイタリアならではの研究とデザインの賜物です。
（ムーブメントはドイツ製クォーツ） 美しさと機能性、その両極がひとつひとつの作品に命を吹き込んでいます。
時に相反する2つの要素ですが、私たちのブランドの特徴であるスタイルと技術力の融合により、両立しています。
一方、創造的なプロセスは、ほとんど予期しない場所から得られます。
■デザインやディテールにこだわりを持ったデザイナーによって洗練されたデザインのインテリアを作り続けてきた 長年にわたりArti e Mestieriを活気づけてきたMassimo Taniの創造性は、雰囲気や輝くディテール、時には床のようなものを糧としています。
彼に加えて、Francesco Adriano Pizziが20年以上にわたり、それぞれの作品のデザインに彼の視点を取り入れ、各コレクションに個性的で洗練されたテーマを加えています。
全ての商品は鉄から形作られています。
鉄をレーザーでカットし、色を組み合わせることで、軽やかでコンテンポラリーなムードを醸し出し、全ての商品で驚きを与えてくれます。
ひとつひとつの作品の起源と実現は決して同じではありません。
それぞれの作品には異なるストーリーがあり、形を使って世界や夢を伝えたいという願いが込められています。
そして何よりも、普段使いのものに何かを加えたいという思い。
これがArti e Mestieriです。
■新築、結婚、開店等の記念品の贈り物に最適です。
ギフトラッピングを無料で承ります。
▼ 名入れ・オリジナル銘板の作成を承ります。
　 ▼ ▼ 銘板作成について詳しくはこちらをご覧下さい。
ラッピング・のしを無料で承ります。
　詳しくはこちらをご覧下さい。
▼ 化粧箱など付属品はメーカーの都合によりデザインなどが変更される場合があります。
■商品の品質につきまして ▼ 保証書など商品に添付されているものはすべてお付けしてお送りしております。
▼ 保証書（1年間保証）をお付けしております。
修理などアフターサービスにつきましては当店にて承ります。
当店までご相談下さい。
▼ メーカーの都合により予告なくデザインなどが変更される場合があります。
ご了承下さい。
■お取り寄せにつきまして ▼ 輸入品のため、受注後イタリアより空輸いたします。
国内に在庫がある場合は、すぐに納品いたします。
予めご了承願います。
ご注文後入荷予定をご連絡いたします。
お急ぎの場合はお気軽に在庫・納期をお尋ねください ▼ 現行販売商品でもご注文が集中するなどして一時的に在庫切れとなる場合があります。
その節はどうぞご容赦下さい。
■返品・交換につきまして ▼ アルティ エ メスティエリ商品につきましては、お客様都合による返品・交換はいたしかねます。
商品をご確認の上ご注文下さい。
　  

＜北海道＞＜沖縄＞＜離島＞につきましては、配送不可のため、ご注文はお受け致しかねます。
予めご了承ください。
配送をご希望の場合は当店までお問い合わせ下さい。
■Arti e Mestieri アルティ エ メスティエリ イタリア製 テーブルウェア トレイ お盆 2752-C26 Dining and Kitchen Big tray with butterflies Butterfly 正規輸入品 遊び心のある洗練されたデザインが魅力的なArti e Mestieri。
様々な形を使い世界中に夢を届けたいという思いを込めひとつひとつ美しく丁寧に作られています。
■商品名：トレイ お盆 Big tray with butterflies Butterfly ■商品番号：2752-C26 ■商品コード：2752-c26 ■カラー：シルバー ■材質：金属製(鉄製) ■サイズ：46cm×30cm ■メーカー：アルティ エ メスティエリ社(イタリア) ■製造国：イタリア(Made in Italy) ■備考：正規輸入品 ※ギフト用に無料でラッピングを承ります。
●ギフトラッピングのご案内はこちら ●名入れのご案内はこちら 記念品・贈答品・御祝いの品に【名入れ】を承ります。
詳しくは当店までお問い合わせ下さい。
●ギフト対応■アルティ エ メスティエリ Arti e Mestieri イタリアのアルティ エ メスティエリ社(Arti e Mestieri)はアイアン製(鉄板加工)の特徴的で独創的なデザインの商品作りで世界的に有名な企業です。
全ての商品はイタリア製でムーブメントについては全て信頼のドイツ製ムーブメントを使用しています。
※当店が取り扱いのアルティエメスティエリはすべて正規輸入品（メーカー保証付き）の新品未使用品です。
※商品はイタリアからのお取り寄せとなります。
4〜8週間程度お日にちをいただく場合があります。
※メーカーの都合により在庫切れや販売中止となる場合があります。
その節はご容赦のほどお願い申し上げます。
在庫、　納期につきましてはお気軽にお問合せ下さい。
※商品は輸入代理店から直送させていただく場合があります。
ご了承下さい。
ご不明の点は何なりとお問い合わせください。
■金属をイタリアらしい特徴的なデザインに加工した幅広い世代に人気のインテリアメーカー 40数年に渡るクリエターのクリエイティブ感性と技術者による技術力の融合によって産まれたのがArti e Mestieri社です。
洗練された線美感が合間って、デザインの本質を忠実に輪郭や形状を金属製品に加工する技術は永年に渡るイタリアならではの研究とデザインの賜物です。
（ムーブメントはドイツ製クォーツ） 美しさと機能性、その両極がひとつひとつの作品に命を吹き込んでいます。
時に相反する2つの要素ですが、私たちのブランドの特徴であるスタイルと技術力の融合により、両立しています。
一方、創造的なプロセスは、ほとんど予期しない場所から得られます。
■デザインやディテールにこだわりを持ったデザイナーによって洗練されたデザインのインテリアを作り続けてきた 長年にわたりArti e Mestieriを活気づけてきたMassimo Taniの創造性は、雰囲気や輝くディテール、時には床のようなものを糧としています。
彼に加えて、Francesco Adriano Pizziが20年以上にわたり、それぞれの作品のデザインに彼の視点を取り入れ、各コレクションに個性的で洗練されたテーマを加えています。
全ての商品は鉄から形作られています。
鉄をレーザーでカットし、色を組み合わせることで、軽やかでコンテンポラリーなムードを醸し出し、全ての商品で驚きを与えてくれます。
ひとつひとつの作品の起源と実現は決して同じではありません。
それぞれの作品には異なるストーリーがあり、形を使って世界や夢を伝えたいという願いが込められています。
そして何よりも、普段使いのものに何かを加えたいという思い。
これがArti e Mestieriです。
■新築、結婚、開店等の記念品の贈り物に最適です。
ギフトラッピングを無料で承ります。
▼ 名入れ・オリジナル銘板の作成を承ります。
　 ▼ ▼ 銘板作成について詳しくはこちらをご覧下さい。
ラッピング・のしを無料で承ります。
　詳しくはこちらをご覧下さい。
▼ 化粧箱など付属品はメーカーの都合によりデザインなどが変更される場合があります。
■商品の品質につきまして ▼ 保証書など商品に添付されているものはすべてお付けしてお送りしております。
▼ 保証書（1年間保証）をお付けしております。
修理などアフターサービスにつきましては当店にて承ります。
当店までご相談下さい。
▼ メーカーの都合により予告なくデザインなどが変更される場合があります。
ご了承下さい。
■お取り寄せにつきまして ▼ 輸入品のため、受注後イタリアより空輸いたします。
国内に在庫がある場合は、すぐに納品いたします。
予めご了承願います。
ご注文後入荷予定をご連絡いたします。
お急ぎの場合はお気軽に在庫・納期をお尋ねください ▼ 現行販売商品でもご注文が集中するなどして一時的に在庫切れとなる場合があります。
その節はどうぞご容赦下さい。
■返品・交換につきまして ▼ アルティ エ メスティエリ商品につきましては、お客様都合による返品・交換はいたしかねます。
商品をご確認の上ご注文下さい。
　  

＜北海道＞＜沖縄＞＜離島＞につきましては、配送不可のため、ご注文はお受け致しかねます。
予めご了承ください。
配送をご希望の場合は当店までお問い合わせ下さい。
■Arti e Mestieri アルティ エ メスティエリ イタリア製 テーブルウェア トレイ お盆 2752-C26 Dining and Kitchen Big tray with butterflies Butterfly 正規輸入品 遊び心のある洗練されたデザインが魅力的なArti e Mestieri。
様々な形を使い世界中に夢を届けたいという思いを込めひとつひとつ美しく丁寧に作られています。
■商品名：トレイ お盆 Big tray with butterflies Butterfly ■商品番号：2752-C26 ■商品コード：2752-c26 ■カラー：シルバー ■材質：金属製(鉄製) ■サイズ：46cm×30cm ■メーカー：アルティ エ メスティエリ社(イタリア) ■製造国：イタリア(Made in Italy) ■備考：正規輸入品 ※ギフト用に無料でラッピングを承ります。
●ギフトラッピングのご案内はこちら ●名入れのご案内はこちら 記念品・贈答品・御祝いの品に【名入れ】を承ります。
詳しくは当店までお問い合わせ下さい。
●ギフト対応■アルティ エ メスティエリ Arti e Mestieri イタリアのアルティ エ メスティエリ社(Arti e Mestieri)はアイアン製(鉄板加工)の特徴的で独創的なデザインの商品作りで世界的に有名な企業です。
全ての商品はイタリア製でムーブメントについては全て信頼のドイツ製ムーブメントを使用しています。
※当店が取り扱いのアルティエメスティエリはすべて正規輸入品（メーカー保証付き）の新品未使用品です。
※商品はイタリアからのお取り寄せとなります。
4〜8週間程度お日にちをいただく場合があります。
※メーカーの都合により在庫切れや販売中止となる場合があります。
その節はご容赦のほどお願い申し上げます。
在庫、　納期につきましてはお気軽にお問合せ下さい。
※商品は輸入代理店から直送させていただく場合があります。
ご了承下さい。
ご不明の点は何なりとお問い合わせください。
■金属をイタリアらしい特徴的なデザインに加工した幅広い世代に人気のインテリアメーカー 40数年に渡るクリエターのクリエイティブ感性と技術者による技術力の融合によって産まれたのがArti e Mestieri社です。
洗練された線美感が合間って、デザインの本質を忠実に輪郭や形状を金属製品に加工する技術は永年に渡るイタリアならではの研究とデザインの賜物です。
（ムーブメントはドイツ製クォーツ） 美しさと機能性、その両極がひとつひとつの作品に命を吹き込んでいます。
時に相反する2つの要素ですが、私たちのブランドの特徴であるスタイルと技術力の融合により、両立しています。
一方、創造的なプロセスは、ほとんど予期しない場所から得られます。
■デザインやディテールにこだわりを持ったデザイナーによって洗練されたデザインのインテリアを作り続けてきた 長年にわたりArti e Mestieriを活気づけてきたMassimo Taniの創造性は、雰囲気や輝くディテール、時には床のようなものを糧としています。
彼に加えて、Francesco Adriano Pizziが20年以上にわたり、それぞれの作品のデザインに彼の視点を取り入れ、各コレクションに個性的で洗練されたテーマを加えています。
全ての商品は鉄から形作られています。
鉄をレーザーでカットし、色を組み合わせることで、軽やかでコンテンポラリーなムードを醸し出し、全ての商品で驚きを与えてくれます。
ひとつひとつの作品の起源と実現は決して同じではありません。
それぞれの作品には異なるストーリーがあり、形を使って世界や夢を伝えたいという願いが込められています。
そして何よりも、普段使いのものに何かを加えたいという思い。
これがArti e Mestieriです。
■新築、結婚、開店等の記念品の贈り物に最適です。
ギフトラッピングを無料で承ります。
▼ 名入れ・オリジナル銘板の作成を承ります。
　 ▼ ▼ 銘板作成について詳しくはこちらをご覧下さい。
ラッピング・のしを無料で承ります。
　詳しくはこちらをご覧下さい。
▼ 化粧箱など付属品はメーカーの都合によりデザインなどが変更される場合があります。
■商品の品質につきまして ▼ 保証書など商品に添付されているものはすべてお付けしてお送りしております。
▼ 保証書（1年間保証）をお付けしております。
修理などアフターサービスにつきましては当店にて承ります。
当店までご相談下さい。
▼ メーカーの都合により予告なくデザインなどが変更される場合があります。
ご了承下さい。
■お取り寄せにつきまして ▼ 輸入品のため、受注後イタリアより空輸いたします。
国内に在庫がある場合は、すぐに納品いたします。
予めご了承願います。
ご注文後入荷予定をご連絡いたします。
お急ぎの場合はお気軽に在庫・納期をお尋ねください ▼ 現行販売商品でもご注文が集中するなどして一時的に在庫切れとなる場合があります。
その節はどうぞご容赦下さい。
■返品・交換につきまして ▼ アルティ エ メスティエリ商品につきましては、お客様都合による返品・交換はいたしかねます。
商品をご確認の上ご注文下さい。