24»þ´Ö¥¿¥¤¥à¥»¡¼¥ë
ÈþÍÆ ·ò¹¯´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó´ØÏ¢
»Ò¶¡Éô²°¡¡¥¥Ã¥ºÍÑÉÊ
²ÈÅÅ¡¦À¸³è²ÈÅÅ
¤ª¼ò¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÎà
²Ö¡¦DIY¡¦¸¤¡¦ÇÍÑÉÊ
¥ï¥¤¥ó¡¢¤ª¼òÎà
¥É¥ê¥ó¥¯¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Îà
¿©ÉÊ¡¢·ò¹¯Îà
¥«¥á¥é¡¢²ÈÅÅÎà
¥Û¡¼¥à¡õ¥¥Ã¥Á¥ó
¤ª¤â¤Á¤ã
¤Û¤·¤¤¤â¤Î¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ¡õ°ûÎÁ
1000±ß
1000±ß¡Á
2000±ß¡Á
3000±ß¡Á
4000±ß¡Á
ÈþÍÆ¡¦·ò¹¯
¾¦ÉʾðÊó ¿¦¿Í¤Î½ÏÎý¤·¤¿É®¸¯¤¤¤¬¸ÄÀŪ¤Ê Çò¤Ë¥Ö¥ë¡¼¤¬Á¯¤ä¤«¤Ê¿Íµ¤¤Î¥¢¥é¥Ù¥¹¥¯¥·¥ê¡¼¥º ²Ú¤ä¤«¤Ç¹âµé´¶¤Î¤¢¤ë¤³¤Î¥·¥ê¡¼¥º¤Ï °ú¤½Ðʪ¤ä°ú¤Ã±Û¤·½Ë¤¤¤Ê¤É ¥®¥Õ¥È¤Ë¤â¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Ç¤¹¡£ ÂçÃÀ¤Ç¿¤Ó¤ä¤«¤ÊÉ®¸¯¤¤¤ÈÇòÃϤËÁ¯¤ä¤«¤Ê¥³¥Ð¥ë¥È¥Ö¥ë¡¼¤¬ ¥ª¥ê¥¨¥ó¥¿¥ë¤ÊÉ÷¹ç¤¤¤Ç¡¢¤«¤Ä¡ÖÏ¡פÎÊ·°Ïµ¤¤â»ý¤Á¹ç¤ï¤»¡¢ ÏÂÍÎÃæ¡¢¤É¤ó¤ÊÎÁÍý¤Ë¤â¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ ¿¦¿Í¤µ¤ó¤Ë¤è¤Ã¤ÆÉÁ¤«¤ì¤¿¸ÄÀŪ¤Ê¥Ö¥ë¡¼¤Î¥é¥¤¥ó¤¬¿©Âî¤Ë¥Ñ¥Ã¤ÈºÌ¤ê¤ò¤¢¤¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ ľ·Â¤¬Ìó13.5cm¤Î¥·¥ê¥¢¥ë¥Ü¥¦¥ë¤Ï¹â¤µ¤â¤¢¤ë¤Î¤Ç ¥µ¥é¥À¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¥¹¡¼¥×¤ä¾®»®¤È¤·¤ÆÉý¹¤¯³èÍѤǤ¤ë¥µ¥¤¥º¤Ç¤¹¡£ ¡ü¥Ï¥ó¥É¥Ú¥¤¥ó¥È¤Ë¤è¤ë¿¦¿Í¤Î¼ê¤Ë¤è¤Ã¤ÆÉÁ¤«¤ì¤¿°ìÅÀ°ìÅÀ°Û¤Ê¤ëÉ÷¹ç¤¤¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º¡ÊÌó¡Ë ·ÂÌó135¡ßH60mm ºà¼Á ËÜÂÎ/¼§´ï ÇÛÁ÷¶èʬ ¡ÚƱºOK¡Û È÷¹Í ¡Ú»ÈÍѾå¤ÎÃí°Õ¡Û ¢¨ºÇ½é¤Ë»ÈÍѤ¹¤ëÁ°¤Ë¡¢ÃæÀÀöºÞ¤Ê¤É¤ÇÀö¾ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¸¦ËáºÞÆþ¤ê¤Î¥¹¥Ý¥ó¥¸¤ä¶â°¤¿¤ï¤·¡¢¥¯¥ì¥ó¥¶¡¼¤Î»ÈÍѤÏÀ½Éʤò½ý¤Ä¤±ÇË»¤Î¸¶°ø¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¶¯¤¤¾×·â¤ä¡¢µÞ·ã¤Ê²¹ÅÙÊѲ½¤ò²Ã¤¨¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨À½ÉʤÎÄìÉô¤Ç¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ê¤É¤ò½ý¤Ä¤±¤ë¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¾å¤Ç°ú¤¤º¤ë¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤ÏÈò¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨»ÈÍѸå¤Ï¤ä¤ï¤é¤«¤¤¥¹¥Ý¥ó¥¸¤ò»È¤¤¡¢ÃæÀÀöºÞ¤ÇÀö¾ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤³¤ó¤ÊÊý¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á ¥¢¥é¥Ù¥¹¥¯¡¡ARABESQUE Æ«´ï¡¡¤ª»®¡¡¥Ü¥¦¥ë¡¡¥·¥ê¥¢¥ë¡¡¾®»®¡¡¥·¥ê¥¢¥ë¥Ü¥¦¥ë¡¡S02212AL Ë̲¤¡¡¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¡¡µ¡Ç½À¡¡¥¢¥¦¥È¥É¥¢¡¡DANSK¡¡¥À¥ó¥¹¥¯¡¡¥À¥ó¥¹¥¯¡¡¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¥·¥ó¥×¥ë¡¡Âæ½ê¡¡¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¡¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¡¤ª¤·¤ã¤ì¡¡¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¿ß˼¡¡¥ï¥ó¥ë¡¼¥à¡¡¥ª¥Õ¥£¥¹¡¡¼Â½¬¡¡¶È̳¡¡²ÈÄí¡¡¹âµé¡¡ÍÑ¡¡¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡¡°ú¤½Ðʪ¡¡°ú±Û¤·¡¡¤ª½Ë¤¤¡¡Â£¤êʪ¡¡Êì¤ÎÆü¡¡Éã¤ÎÆü¡¡ÃÂÀ¸Æü¡¡¤È¤·¤Æ ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹´ØÏ¢¾¦ÉʤϤ³¤Á¤é¡Àº£¤Ê¤é¥ì¥Ó¥å¡¼¤Ç1000±ß¥¯¡¼¥Ý¥ó!¡¿ ¥À¥ó2,728±ß¡Àº£¤Ê¤é¥ì¥Ó¥å¡¼¤Ç1000±ß¥¯¡¼¥Ý¥ó!¡¿ ¥À¥ó3,179±ß¡Àº£¤Ê¤é¥ì¥Ó¥å¡¼¤Ç1000±ß¥¯¡¼¥Ý¥ó!¡¿ ¥À¥ó3,740±ß¡Àº£¤Ê¤é¥ì¥Ó¥å¡¼¤Ç1000±ß¥¯¡¼¥Ý¥ó!¡¿ ¥À¥ó1,947±ß¡Àº£¤Ê¤é¥ì¥Ó¥å¡¼¤Ç1000±ß¥¯¡¼¥Ý¥ó!¡¿ ¥À5,181±ß¡Àº£¤Ê¤é¥ì¥Ó¥å¡¼¤Ç1000±ß¥¯¡¼¥Ý¥ó!¡¿ ¥À¥ó3,410±ß¡Àº£¤Ê¤é¥ì¥Ó¥å¡¼¤Ç1000±ß¥¯¡¼¥Ý¥ó!¡¿ ¥À2,728±ß¡Àº£¤Ê¤é¥ì¥Ó¥å¡¼¤Ç1000±ß¥¯¡¼¥Ý¥ó!¡¿ ¥À¥ó3,014±ß
¢¨¿©Àöµ¡Âбþ¥â¥Ç¥ë¤Ë´Ø¤·¤Æ¢¨ ¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤϤʤë¤Ù¤¯ºß¸Ë¤ò¤´ÍѰդǤ¤ë¤è¤¦¡¢¿¦¿Í¤µ¤ó¤¬À½ºî¤ò¿Ê¤á¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ºß¸Ë¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¨Ǽ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ºß¸Ë¤¬¤Ê¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¼õÃíÀ¸»º¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¿¤á¡¢É½µ¤ÎÄ̤êÌó°ì¤«·î¤Û¤ÉÀ½ºî¤Ë¤ª»þ´Ö¤òĺÂפ¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ¤¤¤¿¤À¤±¤ì¤Ð¹¬¤¤¤Ç¤¹¡£ ¤Ò¤¤è¤»¾¦ÉÊÀâÌÀ¤È°ìÍ÷¤Ï¤³¤Á¤é ¢£¡Ö¤Ò¤¤è¤»¡×¤Ï¸Å¤¯¤«¤éÅÁ¤ï¤ë¡ØÌÚÃÏÈÔ¤¡Ù¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ëµ»Ë¡¤Çºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¤«¤Þ¤Ü¤³¤Î¤è¤¦¤ÊÌÚÀ½ÉʤȤâ¸À¤¨¤Þ¤¹¡£¸µ¤Î»Ñ¤Ïα¤á¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ê·Á¤ÈÁǺà¤ÎÈþ¤·¤µ¤ò¸ʬ¤ËÌ£¤ï¤¨¤ëÆüÍÑÉʤËÀ¸¤Þ¤ìÊѤï¤ë¡£¤½¤ì¤Ï¤Þ¤ë¤Ç¡Ö¤«¤Þ¤Ü¤³¡×¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢Æü¡¹¤Î¿©Âî¤Ëˤ«¤µ¤ò°ú¤´ó¤»¤Þ¤¹¡£ ¡Ú¥µ¥¤¥º¡Û·Â150¡ßH60mm ¡ÚºàÎÁ¡Û¥¦¥©¡¼¥ë¥Ê¥Ã¥Èºà¡¡¥¦¥ì¥¿¥óÅÉÁõ»Å¾å¤² ¡¦¥»¥ë¥í¡¼¥¹¥Ê¥Î¥Õ¥¡¥¤¥Ð¡¼ÅÉÎÁ¤ò²¼ÃϤ˻Ȥ¦¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ·ÐǯÎô²½¤òËɤ®¡¢¤½¤Î¾å¤ËÂÐ¥¢¥ë¥«¥êÀ¡¢¹Å¤µ¤ò¶¯²½¤¹¤ëÆüìÅÉÎÁ¤òÅɤ뤳¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤µ¤é¤Ë¶¯ÅÙ¤òÁý¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ 2Áؤˤ·¤¿ÅÉÁõ¤Ï¡¢¿©Àöµ¡¤Ë¤â»È¤¨¤ë¤Û¤É¤ÎÂѵ×À¡¢ÂÑ¿åÀ¤ËÍ¥¤ì¤¿¤â¤Î¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡Ú¸¶»º¹ñ¡ÛÆüËÜ ¡Ú¤ª¼è¤ê°·¤¤¾å¤ÎÃí°Õ¡Û ¡¦¹â²¹Â¿¼¾¡¢¶ËÅ٤δ¥Á硢ľ¼ÍÆü¸÷¤ÎÅö¤¿¤ë¾ì½ê¤Ç¤ÎĹ»þ´Ö¤Î»ÈÍѤϡ¢³ä¤ì¤äÊÑ·ÁÅù¤Î¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤ÇÈò¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦¶¯¤¤¾×·â¤òÍ¿¤¨¤¿¤ê¡¢Íî¤È¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤ÈÇË»¤ä½ý¤Î¸¶°ø¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¤¿¤ï¤·¤ä¹Å¤¤¥¹¥Ý¥ó¥¸Åù¤Î¤´»ÈÍѤ⤪¹µ¤¨¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦¥·¥ó¥Ê¡¼¤ä¥Ù¥ó¥¸¥ó¡¢¸¦ËáºÞ¤Ê¤É¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤ÈÅÉÁõ¤¬Çí¤¬¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¸æºÂ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦Ä¾²Ð¡¢ÅŻҥì¥ó¥¸¤Î¤´»ÈÍѤÏÈò¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦¿©¤Ùʪ¤òÆþ¤ì¤¿¤Þ¤ÞÊüÃÖ¤·¤¿¤ê¡¢¼¾¤Ã¤¿¾õÂ֤ΤޤÞĹ»þ´ÖÊüÃÖ¤·¤Þ¤¹¤È¡¢±ø¤ì¤ä¥«¥Ó¡¢ºÇ¶áȯÀ¸¤Î¸¶°ø¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡Ú¤ª¼êÆþ¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û ¡¦½é¤á¤Æ¤´»ÈÍѤˤʤëºÝ¤ËÆ÷¤¤¤¬µ¤¤Ë¤Ê¤ë»þ¤Ï¡¢°ìÅÙÇ®¤á¤Î¤ªÅò¤ò´ï¤ËÃí¤®3ʬ¤Û¤É¤ª¤¤¤¿¸å¡¢¤ªÅò¤ò¼Î¤Æ¤Æ¤è¤¯¿¡¤¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦¤´»ÈÍѸå¤ÏÃæÀÀöºÞ¤ò¤Ì¤ë¤ÞÅò¤ËÍϤ¡¢¤ä¤ï¤é¤«¤¤¥¹¥Ý¥ó¥¸Åù¤Ç±ø¤ì¤òÍî¤È¤·½½Ê¬¤Ë¤¹¤¹¤®¤ò¹Ô¤Ã¤¿¸å¡¢É۶Ҥʤɤǿåʬ¤ò¿¡¤¼è¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¥µ¥¤¥º¡ÊÌÜ°Â¡Ë ¦Õ110¡ßH52mm ÍÆÎÌ¡ÊÌÜ°Â¡Ë 230ml¡ÊËþ¿å»þ¡¡260ml¡¡¥×¥í¥¥Ã¥Á¥óÄ´¤Ù¡Ë ½ÅÎÌ¡ÊÌÜ°Â¡Ë 240g ºà¼Á ̵±ô¥¬¥é¥¹ »ÈÍѶèʬ ¿©Àöµ¡ ¡û¡¢ÅŻҥì¥ó¥¸ ¡ß ¡Ê¥×¥í¥¥Ã¥Á¥ó¤Ç¤Ï¼êÀö¤¤¤ò¤ª¤¹¤¹¤á¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡Ë ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Oiva Toikka ¡Ê¥ª¥¤¥Ð¡¦¥È¥¤¥Ã¥«¡Ë ¢£¤´¹ØÆþÁ°¤Ë¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤ ¡üÀ½Â¤¥í¥Ã¥È¤Ë¤è¤ê¡¢¼ã´³¿§¤¬Ç»¤¤¾ì¹ç¤äø¤¤¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Ç㤤¤·¤ÎºÝ¤Ï¡¢¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡üÀ½Â¤²áÄø¾å¤Ç¤¤Æ¤·¤Þ¤¦¡¢¹âÂæ¤Î¤Ø¤³¤ß¤äîØÌô¤Î¤«¤±¤â¤ì¡¢¥¶¥é¥Ä¥¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ü¾×·â¤äµÞÇ®¡¢µÞÎä¤Ç¥Ò¥Ó¥ï¥ì¤ä¥«¥±¤¬È¯À¸¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡ü¶â°¥¿¥ï¥·¡¢¸¦ËáºÞÉեʥ¤¥í¥ó¥¿¥ï¥·¤ä¥¯¥ì¥ó¥¶¡¼¤Ï¤´»ÈÍѤˤʤé¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£É½Ì̤˥¥º¤¬¤Ä¤¯¶²¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ü¥Ð¡¼¥³¡¼¥É¥·¡¼¥ë¤¬¤Ï¤¬¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÃæÀÀöºÞ¤Ê¤É¤Ç¤Õ¤ä¤«¤·¤Æ¤«¤é¡¢¥¹¥Ý¥ó¥¸Åù¤Ç¤ä¤µ¤·¤¯¤³¤¹¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¾Ü¤·¤¯¤Ï ¤³¤Á¤é¢ª ¢¨Æþ²Ù»þ¤ÎÃʳ¬¤Ç¾¦Éʤ˥·¡¼¥ë¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤ÎÂоݤȤʤê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ¤Î¤¦¤¨¤´Ãíʸ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò¤´´õ˾¤ÎÊý¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥¤¥Ã¥¿¥é¡¡¥«¥¹¥Æ¥Ø¥ë¥ß¡¡¥Ü¥¦¥ë¡¡230ml¡¡¥ê¥Í¥ó¡¡/¡¡iittala¡¡Kastehelmi ¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¥·¡¼¥ó¤Ë¤â¹ç¤ï¤»¤ä¤¹¤¤Í¥½¨¥«¥é¡¼ ¥µ¥ó¥É¤òø¤¯¤·¤¿¤è¤¦¤ÊÇö¤Å¤¤Î¥ê¥Í¥ó¡£ ½À¤é¤«¤µ¤ÈÍî¤ÁÃ夤Τ¢¤ë¿§Ì£¤Ï ¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¥¢¥¤¥Æ¥à¤È¤â¹ç¤ï¤»¤ä¤¹¤¯¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ê¤¸¤ß¤âÈ´·²¤Ç¤¹¡£ ¥«¥¸¥å¥¢¥ë¤Ë»È¤¤¤¿¤¤Æü¤â¤ª¤á¤«¤·´¶¤ò±é½Ð¤·¤¿¤¤Æü¤â ¥ê¥Í¥ó¤ò¼è¤êÆþ¤ì¤ë¤À¤±¤Ç¥¤¥á¡¼¥¸Ä̤ê¤Î¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤¬¼Â¸½¤·¤Þ¤¹¡£¥µ¥é¥À¤ä¥è¡¼¥°¥ë¥È¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Ê¥Ü¥¦¥ë230ml¡£ ŬÅ٤ʿ¼¤µ¤¬¤¢¤ë¤¿¤á¡¢²Æ¤ÏÌͤĤæ¤òÆþ¤ì¤Æ¤½¤¦¤á¤ó¤ä¤ª¶¾Çþ¤ò¿©¤Ù¤¿¤ê¡¢ ¼êºî¤ê¥Ç¥¶¡¼¥È¤Î´ï¤È¤·¤Æ»È¤Ã¤Æ¤â¡£ ¥¬¥é¥¹¤ÎÁõ¾þ¤ÈÈ´¤±´¶¤Î¥Ð¥é¥ó¥¹¤¬Èþ¤·¤¤¥«¥¹¥Æ¥Ø¥ë¥ß¤Ïµ¨Àá¤òÌä¤ï¤º ²Ú¤ä¤«¤Ê¿©Âî¤ò±é½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤«¤é¡¢ÉáÃʻȤ¤¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢ ²È°û¤ß¤Î¥·¡¼¥ó¤ä¤ª¤â¤Æ¤Ê¤·¡¢¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤Ê¤É¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ê¤É¡¢ ¤Á¤ç¤Ã¤È¥ª¥·¥ã¥ì¤Ê»þ´Ö¤ò²á¤´¤·¤¿¤¤Æü¤Ë¤â·ç¤«¤»¤Ê¤¤Â¸ºß¤È¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¢¨Æþ²Ù»þ¤ÎÃʳ¬¤Ç¾¦Éʤ˥·¡¼¥ë¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤ÎÂоݤȤʤê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ¤Î¤¦¤¨¤´Ãíʸ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¥µ¥¤¥º(ÌÜ°Â¡Ë ¦Õ15.5.¡ßH6.0cm ÍÆÎÌ(ÌÜ°Â¡Ë 600ml¡ÊËþ¿å»þ¡¡659ml¡¡¥×¥í¥¥Ã¥Á¥óÄ´¤Ù¡Ë ½ÅÎÌ(ÌÜ°Â¡Ë 340g ºà¼Á ¼§´ï »ÈÍѶèʬ ÅŻҥì¥ó¥¸ ¡û¡¢¿©Àöµ¡ ¡û¡¢¥ª¡¼¥Ö¥ó ¡û¡¢ÎäÅà¸Ë ¡û ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ ¥Þ¥ê¥¢¥ó¥Ì¡¦¥¦¥§¥¹¥È¥Þ¥ó¡ÊMarianne Westman¡Ë ¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Î¤ª¤¹¤¹¤á¥Ý¥¤¥ó¥È Âç¿Íµ¤¤Î¥â¥Ê¥ß¥·¥ê¡¼¥º¡ª ¥·¥Á¥å¡¼¤ä¥µ¥é¥À¤Ê¤É¤Ê¤É¡¢¤È¤Ã¤Æ¤â»ÈÍÑÉÑÅÙ¤¬¹â¤½¤¦¤ÊÂ礤µ¤Ç¤¹¡£ ¾¯¤·¹â¤µ¤Î¤¢¤ë¥Ü¥¦¥ë¤Ê¤Î¤Ç¡¢½÷À¤ä»Ò¶¡¤Ê¤é¤É¤ó¤Ö¤ê¤Ë¤â ¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Î¥µ¥¤¥º¤Ç¤¹¤è¡£ ¢£¤´¹ØÆþÁ°¤Ë¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤ ¡üÀ½Â¤¥í¥Ã¥È¤Ë¤è¤ê¡¢¥×¥ê¥ó¥È¤Î¿§¤Ëǻø¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Ç㤤¤·¤ÎºÝ¤Ï¡¢¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡ü¿¾¯¤Î¤¬¤¿¤Ä¤¤¬¸«¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ü¼§´ï¡¦¥¬¥é¥¹À½Éʤʤɤˤϡ¢À½Â¤¾å¤É¤¦¤·¤Æ¤â¤Ç¤¤Æ¤·¤Þ¤¦¥Ý¥Ã¥Á¤ä¾®¤µ¤Ê½ý¡¢¹âÂæ¤Î¤Ø¤³¤ß¡¢¿§¤È¤Ó¡¦¥à¥é¡¦¥º¥ì¡¢µ¤Ë¢¤¬¸«¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Æä˳¤³°Í¢ÆþÀ½Éʤˤª¤¤¤Æ¤ÏÀΤʤ¬¤é¤Î¼êË¡¤Çºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤â¿¤¯¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¸½¾Ý¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¾¦ÉʤÎÀ½Â¤¹©Äø¤ª¤è¤ÓÉʼÁ¾å¤Î¡Ö»ÅÍ͡פǤ¢¤Ã¤Æ¡Ö½ý¡¦ÇË»¡×°·¤¤¤Ë¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤ÎÂоݤȤʤê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤Î¤¦¤¨¤´Ãíʸ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡ü¥Ð¡¼¥³¡¼¥É¥·¡¼¥ë¤¬¤Ï¤¬¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÃæÀÀöºÞ¤Ê¤É¤Ç¤Õ¤ä¤«¤·¤Æ¤«¤é¡¢ ¥¹¥Ý¥ó¥¸Åù¤Ç¤ä¤µ¤·¤¯¤³¤¹¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¾Ü¤·¤¯¤Ï ¤³¤Á¤é¢ª ¢¨¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò¤´´õ˾¤ÎÊý¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡ã¿·ºî¡ä¡Ú¶åë¾Æ¡Û6¼ïÎफ¤éÁª¤Ù¤ë ¥Ü¥¦¥ë / ¥Ï¥ì¥¯¥¿¥Ë¡Ú¶åë¾Æ¡Û6¼ïÎफ¤éÁª¤Ù¤ë ¥Ü¥¦¥ë /¥Ï¥ì¥¯¥¿¥Ë ¾¦ÉÊÀâÌÀ ÅöŹ¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¾¦ÉÊ ¡ã¥Ï¥ì¥¯¥¿¥Ë¡ßË̲¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¡ä ²¤ÊƤΥ°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼Ã£¤Ë¤è¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¶åë¾ÆÆÈÆäβþþµ»Ë¡¤Çɽ¸½¤·¤¿¥Ï¥ì¥¯¥¿¥Ë ¤Î¥Ü¥¦¥ë¤¬Åо줷¤Þ¤·¤¿¡£³¨ÊÁ¤ÏÁ´6¼ïÎà¡£ °ÂÄê´¶¤¬¤¢¤ë¤¿¤Ã¤×¤ê¥µ¥¤¥º¡£¥µ¥é¥À¤Ë¥¹¡¼¥×¡¢¥Ç¥¶¡¼¥È¤Ë¤â¤Ô¤Ã¤¿¤ê¡£ ¤¤¤Ä¤â¤è¤ê¤æ¤Ã¤¯¤ê¤á¤ÊµÙÆü¡¢´Êñ¤ËÄ«¿©¤ä¥é¥ó¥Á¤òºÑ¤Þ¤»¤¿¤¤¡£¼ê·Ú¤ÊЧ¤â¤Î¤Ë¤â¿¼¤µ¤Î¤Á¤ç¤¦¤É¤¤¤¤¥Ü¥¦¥ë¡£ ¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°¡Ê½Å¤ÍÃÖ¤¡Ë¤Ç¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¥¹¥Ã¥¥ê¼ýǼ¤Ç¤¤ë¤Î¤¬´ò¤·¤¤¡£ ½Å¤Í¤ÆÃÖ¤¤¤Æ¤ª¤¯¤À¤±¤Ç¤â¤«¤ï¤¤¤¤¤Ç¤¹¡£ ¾¦ÉʾܺپðÊó ¾¦ÉÊ¥µ¥¤¥º ¦µ150¡ßH62mm È¢¤Î¼ïÎà ÀìÍѲ½¾ÑÈ¢ ¶åë¾Æ À¤³¦¤Ë¸Ø¤ë¥¸¥ã¥Ñ¥ó¥¯¥¿¥ËÅÁÅý¤¬À¸¤ß½Ð¤·¤¿¸ÞºÌ¤ÎÈþ¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡¦¥¯¥¿¥Ë¤È¤·¤Æ¡¢À¤³¦Ã椫¤éɾ²Á¤µ¤ì¡¢¤½¤Î̾¤òÃÚ¤»¤ë¶åë¾Æ¡£Ìó360ǯ¤ÎÎò»Ë¤ÈÅÁÅý¤Îµ»¤¬¡¢¸½Âå¤Ë¤â·Ñ¾µ¤µ¤ì¡¢¤¢¤Þ¤¿¤Î¿Í¡¹¤ËŤ¯°¦¤µ¤ì³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¹ëÊü²ÚÎï¤Ê¿§³¨Áõ¾þ¤òÃæ¿´¤È¤·¤¿¡¢ÆÈÆäÊÉ÷³Ê¤ò¸Ø¤ëÀÐÀ¶âÂô¤ÎÅÁÅý¹©·Ý¡£Á¯¤ä¤«¤ËÆü¾ïÀ¸³è¤òºÌ¤ê¤Þ¤¹¡£¶åë¾Æ¤ÎºîÉʤÎÌ¥ÎϤϡ¢¸ÞºÌ(ÀÖ¡¦ÎС¦²«¡¦»ç¡¦º°ÀÄ)¤ò´ðÄ´¤È¤·¤¿¡¢¤½¤ÎÆȼ«¤Î¿§ºÌ¤¬½Å¤Ê¤ê¤¢¤Ã¤ÆÀ¸¤Þ¤ì¤ë½Å¸ü´¶¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Ë̹ñ¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤ÎÎ϶¯¤¤ÁÇÃϤˡ¢Í¥Èþ¤Ê¿§³¨Áõ¾þ¤ò»Ü¤·¡¢ºîÉʤòºî¤ê¾å¤²¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¼ê¤Ë¤È¤Ã¤¿»þ¤Ë´¶¤¸¤ë¡¢Ï³¨¶ñ¤Î¤Ê¤á¤é¤«¤Ê¼Á´¶¤â¤¤Ã¤È³Ú¤·¤ó¤Ç¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¡£Æȼ«¤Ê¸ÄÀ¤òÊü¤Á¤Ê¤¬¤é¡¢À¸³è¤Ë¿¼¤¯Â©¤Å¤¤¤Æ¤¤¤¯ÅÁÅý¹©·ÝÉÊ¡Ö¶åë¾Æ¡×¡£¤É¤¦¤¾Ëö±Ê¤¯¤´°¦ÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£ ÍÑÅӤ䣤ëÁê¼ê¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¡¢8¼ïÎà¤Î¥®¥Õ¥ÈÊñÁõ»æ¤«¤é¤´ÁªÂò¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ßñÅͤΤ´Í×˾¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢¤ª¿½¤·ÉÕ¤±¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÍÑÅӤ˹ç¤ï¤»¤¿ßñÅͤò¤´ÍÑ°Õ¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ £¤êʪ¤È¶¦¤Ë¡¢Áê¼ê¤Ø¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÅÁ¤¨¤ë¤ª¼êÅÁ¤¤¤ò¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ÌµµÆþ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥«¡¼¥É¤ÎƱº¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ¤´´õ˾¤ÎÊý¤Ë¤Ï¡¢¾¦ÉʤÎÂ礤µ¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¡¢³Æ¼ï»æÂÞ¤ò¤´ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ãÆ«¤é¤¤¤Õ¡ä¥®¥Õ¥È ¹Ô»ö°ìÍ÷¡Ê¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϰʲ¼¤Î¤è¤¦¤Ê £¤êʪ ÍÑÅÓ¤ËŬ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡Ë ¡Ú¤ª¤¹¤¹¤á¡ÛÅÁÅý¹©·ÝÉÊ ÀÐÀ ¶âÂô Ï¿©´ï ¶åë¾Æ¤Î£Åú¤Ç"ÁÛ¤¤"¤òÆϤ±¤ë ·ëº§½Ë¤¤ / Æâ½Ë¤¤ / ·ëº§¼°¡Ê°ú¤½Ðʪ¡Ë / Éã¤ÎÆü / Êì¤ÎÆü / ·ÉÏ·¤ÎÆü / ½Ð»º½Ë¤¤ / À®¿Í½Ë¤¤ / ¿·Ã۽ˤ¤ / ´ÔÎñ½Ë¤¤ / ²÷µ¤½Ë¤¤ / Æþ³Ø½Ë¤¤ / ½¢¿¦½Ë¤¤ / Â࿦½Ë¤¤ / °ú±Û¤·½Ë¤¤ / ÆÈΩ¡¦³«¶È½Ë¤¤ / ÃÂÀ¸Æü½Ë¤¤ / ´ÔÎñ½Ë¤¤ / ¸Å´õ½Ë¤¤ / ´î¼÷½Ë¤¤ / »±¼÷½Ë¤¤ / ÊƼ÷½Ë¤¤ / ¶âº§¼° ¶äº§¼° ½Ë¤¤ / ¤ªÃ渵 / ¤ªºÐÊë /¤Ê¤É ¤½¤Î¾¡ÖÆ«´ï ¥®¥Õ¥È¡×¤È¤·¤Æ¡¢ ¤ªÅÚ»º / µÇ°ÉÊ / ¤ª½Ë¤¤ÊÖ¤· / ÁÆÉÊ /¤Ê¤É¤È¤·¤Æ¤â ¿Íµ¤ ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥µ¥¤¥º¡ÊÌÜ°Â¡Ë ¦Õ15.0¡ßH 5.5cm ½ÅÎÌ¡ÊÌÜ°Â¡Ë 326g ºà¼Á ¼§´ï »ÈÍѶèʬ ÅŻҥì¥ó¥¸ ¡û¡¢¿©Àöµ¡ ¡û¡¢¥ª¡¼¥Ö¥ó ¡û¡¢ÎäÅà¸Ë ¡û ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ ¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¡ÊKaj Franck¡Ë ¢£¤´¹ØÆþÁ°¤Ë¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤ ¡üÀ½Â¤¥í¥Ã¥È¤Ë¤è¤ê¡¢¼ã´³¿§¤¬Ç»¤¤¾ì¹ç¤äø¤¤¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Ç㤤¤·¤ÎºÝ¤Ï¡¢¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡üÀ½Â¤²áÄø¾å¤Ç¤¤Æ¤·¤Þ¤¦¡¢¹âÂæ¤Î¤Ø¤³¤ß¤äîØÌô¤Î¤«¤±¤â¤ì¡¢¥¶¥é¥Ä¥¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ü¾×·â¤äµÞÇ®¡¢µÞÎä¤Ç¥Ò¥Ó¥ï¥ì¤ä¥«¥±¤¬È¯À¸¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡ü¶â°¥¿¥ï¥·¡¢¸¦ËáºÞÉեʥ¤¥í¥ó¥¿¥ï¥·¤ä¥¯¥ì¥ó¥¶¡¼¤Ï¤´»ÈÍѤˤʤé¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£É½Ì̤˥¥º¤¬¤Ä¤¯¶²¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ü¥Ð¡¼¥³¡¼¥É¥·¡¼¥ë¤¬¤Ï¤¬¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÃæÀÀöºÞ¤Ê¤É¤Ç¤Õ¤ä¤«¤·¤Æ¤«¤é¡¢¥¹¥Ý¥ó¥¸Åù¤Ç¤ä¤µ¤·¤¯¤³¤¹¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¾Ü¤·¤¯¤Ï ¤³¤Á¤é¢ª ¢¨Æþ²Ù»þ¤ÎÃʳ¬¤Ç¾¦Éʤ˥·¡¼¥ë¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤ÎÂоݤȤʤê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ¤Î¤¦¤¨¤´Ãíʸ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò¤´´õ˾¤ÎÊý¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥¤¥Ã¥¿¥é¡¡¥Æ¥£¡¼¥Þ¡¡¥Ü¥¦¥ë¡¡15cm¡¡¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¥Ö¥ë¡¼¡¡/¡¡iittala¡¡TEEMA ¥Æ¥£¡¼¥Þ70¼þǯµÇ°¥«¥é¡¼¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¥Ö¥ë¡¼ 2022ǯ¡¢¥Æ¥£¡¼¥Þ¤Î70¼þǯ¤òµÇ°¤·¤Æ 1952ǯ¤Î¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¿§¤«¤é ¥¤¥ó¥¹¥Ô¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¼õ¤±¤ÆÅо줷¤¿¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¥Ö¥ë¡¼¡£ ¥Æ¥£¡¼¥Þ¤ÎÁ°¿È¤Ç¤¢¤ë¥¥ë¥¿»þÂå¤Î¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ë¡¢ ¤ä¤äÆ©ÌÀ´¶¤Î¤¢¤ëîØÌô¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢ ¥Õ¥Á¼þ¤ê¤Î¿§¤¬Çö¤¯¤¦¤Ã¤¹¤é¤ÈÇò¤¯¸«¤¨Á´ÂÎŪ¤Ë½À¤é¤«¤ÊÉ÷¹ç¤¤¤¬³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£ Ʊ¿§¤äñÉʤŤ«¤¤¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢ ¥Û¥ï¥¤¥È¤È¹ç¤ï¤»¤Æ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Îº¹¤·¿§¤È¤·¤Æ»È¤Ã¤¿¤ê¡¢ ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¥Ö¥é¥¦¥ó¤ä¥Ö¥é¥Ã¥¯¤Ê¤É¤ÎÇ»¤¤¿§¤È¹ç¤ï¤»¤Æ¤â ¤Þ¤¿°ã¤Ã¤¿É½¾ð¤ò¸«¤»¤Æ¤¯¤ì¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¤Ò¤È¤êʬ¤Î¥¹¡¼¥×¤ä¥µ¥é¥À¡¢Ä«¿©ÍѤΥ·¥ê¥¢¥ë¡¢¥ß¥Ë¤É¤ó¤Ö¤ê¤Ê¤É¡¢ ÍÑÅÓ¤ò¸ÂÄꤻ¤ºÍÍ¡¹¤Ê¥·¡¼¥ó¤Ç¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ²¿¤«¤È½ÐÈ֤襤¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ï²È²ʬ·¤¨¤Æ¤ª¤¯¤ÈÊØÍø¤Ç¤¹¡£¢¨Æþ²Ù»þ¤ÎÃʳ¬¤Ç¾¦Éʤ˥·¡¼¥ë¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤ÎÂоݤȤʤê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ¤Î¤¦¤¨¤´Ãíʸ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¥µ¥¤¥º¡ÊÌÜ°Â¡Ë ¦Õ12.3¡ßH7.0cm ÍÆÎÌ¡ÊÌÜ°Â¡Ë Ëþ¿å»þ¡¡650ml¡¡¡Ê¥×¥í¥¥Ã¥Á¥óÄ´¤Ù¡Ë ½ÅÎÌ¡ÊÌÜ°Â¡Ë 360g ºà¼Á ¼§´ï »ÈÍѶèʬ ÅŻҥì¥ó¥¸¡¦¿©Àöµ¡ ¡¦¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¦ÎäÅà¸Ë¡¦»ÈÍÑ²Ä ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ ¥Þ¥¤¥ä¡¦¥í¥¦¥¨¥«¥ê¡ÊMAIJA LOUEKARI¡Ë ¸¶»º¹ñ ¥¿¥¤ ¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Î¤ª¤¹¤¹¤á¥Ý¥¤¥ó¥È ¥Ñ¥×¥ê¥«¡¢¥È¥Þ¥È¡¢¥¹¥È¥í¥Ù¥ê¡¼¤Ê¤É¡£¥â¥À¥ó¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë¤Ï¥«¥é¥Õ¥ë¿§¤Î¿©ºà¤¬»÷¹ç¤¤¤Þ¤¹¡£¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¹¤¬¡¢¤É¤³¤«ÁÇËѤµ¤ò´¶¤¸¤ë¤Î¤Ï¥é¥Õ¤Ëʤó¤À¥É¥Ã¥ÈÌÏÍͤΤª¤«¤²¡£Æ±¥·¥ê¡¼¥º¤Ç·¤¨¤Æ¤âÁÇŨ¤Ç¤¹¡£ ¢£¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤ ¡üÀ½Â¤¥í¥Ã¥È¤Ë¤è¤ê¡¢¼ã´³¿§¤¬Ç»¤¤¾ì¹ç¤äø¤¤¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Ç㤤¤·¤ÎºÝ¤Ï¡¢¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡ü¿¾¯¤Î¤¬¤¿¤Ä¤¤¬¸«¤é¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¾åµ¤Î¹àÌܤò¤´Íý²ò¤·¤Æ夤¤¿¾å¡¢¤´¹ØÆþ²¼¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦µ¹¤·¤¯¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¡üÅöŹ¤Ç°·¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¾¦ÉʤÏÁ´¤Æ¥á¡¼¥«¡¼¤Î¸¡Éʤò¥¯¥ê¥¢¤·¤¿Aµé¾¦ÉʤΤߤǤ¹¡£ ¡üÆ«¼§´ïÀ½Éʤϡ¢À½Â¤¾å¤É¤¦¤·¤Æ¤â¤Ç¤¤Æ¤·¤Þ¤¦¥Ý¥Ã¥Á¤ä¾®¤µ¤Ê½ý¡¢¹âÂæ¤Î¤Ø¤³¤ß¡¢¿§¥à¥é¤äÏĤߡ¢¹õÅÀ¤¬¸«¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Æä˳¤³°Í¢ÆþÀ½Éʤˤª¤¤¤Æ¤ÏÀΤʤ¬¤é¤Î¼êË¡¤Çºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤â¿¤¯¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¸½¾Ý¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¾¦ÉʤÎÀ½Â¤¹©Äø¤ª¤è¤ÓÉʼÁ¾å¤Î¡Ö»ÅÍ͡פǤ¢¤Ã¤Æ¡Ö½ý¡¦ÇË»¡×°·¤¤¤Ë¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤ÎÂоݤȤʤê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤Î¤¦¤¨¤´Ãíʸ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡üËÜÂΤ˥·¡¼¥ë¤¬Å½¤Ã¤Æ¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ïɬ¤º¤Ï¤¬¤·¤Æ¤«¤é¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡ü½é¤á¤Æ¤´»ÈÍѤˤʤë»þ¤Ï¡¢¿©´ïÍÑÀöºÞ¤òÉÕ¤±¤Æ¥¹¥Ý¥ó¥¸Åù¤Ç¤è¤¯Àö¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡ü¾×·â¤äµÞÇ®¡¢µÞÎä¤Ç¥Ò¥Ó¥ï¥ì¤ä¥«¥±¤¬È¯À¸¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡ü¶â°¥¿¥ï¥·¡¢¸¦ËáºÞÉեʥ¤¥í¥ó¥¿¥ï¥·¤ä¥¯¥ì¥ó¥¶¡¼¤Ï¤´»ÈÍѤˤʤé¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£É½Ì̤˥¥º¤¬¤Ä¤¯¶²¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ü¥Ð¡¼¥³¡¼¥É¥·¡¼¥ë¤¬¤Ï¤¬¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÃæÀÀöºÞ¤Ê¤É¤Ç¤Õ¤ä¤«¤·¤Æ¤«¤é¡¢¥¹¥Ý¥ó¥¸Åù¤Ç¤ä¤µ¤·¤¯¤³¤¹¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¢ª ¢¨¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò¤´´õ˾¤ÎÊý¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¥µ¥¤¥º¡ÊÌÜ°Â¡Ë ¦Õ9.5¡ßH5.5cm ÍÆÎÌ¡ÊÌÜ°Â¡Ë Ëþ¿å»þ¡¡250ml¡¡¡Ê¥×¥í¥¥Ã¥Á¥óÄ´¤Ù¡Ë ½ÅÎÌ¡ÊÌÜ°Â¡Ë 195g ºà¼Á ¼§´ï »ÈÍѶèʬ ÅŻҥì¥ó¥¸¡¦¿©Àöµ¡ ¡¦¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¦ÎäÅà¸Ë¡¦»ÈÍÑ²Ä ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ ¥Þ¥¤¥ä¡¦¥í¥¦¥¨¥«¥ê¡ÊMAIJA LOUEKARI¡Ë ¸¶»º¹ñ ¥¿¥¤ ¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Î¤ª¤¹¤¹¤á¥Ý¥¤¥ó¥È ¾®È¤Î¤è¤¦¤Ê¥Ü¥¦¥ë¤Ë¤ÏÄ«¿©»þ¤Î¥Õ¥ë¡¼¥Ä¡¢¥é¥ó¥Á¤Î¥¹¡¼¥×¡¢Í¼¿©»þ¤ÎÌîºÚ¥µ¥é¥À¤Ê¤É¡¢Ëè¿©»þ½ÅÊõ¤·¤½¤¦¡£²Ä°¦¤é¤·¤¤¥É¥í¡¼¥¤¥ó¥°¤Ç¤Þ¤È¤Þ¤Ã¤¿¥Ü¥¦¥ë¤Ë¤Ï¡¢ÀÖ¤¤¤Û¤Ã¤Ú¤¿¤¬¥Á¥ã¡¼¥ß¥ó¥°¤Ê½÷¤Î»Ò¤¬±£¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¿§°ã¤¤¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢£¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤ ¡üÀ½Â¤¥í¥Ã¥È¤Ë¤è¤ê¡¢¼ã´³¿§¤¬Ç»¤¤¾ì¹ç¤äø¤¤¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Ç㤤¤·¤ÎºÝ¤Ï¡¢¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡ü¿¾¯¤Î¤¬¤¿¤Ä¤¤¬¸«¤é¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¾åµ¤Î¹àÌܤò¤´Íý²ò¤·¤Æ夤¤¿¾å¡¢¤´¹ØÆþ²¼¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦µ¹¤·¤¯¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¡üÅöŹ¤Ç°·¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¾¦ÉʤÏÁ´¤Æ¥á¡¼¥«¡¼¤Î¸¡Éʤò¥¯¥ê¥¢¤·¤¿Aµé¾¦ÉʤΤߤǤ¹¡£ ¡üÆ«¼§´ïÀ½Éʤϡ¢À½Â¤¾å¤É¤¦¤·¤Æ¤â¤Ç¤¤Æ¤·¤Þ¤¦¥Ý¥Ã¥Á¤ä¾®¤µ¤Ê½ý¡¢¹âÂæ¤Î¤Ø¤³¤ß¡¢¿§¥à¥é¤äÏĤߡ¢¹õÅÀ¤¬¸«¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Æä˳¤³°Í¢ÆþÀ½Éʤˤª¤¤¤Æ¤ÏÀΤʤ¬¤é¤Î¼êË¡¤Çºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤â¿¤¯¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¸½¾Ý¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¾¦ÉʤÎÀ½Â¤¹©Äø¤ª¤è¤ÓÉʼÁ¾å¤Î¡Ö»ÅÍ͡פǤ¢¤Ã¤Æ¡Ö½ý¡¦ÇË»¡×°·¤¤¤Ë¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤ÎÂоݤȤʤê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤Î¤¦¤¨¤´Ãíʸ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡üËÜÂΤ˥·¡¼¥ë¤¬Å½¤Ã¤Æ¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ïɬ¤º¤Ï¤¬¤·¤Æ¤«¤é¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡ü½é¤á¤Æ¤´»ÈÍѤˤʤë»þ¤Ï¡¢¿©´ïÍÑÀöºÞ¤òÉÕ¤±¤Æ¥¹¥Ý¥ó¥¸Åù¤Ç¤è¤¯Àö¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡ü¾×·â¤äµÞÇ®¡¢µÞÎä¤Ç¥Ò¥Ó¥ï¥ì¤ä¥«¥±¤¬È¯À¸¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡ü¶â°¥¿¥ï¥·¡¢¸¦ËáºÞÉեʥ¤¥í¥ó¥¿¥ï¥·¤ä¥¯¥ì¥ó¥¶¡¼¤Ï¤´»ÈÍѤˤʤé¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£É½Ì̤˥¥º¤¬¤Ä¤¯¶²¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ü¥Ð¡¼¥³¡¼¥É¥·¡¼¥ë¤¬¤Ï¤¬¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÃæÀÀöºÞ¤Ê¤É¤Ç¤Õ¤ä¤«¤·¤Æ¤«¤é¡¢¥¹¥Ý¥ó¥¸Åù¤Ç¤ä¤µ¤·¤¯¤³¤¹¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¢ª ¢¨¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò¤´´õ˾¤ÎÊý¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¥µ¥¤¥º¡ÊÌÜ°Â¡Ë ¦Õ18.3¡ßH8.0cm ½ÅÎÌ¡ÊÌÜ°Â¡Ë 735g ÍÆÎÌ¡ÊÌÜ°Â¡Ë ¥á¡¼¥«¡¼É½µ1400ml¡ÊËþ¿å»þ¡¡1400ml¡¡¥×¥í¥¥Ã¥Á¥óÄ´¤Ù¡Ë ºà¼Á ̵±ô¥¬¥é¥¹ »ÈÍѶèʬ ¿©Àöµ¡ ¡û¡¢ÅŻҥì¥ó¥¸ ¡ß ¡Ê¥×¥í¥¥Ã¥Á¥ó¤Ç¤Ï¼êÀö¤¤¤ò¤ª¤¹¤¹¤á¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡Ë ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Oiva Toikka (¥ª¥¤¥Ð¡¦¥È¥¤¥Ã¥«¡Ë ¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Î ¤ª¤¹¤¹¤á¥Ý¥¤¥ó¥È 1.9L¤è¤ê¤â°ì²ó¤ê¾®¤µ¤¤¥µ¥¤¥º´¶¤Ç¤µ¤é¤Ë»È¤¤¾¡¼ê¤¬Îɤ¯¡¢¼ê¤Ë¼è¤ê¤ä¤¹¤¤Â¸ºß¤Ë¡£¥Õ¥ë¡¼¥Ä¥Ü¥¦¥ë¤È¤·¤Æ»È¤Ã¤¿¤ê¡¢Î䤿¤¤ÌÍÎà¤òÀ¹¤ê¤Ä¤±¤¿¤ê¡¢¥µ¥é¥À¥Ü¥¦¥ë¤È¤·¤Æ¤â¡ý¤Î²Ä°¦¤é¤·¤µ¡£¤ªÍ§Ã£¤¬¤¿¤¯¤µ¤ó½¸¤Þ¤ëÆü¤Ï¥¹¥³¥Ã¥×¥±¡¼¥¤òºî¤Ã¤Æ¤âÀ¹¤ê¾å¤¬¤ê¤½¤¦¤Ç¤¹¤Í¡£ ¢£¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤ ¡üÆ«¼§´ï¡¦¥¬¥é¥¹À½Éʤʤɤˤϡ¢À½Â¤¾å¤É¤¦¤·¤Æ¤â¤Ç¤¤Æ¤·¤Þ¤¦¥Ý¥Ã¥Á¤ä¾®¤µ¤Ê½ý¡¢¿§¥à¥é¤¬¸«¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Æä˳¤³°Í¢ÆþÀ½Éʤˤª¤¤¤Æ¤ÏÀΤʤ¬¤é¤Î¼êË¡¤Çºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤â¿¤¯¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¸½¾Ý¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¾¦ÉʤÎÀ½Â¤¹©Äø¤ª¤è¤ÓÉʼÁ¾å¤Î¡Ö»ÅÍ͡פǤ¢¤Ã¤Æ¡Ö½ý¡¦ÇË»¡×°·¤¤¤Ë¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤ÎÂоݤȤʤê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤Î¤¦¤¨¤´Ãíʸ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡üÊ¿¤é¤Ê¤È¤³¤í¤ËÃÖ¤¤¤¿ºÝ¡¢Â¿¾¯¤¬¤¿¤Ä¤¯¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡üÂçÈ¢¤Ç¤ÎÆþ²Ù¤Î¤¿¤áÀìÍѤΤªÈ¢¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¡ü¥Ð¡¼¥³¡¼¥É¥·¡¼¥ë¤¬¤Ï¤¬¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÃæÀÀöºÞ¤Ê¤É¤Ç¤Õ¤ä¤«¤·¤Æ¤«¤é¡¢ ¥¹¥Ý¥ó¥¸Åù¤Ç¤ä¤µ¤·¤¯¤³¤¹¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¾Ü¤·¤¯¤Ï ¤³¤Á¤é¢ª ¢¨Æþ²Ù»þ¤ÎÃʳ¬¤Ç¾¦Éʤ˥·¡¼¥ë¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤ÎÂоݤȤʤê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ¤Î¤¦¤¨¤´Ãíʸ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò¤´´õ˾¤ÎÊý¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¾¦ÉÊ¥µ¥¤¥º(mm):200¡ß200¡ß75¢¨¾¦ÉʲèÁü¤Î¾®ÊªÅù¤Ï¾¦Éʤ˴ޤޤì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¢¨²èÌ̾å¤Î¥«¥é¡¼¤Ï¥Ö¥é¥¦¥¶¤äÀßÄê¤Ë¤è¤ê¡¢¼Âʪ¤È¤Ï¼ã´³°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤Î¾å¤´Ãíʸ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¥®¥Õ¥ÈÂбþ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò ¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¡¡¡¡ ¡Ú³Ú¥®¥Õ_¤Î¤·°¸½ñ¡Û ¡Ú³Ú¥®¥Õ_¥á¥Ã¥»¡Û ¥µ¥¤¥º Ìó Éý11¡ß±ü¹Ô10¡ß¹â¤µ9.5 cm ºà¼Á ̵±ô¥¬¥é¥¹ ¥Ç¥¶¥¤¥ó ¥¢¥ë¥ô¥¡¡¦¥¢¥¢¥ë¥È ¡ÊAlvar Aalto¡Ë ¥¤¥Ã¥¿¥é¼Ò¤Î¥¬¥é¥¹À½Éʤ¬¤â¤Ä½ã¿è¤Êµ±¤¤Ï¡Ö¿¹¤È¸Ð¤Î¹ñ¡×¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤ÎÂ缫Á³¤ÎÃ椫¤éÀ¸¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¼ÂÍÑÀ¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¤Î¤³¤È¡¢¤½¤ÎÃæ¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È¥»¥ó¥¹¤ÎÎɤµ¤¬¥×¥é¥¹¤µ¤ì¤¿¾¦Éʤοô¡¹¤Ï¡¢À¤³¦Ãæ¤Î¿Í¡¹¤Ë°¦¤µ¤ì³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÆÈÆäΥ·¥§¥¤¥×¤ò»ý¤Ä¤³¤Î²ÖÉӤϡ¢¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤òÂåɽ¤¹¤ë·úÃ۲ȥ¢¥ë¥ô¥¡¡¦¥¢¥¢¥ë¥È¤ÎºîÉÊ¡£1937ǯ¡¢¥Ñ¥ê¤ÎËü¹ñÇîÍ÷²ñ¤Î°Ù¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤Î¸Ð¤ò¥â¥Á¡¼¥Õ¤Ë¤·¤¿Íµ¡Åª¤Ê¶ÊÀþ¤Ï»þ¤ò·Ð¤Æ¤â¤È¤Æ¤â¿·Á¯¡£²Ö¤ÎÀ¸¤±Êý¤ä²ÖÉÓ¤ò¾þ¤ë¸þ¤¤Ë¤è¤Ã¤ÆÁ´¤¯°ã¤¦É½¾ð¤ÇºÌ¤Ã¤Æ¤¯¤ì¡¢¤½¤³¤Ë¤¢¤ë¤À¤±¤Ç¾å¼Á¤ÊÊ·°Ïµ¤¤òÀ¸¤ß½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¼ê¤Î¤Ò¤é¤Ë¾è¤ë¾®¤µ¤ÊS¥µ¥¤¥º¤Ï·Ô¤òû¤á¤Ë¥«¥Ã¥È¤·¤Æ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Ë¤Þ¤È¤á¤ë¤È²Ä°¦¤é¤·¤¤°õ¾Ý¤Ë¡£¥À¥ê¥¢¤ä¥Á¥å¡¼¥ê¥Ã¥×¤ò°ìËܤÀ¤±¡¢¥æ¡¼¥«¥ê¤ä¥ì¥â¥ó¥ê¡¼¥Õ¤Ê¤É¤Î¥°¥ê¡¼¥ó¤ò¼Ð¤á¤Ë¿â¤é¤·¤Æ¤â³¨¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ÌµÂ¤ºî¤Ë²Ö¤òÆþ¤ì¤Æ¤âÁÇŨ¤Ë¤Þ¤È¤Þ¤ë¤Î¤Ç¡¢²Ö¤òÀ¸¤±¤ë¤Î¤Ë¶ì¼ê°Õ¼±¤¬¤¢¤ëÊý¤Ë¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£¤´·ëº§½Ë¤¤¤ä¿·Ã۽ˤ¤¤Ê¤É¤Î¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤Ë¤â´î¤Ð¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡§ ¡¦¾¦Éʤˤè¤ê·Á¾õ¤ËÈù̯¤Ëº¹¤¬¤Ç¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¦¥Ù¡¼¥¹ S ¤ÎɽÌ̤ˤϡ¢½Ä¤Ë3¥ö½ê¥é¥¤¥ó¤¬Æþ¤ê¤Þ¤¹¡£¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨Æþ²Ù»þ¤ÎÃʳ¬¤Ç¾¦Éʤ˥·¡¼¥ë¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤ÎÂоݤȤʤê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ¤Î¤¦¤¨¤´Ãíʸ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¥µ¥¤¥º¡ÊÌÜ°Â¡Ë ¦Õ11.0¡ßH5.2cm ÍÆÎÌ¡ÊÌÜ°Â¡Ë ¥á¡¼¥«¡¼É½µ¡¡230ml¡ÊËþ¿å»þ¡¡260ml¡¡¥×¥í¥¥Ã¥Á¥óÄ´¤Ù¡Ë ½ÅÎÌ¡ÊÌÜ°Â¡Ë 240g ºà¼Á ̵±ô¥¬¥é¥¹ »ÈÍѶèʬ ¿©Àöµ¡ ¡û¡¢ÅŻҥì¥ó¥¸ ¡ß ¡Ê¥×¥í¥¥Ã¥Á¥ó¤Ç¤Ï¼êÀö¤¤¤ò¤ª¤¹¤¹¤á¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡Ë ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Oiva Toikka (¥ª¥¤¥Ð¡¦¥È¥¤¥Ã¥«¡Ë ¢£¤´¹ØÆþÁ°¤Ë¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤ ¡üÆ«¼§´ï¡¦¥¬¥é¥¹À½Éʤʤɤˤϡ¢À½Â¤¾å¤É¤¦¤·¤Æ¤â¤Ç¤¤Æ¤·¤Þ¤¦¥Ý¥Ã¥Á¤ä¾®¤µ¤Ê½ý¡¢¿§¥à¥é¤¬¸«¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Æä˳¤³°Í¢ÆþÀ½Éʤˤª¤¤¤Æ¤ÏÀΤʤ¬¤é¤Î¼êË¡¤Çºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤â¿¤¯¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¸½¾Ý¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¾¦ÉʤÎÀ½Â¤¹©Äø¤ª¤è¤ÓÉʼÁ¾å¤Î¡Ö»ÅÍ͡פǤ¢¤Ã¤Æ¡Ö½ý¡¦ÇË»¡×°·¤¤¤Ë¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤ÎÂоݤȤʤê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤Î¤¦¤¨¤´Ãíʸ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡üÊ¿¤é¤Ê¤È¤³¤í¤ËÃÖ¤¤¤¿ºÝ¡¢Â¿¾¯¤¬¤¿¤Ä¤¯¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Æ⦤ˤµ¤ï¤ë¤È±úÆ̤Τ褦¤Ê¥è¥ì¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ü¥×¥ì¥¹À®·Á¤Ë¤è¤êÀ½Â¤¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë°Ù¡¢¤½¤Î¹©Äø¾å¤Ç¤¤ë½Ä¤Î¤¹¤¸¤¬3²Õ½ê¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ê²èÁü²¼¡Ë ¡üÂçÈ¢¤Ç¤ÎÆþ²Ù¤Î¤¿¤áÀìÍѤΤªÈ¢¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¡ü¥Ð¡¼¥³¡¼¥É¥·¡¼¥ë¤¬¤Ï¤¬¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÃæÀÀöºÞ¤Ê¤É¤Ç¤Õ¤ä¤«¤·¤Æ¤«¤é¡¢ ¥¹¥Ý¥ó¥¸Åù¤Ç¤ä¤µ¤·¤¯¤³¤¹¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¾Ü¤·¤¯¤Ï ¤³¤Á¤é¢ª ¢¨Æþ²Ù»þ¤ÎÃʳ¬¤Ç¾¦Éʤ˥·¡¼¥ë¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤ÎÂоݤȤʤê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ¤Î¤¦¤¨¤´Ãíʸ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò¤´´õ˾¤ÎÊý¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥¤¥Ã¥¿¥é¡¡¥«¥¹¥Æ¥Ø¥ë¥ß¡¡¥Ü¥¦¥ë¡¡230ml¡¡¥À¡¼¥¯¥°¥ì¡¼ 2021ǯ¥¤¥Ã¥¿¥é¥Æ¡¼¥Þ¥«¥é¡¼¡¡¥À¡¼¥¯¥°¥ì¡¼ ¤è¤ê¿¼¤ß¤òÁý¤·¤Æ¥ê¥ê¡¼¥¹¤µ¤ì¤¿¥¤¥Ã¥¿¥é¤Î2021ǯ¤Î¥Æ¡¼¥Þ¥«¥é¡¼¡¦¥À¡¼¥¯¥°¥ì¡¼¡£ Âç¾®°Û¤Ê¤ë¥¬¥é¥¹¤Îγ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¸¸ÁÛŪ¤Êßê¤á¤¤òÊü¤Á¤Þ¤¹¡£ ¥â¥À¥ó¤Ç¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤Ê°õ¾Ý¤Ê¤¬¤é¡¢ ¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¿§Ì£¤ä¥Æ¥¤¥¹¥È¤È¤â¹ç¤ï¤»¤ä¤¹¤¤¥Ë¥å¡¼¥È¥é¥ë¥«¥é¡¼¤Ç¡¢ ¹ç¤ï¤»¤ë¿©´ï¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥«¥¸¥å¥¢¥ë¤Ë¤â¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ë¤Ë¤â¡£ ¥°¥ì¡¼·Ï¤ÏÀ¤³¦Ãæ¤Ç°¦¤µ¤ì¤ë¥¤¥Ã¥¿¥é¤òÂåɽ¤¹¤ë¿Íµ¤¥«¥é¡¼¤Ç¤¹¡£ ¥µ¥é¥À¤ä¥è¡¼¥°¥ë¥È¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Ê¥Ü¥¦¥ë230ml¡£ ŬÅ٤ʿ¼¤µ¤¬¤¢¤ë¤¿¤á¡¢²Æ¤ÏÌͤĤæ¤òÆþ¤ì¤Æ¤½¤¦¤á¤ó¤ä¤ª¶¾Çþ¤ò¿©¤Ù¤¿¤ê¡¢ ¼êºî¤ê¥Ç¥¶¡¼¥È¤Î´ï¤È¤·¤Æ»È¤Ã¤Æ¤â¡£ ¥¬¥é¥¹¤ÎÁõ¾þ¤ÈÈ´¤±´¶¤Î¥Ð¥é¥ó¥¹¤¬Èþ¤·¤¤¥«¥¹¥Æ¥Ø¥ë¥ß¤Ï µ¨Àá¤òÌä¤ï¤º²Ú¤ä¤«¤Ê¿©Âî¤ò±é½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤«¤é¡¢ ÉáÃʻȤ¤¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢²È°û¤ß¤Î¥·¡¼¥ó¤ä¤ª¤â¤Æ¤Ê¤·¡¢ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤Ê¤É¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ê¤É¡¢ ¤Á¤ç¤Ã¤È¥ª¥·¥ã¥ì¤Ê»þ´Ö¤ò²á¤´¤·¤¿¤¤Æü¤Ë¤â·ç¤«¤»¤Ê¤¤Â¸ºß¤È¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ç¤¹¡£ ¢¨Æþ²Ù»þ¤ÎÃʳ¬¤Ç¾¦Éʤ˥·¡¼¥ë¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤ÎÂоݤȤʤê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ¤Î¤¦¤¨¤´Ãíʸ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¥µ¥¤¥º(ÌÜ°Â¡Ë ¦Õ12.5¡ßH5cm ÍÆÎÌ(ÌÜ°Â¡Ë ¥á¡¼¥«¡¼É½µ300ml¡ÊËþ¿å»þ¡¡300ml¡¡¥×¥í¥¥Ã¥Á¥óÄ´¤Ù¡Ë ½ÅÎÌ(ÌÜ°Â¡Ë 210g ºà¼Á ¼§´ï »ÈÍѶèʬ ÅŻҥì¥ó¥¸ ¡û¡¢¿©Àöµ¡ ¡û¡¢¥ª¡¼¥Ö¥ó ¡û¡¢ÎäÅà¸Ë ¡û ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ ¥Þ¥ê¥¢¥ó¥Ì¡¦¥¦¥§¥¹¥È¥Þ¥ó¡ÊMarianne Westman¡Ë ¢£¤´¹ØÆþÁ°¤Ë¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤ ¡üÀ½Â¤¥í¥Ã¥È¤Ë¤è¤ê¡¢¥×¥ê¥ó¥È¤Î¿§¤Ëǻø¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Ç㤤¤·¤ÎºÝ¤Ï¡¢¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡ü¿¾¯¤Î¤¬¤¿¤Ä¤¤¬¸«¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ü¼§´ï¡¦¥¬¥é¥¹À½Éʤʤɤˤϡ¢À½Â¤¾å¤É¤¦¤·¤Æ¤â¤Ç¤¤Æ¤·¤Þ¤¦¥Ý¥Ã¥Á¤ä¾®¤µ¤Ê½ý¡¢¹âÂæ¤Î¤Ø¤³¤ß¡¢¿§¤È¤Ó¡¦¥à¥é¡¦¥º¥ì¡¢µ¤Ë¢¤¬¸«¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Æä˳¤³°Í¢ÆþÀ½Éʤˤª¤¤¤Æ¤ÏÀΤʤ¬¤é¤Î¼êË¡¤Çºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤â¿¤¯¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¸½¾Ý¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¾¦ÉʤÎÀ½Â¤¹©Äø¤ª¤è¤ÓÉʼÁ¾å¤Î¡Ö»ÅÍ͡פǤ¢¤Ã¤Æ¡Ö½ý¡¦ÇË»¡×°·¤¤¤Ë¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤ÎÂоݤȤʤê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤Î¤¦¤¨¤´Ãíʸ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡ü¥Ð¡¼¥³¡¼¥É¥·¡¼¥ë¤¬¤Ï¤¬¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÃæÀÀöºÞ¤Ê¤É¤Ç¤Õ¤ä¤«¤·¤Æ¤«¤é¡¢ ¥¹¥Ý¥ó¥¸Åù¤Ç¤ä¤µ¤·¤¯¤³¤¹¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¾Ü¤·¤¯¤Ï ¤³¤Á¤é¢ª ¢¨¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò¤´´õ˾¤ÎÊý¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥í¡¼¥ë¥¹¥È¥é¥ó¥É¡¡¥â¥Ê¥ß¡¡¥Ü¥¦¥ë¡¡300ml ¡¡ °¦¤é¤·¤¤¥â¥Ê¥ß¤Ë ¾®¤Ö¤ê¤ÊƯ¤¤â¤Î¤¬Ãç´ÖÆþ¤ê Íõ¿§¤Î²ÖÊÁ¤¬°¦¤é¤·¤¤¥â¥Ê¥ß¤Ë¡¢ ¾®¤µ¤á¥µ¥¤¥º¤Î300ml¥Ü¥¦¥ë¤¬Ãç´ÖÆþ¤ê¤·¤Þ¤·¤¿¡£ Ä«¿©ÍѤβ¹ÌîºÚ¥µ¥é¥À¤ä¥·¥ê¥¢¥ë¡¢¥³¡¼¥ó¥¹¡¼¥×¡¢ ²Ìʪ¤Ê¤É¤òÀ¹¤ê¤Ä¤±¤ë¤Î¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¡£ ¾¤Ë¤â¤ª»Ò¤µ¤ÞÍѤΥܥ¦¥ë¤È¤·¤Æ¤â»È¤Ã¤Æ¤âÎɤµ¤½¤¦¡£ ¤Þ¤¿¡¢¥à¡¼¥¹¤ä¥Õ¥ë¡¼¥Ä¥¼¥ê¡¼¤Ê¤É¤òÀ¹¤ê¤Ä¤±¤ë¥Ç¥¶¡¼¥È¥Ü¥¦¥ë¤È¤·¤Æ »È¤¦¤È²Ä°¦¤é¤·¤µ¥¢¥Ã¥×¡ª¤·¤Þ¤¹¤è¡£ º¸¤«¤é¥Ü¥¦¥ë600ml¡¢¥Ü¥¦¥ë300ml¤Ç¤¹¡£
¥µ¥¤¥º¡ÊÌÜ°Â¡Ë ¦Õ15.0¡ßH 5.5cm ½ÅÎÌ¡ÊÌÜ°Â¡Ë 326g ºà¼Á ¼§´ï »ÈÍѶèʬ ÅŻҥì¥ó¥¸ ¡û¡¢¿©Àöµ¡ ¡û¡¢¥ª¡¼¥Ö¥ó ¡û¡¢ÎäÅà¸Ë ¡û ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ ¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯ ¡ÊKaj Franck¡Ë ¢£¤´¹ØÆþÁ°¤Ë¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤ ¡üÀ½Â¤¥í¥Ã¥È¤Ë¤è¤ê¡¢¼ã´³¿§¤¬Ç»¤¤¾ì¹ç¤äø¤¤¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Ç㤤¤·¤ÎºÝ¤Ï¡¢¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡üÀ½Â¤²áÄø¾å¤Ç¤¤Æ¤·¤Þ¤¦¡¢¹âÂæ¤Î¤Ø¤³¤ß¤äîØÌô¤Î¤«¤±¤â¤ì¡¢¥¶¥é¥Ä¥¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ü¾×·â¤äµÞÇ®¡¢µÞÎä¤Ç¥Ò¥Ó¥ï¥ì¤ä¥«¥±¤¬È¯À¸¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡ü¶â°¥¿¥ï¥·¡¢¸¦ËáºÞÉեʥ¤¥í¥ó¥¿¥ï¥·¤ä¥¯¥ì¥ó¥¶¡¼¤Ï¤´»ÈÍѤˤʤé¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£É½Ì̤˥¥º¤¬¤Ä¤¯¶²¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ü¥Ð¡¼¥³¡¼¥É¥·¡¼¥ë¤¬¤Ï¤¬¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÃæÀÀöºÞ¤Ê¤É¤Ç¤Õ¤ä¤«¤·¤Æ¤«¤é¡¢¥¹¥Ý¥ó¥¸Åù¤Ç¤ä¤µ¤·¤¯¤³¤¹¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¾Ü¤·¤¯¤Ï ¤³¤Á¤é¢ª ¢¨Æþ²Ù»þ¤ÎÃʳ¬¤Ç¾¦Éʤ˥·¡¼¥ë¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤ÎÂоݤȤʤê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ¤Î¤¦¤¨¤´Ãíʸ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò¤´´õ˾¤ÎÊý¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥¤¥Ã¥¿¥é¡¡¥Æ¥£¡¼¥Þ¡¡¥Ü¥¦¥ë¡¡15cm¡¡¥Ï¥Ë¡¼¡¡ ¡¡ ÎÁÍý¤â¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤âÌÀ¤ë¤¯²Ú¤ä¤«¤Ë 2018ǯ¤Î¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥×¥í¥À¥¯¥È¤È¤·¤Æ¿Íµ¤¤Î¹â¤«¤Ã¤¿¥Ï¥Ë¡¼¡£ ²áµî¤Ë¥ê¥ê¡¼¥¹¤µ¤ì¤¿¥Ñ¥¥Ã¤È¤·¤¿¥Ç¥£¡¼¥×¥¤¥¨¥í¡¼¤È ø¤¤²«¿È¿§¤Î¥¤¥¨¥í¡¼¤Î¤Á¤ç¤¦¤ÉÃæ´Ö¤Î¿§Ì£¤Ç¡¢ÎÁÍý¤ò°ú¤Î©¤Æ¤ë¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢ ¤Þ¤ë¤Ç¤½¤³¤Ë²Ö¤¬ºé¤¤¤Æ¤¤¤ë¤«¤Î¤è¤¦¤Ë¿©Âî¤ò¤Õ¤ï¤Ã¤È²Ú¤ä¤«¤Ë¤Þ¤È¤á¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ Ʊ¿§¤ä¥Û¥ï¥¤¥È¤È¤ÎÁêÀ¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢¥Ñ¡¼¥ë¥°¥ì¡¼¤ä¥Ñ¥¦¥À¡¼¤Ê¤É¤Î ¥Ñ¥¹¥Æ¥ë·Ï¤Î¿§Ì£¤ä¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Ñ¥é¥Æ¥£¥Ã¥·¤Ê¤É¤Î¥â¥Î¥È¡¼¥ó¤È¤â¹ç¤ï¤»¤ä¤¹¤¤¥«¥é¡¼¤Ç¤¹¡£ ¤Ò¤È¤êʬ¤Î¥¹¡¼¥×¤ä¥µ¥é¥À¡¢Ä«¿©ÍѤΥ·¥ê¥¢¥ë¡¢¥ß¥Ë¤É¤ó¤Ö¤ê¤Ê¤É¡¢ ÍÑÅÓ¤ò¸ÂÄꤻ¤ºÍÍ¡¹¤Ê¥·¡¼¥ó¤Ç¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¥ª¡¼¥Ö¥óÄ´Íý¤Ç¥°¥é¥¿¥ó¤ä¥ª¡¼¥Ö¥ó¥ª¥à¥ì¥Ä¤Ê¤É¤âµ¤·Ú¤Ëºî¤ì¡¢ ´°À®¤·¤¿¤é¤½¤Î¤Þ¤Þ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ø½Ð¤¹¤³¤È¤â¡£ »Ò¤É¤â¤«¤éÂç¿Í¤Þ¤Ç»È¤¤¤ä¤¹¤¤¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ï²È²ʬ·¤¨¤Æ¤ª¤¯¤ÈÊØÍø¤Ç¤¹¡£ ¢¨Æþ²Ù»þ¤ÎÃʳ¬¤Ç¾¦Éʤ˥·¡¼¥ë¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤ÎÂоݤȤʤê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ¤Î¤¦¤¨¤´Ãíʸ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡Ú¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥³¥á¥ó¥È¡Û ¥ê¥å¥Ã¥±(lykke)¤È¤Ï¡¢¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¸ì¤Ç¡Ö¹¬¤»¡×¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë¸ÀÍÕ¡£ Æü¡¹¤Ë¾®¤µ¤Ê¹¬¤»¤ò±¿¤ó¤Ç¤¯¤ì¤ë¡¢¤¹¤³¤·¤À¤±ÆÃÊ̤ʥ¬¥é¥¹¥¦¥§¥¢¥·¥ê¡¼¥º¤Ç¤¹¡£ Çö¼ê¤Î¥¬¥é¥¹¤Ë¤Õ¤Á¤É¤ê¤µ¤ì¤¿Ã¸¤¤¥«¥é¡¼¥ê¥ó¥°¤ä¡¢¾®¤Ö¤ê¤Ç²Ä°¦¤é¤·¤¤¥Õ¥©¥ë¥à¤ÏÄ«¿©¤ä¥Æ¥£¡¼¥¿¥¤¥à¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¡£ ÂÑÇ®¥¬¥é¥¹À½¤ÇÅŻҥì¥ó¥¸¡¦¿©Àöµ¡¤â»ÈÍѤǤ¤ë¤Î¤Ç¡¢¥Ç¥¤¥ê¡¼¥æ¡¼¥¹¤Ç³èÌö¤¹¤ë¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ç¤¹¡£ ¾®¤Ö¤ê¤Ç¹â¤µ¤Î¤¢¤ëS¥µ¥¤¥º¡¦¥µ¥é¥À¤ä¥¹¡¼¥×¥Ü¥¦¥ë¤Ë¤Á¤ç¤¦¤ÉÎɤ¤M¥µ¥¤¥º¡£ ¥ß¥ë¥¡¼¥«¥é¡¼¤Î¥Û¥ï¥¤¥È¡¦¥¯¥ê¡¼¥à¤Î2¿§¡ß2¥µ¥¤¥ºÅ¸³«¤Ç¤¹¡£ ¡Ú¾¦ÉÊ¾ÜºÙ¡Û ¾¦ÉÊ̾¡§¥ê¥å¥Ã¥± ¥Ü¥¦¥ë M¥µ¥¤¥º ¥µ¥¤¥º¡§Ìó ľ·Â16cm¡ß¹â¤µ5cm ÍÆÎÌ¡§Ìó 350ml ÁǺࡧÂÑÇ®¥°¥é¥¹ À¸»º¹ñ¡§Ãæ¹ñÀ½ È÷¹Í¡§ ¢¨ÅŻҥì¥ó¥¸¡¦¿©Àöµ¡¡¦Ç®Åò»ÈÍÑ²Ä ¢¨Ä¾²Ð¡¦¥ª¡¼¥Ö¥ó¤ÏÉÔ²Ä ¢¨¾¦ÉÊÆÃÀ¾å¤æ¤¬¤ß¤äµ¤Ë¢¤Ê¤É¤Î¸ÄÂκ¹¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨²èÁü¤Î¾¦ÉÊÆÃÀ¤ò¤´³Îǧ¤Î¾å¤´¹ØÆþ²¼¤µ¤¤¡£ ¡Ú¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ï°ìÅÀ100±ß(Àǹþ)¤Ç¾µ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤´´õ˾¤Î¤«¤¿¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´¹ØÆþ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¥µ¥¤¥º¡ÊÌÜ°Â¡Ë ¦Õ21.5¡ßH5.5cm ½ÅÎÌ¡ÊÌÜ°Â¡Ë 546g ºà¼Á ¼§´ï »ÈÍѶèʬ ÅŻҥì¥ó¥¸ ¡û¡¢¿©Àöµ¡ ¡û¡¢¥ª¡¼¥Ö¥ó ¡û¡¢ÎäÅà¸Ë ¡û ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ ¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¡ÊKaj Franck¡Ë ¢£¤´¹ØÆþÁ°¤Ë¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤ ¡üÀ½Â¤¥í¥Ã¥È¤Ë¤è¤ê¡¢¼ã´³¿§¤¬Ç»¤¤¾ì¹ç¤äø¤¤¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Ç㤤¤·¤ÎºÝ¤Ï¡¢¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡üÀ½Â¤²áÄø¾å¤Ç¤¤Æ¤·¤Þ¤¦¡¢¹âÂæ¤Î¤Ø¤³¤ß¤äîØÌô¤Î¤«¤±¤â¤ì¡¢¥¶¥é¥Ä¥¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ü¾×·â¤äµÞÇ®¡¢µÞÎä¤Ç¥Ò¥Ó¥ï¥ì¤ä¥«¥±¤¬È¯À¸¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡ü¶â°¥¿¥ï¥·¡¢¸¦ËáºÞÉեʥ¤¥í¥ó¥¿¥ï¥·¤ä¥¯¥ì¥ó¥¶¡¼¤Ï¤´»ÈÍѤˤʤé¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£É½Ì̤˥¥º¤¬¤Ä¤¯¶²¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ü¥Ð¡¼¥³¡¼¥É¥·¡¼¥ë¤¬¤Ï¤¬¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÃæÀÀöºÞ¤Ê¤É¤Ç¤Õ¤ä¤«¤·¤Æ¤«¤é¡¢¥¹¥Ý¥ó¥¸Åù¤Ç¤ä¤µ¤·¤¯¤³¤¹¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¾Ü¤·¤¯¤Ï ¤³¤Á¤é¢ª ¢¨Æþ²Ù»þ¤ÎÃʳ¬¤Ç¾¦Éʤ˥·¡¼¥ë¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤ÎÂоݤȤʤê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ¤Î¤¦¤¨¤´Ãíʸ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò¤´´õ˾¤ÎÊý¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥¤¥Ã¥¿¥é¡¡¥Æ¥£¡¼¥Þ¡¡¥Ü¥¦¥ë¡¡21cm¡¡¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¥Ö¥é¥¦¥ó¡¡/¡¡iittala¡¡TEEMA ¥Æ¥£¡¼¥Þ70¼þǯµÇ°¥«¥é¡¼¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¥Ö¥é¥¦¥ó 2022ǯ¡¢¥Æ¥£¡¼¥Þ¤Î70¼þǯ¤òµÇ°¤·¤Æ 1952ǯ¤Î¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¿§¤«¤é ¥¤¥ó¥¹¥Ô¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¼õ¤±¤ÆÅо줷¤¿¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¥Ö¥é¥¦¥ó¡£ ¥Æ¥£¡¼¥Þ¤ÎÁ°¿È¤Ç¤¢¤ë¥¥ë¥¿»þÂå¤Î¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ë¡¢ ¤ä¤äÆ©ÌÀ´¶¤Î¤¢¤ëîØÌô¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢ ¥Õ¥Á¼þ¤ê¤Î¿§¤¬Çö¤¯¤¦¤Ã¤¹¤é¤ÈÇò¤¯¸«¤¨Á´ÂÎŪ¤Ë½À¤é¤«¤ÊÉ÷¹ç¤¤¤¬³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£ Ʊ¿§¤äñÉʤŤ«¤¤¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢ ¥Û¥ï¥¤¥È¤È¹ç¤ï¤»¤Æ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Îº¹¤·¿§¤È¤·¤Æ»È¤Ã¤¿¤ê¡¢ ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¥Ö¥ë¡¼¤ä¥Ö¥é¥Ã¥¯¤Ê¤É¤ÎÇ»¤¤¿§¤È¹ç¤ï¤»¤Æ¤â ¤Þ¤¿°ã¤Ã¤¿É½¾ð¤ò¸«¤»¤Æ¤¯¤ì¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¤¹¤Ã¤ÈΩ¤Á¾å¤¬¤Ã¤¿¥ê¥à¤Î¥é¥¤¥ó¤¬°õ¾ÝŪ¤Ê21cm¤Î¥Ü¥¦¥ë¡£ ¿¼¤µ¤Î¤¢¤ëÃæÈ´¶³Ð¤ÇÀ¹¤êÉÕ¤±¤¬³Ú¤·¤á¡¢ ¥ê¥à¤Î¸ú²Ì¤ÇÎÁÍý¤ò¤ª¤¤¤·¤½¤¦¤Ë¸«¤»¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤Ò¤È¤êʬ¤ÎÌÍÎà¤ä¥¿¥³¥é¥¤¥¹¤òÀ¹¤êÉÕ¤±¤¿¤ê¡¢ ¤ß¤ó¤Ê¤Ç¼è¤êʬ¤±¤Æ¿©¤Ù¤ë¼Ñʪ¤ä¥µ¥é¥À¤Ê¤É¤òÀ¹¤êÉÕ¤±¤Æ¤â¡£¢¨Æþ²Ù»þ¤ÎÃʳ¬¤Ç¾¦Éʤ˥·¡¼¥ë¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤ÎÂоݤȤʤê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ¤Î¤¦¤¨¤´Ãíʸ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
guzzini¥¢¥¯¥ê¥ë¥Ü¥¦¥ë¡Ê¥á¡¼¥«¡¼È¢¤Ê¤·¡ËÆâ·Â¡§30cm¥¢¥¯¥ê¥ëÀ½¤Î¥«¥é¥Õ¥ë¤Ê¥Ü¥¦¥ë¤Ç¤¹¡£Æ©ÌÀ¤ÇÃæ¿È¤¬¸«¤¨¤ÆÊØÍø¤Ç¤¹¡£Ä´Íý¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¿©´ï¤È¤·¤Æ¤â¡¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤ÊÍÑÅӤǤª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¿Í¿ôʬ¤Î¥µ¥é¥À¤òÆþ¤ì¤Æ¤½¤Î¤Þ¤Þ¿©Âî¤Ë½Ð¤·¤Æ¤â¤«¤ï¤¤¤¤¸«¤¿ÌܤΥܥ¦¥ë¤Ç¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òºÌ¤ê¤Þ¤¹¡£Æâ·Â12cm¡Á25cm¤Þ¤Ç¤Î¥µ¥¤¥º°ã¤¤¤Î¾¦ÉʤÏÊÌ¥Ú¡¼¥¸¤ÇÈÎÇ䤷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£guzzini¡Ê¥°¥Ã¥Á¡¼¥Ë¡Ë¤È¤Ï1912ǯ¤ËÁ϶Ȥ·¤¿¥¤¥¿¥ê¥¢¤Î¹âµé¥¥Ã¥Á¥ó¥Ö¥é¥ó¥É¡£À¤³¦¤ÎÍ̾¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤¬¾¦Éʥǥ¶¥¤¥ó¤ò¼ê³Ý¤±¤Æ¤ª¤ê¡¢ºÇÀèüµ»½Ñ¤ò¶î»È¤·¼ù»é¤Ç¤¢¤ê¤Ê¤¬¤é¤â¡¢¥¬¥é¥¹¤ä¼§´ï¤Î¤è¤¦¤ÊÁǺശ¤ò¼Â¸½¡£¡Ö¸Â¤ê¤Ê¤¯Æ©ÌÀ¤Ë¶á¤¤¥¢¥¯¥ê¥ë¼ù»é¡×¤òÌܻؤ·¤¿¼ù»é¥×¥í¥À¥¯¥È¤ÎºÇ¹âÉʼÁ¤Ç¤¹¡£¼ÂÍÑÀ¤ÈÈþ¤·¤µ¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤¿À½Éʤϥ«¥é¥Õ¥ë¤ÇÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬¿©Âî¤Î¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤È¤Ê¤ê¡¢²Ú¤ä¤«¤Ê¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¥·¡¼¥ó¤Ë¤â¤ª¤¹¤¹¤á¡£·Ú¤¯¤Æ³ä¤ì¤Ë¤¯¤¤¤Î¤Ç¥¢¥¦¥È¥É¥¢¤ä¤ª»ÒÍͤ¬»ÈÍѤ¹¤ëºÝ¤Ë¤âŬ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¢¨ËÜÉʤˤϡ¢¥á¡¼¥«¡¼¤Î³°ÁõÈ¢¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤Î¾å¡¢¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£À½ÉÊ»ÅÍͥ᡼¥«¡¼ guzzini(¥°¥Ã¥Á¡¼¥Ë)·¿ÈÖ 086030¥µ¥¤¥º(Ìó) ³°·Â340¡ß¹â¤µ160mmÆâ·Â300mmÍÆÎÌ(Ìó) 7Lºà¼Á AS¼ù»é(¥¢¥¯¥ê¥í¥Ë¥È¥ê¥ë¥¹¥Á¥ì¥ó)À¸»º¹ñ ¥¤¥¿¥ê¥¢Ãí°Õ ¢¨¿©´ïÀö¾ôµ¡¡§Âбþ¡¢ÅŻҥì¥ó¥¸¡§»ÈÍÑÉԲĢ¨ËÜÀ½Éʤˤϡ¢¥á¡¼¥«¡¼¤Î³°ÁõÈ¢¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤Î¾å¡¢¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£guzzini¥¢¥¯¥ê¥ë¥Ü¥¦¥ë¡Ê¥á¡¼¥«¡¼È¢¤Ê¤·¡ËÆâ·Â¡§30cm ¥¢¥¯¥ê¥ëÀ½¤Î¥«¥é¥Õ¥ë¤Ê¥Ü¥¦¥ë¤Ç¤¹¡£Æ©ÌÀ¤ÇÃæ¿È¤¬¸«¤¨¤ÆÊØÍø¤Ç¤¹¡£ Ä´Íý¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¿©´ï¤È¤·¤Æ¤â¡¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤ÊÍÑÅӤǤª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¿Í¿ôʬ¤Î¥µ¥é¥À¤òÆþ¤ì¤Æ¤½¤Î¤Þ¤Þ¿©Âî¤Ë½Ð¤·¤Æ¤â¤«¤ï¤¤¤¤¸«¤¿ÌܤΥܥ¦¥ë¤Ç¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òºÌ¤ê¤Þ¤¹¡£ Æâ·Â12cm¡Á25cm¤Þ¤Ç¤Î¥µ¥¤¥º°ã¤¤¤Î¾¦ÉʤÏÊÌ¥Ú¡¼¥¸¤ÇÈÎÇ䤷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ guzzini¡Ê¥°¥Ã¥Á¡¼¥Ë¡Ë¤È¤Ï1912ǯ¤ËÁ϶Ȥ·¤¿¥¤¥¿¥ê¥¢¤Î¹âµé¥¥Ã¥Á¥ó¥Ö¥é¥ó¥É¡£À¤³¦¤ÎÍ̾¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤¬¾¦Éʥǥ¶¥¤¥ó¤ò¼ê³Ý¤±¤Æ¤ª¤ê¡¢ºÇÀèüµ»½Ñ¤ò¶î»È¤·¼ù»é¤Ç¤¢¤ê¤Ê¤¬¤é¤â¡¢¥¬¥é¥¹¤ä¼§´ï¤Î¤è¤¦¤ÊÁǺശ¤ò¼Â¸½¡£¡Ö¸Â¤ê¤Ê¤¯Æ©ÌÀ¤Ë¶á¤¤¥¢¥¯¥ê¥ë¼ù»é¡×¤òÌܻؤ·¤¿¼ù»é¥×¥í¥À¥¯¥È¤ÎºÇ¹âÉʼÁ¤Ç¤¹¡£ ¼ÂÍÑÀ¤ÈÈþ¤·¤µ¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤¿À½Éʤϥ«¥é¥Õ¥ë¤ÇÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬¿©Âî¤Î¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤È¤Ê¤ê¡¢²Ú¤ä¤«¤Ê¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¥·¡¼¥ó¤Ë¤â¤ª¤¹¤¹¤á¡£·Ú¤¯¤Æ³ä¤ì¤Ë¤¯¤¤¤Î¤Ç¥¢¥¦¥È¥É¥¢¤ä¤ª»ÒÍͤ¬»ÈÍѤ¹¤ëºÝ¤Ë¤âŬ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨ËÜÉʤˤϡ¢¥á¡¼¥«¡¼¤Î³°ÁõÈ¢¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤Î¾å¡¢¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ À½ÉÊ»ÅÍÍ ¥á¡¼¥«¡¼ guzzini(¥°¥Ã¥Á¡¼¥Ë) ·¿ÈÖ 086030 ¥µ¥¤¥º(Ìó) ³°·Â340¡ß¹â¤µ160mmÆâ·Â300mm ÍÆÎÌ(Ìó) 7L ºà¼Á AS¼ù»é(¥¢¥¯¥ê¥í¥Ë¥È¥ê¥ë¥¹¥Á¥ì¥ó) À¸»º¹ñ ¥¤¥¿¥ê¥¢ Ãí°Õ ¢¨¿©´ïÀö¾ôµ¡¡§Âбþ¡¢ÅŻҥì¥ó¥¸¡§»ÈÍÑÉԲĢ¨ËÜÀ½Éʤˤϡ¢¥á¡¼¥«¡¼¤Î³°ÁõÈ¢¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤Î¾å¡¢¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¥µ¥¤¥º¡ÊÌÜ°Â¡Ë ¦Õ11.0¡ßH5.2cm ÍÆÎÌ¡ÊÌÜ°Â¡Ë ¥á¡¼¥«¡¼É½µ¡¡230ml¡ÊËþ¿å»þ¡¡260ml¡¡¥×¥í¥¥Ã¥Á¥óÄ´¤Ù¡Ë ½ÅÎÌ¡ÊÌÜ°Â¡Ë 240g ºà¼Á ̵±ô¥¬¥é¥¹ »ÈÍѶèʬ ¿©Àöµ¡ ¡û¡¢ÅŻҥì¥ó¥¸ ¡ß ¡Ê¥×¥í¥¥Ã¥Á¥ó¤Ç¤Ï¼êÀö¤¤¤ò¤ª¤¹¤¹¤á¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡Ë ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Oiva Toikka (¥ª¥¤¥Ð¡¦¥È¥¤¥Ã¥«¡Ë ¢£¤´¹ØÆþÁ°¤Ë¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤ ¡üÆ«¼§´ï¡¦¥¬¥é¥¹À½Éʤʤɤˤϡ¢À½Â¤¾å¤É¤¦¤·¤Æ¤â¤Ç¤¤Æ¤·¤Þ¤¦¥Ý¥Ã¥Á¤ä¾®¤µ¤Ê½ý¡¢¿§¥à¥é¤¬¸«¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Æä˳¤³°Í¢ÆþÀ½Éʤˤª¤¤¤Æ¤ÏÀΤʤ¬¤é¤Î¼êË¡¤Çºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤â¿¤¯¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¸½¾Ý¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¾¦ÉʤÎÀ½Â¤¹©Äø¤ª¤è¤ÓÉʼÁ¾å¤Î¡Ö»ÅÍ͡פǤ¢¤Ã¤Æ¡Ö½ý¡¦ÇË»¡×°·¤¤¤Ë¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤ÎÂоݤȤʤê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤Î¤¦¤¨¤´Ãíʸ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡üÊ¿¤é¤Ê¤È¤³¤í¤ËÃÖ¤¤¤¿ºÝ¡¢Â¿¾¯¤¬¤¿¤Ä¤¯¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Æ⦤ˤµ¤ï¤ë¤È±úÆ̤Τ褦¤Ê¥è¥ì¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ü¥×¥ì¥¹À®·Á¤Ë¤è¤êÀ½Â¤¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë°Ù¡¢¤½¤Î¹©Äø¾å¤Ç¤¤ë½Ä¤Î¤¹¤¸¤¬3²Õ½ê¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ê²èÁü²¼¡Ë ¡üÂçÈ¢¤Ç¤ÎÆþ²Ù¤Î¤¿¤áÀìÍѤΤªÈ¢¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¡ü¥Ð¡¼¥³¡¼¥É¥·¡¼¥ë¤¬¤Ï¤¬¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÃæÀÀöºÞ¤Ê¤É¤Ç¤Õ¤ä¤«¤·¤Æ¤«¤é¡¢ ¥¹¥Ý¥ó¥¸Åù¤Ç¤ä¤µ¤·¤¯¤³¤¹¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¾Ü¤·¤¯¤Ï ¤³¤Á¤é¢ª ¢¨Æþ²Ù»þ¤ÎÃʳ¬¤Ç¾¦Éʤ˥·¡¼¥ë¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤ÎÂоݤȤʤê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ¤Î¤¦¤¨¤´Ãíʸ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò¤´´õ˾¤ÎÊý¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥¤¥Ã¥¿¥é¡¡¥«¥¹¥Æ¥Ø¥ë¥ß¡¡¥Ü¥¦¥ë¡¡230ml¡¡¥¯¥ê¥¢ ŬÅ٤ʿ¼¤µ¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¥¥ã¥ó¥Ç¥£¤ä¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¤òÆþ¤ì¤Æ¤ª¤¤¤¿¤ê¡¢ ¤Ò¤È¤êʬ¤Î¥µ¥é¥À¤ä¥Ç¥¶¡¼¥È¡¢¥è¡¼¥°¥ë¥È¤òÀ¹¤êÉÕ¤±¤ë¤Î¤ËÃúÅÙÎɤ¤Â礤µ¤Ç¤¹¡£ ¿å¤òÆþ¤ì¤Æ¤ª²Ö¤òÉ⤫¤Ù¤Æ¾þ¤Ã¤Æ¤â¤¤ì¤¤¤Ç¤¹¡£
¥µ¥¤¥º¡ÊÌÜ°Â¡Ë ¦Õ110¡ßH52mm ÍÆÎÌ¡ÊÌÜ°Â¡Ë 230ml¡ÊËþ¿å»þ¡¡260ml¡¡¥×¥í¥¥Ã¥Á¥óÄ´¤Ù¡Ë ½ÅÎÌ¡ÊÌÜ°Â¡Ë 240g ºà¼Á ̵±ô¥¬¥é¥¹ »ÈÍѶèʬ ¿©Àöµ¡ ¡û¡¢ÅŻҥì¥ó¥¸ ¡ß ¡Ê¥×¥í¥¥Ã¥Á¥ó¤Ç¤Ï¼êÀö¤¤¤ò¤ª¤¹¤¹¤á¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡Ë ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Oiva Toikka ¡Ê¥ª¥¤¥Ð¡¦¥È¥¤¥Ã¥«¡Ë ¢£¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤ ¡üÆ«¼§´ï¡¦¥¬¥é¥¹À½Éʤʤɤˤϡ¢À½Â¤¾å¤É¤¦¤·¤Æ¤â¤Ç¤¤Æ¤·¤Þ¤¦¥Ý¥Ã¥Á¤ä¾®¤µ¤Ê½ý¡¢¿§¥à¥é¤¬¸«¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Æä˳¤³°Í¢ÆþÀ½Éʤˤª¤¤¤Æ¤ÏÀΤʤ¬¤é¤Î¼êË¡¤Çºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤â¿¤¯¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¸½¾Ý¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¾¦ÉʤÎÀ½Â¤¹©Äø¤ª¤è¤ÓÉʼÁ¾å¤Î¡Ö»ÅÍ͡פǤ¢¤Ã¤Æ¡Ö½ý¡¦ÇË»¡×°·¤¤¤Ë¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤ÎÂоݤȤʤê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤Î¤¦¤¨¤´Ãíʸ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡üÊ¿¤é¤Ê¤È¤³¤í¤ËÃÖ¤¤¤¿ºÝ¡¢Â¿¾¯¤¬¤¿¤Ä¤¯¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ü¥×¥ì¥¹À®·Á¤Ë¤è¤êÀ½Â¤¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë°Ù¡¢¤½¤Î¹©Äø¾å¤Ç¤¤ë½Ä¤Î¤¹¤¸¤¬3²Õ½ê¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ü¤´Í÷¤Ë¤Ê¤ë´Ä¶¡ÊPC¤Î¥â¥Ë¥¿¤ä¥¹¥Þ¥Û¤Î²èÌ̡ˤʤɤˤè¤ê¡¢¿§¹ç¤¤¤¬°Û¤Ê¤Ã¤Æ¸«¤¨¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¼Ì¿¿¤È¼Âʪ¤Ç¤Ï¿§¤¬¼ã´³°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡üÂçÈ¢¤Ç¤ÎÆþ²Ù¤Î¤¿¤áÀìÍѤΤªÈ¢¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¡ü¥Ð¡¼¥³¡¼¥É¥·¡¼¥ë¤¬¤Ï¤¬¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÃæÀÀöºÞ¤Ê¤É¤Ç¤Õ¤ä¤«¤·¤Æ¤«¤é¡¢ ¥¹¥Ý¥ó¥¸Åù¤Ç¤ä¤µ¤·¤¯¤³¤¹¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¾Ü¤·¤¯¤Ï ¤³¤Á¤é¢ª ¢¨Æþ²Ù»þ¤ÎÃʳ¬¤Ç¾¦Éʤ˥·¡¼¥ë¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤ÎÂоݤȤʤê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ¤Î¤¦¤¨¤´Ãíʸ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò¤´´õ˾¤ÎÊý¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥¤¥Ã¥¿¥é¡¡¥«¥¹¥Æ¥Ø¥ë¥ß¡¡¥Ü¥¦¥ë¡¡230ml¡¡¥«¥ë¡¼¥Ê¡¡/¡¡iittala¡¡Kastehelmi 2024ǯ¥¢¥Ë¥å¥¢¥ë¥«¥é¡¼Ë̲¤¤Î²Ö¡Ö¥«¥ë¡¼¥Ê¡× ¥¤¥Ã¥¿¥é¤Î2024ǯ¤Î¥¢¥Ë¥å¥¢¥ë¥«¥é¡¼¤È¤·¤ÆÅо줷¤¿¡Ö¥«¥ë¡¼¥Ê¡×¡£ ¤³¤Î¸¸ÁÛŪ¤Ê¿§¹ç¤¤¤ÏË̲¤¤Î¹âÃϤ˺餯¤³¤È¤ÇÃΤé¤ì¤ë¿¢Êª ¥Ò¡¼¥¹¡ÊÊÌ̾¥¨¥ê¥«¡Ë¤Î²Ö¤Î¿§¤«¤é¥Ò¥ó¥È¤òÆÀ¤ÆÃÂÀ¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¥Ô¥ó¥¯¤È¤â»ç¤È¤â°Û¤Ê¤ë¥Ë¥å¥¢¥ó¥¹¤Î¤¢¤ë¥¹¥â¡¼¥¡¼¥«¥é¡¼¤Ï Í¥¤·¤¤È¯¿§¤ÈÍî¤ÁÃ夤¤¿¿§Ì£¤¬Ì¥ÎÏŪ¤Ç¡¢¥Ñ¡¼¥×¥ë¥Ñ¥é¥Æ¥£¥Ã¥·¤È¹ç¤ï¤»¤¿¤ê ¥ï¥ó¥È¡¼¥ó¥³¡¼¥Ç¤Î¥¢¥¯¥»¥ó¥È¥«¥é¡¼¤Ë¤â»È¤¨¤Þ¤¹¡£ ¥µ¥é¥À¤ä¥è¡¼¥°¥ë¥È¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Ê¥Ü¥¦¥ë230ml¡£ ŬÅ٤ʿ¼¤µ¤¬¤¢¤ë¤¿¤á¡¢¿§¡¹¤Ê¥·¡¼¥ó¤Ç»È¤¤¤ä¤¹¤¤¥µ¥¤¥º¤Ç¤¹¡£ ¾¤ËÎäÀ½¥¹¡¼¥×¡¢¥¢¥Õ¥©¥¬¡¼¥É¤ä¼êºî¤ê¥Ç¥¶¡¼¥È¤Î´ï¤È¤·¤Æ»È¤Ã¤Æ¤â¡£ ¥¬¥é¥¹¤ÎÁõ¾þ¤ÈÈ´¤±´¶¤Î¥Ð¥é¥ó¥¹¤¬Èþ¤·¤¤¥«¥¹¥Æ¥Ø¥ë¥ß¤Ïµ¨Àá¤òÌä¤ï¤º ²Ú¤ä¤«¤Ê¿©Âî¤ò±é½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤«¤é¡¢ÉáÃʻȤ¤¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢ ²È°û¤ß¤Î¥·¡¼¥ó¤ä¤ª¤â¤Æ¤Ê¤·¡¢¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤Ê¤É¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ê¤É¡¢ ¤Á¤ç¤Ã¤È¥ª¥·¥ã¥ì¤Ê»þ´Ö¤ò²á¤´¤·¤¿¤¤Æü¤Ë¤â·ç¤«¤»¤Ê¤¤Â¸ºß¤È¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¢¨Æþ²Ù»þ¤ÎÃʳ¬¤Ç¾¦Éʤ˥·¡¼¥ë¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤ÎÂоݤȤʤê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ¤Î¤¦¤¨¤´Ãíʸ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¥µ¥¤¥º(ÌÜ°Â¡Ë ¦Õ10.3¡ßH5.0cm ÍÆÎÌ(ÌÜ°Â¡Ë 250ml ½ÅÎÌ(ÌÜ°Â¡Ë 229g ºà¼Á ̵±ô¥¬¥é¥¹ »ÈÍѶèʬ ¿©Àöµ¡ ¡û¡¢ÅŻҥì¥ó¥¸ ¡ß ¡Ê¥×¥í¥¥Ã¥Á¥ó¤Ç¤Ï¼êÀö¤¤¤ò¤ª¤¹¤¹¤á¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡Ë ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Oiva Toikka (¥ª¥¤¥Ð¡¦¥È¥¤¥Ã¥«¡Ë ¢£¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤ ¡üÆ«¼§´ï¡¦¥¬¥é¥¹À½Éʤʤɤˤϡ¢À½Â¤¾å¤É¤¦¤·¤Æ¤â¤Ç¤¤Æ¤·¤Þ¤¦¥Ý¥Ã¥Á¤ä¾®¤µ¤Ê½ý¡¢¿§¥à¥é¤¬¸«¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Æä˳¤³°Í¢ÆþÀ½Éʤˤª¤¤¤Æ¤ÏÀΤʤ¬¤é¤Î¼êË¡¤Çºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤â¿¤¯¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¸½¾Ý¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¾¦ÉʤÎÀ½Â¤¹©Äø¤ª¤è¤ÓÉʼÁ¾å¤Î¡Ö»ÅÍ͡פǤ¢¤Ã¤Æ¡Ö½ý¡¦ÇË»¡×°·¤¤¤Ë¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤ÎÂоݤȤʤê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤Î¤¦¤¨¤´Ãíʸ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡üÊ¿¤é¤Ê¤È¤³¤í¤ËÃÖ¤¤¤¿ºÝ¡¢Â¿¾¯¤¬¤¿¤Ä¤¯¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡üÂçÈ¢¤Ç¤ÎÆþ²Ù¤Î¤¿¤áÀìÍѤΤªÈ¢¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¡ü¥Ð¡¼¥³¡¼¥É¥·¡¼¥ë¤¬¤Ï¤¬¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÃæÀÀöºÞ¤Ê¤É¤Ç¤Õ¤ä¤«¤·¤Æ¤«¤é¡¢ ¥¹¥Ý¥ó¥¸Åù¤Ç¤ä¤µ¤·¤¯¤³¤¹¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¾Ü¤·¤¯¤Ï ¤³¤Á¤é¢ª ¢¨Æþ²Ù»þ¤ÎÃʳ¬¤Ç¾¦Éʤ˥·¡¼¥ë¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤ÎÂоݤȤʤê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ¤Î¤¦¤¨¤´Ãíʸ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò¤´´õ˾¤ÎÊý¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥¤¥Ã¥¿¥é¡¡¥Ä¥ó¥É¥é¡¡¥Ü¥¦¥ë¡¡250ml¡¡¥¯¥ê¥¢¡¡/¡¡iittala¡¡Tundra ¥¹¡¼¥×¤ä¥µ¥é¥À¡¢¥è¡¼¥°¥ë¥È¤Ë ¥«¥¹¥Æ¥Ø¥ë¥ß¤Ê¤É¤Î¿Íµ¤¥·¥ê¡¼¥º¤ò¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿ ¥ª¥¤¥Ð¡¦¥È¥¤¥Ã¥«¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢1970ǯ¤«¤é1971ǯ¤Î ¤ï¤º¤«2ǯ¤Î¤ßÀ½ºî¤µ¤ì¤¿¥Ä¥ó¥É¥é¥·¥ê¡¼¥º¤¬ ¸½Âå¤Î¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¹ç¤ï¤»¤¿¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥×¤ÇÉü¹ï¡£ Ë̲¤¤Îˤ«¤Ê¼«Á³¤äÀ¸¤Êª¤«¤é¥¤¥ó¥¹¥Ô¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¼õ¤±¤Æ ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¤¹¤ë¥ª¥¤¥Ð¤¬¡¢ ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤È¤·¤Æ¤Î¥¥ã¥ê¥¢¤Î½é´ü¤Ë²á¤´¤·¤¿ ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥ÉËÌÉô¤Î¥é¥Ã¥×¥é¥ó¥É¤ÎÆü¡¹¤¬ ¥Ä¥ó¥É¥é¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ËÂ礤ʱƶÁ¤òÍ¿¤¨¤Þ¤·¤¿¡£ Ìܤò¶Å¤é¤·¤Æ¸«¤Ä¤á¤Æ¤·¤Þ¤¦ºÙ¤«¤¤¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ï¡¢ ¥é¥Ã¥×¥é¥ó¥É¤ò¤Ï¤¸¤á¤È¤¹¤ëË̤ÎÂçÃϤΥĥó¥É¥éÃÏÂÓ¤Ë À¸Â©¤¹¤ë¥³¥±Îà¤äÄãÌڤʤɤ«¤é¥Ò¥ó¥È¤òÆÀ¡¢ Î䤿¤¤É¹¤Î¤è¤¦¤Ê¥¬¥é¥¹¤Î¾å¤Ë»¶¤ê¤Ð¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥«¥¹¥Æ¥Ø¥ë¥ß¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ë ³°Â¦¤ËÉâ¤Î©¤Ä¤è¤¦¤ËÌÏÍͤ¬»Ü¤µ¤ì¡¢ ¤½¤Î¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ï°ì¤Ä¤º¤Ä°Û¤Ê¤ê¤Þ¤ë¤Ç¾®²ÖÊÁ¤Î¤è¤¦¤Ê°¦¤é¤·¤µ¡£ ¼Á´¶¤È¤·¤Æ¤Ï¥¬¥é¥¹¤Ë¸ü¤ß¤¬¤¢¤ê¡¢ ¤ä¤ä¾®¤Ö¤ê¤Î¥µ¥¤¥º¤ËÅý°ì¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¾®¤Ö¤ê¤Î¥µ¥¤¥º´¶¤¬ ÆüËܤο©Âî¤Î¡Ö¤Á¤ç¤³¤Ã¤ÈÀ¹¤ê¤¿¤¤¡×¡¢ ¤½¤ó¤Ê¥·¡¼¥ó¤ËÈ´·²¤Ë»È¤¤¤ä¤¹¤µ¤ò³Ð¤¨¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£ ¥¹¥È¥ó¤È¤·¤¿¥«¥¿¥Á¤Î¿¼¤µ¤Î¤¢¤ë¥Ü¥¦¥ë250ml¡£ ¥µ¥é¥À¤ä¥è¡¼¥°¥ë¥È¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢ ÎäÀ½¥¹¡¼¥×¤òÀ¹¤êÉÕ¤±¤ë¤Î¤Ë¤â¸þ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥¯¥ê¡¼¥ß¡¼¤Ê»ÞƦ¤Î¥Ý¥¿¡¼¥¸¥å¤ä ¤³¤Ã¤¯¤ê¤È¤·¤¿´Å¤µ¤Î¤«¤Ü¤Á¤ã¤Î¥¹¡¼¥×¤Ê¤É¡¢ ÎÁÍý¤Î¿§Ì£¤ò°ú¤Î©¤Æ¤Ä¤ÄÈþÌ£¤·¤¯¤ª¾¤¤·¾å¤¬¤ê¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¾¤Ë¤âºÌ¤ê¤ÎÎɤ¤ÌîºÚ¤ò¤¶¤¯¤Ã¤È¹ï¤ó¤À ¥Á¥ç¥Ã¥×¥É¥µ¥é¥À¤â¤¿¤Ã¤×¤êÀ¹¤êÉÕ¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ Íο©¡¢Ï¿©¤Ê¤É¤ÎÎÁÍý¤Î¥¸¥ã¥ó¥ë¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢ °ì½ï¤Ëʤ٤뿩´ï¤â¤¢¤ì¤³¤ìǺ¤Þ¤º ¹ç¤ï¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤Î¤Ï¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤¬ºÙ¤«¤¯¼çÄ¥¤·¤¹¤®¤Ê¤¤¤«¤é¡£ ¸÷¤ò¤¿¤Ã¤×¤ê¼õ¤±¤ë¤È¥¥é¥¥é¤Îµ±¤¤¬Áý¤¹¥¬¥é¥¹¤Î´ï¤Ï ¥á¥ê¥Ï¥ê¤Î¤¢¤ë¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤Ë¤â°ìÌòÇã¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤´·ëº§½Ë¤¤¤ä¿·Ã۽ˤ¤¤Ê¤É¤Î¥®¥Õ¥È¤Ë¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£
¥µ¥¤¥º¡ÊÌÜ°Â¡Ë ¦Õ9.5¡ßH5.5cm ÍÆÎÌ¡ÊÌÜ°Â¡Ë ¥á¡¼¥«¡¼É½µ250ml¡ÊËþ¿å»þ¡¡250ml¡¡¥×¥í¥¥Ã¥Á¥óÄ´¤Ù¡Ë ½ÅÎÌ¡ÊÌÜ°Â¡Ë 203g ºà¼Á ¼§´ï »ÈÍѶèʬ ÅŻҥì¥ó¥¸¡¦¿©Àöµ¡¡¦¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¦ÎäÅà¸Ë »ÈÍÑ²Ä ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ ¥Þ¥¤¥ä¡¦¥í¥¦¥¨¥«¥ê¡ÊMaija Louekari ¡Ë ¸¶»º¹ñ ¥¿¥¤ ¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Î¤ª¤¹¤¹¤á¥Ý¥¤¥ó¥È Â礤á¤Î¥É¥Ã¥ÈÊÁ¤¬¥Ý¥Ã¥×¤ÊÊ·°Ïµ¤¢ö¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î¾å¤Ç²Ä°¦¤é¤·¤¤Â¸ºß¤Ë¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ê¾®È¥µ¥¤¥º¤Î¥Ü¥¦¥ë¤Ç¤¹¡£¿¼¤µ¤¬¤¢¤ë¤«¤é¥¹¡¼¥×¥Ü¥¦¥ë¤È¤·¤Æ¤â¡¢¥·¥ê¥¢¥ë¥Ü¥¦¥ë¤È¤·¤Æ¤â»È¤¤¾¡¼ê¤¬Îɤµ¤½¤¦¤Ç¤¹¤è¡£²Ìʪ¤ä¥µ¥é¥À¤Ë¤â¤É¤¦¤¾¡£ ¢£¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤ ¡üÀ½Â¤¥í¥Ã¥È¤Ë¤è¤ê¡¢¼ã´³¿§¤¬Ç»¤¤¾ì¹ç¤äø¤¤¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Ç㤤¤·¤ÎºÝ¤Ï¡¢¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡ü¿¾¯¤Î¤¬¤¿¤Ä¤¤¬¸«¤é¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¾åµ¤Î¹àÌܤò¤´Íý²ò¤·¤Æ夤¤¿¾å¡¢¤´¹ØÆþ²¼¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦µ¹¤·¤¯¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¡üÅöŹ¤Ç°·¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¾¦ÉʤÏÁ´¤Æ¥á¡¼¥«¡¼¤Î¸¡Éʤò¥¯¥ê¥¢¤·¤¿Aµé¾¦ÉʤΤߤǤ¹¡£ ¡üÆ«¼§´ïÀ½Éʤϡ¢À½Â¤¾å¤É¤¦¤·¤Æ¤â¤Ç¤¤Æ¤·¤Þ¤¦¥Ý¥Ã¥Á¤ä¾®¤µ¤Ê½ý¡¢¹âÂæ¤Î¤Ø¤³¤ß¡¢¿§¥à¥é¤äÏĤߡ¢¹õÅÀ¤¬¸«¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Æä˳¤³°Í¢ÆþÀ½Éʤˤª¤¤¤Æ¤ÏÀΤʤ¬¤é¤Î¼êË¡¤Çºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤â¿¤¯¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¸½¾Ý¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¾¦ÉʤÎÀ½Â¤¹©Äø¤ª¤è¤ÓÉʼÁ¾å¤Î¡Ö»ÅÍ͡פǤ¢¤Ã¤Æ¡Ö½ý¡¦ÇË»¡×°·¤¤¤Ë¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤ÎÂоݤȤʤê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤Î¤¦¤¨¤´Ãíʸ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡üËÜÂΤ˥·¡¼¥ë¤¬Å½¤Ã¤Æ¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ïɬ¤º¤Ï¤¬¤·¤Æ¤«¤é¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡ü½é¤á¤Æ¤´»ÈÍѤˤʤë»þ¤Ï¡¢¿©´ïÍÑÀöºÞ¤òÉÕ¤±¤Æ¥¹¥Ý¥ó¥¸Åù¤Ç¤è¤¯Àö¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡ü¾×·â¤äµÞÇ®¡¢µÞÎä¤Ç¥Ò¥Ó¥ï¥ì¤ä¥«¥±¤¬È¯À¸¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡ü¶â°¥¿¥ï¥·¡¢¸¦ËáºÞÉեʥ¤¥í¥ó¥¿¥ï¥·¤ä¥¯¥ì¥ó¥¶¡¼¤Ï¤´»ÈÍѤˤʤé¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£É½Ì̤˥¥º¤¬¤Ä¤¯¶²¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ü¥Ð¡¼¥³¡¼¥É¥·¡¼¥ë¤¬¤Ï¤¬¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÃæÀÀöºÞ¤Ê¤É¤Ç¤Õ¤ä¤«¤·¤Æ¤«¤é¡¢¥¹¥Ý¥ó¥¸Åù¤Ç¤ä¤µ¤·¤¯¤³¤¹¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¢ª ¢¨¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò¤´´õ˾¤ÎÊý¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¥µ¥¤¥º¡ÊÌÜ°Â¡Ë ¦Õ15.0¡ßH 5.5cm ½ÅÎÌ¡ÊÌÜ°Â¡Ë 326g ºà¼Á ¼§´ï »ÈÍѶèʬ ÅŻҥì¥ó¥¸ ¡û¡¢¿©Àöµ¡ ¡û¡¢¥ª¡¼¥Ö¥ó ¡û¡¢ÎäÅà¸Ë ¡û ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ ¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¡ÊKaj Franck¡Ë ¢£¤´¹ØÆþÁ°¤Ë¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤ ¡üÀ½Â¤¥í¥Ã¥È¤Ë¤è¤ê¡¢¼ã´³¿§¤¬Ç»¤¤¾ì¹ç¤äø¤¤¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Ç㤤¤·¤ÎºÝ¤Ï¡¢¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡üÀ½Â¤²áÄø¾å¤Ç¤¤Æ¤·¤Þ¤¦¡¢¹âÂæ¤Î¤Ø¤³¤ß¤äîØÌô¤Î¤«¤±¤â¤ì¡¢¥¶¥é¥Ä¥¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ü¾×·â¤äµÞÇ®¡¢µÞÎä¤Ç¥Ò¥Ó¥ï¥ì¤ä¥«¥±¤¬È¯À¸¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡ü¶â°¥¿¥ï¥·¡¢¸¦ËáºÞÉեʥ¤¥í¥ó¥¿¥ï¥·¤ä¥¯¥ì¥ó¥¶¡¼¤Ï¤´»ÈÍѤˤʤé¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£É½Ì̤˥¥º¤¬¤Ä¤¯¶²¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ü¥Ð¡¼¥³¡¼¥É¥·¡¼¥ë¤¬¤Ï¤¬¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÃæÀÀöºÞ¤Ê¤É¤Ç¤Õ¤ä¤«¤·¤Æ¤«¤é¡¢¥¹¥Ý¥ó¥¸Åù¤Ç¤ä¤µ¤·¤¯¤³¤¹¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¾Ü¤·¤¯¤Ï ¤³¤Á¤é¢ª ¢¨Æþ²Ù»þ¤ÎÃʳ¬¤Ç¾¦Éʤ˥·¡¼¥ë¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤ÎÂоݤȤʤê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ¤Î¤¦¤¨¤´Ãíʸ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò¤´´õ˾¤ÎÊý¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥¤¥Ã¥¿¥é¡¡¥Æ¥£¡¼¥Þ¡¡¥Ü¥¦¥ë¡¡15cm¡¡¥ê¥Í¥ó¡¡/¡¡iittala¡¡TEEMA ¥Ù¡¼¥¸¥å·Ï¤Î¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¥«¥é¡¼ ½À¤é¤«¤¯²º¤ä¤«¤Ê¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¥«¥é¡¼¡¢¥ê¥Í¥ó¡£ 2021ǯ¤ËÆüËÜÀè¹ÔȯÇ䤵¤ì¤¿¤Î¤Á¡¢ 2022ǯ¤Î¿·¿§¤È¤·¤ÆÄêÈÖ¥«¥é¡¼¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ ¥Û¥ï¥¤¥È¤è¤ê¤â¥Ù¡¼¥¸¥å´ó¤ê¤Ç ÆüËܿ͹¥¤ß¤Î¥ª¡¼¥ë¥Þ¥¤¥Æ¥£¡¼¥«¥é¡¼¤Ç¤¹¡£ ¥Ñ¥¹¥Æ¥ë·Ï¤Î¥«¥é¡¼¤È¹ç¤ï¤»¤Æ²Ä°¦¤é¤·¤¯¡¢ ¥Ö¥é¥Ã¥¯¤ä¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¥Ö¥ë¡¼¤Ê¤É¤È¹ç¤ï¤»¤ì¤Ð ¥¥á¤¹¤®¤Ê¤¤¥â¥À¥ó¤Ê°õ¾Ý¤Ë¡£ ¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤Î¼çÌò¤Ë¤â¤Þ¤È¤áÌò¤Ë¤â¤Ê¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤ë »È¤¤¤ä¤¹¤¤¿§Ì£¤Ï³Æ¥µ¥¤¥ºÂ·¤¨¤¿¤¯¤Ê¤ë¤Û¤É¤Ç¤¹¡£¤Ò¤È¤êʬ¤Î¥¹¡¼¥×¤ä¥µ¥é¥À¡¢Ä«¿©ÍѤΥ·¥ê¥¢¥ë¡¢ ¥ß¥Ë¤É¤ó¤Ö¤ê¤Ê¤É¡¢ÍÑÅÓ¤ò¸ÂÄꤻ¤ºÍÍ¡¹¤Ê¥·¡¼¥ó¤Ç¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ²¿¤«¤È½ÐÈ֤襤¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢²È²¤Î¿Í¿ôʬ¤¢¤ë¤È½ÅÊõ¤·¤Þ¤¹¡£¢¨Æþ²Ù»þ¤ÎÃʳ¬¤Ç¾¦Éʤ˥·¡¼¥ë¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤ÎÂоݤȤʤê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ¤Î¤¦¤¨¤´Ãíʸ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¥µ¥¤¥º¡ÊÌÜ°Â¡Ë ¦Õ21.5¡ßH5.5cm ½ÅÎÌ¡ÊÌÜ°Â¡Ë 546g ºà¼Á ¼§´ï »ÈÍѶèʬ ÅŻҥì¥ó¥¸ ¡û¡¢¿©Àöµ¡ ¡û¡¢¥ª¡¼¥Ö¥ó ¡û¡¢ÎäÅà¸Ë ¡û ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ ¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯ ¡ÊKaj Franck¡Ë ¢£¤´¹ØÆþÁ°¤Ë¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤ ¡üÀ½Â¤¥í¥Ã¥È¤Ë¤è¤ê¡¢¼ã´³¿§¤¬Ç»¤¤¾ì¹ç¤äø¤¤¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Ç㤤¤·¤ÎºÝ¤Ï¡¢¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡üÀ½Â¤²áÄø¾å¤Ç¤¤Æ¤·¤Þ¤¦¡¢¹âÂæ¤Î¤Ø¤³¤ß¤äîØÌô¤Î¤«¤±¤â¤ì¡¢¥¶¥é¥Ä¥¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ü¾×·â¤äµÞÇ®¡¢µÞÎä¤Ç¥Ò¥Ó¥ï¥ì¤ä¥«¥±¤¬È¯À¸¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡ü¶â°¥¿¥ï¥·¡¢¸¦ËáºÞÉեʥ¤¥í¥ó¥¿¥ï¥·¤ä¥¯¥ì¥ó¥¶¡¼¤Ï¤´»ÈÍѤˤʤé¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£É½Ì̤˥¥º¤¬¤Ä¤¯¶²¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ü¥Ð¡¼¥³¡¼¥É¥·¡¼¥ë¤¬¤Ï¤¬¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÃæÀÀöºÞ¤Ê¤É¤Ç¤Õ¤ä¤«¤·¤Æ¤«¤é¡¢¥¹¥Ý¥ó¥¸Åù¤Ç¤ä¤µ¤·¤¯¤³¤¹¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¾Ü¤·¤¯¤Ï ¤³¤Á¤é¢ª ¢¨Æþ²Ù»þ¤ÎÃʳ¬¤Ç¾¦Éʤ˥·¡¼¥ë¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤ÎÂоݤȤʤê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ¤Î¤¦¤¨¤´Ãíʸ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò¤´´õ˾¤ÎÊý¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥¤¥Ã¥¿¥é¡¡¥Æ¥£¡¼¥Þ¡¡¥Ü¥¦¥ë¡¡21cm¡¡¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¥Ö¥ë¡¼¡¡/¡¡iittala¡¡TEEMA ¥Æ¥£¡¼¥Þ70¼þǯµÇ°¥«¥é¡¼¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¥Ö¥ë¡¼ 2022ǯ¡¢¥Æ¥£¡¼¥Þ¤Î70¼þǯ¤òµÇ°¤·¤Æ 1952ǯ¤Î¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¿§¤«¤é ¥¤¥ó¥¹¥Ô¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¼õ¤±¤ÆÅо줷¤¿¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¥Ö¥ë¡¼¡£ ¥Æ¥£¡¼¥Þ¤ÎÁ°¿È¤Ç¤¢¤ë¥¥ë¥¿»þÂå¤Î¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ë¡¢ ¤ä¤äÆ©ÌÀ´¶¤Î¤¢¤ëîØÌô¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢ ¥Õ¥Á¼þ¤ê¤Î¿§¤¬Çö¤¯¤¦¤Ã¤¹¤é¤ÈÇò¤¯¸«¤¨Á´ÂÎŪ¤Ë½À¤é¤«¤ÊÉ÷¹ç¤¤¤¬³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£ Ʊ¿§¤äñÉʤŤ«¤¤¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢ ¥Û¥ï¥¤¥È¤È¹ç¤ï¤»¤Æ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Îº¹¤·¿§¤È¤·¤Æ»È¤Ã¤¿¤ê¡¢ ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¥Ö¥é¥¦¥ó¤ä¥Ö¥é¥Ã¥¯¤Ê¤É¤ÎÇ»¤¤¿§¤È¹ç¤ï¤»¤Æ¤â ¤Þ¤¿°ã¤Ã¤¿É½¾ð¤ò¸«¤»¤Æ¤¯¤ì¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¤¹¤Ã¤ÈΩ¤Á¾å¤¬¤Ã¤¿¥ê¥à¤Î¥é¥¤¥ó¤¬°õ¾ÝŪ¤Ê21cm¤Î¥Ü¥¦¥ë¡£ ¿¼¤µ¤Î¤¢¤ëÃæÈ´¶³Ð¤ÇÀ¹¤êÉÕ¤±¤¬³Ú¤·¤á¡¢ ¥ê¥à¤Î¸ú²Ì¤ÇÎÁÍý¤ò¤ª¤¤¤·¤½¤¦¤Ë¸«¤»¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤Ò¤È¤êʬ¤ÎÌÍÎà¤ä¥¬¥Ñ¥ª¥é¥¤¥¹¤òÀ¹¤êÉÕ¤±¤¿¤ê¡¢ ¤ß¤ó¤Ê¤Ç¼è¤êʬ¤±¤Æ¿©¤Ù¤ë¼Ñʪ¤ä¥µ¥é¥À¤Ê¤É¤òÀ¹¤êÉÕ¤±¤Æ¤â¡£¢¨Æþ²Ù»þ¤ÎÃʳ¬¤Ç¾¦Éʤ˥·¡¼¥ë¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤ÎÂоݤȤʤê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ¤Î¤¦¤¨¤´Ãíʸ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
´ØÏ¢¾¦ÉÊ¥«¥Õ¥§ ¥°¥é¥¹ ¥»¥Ã¥È ³«Å¹ Ë̲¤ ¥³¥Ã¥× 2¸Ä ¤ª¤·¤ã¤ì ¥¬¥é¥¹ ¶È...TY Palace 220¡ß2Ëç ¥Ú¥¢ ¥»¥Ã¥È ²½¾ÑÈ¢Æþ¤ê ¥Ñ¥ì¥¹ ¥×...»® ¤ª¤·¤ã¤ì ĹÊý·Á ¥×¥ì¡¼¥È ¥°¥ì¡¼ ¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥° ̵ÃÏ ¿¼¤¤ ·ëº§...2,420±ß7,114±ß2,420±ßty palace 220 Âç»® 1Ëç 1616 arita japa...TY Palace 160¡ß2Ëç ¥Ú¥¢ ¥»¥Ã¥È ²½¾ÑÈ¢Æþ¤ê ¥Ñ¥ì¥¹ ¥×...»® ¤ª¤·¤ã¤ì ĹÊý·Á ¥×¥ì¡¼¥È Çò ¥Û¥ï¥¤¥È ¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥° ̵ÃÏ ¿¼¤¤...3,980±ß4,618±ß2,200±ß»® ¤ª¤·¤ã¤ì ĹÊý·Á ¥×¥ì¡¼¥È Çò ¥Û¥ï¥¤¥È ¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥° ̵ÃÏ ¿¼¤¤...TY Palace 110¡ß5Ëç ¥»¥Ã¥È ²½¾ÑÈ¢Æþ¤ê ¥Ñ¥ì¥¹ ¥×¥ì¡¼¥È...»® ¤ª¤·¤ã¤ì ĹÊý·Á ¥×¥ì¡¼¥È ¥°¥ì¡¼ ¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥° ̵ÃÏ ¿¼¤¤ ·ëº§...2,750±ß7,150±ß2,970±ß¥«¥Õ¥§ ¥×¥ì¡¼¥È ľ·Â24cm ÌÚÀ½ »ÅÀÚ¤ê »® ¥é¥ó¥Á ¤ª¤·¤ã¤ì ·Ú...¤ª»® ¤ª¤·¤ã¤ì ¥×¥ì¡¼¥È 1616 arita japan TY ¥¹¥¯...¥µ¥ô¥©¥Í »ÅÀڤ껮 ¥Þ¥Ã¥È ¥Û¥ï¥¤¥È ¥Þ¥Ã¥È ¥Ö¥é¥Ã¥¯ Á´2¿§ sav...2,113±ß2,750±ß1,879±ßø¤¤ÀÄÎп§¤Ï¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¤µ¤ì¤¿¥¬¥é¥¹¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀ¸¤¸¤ë¤ï¤º¤«¤Ê¿§¤Î°ã¤¤¤âÌ¥ÎϤǤ¹ ¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°¤â²Äǽ¤Ê¤Î¤Ç¡¢¶È̳ÍѤȤ·¤Æ¤â¤ª¤¹¤¹¤á ¥µ¥¤¥º¡§¦Õ15cm¡ßH7cm ÁÇ¡¡ºà¡§100%¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¥¬¥é¥¹ 2¸Ä¥»¥Ã¥È ¢¨¿©Àö´ïÂбþ¡ÊÂÑÇ®ºÇ¹â55¡î¡Ë made in Turkey ROSENDAHL COPENHAGEN ¥í¡¼¥¼¥ó¥À¡¼¥ë ¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó REDUCE GRAND CRU:GLASS ¥ê¥Ç¥å¡¼¥¹¥°¥é¥ó¥¯¥ê¥å ¥°¥é¥¹ ¥Ü¥¦¥ë ¦Õ15cm 2pcs / 25379 / 5709513253792 / ´Ä¶¤ËÇÛθ¤·¤¿100%¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¥¬¥é¥¹¥ê¥Ç¥å¡¼¥¹¥°¥é¥ó¥¯¥ê¥å¥°¥é¥¹¤Ï´Ä¶¤ËÇÛθ¤·¤¿ÁǺà¤òÍѤ¤¤Æ½Û´Ä·¿¼Ò²ñ¤È´Ä¶Éé²Ù¤ÎÄ㸺¤òÌܻؤ¹REDUCE¥·¥ê¡¼¥º¤è¤ê¡¢¿Íµ¤¤ÎGrand Cru¥·¥ê¡¼¥º¤ò100¡ó¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¥¬¥é¥¹¤Ë¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë¤·¤¿¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ç¤¹¡£ ø¤¤ÀÄÎп§¤Î¿§Ä´¤È¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¤µ¤ì¤¿¥¬¥é¥¹¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀ¸¤¸¤ë¤ï¤º¤«¤Ê¿§¤Î°ã¤¤¤âÌ¥ÎϤΰì¤Ä¤Ç¤¹¡£ ¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°¤â¤Ç¤¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Êø¤¤¥¬¥é¥¹¤ÏÍèµÒ¡¢ÉáÃÊÍѤȤ·¤ÆÂç³èÌö¤¹¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ 2¸Ä¥»¥Ã¥È¤Ê¤Î¤Ç¡¢¥®¥Õ¥È¤Ë¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢¶È̳ÍѤȤ·¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë¤Î¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£ ¢£ROSENDAHL COPENHAGEN ¥í¡¼¥¼¥ó¥À¡¼¥ë¢£ Erik Rosendahl¡Ê¥¨¥ê¥Ã¥¯¡¦¥í¡¼¥¼¥ó¥À¡¼¥ë¡Ë¤¬ÁÏÀߤ·¤¿¥í¡¼¥¼¥ó¥À¡¼¥ë¼Ò¡Ê¸½¥í¡¼¥¼¥ó¥À¡¼¥ë¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¥°¥ë¡¼¥×¡Ë¤Ë¤è¤Ã¤ÆΩ¤Á¾å¤²¤é¤ì¤¿¡¢¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¥Ö¥é¥ó¥É¡£ °Ê¹ß¡¢Ë̲¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎÅÁÅýŪ»×ÁÛ¤ò¼õ¤±·Ñ¤®¤Ä¤Ä¡¢À¤³¦¤ÎÂè°ìÀþ¤Ç³èÌö¤¹¤ëÃø̾¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤È¤È¤â¤Ë¡¢¤è¤ê¿È¶á¤Ê¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤ËÍϤ±¹þ¤à¥×¥í¥À¥¯¥È¤òÀ¸¤ß½Ð¤·¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¥í¡¼¥¼¥ó¥À¡¼¥ë¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó ´ØÏ¢¤ª¤¹¤¹¤á¾¦ÉÊ ¢£¤³¤Î¾¦ÉʤÇÂбþ²Äǽ¤Ê¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¥®¥Õ¥È¥Ð¥Ã¥°\200ÊñÁõ»æ¤È¥ê¥Ü¥ó¢¨¤¢¤¹³ÚÈóÂбþ\300ÊñÁõ»æ¤ÈßñÅÍ¢¨¤¢¤¹³ÚÈóÂбþ\220¥°¥ê¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥«¡¼¥É¢¨¤¢¤¹³ÚÈóÂбþ¡ï100Çò̵ÃÏ»æ¤Ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¢¨¤¢¤¹³ÚÈóÂбþ¡ï110¥°¥ê¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥«¡¼¥É¤Ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¢¨¤¢¤¹³ÚÈóÂбþ¡ï200¢¨¡Ú¥®¥Õ¥È¥Ð¥Ã¥°¡Û¡ÚÊñÁõ»æ¤È¥ê¥Ü¥ó¡Û¡ÚÊñÁõ»æ¤ÈßñÅۤ͡Ϥ¤¤º¤ì¤«1¼ïÎàÂбþ¤Ç¤¹¡£Ê£¿ô¤Î¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤òƱ»þ¤Ë¤´Ãíʸ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤âÂбþ¤Ç¤¤«¤Í¤Þ¤¹¡£¡Ú¥°¥ê¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥«¡¼¥É¡Û¤Ï¾¤Î¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤È¹ç¤ï¤»¤Æ¤Î¤´Ãíʸ¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¢¨¡ÚÊñÁõ»æ¤È¥ê¥Ü¥ó¡Û¤Þ¤¿¤Ï¡Ú¥®¥Õ¥È¥Ð¥Ã¥°¡Û¤Ï¡¢¤´¹ØÆþ»þ¤Î¡Ö¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¡¦¤Î¤·¡×¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤«¤é¤âÄɲ䬲Äǽ¤Ç¤¹¡£¾åµ¥Ú¡¼¥¸¤«¤é¤Î¤´Ãíʸ¤ò¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¾ì¹ç¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤ÎÄɲäò¤¹¤ëɬÍפϤ´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¢¨¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°ÆâÍƤˤĤ¤¤Æ¡¢ÅöŹ¤è¤êE¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ³Îǧ¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ò¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¸å¤Ïɬ¤ºE¥á¡¼¥ë¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¥ê¥Á¥ã¡¼¥É¥¸¥Î¥ê¡¡¥Ù¥Ã¥¥ª¥Û¥ï¥¤¥È¡¡¥¹¥¯¥¨¥¢¥Ü¡¼¥ë(M)¡¡02-1646 Íο©´ï¡¡Çò¼§¡¡¥¤¥¿¥ê¥¢ ¼«ÂðÍѤˤ⣤êʪÍѤˤâ¿Íµ¤¥·¥ê¡¼¥º¡Ø¥Ù¥Ã¥¥ª¥Û¥ï¥¤¥È¡Ù Vecchio White¡¿¥Ù¥Ã¥¥ª¥Û¥ï¥¤¥È¹Å¼ÁÇò¼§¤ÎÂå̾»ì¡£ 1700ǯÂ夫¤éºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ù¥Ã¥¥ª¥Û¥ï¥¤¥È¤Ïñ¤Ê¤ë¡ÖÇò¤â¤Î¡×¤ÎÏȤòĶ¤¨¤¿±Ê±ó¤Î¥Ù¥¹¥È¥»¥é¡¼¡£¥Ð¥í¥Ã¥¯Íͼ°¤Îή¤ì¤ë¤è¤¦¤Ê¥ì¥ê¡¼¥Õ¤Ï¿©Âî¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤ò°ú¤Î©¤Æ¤Þ¤¹¡£RICHARD GINORI¡¿¥ê¥Á¥ã¡¼¥É¥¸¥Î¥ê1735ǯÁ϶ȡ£Ç¯ÂåŪ¤Ë¸Å¤¤Êý¤Ç18À¤µª¤Î³«ÍÒ°ÊÍè¡¢ÁǺà¤ä³¨ÊÁ¤Ï¸Å¤¯¤«¤é¤ÎÅÁÅý¤òº£¤Ç¤âÃé¼Â¤Ë·Ñ¾µ¤·¤Æ¤¤¤ë¥¤¥¿¥ê¥¢¿ï°ì¤Î̾ÍҤǤ¹¡£1760ǯº¢¤ËÀ½ºî¤µ¤ì¤¿¡Ö¥¤¥¿¥ê¥¢¥ó¥Õ¥ë¡¼¥Ä¡×¤Ï¤È¤Æ¤â250ǯÁ°¤Î¤â¤Î¤È¤Ï»×¤¨¤Ê¤¤¿·Á¯¤µ¤Ç¥¸¥Î¥ê¤òÂåɽ¤¹¤ë¥í¥ó¥°¥»¥é¡¼¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ 6
Ʊ¤¸¥·¥ê¡¼¥º¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ï¤³¤Á¤é¥µ¥¤¥ºÊ¬Îà:¥Ü¥¦¥ëÃæ»®¤ä¥Ü¥¦¥ë¤Ë¥Ï¥ó¥É¥ë¤òÉÕ¤±¤ë¤È¡¢¿·¤·¤¤»È¤¤Êý¤¬À¸¤Þ¤ì¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£¤½¤ó¤Ê¹Í¤¨¤«¤é¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¡£Æé¤ä¥Õ¥é¥¤¥Ñ¥ó¤È¤¤¤Ã¤¿Ä´Íý´ï¶ñ¤Ë¤Ï¥Ï¥ó¥É¥ë¤¬¤¢¤ë¤¬¡¢¿©Âî¤Ë½Ð¤¹»®¤ä¥Ü¥¦¥ë¤Ë¥Ï¥ó¥É¥ë¤Ï¤Ê¤¤¡£¤¢¤¨¤Æ»®¤ä¥Ü¥¦¥ë¤Ë¥Ï¥ó¥É¥ë¤òÉÕ¤±¤ë¤È¡¢¿·¤·¤¤»È¤¤Êý¤¬À¸¤Þ¤ì¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£¤½¤ó¤Ê¹Í¤¨¤«¤é¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¡£»ý¤Á±¿¤Ó¤¬¤·¤ä¤¹¤¯¡¢¥Õ¥Ã¥¯¤Ë³Ý¤±¤Æ¼ýǼ¤¹¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤Ë¤Ê¤ê¡¢¤Þ¤¿¡¢Ç®¤¤¤â¤Î¤òÀ¹¤ê¤Ä¤±¤¿ºÝ¤Ë»ý¤Á¤ä¤¹¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤¬¡¢¤Ê¤Ë¤è¤ê¤â¡ÖÆ»¶ñ¤È¤·¤Æ¤Î°Â¿´´¶¡×¤È¤¤¤¦µ¤»ý¤Á¤ËƯ¤¤«¤±¤ëÍ×ÁǤ¬Â礤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¥Ç¥¶¥¤¥ó¥ª¥Õ¥£¥¹nendo¤Èmiyama¤Î¥«¥é¥Õ¥ë¤Ç³Ú¤·¤¤¥³¥é¥Ü¿©´ï¤Ç¤¹¡£Designed by º´Æ£¥ª¥ª¥¾¦ÉÊ̾¿¼»³(miyama.) totte plate ¥Ü¥¦¥ëL ¥Û¥ï¥¤¥È¥µ¥¤¥ºÉý/Ìó17.5 x 15.8cm ¹â¤µ/Ìó6.6cmÁǺàÇò¼§´ï¡¦ÆüËÜÀ½/ÈþÇ»¾Æ¼Á´¶¤Ä¤ë¤Ä¤ëÅŻҥì¥ó¥¸OK²ÈÄíÍÑ¿©Àöµ¡OK¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¸ÄÊÌÈ¢¤ª¤¹¤¹¤áÍÑÅÓ¥µ¥é¥À¥Ü¥¦¥ë¡¢¤ª¤«¤ºÈ¡¢¥¹¡¼¥×¥Ü¥¦¥ë¡¢¥·¥Á¥å¡¼¥Ü¥¦¥ë¡¢¥·¥ê¡¼¥ºtotte plate¥á¡¼¥«¡¼ÉÊÈÖ91-040-101JAN¥³¡¼¥É4580268694716 ÆüËÜÀ½ ÈþÇ»¾Æ Íο©´ï ¥Ü¥¦¥ë È
¿©´ï ¹âµé´¶ ¿©Âî¤ÎºÌ¤ê ¥é¥ó¥Á ¥Ç¥£¥Ê¡¼¾¦ÉÊÈֹ桧dltn3094set4¥ª¡¼¥Ü ¥´¡¼¥ë¥É ¥¬¥é¥¹¥Ü¥¦¥ë 130¡Ê4¸ÄÆþ¡Ë GLASS TABLEWARE OBO GOLD BOWL 130 ¥µ¥¤¥º°ã¤¤¡¦¥¿¥¤¥×°ã¤¤¤â¤´ÍÑ°Õ¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡ª¢¢¢·îÌë¤ËÍɤé¤á¤¯¿åÌ̤ò¤¹¤¯¤¤¼è¤Ã¤¿¤«¤ÎÍͤʡ¢Èþ¤·¤¤¥¬ ¥é¥¹À½¤Î¥Ü¥¦¥ë¡£±úÆ̲ù©¤Î¥¬¥é¥¹¤ÎÊ¥¤Ë»Ü¤µ¤ì¤¿¥´¡¼¥ë¥É¤Î¥é¥¤¥ó¤¬¡¢À¶Îô¶¤È¹âµé´¶¤¿¤Ã¤×¤ê¤Ç¡¢¤ß¤º¤ß¤º¤·¤¤¥á¥Ë¥å¡¼¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¡£¼«Ëý¤ÎÎÁÍý¤òÀ¹¤êÉÕ¤±¤Æ¡¢¤ª²È¤Ë狼¤ò¾·¤¤¿¤¯¤Ê¤ë¡¢¤½¤ó¤Êµ¤»ý¤Á¤òͶ¤¦¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¤Ç¤¹¡£ ¥À¥ë¥È¥ó¹¥¤¤Ë¤Ï¤¿¤Þ¤é¤Ê¤¤¡ª¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤âÆþ¼êº¤Æñ¤Ê¥ì¥¢¥¢¥¤¥Æ¥à¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤Ç¤·¤«Ç㤨¤Ê¤¤¾¦ÉʤòÀ§Èó¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¢ö¢¢¢Â¾¤Ë¤âËÉ٤˥À¥ë¥È¥ó¤Î¾¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Ãµ¤·¤Æ¤¤¤¿¾¦Éʤ¬¸«¤Ä¤«¤ë¤«¤â¡ª¡©¢¢¢¿åÌ̤ò¤¹¤¯¤¤¼è¤Ã¤¿¤«¤ÎÍͤʡ¢Á֤䤫¤Ê¥¬¥é¥¹¥Ü¥¦¥ë¾¦Éʾܺ٠ÉÊ̾¥ª¡¼¥Ü ¥´¡¼¥ë¥É ¥¬¥é¥¹¥Ü¥¦¥ë 130¡Ê4¸ÄÆþ¡Ë¥µ¥¤¥º¹â¤µ60mm ľ·Â130mmºà¼Á¥½¡¼¥À¥¬¥é¥¹À¸»º¹ñÃæ¹ñ¥¤¥á¡¼¥¸¿åÌ̤ò¤¹¤¯¤¤¼è¤Ã¤¿¤«¤ÎÍͤʡ¢Á֤䤫¤Ê¥¬¥é¥¹¥Ü¥¦¥ë´ØÏ¢¿©´ï ¹âµé´¶ ¿©Âî¤ÎºÌ¤ê ¥é¥ó¥Á ¥Ç¥£¥Ê¡¼
¡¡¥¬¥é¥¹¥Ü¥¦¥ë 130 GLASS TABLEWARE OBO BOWL 130¾¦Éʾܺ٥µ¥¤¥º¹â¤µ60¡ßľ·Â130mmºà¼Á¥¬¥é¥¹¡¢¥Ë¥Ã¥±¥ëÅÉÁõÍÆÎÌ420ml¤´ÃíʸÁ°¤Ë¤´³Îǧ²¼¤µ¤¤½é¤á¤Æ¤ªÇ㤤ʪ¤ò¤µ¤ì¤ë¤ªµÒÍͤϤ³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤÏÄ̾ï2¡Á3±Ä¶ÈÆü¤Ç¤ÎȯÁ÷¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ë¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¦Í¹ÊØ¿¶¹þ¡¦¥³¥ó¥Ó¥Ë·èºÑ¡¦¥Ú¥¤¥¸¡¼¤ò¤´»ØÄê¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¤´Æþ¶â³Îǧ¸å¤ÎȯÁ÷¼êÇۤȤʤê¤Þ¤¹¡£¢¨¤ä¤à¤òÆÀ¤ººß¸ËÀÚ¤ì¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£¥¬¥é¥¹¥Ü¥¦¥ë 130 GLASS TABLEWARE OBO BOWL 130
¡¡¥¬¥é¥¹¥Ü¥¦¥ë 95 GLASS TABLEWARE OBO BOWL 95¾¦Éʾܺ٥µ¥¤¥º¹â¤µ50¡ßľ·Â95mmºà¼Á¥¬¥é¥¹¡¢¥Ë¥Ã¥±¥ëÅÉÁõÍÆÎÌ150ml¤´ÃíʸÁ°¤Ë¤´³Îǧ²¼¤µ¤¤½é¤á¤Æ¤ªÇ㤤ʪ¤ò¤µ¤ì¤ë¤ªµÒÍͤϤ³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤÏÄ̾ï2¡Á3±Ä¶ÈÆü¤Ç¤ÎȯÁ÷¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ë¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¦Í¹ÊØ¿¶¹þ¡¦¥³¥ó¥Ó¥Ë·èºÑ¡¦¥Ú¥¤¥¸¡¼¤ò¤´»ØÄê¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¤´Æþ¶â³Îǧ¸å¤ÎȯÁ÷¼êÇۤȤʤê¤Þ¤¹¡£¢¨¤ä¤à¤òÆÀ¤ººß¸ËÀÚ¤ì¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£¥¬¥é¥¹¥Ü¥¦¥ë 95 GLASS TABLEWARE OBO BOWL 95
¿©´ï ¹âµé´¶ ¿©Âî¤ÎºÌ¤ê ¥é¥ó¥Á ¥Ç¥£¥Ê¡¼¾¦ÉÊÈֹ桧dltn3093set6¥ª¡¼¥Ü ¥´¡¼¥ë¥É ¥¬¥é¥¹¥Ü¥¦¥ë 95¡Ê6¸ÄÆþ¡Ë GLASS TABLEWARE OBO GOLD BOWL 95 ¥µ¥¤¥º°ã¤¤¡¦¥¿¥¤¥×°ã¤¤¤â¤´ÍÑ°Õ¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡ª¢¢¢·îÌë¤ËÍɤé¤á¤¯¿åÌ̤ò¤¹¤¯¤¤¼è¤Ã¤¿¤«¤ÎÍͤʡ¢Èþ¤·¤¤¥¬ ¥é¥¹À½¤Î¥Ü¥¦¥ë¡£±úÆ̲ù©¤Î¥¬¥é¥¹¤ÎÊ¥¤Ë»Ü¤µ¤ì¤¿¥´¡¼¥ë¥É¤Î¥é¥¤¥ó¤¬¡¢À¶Îô¶¤È¹âµé´¶¤¿¤Ã¤×¤ê¤Ç¡¢¤ß¤º¤ß¤º¤·¤¤¥á¥Ë¥å¡¼¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¡£¼«Ëý¤ÎÎÁÍý¤òÀ¹¤êÉÕ¤±¤Æ¡¢¤ª²È¤Ë狼¤ò¾·¤¤¿¤¯¤Ê¤ë¡¢¤½¤ó¤Êµ¤»ý¤Á¤òͶ¤¦¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¤Ç¤¹¡£ ¥À¥ë¥È¥ó¹¥¤¤Ë¤Ï¤¿¤Þ¤é¤Ê¤¤¡ª¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤âÆþ¼êº¤Æñ¤Ê¥ì¥¢¥¢¥¤¥Æ¥à¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤Ç¤·¤«Ç㤨¤Ê¤¤¾¦ÉʤòÀ§Èó¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¢ö¢¢¢Â¾¤Ë¤âËÉ٤˥À¥ë¥È¥ó¤Î¾¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Ãµ¤·¤Æ¤¤¤¿¾¦Éʤ¬¸«¤Ä¤«¤ë¤«¤â¡ª¡©¢¢¢¿åÌ̤ò¤¹¤¯¤¤¼è¤Ã¤¿¤«¤ÎÍͤʡ¢Á֤䤫¤Ê¥¬¥é¥¹¥Ü¥¦¥ë¾¦Éʾܺ٠ÉÊ̾¥ª¡¼¥Ü ¥´¡¼¥ë¥É ¥¬¥é¥¹¥Ü¥¦¥ë 95¡Ê6¸ÄÆþ¡Ë¥µ¥¤¥º¹â¤µ50mm ľ·Â95mmºà¼Á¥½¡¼¥À¥¬¥é¥¹À¸»º¹ñÃæ¹ñ¥¤¥á¡¼¥¸¿åÌ̤ò¤¹¤¯¤¤¼è¤Ã¤¿¤«¤ÎÍͤʡ¢Á֤䤫¤Ê¥¬¥é¥¹¥Ü¥¦¥ë´ØÏ¢¿©´ï ¹âµé´¶ ¿©Âî¤ÎºÌ¤ê ¥é¥ó¥Á ¥Ç¥£¥Ê¡¼