24»þ´Ö¥¿¥¤¥à¥»¡¼¥ë
ÈþÍÆ ·ò¹¯´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó´ØÏ¢
»Ò¶¡Éô²°¡¡¥¥Ã¥ºÍÑÉÊ
²ÈÅÅ¡¦À¸³è²ÈÅÅ
¤ª¼ò¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÎà
²Ö¡¦DIY¡¦¸¤¡¦ÇÍÑÉÊ
¥ï¥¤¥ó¡¢¤ª¼òÎà
¥É¥ê¥ó¥¯¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Îà
¿©ÉÊ¡¢·ò¹¯Îà
¥«¥á¥é¡¢²ÈÅÅÎà
¥Û¡¼¥à¡õ¥¥Ã¥Á¥ó
¤ª¤â¤Á¤ã
¤Û¤·¤¤¤â¤Î¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ¡õ°ûÎÁ
1000±ß
1000±ß¡Á
2000±ß¡Á
3000±ß¡Á
4000±ß¡Á
ÈþÍÆ¡¦·ò¹¯
¡ÚArte Legno ¥ª¥ê¡¼¥Ö¥¦¥Ã¥É¥¥Ã¥Á¥ó¥¦¥§¥¢ 2022¡Û¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¥³¥Á¥é ¡ÚÉÊÈÖ¡Û 485188 ¡Úºà¼Á¡Û ¥ª¥ê¡¼¥Ö ¢¨¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¿§Ì£¡¦ÌÚÌÜ¡¦¥µ¥¤¥º¤ä·¿¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Å·Á³ÁǺà¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤ÎÉ÷¹ç¤¤¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡Ú¤½¤Î¾¡Û ¥¤¥¿¥ê¥¢Arte Legno¡¡¥¢¥ë¥Æ¥ì¥Ë¥ç¼Ò¤Î¥ª¥ê¡¼¥Ö¥¦¥Ã¥É¾¦Éʤϡ¢¼ùÎð200-300ǯ¤Î¸·Áª¤µ¤ì¤¿ ¥ª¥ê¡¼¥Ö¥¦¥Ã¥É¤Î¤ß¤ò»ÈÍѤ·¡¢ÃúÇ«¤Ë¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ÎÁǺà¤ÏÈó¾ï¤Ë¶¯¸Ç¤Ç¡¢¥Ê¥¤¥Õ¤Ê¤É¤Î½ý¤â¤Ä¤¤Ë¤¯¤¯¡¢²¿Ç¯¤â»È¤¦¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤ÆÌ£¤ï¤¤¤¬Áý¤·¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ÚJAN¥³¡¼¥É¡Û 4935201485188 OLIVE ¥¹¥¯¥¨¥¢¥³¡¼¥¹¥¿¡¼ 485188 3¸Ä¥»¥Ã¥È Arte Legno ¥ª¥ê¡¼¥Ö¥¦¥Ã¥É¥¥Ã¥Á¥ó¥¦¥§¥¢ 2022 ¥¥Ã¥Á¥óÍÑÉÊ ¿©´ï Ä´Íý´ï¶ñ ÇÛÁ·ÍÑÉÊ ¥¥Ã¥Á¥ó¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯ ¹¹ðʸÀÕ¡¡(Í)¥Ñ¥ë¥¹¡¡048-551-7965 ¡ÖÄ̾ïÅÚÆü½ËÆü¤ò½ü¤¯1½µ´Ö°ÊÆâ¤Ë½Ð²Ù¤ÎͽÄê¤Ç¤¹¤¬Ëü¤¬°ì·çÉʤä¥á¡¼¥«¡¼½ªÎ»¤Î¾ì¹ç¤ÏÊÌÅӥ᡼¥ë¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡×¡ØOLIVE ¥¹¥¯¥¨¥¢¥³¡¼¥¹¥¿¡¼ 485188 3¸Ä¥»¥Ã¥È Arte Legno ¥ª¥ê¡¼¥Ö¥¦¥Ã¥É¥¥Ã¥Á¥ó¥¦¥§¥¢ 2022¡Ù¥¥Ã¥Á¥óÍÑÉÊ ¿©´ï Ä´Íý´ï¶ñ ÇÛÁ·ÍÑÉÊ ¥¥Ã¥Á¥ó¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯
¢§ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥·¥ç¥Ã¥× roomy ¡Ê ¥ë¡¼¥ß¡¼ ¡Ë¤«¤é¤Î¥³¥á¥ó¥È ¢£soil COASTER large square / ¥½¥¤¥ë ¥³¡¼¥¹¥¿¡¼ ¥é¡¼¥¸ ¥¹¥¯¥¨¥¢ 2P JIS-D347soil COASTER large square / ¥½¥¤¥ë ¥³¡¼¥¹¥¿¡¼ ¥é¡¼¥¸ ¥µ¡¼¥¯¥ë 2P JIS-D343 µÛ¿åÀ¤Î¹â¤¤¼«Á³ÁǺࡢ·¾ÁôÅÚ¤«¤éÀ¸¤Þ¤ì¤¿¡Ø soil¡Ê ¥½¥¤¥ë ¡Ë¥³¡¼¥¹¥¿¡¼¥é¡¼¥¸ 2ËçÆþ¤ê ¡Ù¡£¥°¥é¥¹¤Î¿åÅ©¤ò¥µ¥Ã¤ÈµÛ¼ý¤·¡¢´¥¤¯¤Î¤âÁᤤ¤Î¤Ç¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤¬Ç¨¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦ÈѤ路¤µ¤«¤é²òÊü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤¤¤Ä¤Ç¤â¥µ¥é¥ê¤È¤·¤¿¾õÂÖ¤òÊݤĤΤǡ¢¥°¥é¥¹¤¬¥³¡¼¥¹¥¿¡¼¤ËÄ¥¤ê¤Ä¤«¤º²÷Ŭ¤Ë»È¤¨¤ë¤Î¤â¡ý¡£·Á¤Ï¥¹¥¯¥¨¥¢¤È¥µ¡¼¥¯¥ë¤Î2¼ïÎढ¤ê¡¢¤ª¹¥¤ß¤ÇÁª¤Ù¤ëƱ·¿Æ±¿§¤Î2Ë祻¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£¡¡ soil COASTER large square / ¥½¥¤¥ë ¥³¡¼¥¹¥¿¡¼ ¥é¡¼¥¸ ¥¹¥¯¥¨¥¢ 2P JIS-D347soil COASTER large square / ¥½¥¤¥ë ¥³¡¼¥¹¥¿¡¼ ¥é¡¼¥¸ ¥µ¡¼¥¯¥ë 2P JIS-D343 ÆÃŵ¥¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¼Â»ÜÃæ Ǻ¤á¤ë¥°¥é¥¹¤Î¿åÅ©¤¹¤Ã¤¤ê²ò·è µÛ¿åÀ¤Î¹â¤¤¼«Á³ÁǺࡢ·¾ÁôÅÚ¤«¤éÀ¸¤Þ¤ì¤¿¡Ø soil¡Ê ¥½¥¤¥ë ¡Ë¥³¡¼¥¹¥¿¡¼¥é¡¼¥¸ 2ËçÆþ¤ê ¡Ù¡£¥°¥é¥¹¤Î¿åÅ©¤ò¥µ¥Ã¤ÈµÛ¼ý¤·¡¢´¥¤¯¤Î¤âÁᤤ¤Î¤Ç¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤¬Ç¨¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦ÈѤ路¤µ¤«¤é²òÊü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤¤¤Ä¤Ç¤â¥µ¥é¥ê¤È¤·¤¿¾õÂÖ¤òÊݤĤΤǡ¢¥°¥é¥¹¤¬¥³¡¼¥¹¥¿¡¼¤ËÄ¥¤ê¤Ä¤«¤º²÷Ŭ¤Ë»È¤¨¤ë¤Î¤â¡ý¡£·Á¤Ï¥¹¥¯¥¨¥¢¤È¥µ¡¼¥¯¥ë¤Î2¼ïÎढ¤ê¡¢¤ª¹¥¤ß¤ÇÁª¤Ù¤ëƱ·¿Æ±¿§¤Î2Ë祻¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£ ¿åÅ©¤òÁÇÁ᤯µÛ¼ý µÛ¿åÀ¤ËÍ¥¤ì¤¿·¾ÁôÅÚ¤ÎÎϤǡ¢¥°¥é¥¹¤Î¿åÅ©¤òµÛ¼ý¤¹¤ë¥³¡¼¥¹¥¿¡¼¡£¥Ó¡¼¥ë¥°¥é¥¹¤ä¥í¥Ã¥¯¥°¥é¥¹¤Ê¤É¤âÃÖ¤±¤ëÂ礤᥵¥¤¥º¤Ç¤¹¡£ ½Ö»þ¤ËµÛ¿å¡¢ÁÇÁ᤯´¥Áç Ǩ¤ì¤¿Ä¾¸å¤«¤éµÛ¿å¤¬»Ï¤Þ¤ê¡¢Ìó3ʬ¸å¤Ë¤Ï¤Û¤È¤ó¤É´¥¤¤¤¿¾õÂ֤ˡ£¤É¤ó¤É¤óµÛ¤¤¤³¤ó¤Ç¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë¿å¤¿¤Þ¤ê¤òºî¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¥³¡¼¥¹¥¿¡¼¤¬Ä¥¤ê¤Ä¤«¤Ê¤¤ µÛ¿å¤È´¥Áç¤Î¥¹¥Ô¡¼¥É¤¬Â®¤¤¤Î¤Ç¡¢¤¤¤Ä¤Ç¤â¥µ¥é¥ê¤È¤·¤¿¾õÂ֤ˡ£¥°¥é¥¹¤È¥³¡¼¥¹¥¿¡¼¤¬Ä¥¤ê¤Ä¤¯¤³¤È¤Ê¤¯²÷Ŭ¤Ë»È¤¨¤Þ¤¹¡£ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë½ý¤¬¤Ä¤¤Ë¤¯¤¤ ÃÖ¤¤¤¿¤È¤³¤í¤Ë½ý¤¬¤Ä¤¤Ë¤¯¤¤¤è¤¦¡¢Î¢ÌÌÁ´ÂΤ˥·¥ê¥³¥óÅÉÁõ¤¬»Ü¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¿©´ïê¤Î¼¾µ¤Âкö¤Ë¤â ¿©´ïê¤ËÊҤŤ±¤Æ¤ª¤±¤Ð¡¢ÃªÆâ¤Ë¤³¤â¤ê¤¬¤Á¤Ê¼¾µ¤¤â¼è¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤Æ°ìÀÐÆóÄ»¡£½Å¤Í¤é¤ì¤ë¤Î¤Ç¾ì½ê¤ò¼è¤é¤º¤Ë¼ýǼ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¼«Á³Í³Íè¤Î¤ä¤µ¤·¤¤É÷¹ç¤¤ ¿Í¹©Åª¤ÊÃ忧ÎÁ¤ä»Å¾å¤²ºà¤ò»È¤ï¤º·¾ÁôÅÚËÜÍè¤ÎÁǺശ¤ò³è¤«¤·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¤ÇÍ¥¤·¤¤¥Æ¥¤¥¹¥È¤Ë»Å¾å¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤ª¼êÆþ¤ì¤â¥«¥ó¥¿¥ó µÛ¿åÎϤ¬Íî¤Á¤Æ¤¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢Å·Æü´³¤·¤ò¤¹¤ë¤³¤È¤Ç²óÉü¤·¤Þ¤¹¡£»È¤Ã¤¿¸å¤Ï¡¢¤è¤¯´¥Á礵¤»¤Æ¤«¤éÊҤŤ±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥µ¥¤¥º ¥¹¥¯¥¨¥¢¡§Ìó Éý 100mm¡ß±ü¹Ô¤ 100mm¡ß¹â¤µ 8mm ¥µ¡¼¥¯¥ë¡§Ìó ľ·Â 100mm ¡ß ¹â¤µ 8mm ½Å¤µ ¥¹¥¯¥¨¥¢¡§Ìó 115g ¥µ¡¼¥¯¥ë¡§Ìó 82g ¢¨½Å¤µ¤ÏÌܰ¤Ǥ¹¡£·¾ÁôÅڤοåʬ´ÞÍÎ̤ˤè¤Ã¤Æ¿¾¯Á°¸å¤·¤Þ¤¹¡£ ÁÇºà ¥°¥ê¡¼¥ó¡§½©Åĸ©»º·¾ÁôÅÚ ¡Ü ÀÐÀ»ºÀõ²«ÅÚ ¥Ô¥ó¥¯¡§ÀÐÀ»º·¾ÁôÅÚ ¥Ö¥é¥Ã¥¯¡§½©Åĸ©»º·¾ÁôÅÚ ¡Ü úÁÇ·Ï´éÎÁ ¥Û¥ï¥¤¥È¡§½©Åĸ©»º·¾ÁôÅÚ ¢¨¤¹¤Ù¤Æ¼«Á³ÁǺà¤Ç¤¹¡£ ¥»¥Ã¥ÈÆâÍÆ ¥¹¥¯¥¨¥¢Æ±¿§2Ëç¡¡¤Þ¤¿¤Ï¡¡¥µ¡¼¥¯¥ëƱ¿§2Ëç ¸¶»º¹ñ ÆüËÜ È÷¹Í soil¤ÎÀ½Éʤϡ¢¥á¡¼¥«¡¼¤Ë¤è¤ë¸·¤·¤¤¸¡ºº´ð½à¤ËŬ¹ç¤·¤¿ÆüËÜ»º¤Î°ÂÁ´¤Ê·¾ÁôÅÚ¤ò¸¶ÎÁ¤È¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¥¢¥¹¥Ù¥¹¥È¡Ê ÀÐÌÊ ¡Ë¤Ï°ìÀÚ´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ »ÅÍÍÊѹ¹¤È¤Ê¤Ã¤¿ µì¥â¥Ç¥ë¤Î¼ç¤Ê¹àÌÜ Êѹ¹Æü¡§2020ǯ3·î18Æü ¥»¥Ã¥ÈÆâÍÆ¡§Æ±¿§4Ëç ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸/³°È¢ ¢¨¾¦Éʥѥ屡¼¥¸¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤´Ãí°Õ ¢¨À½ÉÊ»ÅÍͤä¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ï²þÎɤΤ¿¤áͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨Å·Á³ÁǺà¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¿§Ì£¤äÉ÷¹ç¤¤¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤Î¤¦¤¨¡¢¤ªµá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨À½ÉʤÎÀ¼Á¾å¡¢ÈùÎ̤˷¾ÁôÅÚ¤ÎÊ´¤¬¤Ç¤Æ¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ÉʼÁ¾åÌäÂꤴ¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¢¨¤³¤ï¤ì¤ä¤¹¤¤¤Î¤Ç¼è¤ê°·¤¤¤Ë¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨·¾ÁôÅÚ¤Îγ»Ò¤¬¿å¤ËÍϤ±½Ð¤·¡¢É½ÌÌ¡Ê ¥í¥´¤ÎÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤»ÈÍÑÌÌ ¡Ë¤Ë¾®¤µ¤Ê·ê¤¬¤¢¤¯¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨ÄìÌ̲ù©¡Ê ¥·¥ê¥³¥óÅÉÉÛ ¡Ë¤ò»Ü¤·¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¥¥º¤Î¤Ä¤¤ä¤¹¤¤¤â¤Î¤Î¾å¤ËÃÖ¤¯ºÝ¤Ï¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨ÄìÌ̲ù©ºà¡Ê ¥·¥ê¥³¥ó ¡Ë¤¬»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤¯¤¦¤Á¤Ë¤È¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨µÛ¿åÎ̤賦¤òĶ¤¨¤ë¤È¿å¤¬¤·¤ß½Ð¤¹¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨º÷ºà¤ÎÎô²½¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Ä¹»þ´Ö¿å¤Ë¿»¤µ¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨»ÈÍѸå¤Ï¡¢¤è¤¯´¥Á礵¤»¤Æ¤«¤éÊݴɤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¢§ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥·¥ç¥Ã¥× roomy ¡Ê ¥ë¡¼¥ß¡¼ ¡Ë¤«¤é¤Î¥³¥á¥ó¥È ¢£ soil ¥³¡¼¥¹¥¿¡¼for¥«¡¼ µÛ¿åÀ¤Î¹â¤¤¼«Á³ÁǺࡢ·¾ÁôÅÚ¤«¤éÀ¸¤Þ¤ì¤¿¡Ø soil¡Ê ¥½¥¤¥ë ¡Ë¥³¡¼¥¹¥¿¡¼ for ¥«¡¼ ¡Ù¡£¼ÖÆâ¤ÎÈ÷¤¨ÉÕ¤±¤Î¥É¥ê¥ó¥¯¥Û¥ë¥À¡¼¤ËÃÖ¤±¤ëµÛ¿å¥³¡¼¥¹¥¿¡¼¤Ç¤¹¡£¥É¥ê¥ó¥¯¥«¥Ã¥×¤Î¿åÅ©¤ò¥µ¥Ã¤ÈµÛ¼ý¤·¡¢ÁÇÁ᤯´¥Á礹¤ë¤Î¤Ç¡¢¤¤¤Ä¤Ç¤â¥µ¥é¥ê¤È¤·¤¿¾õÂ֤ˡ£¥«¥Ã¥×¤ÎÄìÌ̤˥³¡¼¥¹¥¿¡¼¤¬Ä¥¤ê¤Ä¤«¤Ê¤¤¤Î¤â¡ý¡£Ä¹µ÷Î¥¥É¥é¥¤¥Ö¤ä¼ÖÄ̶лþ¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢ÉáÃʤο©Âî¤ä¥Æ¥£¡¼¥¿¥¤¥à»þ¡¢¥¢¥¦¥È¥É¥¢¤Ç¤â³èÌö¤·¤Þ¤¹¡£ ÍøÍѾì½ê¡§¼Ö ¥¢¥¦¥È¥É¥¢ ¥¥ã¥ó¥× ¥Ñ¡¼¥Æ¥£ ¥ê¥Ó¥ó¥° ¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥Ç¥¹¥¯ ½ñºØ Âæ½ê ¥¥Ã¥Á¥ó ºî¶ÈÉô²° ¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë ¿©Âî ¿²¼¼ Ìî³° ²°³° ¥Ù¥é¥ó¥À ¥É¥é¥¤¥Ö ÍøÍÑÊýË¡¡§¥³¡¼¥¹¥¿¡¼ ¼ÖÍÑ¥³¡¼¥¹¥¿¡¼ ¼ÖºÜ¥³¡¼¥¹¥¿¡¼ ¼ÖºÜÍÑ¥³¡¼¥¹¥¿¡¼ ¥É¥ê¥ó¥¯¥Û¥ë¥À¡¼¥³¡¼¥¹¥¿¡¼ ¥«¥Ã¥×¥Û¥ë¥À¡¼¥³¡¼¥¹¥¿¡¼ ÍÑÅÓ¡§¼ÖÆâ ¼ÖºÜ ¼Ö¤Î¥É¥ê¥ó¥¯¥Û¥ë¥À¡¼ÍÑ ¿åÅ©¤ÇǨ¤ì¤Ê¤¤ ±ø¤ì¤Ê¤¤ ¥É¥ê¥ó¥¯¥«¥Ã¥×ÍÑ ÍèµÒ ¥¢¥¦¥È¥É¥¢ÍÑ ¥¥ã¥ó¥×ÍÑ ¥«¡¼ÍÑÉÊ ¼ÖÍÑÉÊ ¤Á¤ç¤¤ÃÖ¤ °ì»þÃÖ¤ ²¾ÃÖ¤ ÆÃħ¡§µÛ¿å¥³¡¼¥¹¥¿¡¼ ·¾ÁôÅÚ¥³¡¼¥¹¥¿¡¼ ·¾ÁôÅÚ ¼«Á³ÁÇºà µÛ¿å ´¥Áç ®´¥ ¿åÅ© ´Ý·¿ ¥µ¡¼¥¯¥ë ¥·¥ó¥×¥ë ¤ª¤·¤ã¤ì ¥¯¥ê¡¼¥ó ¹ñ»º·¾ÁôÅÚ ÆüËÜÀ½ °ÂÁ´ ¤¹¤Ã¤¤ê ¥¹¥Ã¥¥ê ¥¹¥ê¥à ¥·¥ó¥×¥ë¥Ç¥¶¥¤¥ó ¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å ¥¹¥Þ¡¼¥È ¥â¥À¥ó ľ·Â7cm ľ·Â7¥»¥ó¥Á ¸ü¤µ1cm ¸ü¤µ1¥»¥ó¥Á ¤ª¤¹¤¹¤á¡§¿·À¸³è ¿·À¸³è½àÈ÷ ¿·ÃÛ ¥¢¥Ñ¡¼¥È ¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó °ú±Û °ú¤Ã±Û¤· Æþ³Ø½Ë ¥®¥Õ¥È £¤êʪ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ÃÂÀ¸Æü ¤ª½Ë¤¤ ÃËÀ ½÷À ¥á¥ó¥º ¥ì¥Ç¥£¡¼¥¹ ½¢¿¦½Ë ¥×¥Á¥®¥Õ¥È Ë̲¤ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢»¨²ß ¥Ç¥¶¥¤¥ó»¨²ß Ë̲¤»¨²ß °ì¿ÍÊë¤é¤· ¤Ò¤È¤êÊë¤é¤· Æó¿ÍÊë¤é¤· ¤Õ¤¿¤êÊë¤é¤· ²È² ¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼ ¥Ö¥é¥ó¥É¡§soil ¥½¥¤¥ësoil COASTER for CAR / ¥½¥¤¥ë ¥³¡¼¥¹¥¿¡¼ for ¥«¡¼ JIS-C426 ÆÃŵ¥¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¼Â»ÜÃæ ¼ÖÀìÍÑ¥³¡¼¥¹¥¿¡¼¤Ç¥É¥é¥¤¥Ö¤ò²÷Ŭ¤Ë µÛ¿åÀ¤Î¹â¤¤¼«Á³ÁǺࡢ·¾ÁôÅÚ¤«¤éÀ¸¤Þ¤ì¤¿¡Ø soil¡Ê ¥½¥¤¥ë ¡Ë¥³¡¼¥¹¥¿¡¼ for ¥«¡¼ ¡Ù¡£¼ÖÆâ¤ÎÈ÷¤¨ÉÕ¤±¤Î¥É¥ê¥ó¥¯¥Û¥ë¥À¡¼¤ËÃÖ¤±¤ëµÛ¿å¥³¡¼¥¹¥¿¡¼¤Ç¤¹¡£¥É¥ê¥ó¥¯¥«¥Ã¥×¤Î¿åÅ©¤ò¥µ¥Ã¤ÈµÛ¼ý¤·¡¢ÁÇÁ᤯´¥Á礹¤ë¤Î¤Ç¡¢¤¤¤Ä¤Ç¤â¥µ¥é¥ê¤È¤·¤¿¾õÂ֤ˡ£¥«¥Ã¥×¤ÎÄìÌ̤˥³¡¼¥¹¥¿¡¼¤¬Ä¥¤ê¤Ä¤«¤Ê¤¤¤Î¤â¡ý¡£Ä¹µ÷Î¥¥É¥é¥¤¥Ö¤ä¼ÖÄ̶лþ¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢ÉáÃʤο©Âî¤ä¥Æ¥£¡¼¥¿¥¤¥à»þ¡¢¥¢¥¦¥È¥É¥¢¤Ç¤â³èÌö¤·¤Þ¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º Ìó ľ·Â 70mm¡ß¸ü¤µ 10mm ½Å¤µ Ìó 57g ¢¨·¾ÁôÅÚ¤ÎÀ½ÉʽÅÎ̤ÏÌܰ¤Ǥ¹¡£¿åʬ´ÞÍÎ̤ˤè¤Ã¤ÆÊѲ½¤·¤Þ¤¹¡£ ÁÇºà ¥°¥ê¡¼¥ó¡§½©Åĸ©»º·¾ÁôÅÚ ¡Ü ÀÐÀ»ºÀõ²«ÅÚ ¥Ô¥ó¥¯¡§ÀÐÀ»º·¾ÁôÅÚ ¥Ö¥é¥Ã¥¯¡§½©Åĸ©»º·¾ÁôÅÚ ¡Ü úÁÇ·Ï´éÎÁ ¥Û¥ï¥¤¥È¡§½©Åĸ©»º·¾ÁôÅÚ ¢¨¤¹¤Ù¤Æ¼«Á³ÁǺà¤Ç¤¹¡£ ¸¶»º¹ñ ÆüËÜ È÷¹Í ¡¦soil¤ÎÀ½Éʤϡ¢¥á¡¼¥«¡¼¤Ë¤è¤ë¸·¤·¤¤¸¡ºº´ð½à¤ËŬ¹ç¤·¤¿ÆüËÜ»º¤Î°ÂÁ´¤Ê·¾ÁôÅÚ¤ò¸¶ÎÁ¤È¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¥¢¥¹¥Ù¥¹¥È¡Ê ÀÐÌÊ ¡Ë¤Ï°ìÀÚ´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¡¦»ÈÍѸå¤Ï¡¢¤è¤¯´¥Á礵¤»¤Æ¤«¤éÊݴɤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸/³°È¢ ¢¨¾¦Éʥѥ屡¼¥¸¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¥«¥é¡¼¤ä¼ïÎà¤Ë¤è¤ê¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤´Ãí°Õ ¢¨À½ÉÊ»ÅÍͤä¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ï²þÎɤΤ¿¤áͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨Å·Á³ÁǺà»ÈÍѤΤ¿¤á¡¢¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤ÄÉ÷¹ç¤¤¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨À½ÉʤÎÀ¼Á¾å¡¢ÈùÎ̤˷¾ÁôÅÚ¤ÎÊ´¤¬½Ð¤Æ¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ÉʼÁ¾åÌäÂꤴ¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
¢§ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥·¥ç¥Ã¥× roomy ¡Ê ¥ë¡¼¥ß¡¼ ¡Ë¤«¤é¤Î¥³¥á¥ó¥È ¢£ soil COASTER for bottle / ¥½¥¤¥ë ¥³¡¼¥¹¥¿¡¼ ¥Õ¥©¡¼ ¥Ü¥È¥ë JIS-D388 ¡Ø soil¡Ê ¥½¥¤¥ë ¡Ë¥³¡¼¥¹¥¿¡¼ ¥Õ¥©¡¼ ¥Ü¥È¥ë ¡Ù¤ÏµÛ¿åÀ¤Î¹â¤¤¼«Á³ÁǺࡢ·¾ÁôÅڤǺî¤é¤ì¤¿¥Ü¥È¥ëÀìÍѤΥ³¡¼¥¹¥¿¡¼¡£Î䤨¤¿¥Ü¥È¥ë¤ä¥Ô¥Ã¥Á¥ã¡¼¤Î¿åÅ©¤òµÛ¼ý¤·¤Æ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤¬Ç¨¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¿´ÇÛ¤ò·Ú¸º¤·¤Þ¤¹¡£µÛ¼ý¤·¤Æ¤â¤¹¤°¤Ë´¥¤¯¤Î¤ÇĹ»þ´ÖÃÖ¤¤Ã¤Ñ¤Ê¤·¤Ç¤â°Â¿´¡£ÃÖ¤¾ì¤òÁª¤Ð¤Ê¤¤¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬Ì¥ÎϤǤ¹¡£soil COASTER for bottle / ¥½¥¤¥ë ¥³¡¼¥¹¥¿¡¼ ¥Õ¥©¡¼ ¥Ü¥È¥ë JIS-D388 ÆÃŵ¥¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¼Â»ÜÃæ ¥Ô¥Ã¥Á¥ã¡¼¤Ê¤É¤Î¿åÅ©ÌäÂê¤ò²ò·è ¡Ø soil¡Ê ¥½¥¤¥ë ¡Ë¥³¡¼¥¹¥¿¡¼ ¥Õ¥©¡¼ ¥Ü¥È¥ë ¡Ù¤ÏµÛ¿åÀ¤Î¹â¤¤¼«Á³ÁǺࡢ·¾ÁôÅڤǺî¤é¤ì¤¿¥Ü¥È¥ëÀìÍѤΥ³¡¼¥¹¥¿¡¼¡£Î䤨¤¿¥Ü¥È¥ë¤ä¥Ô¥Ã¥Á¥ã¡¼¤Î¿åÅ©¤òµÛ¼ý¤·¤Æ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤¬Ç¨¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¿´ÇÛ¤ò·Ú¸º¤·¤Þ¤¹¡£µÛ¼ý¤·¤Æ¤â¤¹¤°¤Ë´¥¤¯¤Î¤ÇĹ»þ´ÖÃÖ¤¤Ã¤Ñ¤Ê¤·¤Ç¤â°Â¿´¡£ÃÖ¤¾ì¤òÁª¤Ð¤Ê¤¤¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬Ì¥ÎϤǤ¹¡£ Âî¾å¤ò¥¹¥Þ¡¼¥È¤Ë±é½Ð ÃÖ¤¯¤À¤±¤Ç¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Þ¤ï¤ê¤òÀöÎý¤µ¤ì¤¿Ê·°Ïµ¤¤Ë¤¹¤ë¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤¬Ì¥ÎÏ¡£Âî¾å¤ò¥¹¥Æ¥¤Ë±é½Ð¤·¤Ê¤¬¤éµ¤¤Ë¤Ê¤ë¿åÅ©¤ä¿åǨ¤ì¤òËɤ®¡¢¿¡¤¯¼ê´Ö¤â¾Ê¤¤¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤¬¿å¿»¤·¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤ê¡¢¥µ¡¼¥Ö¤¹¤ë¤¿¤Ó¿åÅ©¤¬¥Ý¥¿¥Ý¥¿Íî¤Á¤ëÈѤ路¤µ¤«¤é²òÊü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥Ü¥È¥ë¤ËÄ¥¤êÉÕ¤«¤Ê¤¤ Ǩ¤ì¤Æ¤â¤É¤ó¤É¤ó¿åÅ©¤òµÛ¤¤¹þ¤ß¡¢É½Ì̤Ϥ¤¤Ä¤Ç¤â¥µ¥é¥ê¤È¤·¤¿¾õÂÖ¤ò¥¡¼¥×¡£¥Ü¥È¥ë¤ä¥Ô¥Ã¥Á¥ã¡¼¤ÎÄì¤Ë¥³¡¼¥¹¥¿¡¼¤¬Ä¥¤êÉÕ¤¤¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤Ê¤¯¡¢¥Î¥ó¥¹¥È¥ì¥¹¤Ç¥É¥ê¥ó¥¯¤ò¥µ¡¼¥Ö¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ÁǺà¤ä¥Ç¥£¥Æ¡¼¥ë¤Ø¤Î¤³¤À¤ï¤ê ¼«Á³Í³Íè¤Î¤ä¤µ¤·¤¤É÷¹ç¤¤ ¿Í¹©Åª¤ÊÃ忧ÎÁ¤ä»Å¾å¤²ºà¤ò»È¤ï¤º·¾ÁôÅÚËÜÍè¤ÎÁǺശ¤ò³è¤«¤·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¤ÇÍ¥¤·¤¤¥Æ¥¤¥¹¥È¤Ë»Å¾å¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥³¡¼¥¹¥¿¡¼¤ò»ý¤Á¾å¤²¤ä¤¹¤¤¤è¤¦¡¢°ìÊÕ¤¬ÀÞ¤ì¶Ê¤¬¤Ã¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë¡£ ÀÞ¤êÊÖ¤·¤¿¥Õ¥ÁÉôʬ¤Ë¤µ¤êµ¤¤Ê¤¯¡Ösoil¡×¤Î¥í¥´¤¬¹ï°õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º Ìó Éý 120mm¡ß±ü¹Ô¤ 120mm¡ß¹â¤µ 15mm ½Å¤µ Ìó 180g ¢¨½Å¤µ¤ÏÌܰ¤Ǥ¹¡£·¾ÁôÅڤοåʬ´ÞÍÎ̤ˤè¤Ã¤Æ¿¾¯Á°¸å¤·¤Þ¤¹¡£ ÁÇºà ¥Û¥ï¥¤¥È¡§½©Åĸ©»º·¾ÁôÅÚ ¥Ö¥é¥Ã¥¯¡§½©ÅÄ»º·¾ÁôÅÚ+úÁÇ·Ï´éÎÁ ¥Ô¥ó¥¯¡§ÀÐÀ»º·¾ÁôÅÚ ¥°¥ê¡¼¥ó¡§½©Åĸ©»º·¾ÁôÅÚ + ÀÐÀ»ºÀõ²«ÅÚ ¢¨¤¹¤Ù¤Æ¼«Á³ÁǺà¤Ç¤¹¡£ ¸¶»º¹ñ ÆüËÜ È÷¹Í ¡¦soil¤ÎÀ½Éʤϡ¢¥á¡¼¥«¡¼¤Ë¤è¤ë¸·¤·¤¤¸¡ºº´ð½à¤ËŬ¹ç¤·¤¿ÆüËÜ»º¤Î°ÂÁ´¤Ê·¾ÁôÅÚ¤ò¸¶ÎÁ¤È¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¥¢¥¹¥Ù¥¹¥È¡Ê ÀÐÌÊ ¡Ë¤Ï°ìÀÚ´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¡¦Î¢Ì̤ϥ¥ºËɻߤΥ·¥ê¥³¥ó¤¬ÅÉÉÛ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¿¤áµÛ¿å¤·¤Þ¤»¤ó¡£ ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸/³°È¢ ¢¨¾¦Éʥѥ屡¼¥¸¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¥«¥é¡¼¤ä¼ïÎà¤Ë¤è¤ê¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤´Ãí°Õ ¢¨À½ÉÊ»ÅÍͤä¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ï²þÎɤΤ¿¤áͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨Å·Á³ÁǺà»ÈÍѤΤ¿¤á¡¢¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤ÄÉ÷¹ç¤¤¤¬°Û¤Ê¤ê¡¢¥µ¥¤¥º¤ä½Å¤µ¤Ë¸ÄÂκ¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨À½ÉʤÎÀ¼Á¾å¡¢ÈùÎ̤˷¾ÁôÅÚ¤ÎÊ´¤¬¤Ç¤Æ¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ÉʼÁ¾åÌäÂꤴ¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¢¨ÁǺà¤ÎÎô²½¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Ä¹»þ´Ö¼¾¤Ã¤¿¾õÂÖ¤ä¿å¤Ë¤Ä¤±¤¿¾õÂ֤ˤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨»ÈÍѸå¤Ï¤è¤¯´¥Á礵¤»¤Æ¤«¤éÊݴɤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨ÅڤȤ¤¤¦À¼Á¾å¡¢ÃÖ¤¤¤¿¾ì½ê¤Ë¥¥º¤¬¤Ä¤¯¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨Ìܵͤޤê¤ò¤ª¤³¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢³¦Ì̳èÀºÞ¤ò´Þ¤àÀöºÞ¤Ê¤É¤Î¤´»ÈÍѤϤªÈò¤±¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨µÛ¿åÎ̤賦¤òĶ¤¨¤ë¤È¿å¤¬¤·¤ß½Ð¤¹¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¢§ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥·¥ç¥Ã¥× roomy ¡Ê ¥ë¡¼¥ß¡¼ ¡Ë¤«¤é¤Î¥³¥á¥ó¥È ¢£ ·îÅÆ°õ µÈ¾Í¥³¡¼¥¹¥¿¡¼ µÛ¿åÀ¤Î¹â¤¤¼«Á³ÁǺࡢ·¾ÁôÅÚ¤«¤éÀ¸¤Þ¤ì¤¿¡Ø ·îÅÆ°õ µÈ¾Í¥³¡¼¥¹¥¿¡¼ ¡Ù¡£µ¡Ç½À¤ËÍ¥¤ì¤¿·¾ÁôÅÚ¥·¥ê¡¼¥º¤Î¿Íµ¤¥Ö¥é¥ó¥É¡Ö soil ¡×¤È¤Î¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ç¡¢¥°¥é¥¹¤Î¿åÅ©¤òÁÇÁ᤯µÛ¼ý¤·¤Þ¤¹¡£É½Ì̤Ϥ¤¤Ä¤Ç¤â¥µ¥é¥ê¤È¤·¤¿¾õÂ֤ǡ¢¥°¥é¥¹¤Ë¥³¡¼¥¹¥¿¡¼¤¬Ä¥¤ê¤Ä¤¤Ë¤¯¤¤¤Î¤â¡ý¡£Í¥¤·¤¤¿§¹ç¤¤¤ÈÂ礤¯ÇÛÃÖ¤µ¤ì¤¿·îÅÆ°õ¤Î¥í¥´¤¬¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë²Ú¤ä¤«¤µ¤ò¥×¥é¥¹¤·¤Þ¤¹¡£·îÅÆ°õ µÈ¾Í¥³¡¼¥¹¥¿¡¼ ÆÃŵ¥¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¼Â»ÜÃæ Ǻ¤á¤ë¥°¥é¥¹¤Î¿åÅ©¥µ¥é¥ê¤È²ò·è µÛ¿åÀ¤Î¹â¤¤¼«Á³ÁǺࡢ·¾ÁôÅÚ¤«¤éÀ¸¤Þ¤ì¤¿¡Ø ·îÅÆ°õ µÈ¾Í¥³¡¼¥¹¥¿¡¼ ¡Ù¡£µ¡Ç½À¤ËÍ¥¤ì¤¿·¾ÁôÅÚ¥·¥ê¡¼¥º¤Î¿Íµ¤¥Ö¥é¥ó¥É¡Ö soil ¡×¤È¤Î¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ç¡¢¥°¥é¥¹¤Î¿åÅ©¤òÁÇÁ᤯µÛ¼ý¤·¤Þ¤¹¡£É½Ì̤Ϥ¤¤Ä¤Ç¤â¥µ¥é¥ê¤È¤·¤¿¾õÂ֤ǡ¢¥°¥é¥¹¤Ë¥³¡¼¥¹¥¿¡¼¤¬Ä¥¤ê¤Ä¤¤Ë¤¯¤¤¤Î¤â¡ý¡£Í¥¤·¤¤¿§¹ç¤¤¤ÈÂ礤¯ÇÛÃÖ¤µ¤ì¤¿·îÅÆ°õ¤Î¥í¥´¤¬¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë²Ú¤ä¤«¤µ¤ò¥×¥é¥¹¤·¤Þ¤¹¡£ ¿åÅ©¤ò¤¹¤Ã¤¤êµÛ¼ý ÂçÀµ»þÂ夫¤é°¦¤µ¤ì³¤±¤ë¥¥Ã¥Á¥ó¥Ö¥é¥ó¥É¡Ö ·îÅÆ°õ ¡×¤È¡¢·¾ÁôÅÚ¤ÎÎϤòº¸´±¤Îµ»½Ñ¤Ç°ú¤½Ð¤·¤¿·¾ÁôÅÚ¥¢¥¤¥Æ¥à¤Î¥Ö¥é¥ó¥É¡Ö soil ¡×¤È¤Î¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ÇÃÂÀ¸¤·¤¿¥³¡¼¥¹¥¿¡¼¡£µÛ¿åÀ¤ËÍ¥¤ì¡¢¥Ó¡¼¥ë¥°¥é¥¹¤ä¥í¥Ã¥¯¥°¥é¥¹¤Ê¤É¤âÃÖ¤±¤ëÂ礤µ¤Ç¤¹¡£ ½Ö»þ¤ËµÛ¿å¡¢ÁÇÁ᤯´¥Áç Ǩ¤ì¤¿Ä¾¸å¤«¤éµÛ¿å¤¬»Ï¤Þ¤ê¡¢Ìó3ʬ¸å¤Ë¤Ï¤Û¤È¤ó¤É´¥¤¤¤¿¾õÂ֤ˡ£¤É¤ó¤É¤óµÛ¤¤¤³¤ó¤Ç¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë¿å¤¿¤Þ¤ê¤òºî¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¥³¡¼¥¹¥¿¡¼¤¬Ä¥¤ê¤Ä¤«¤Ê¤¤ µÛ¿å¤È´¥Áç¤Î¥¹¥Ô¡¼¥É¤¬Â®¤¤¤Î¤Ç¡¢¤¤¤Ä¤Ç¤â¥µ¥é¥ê¤È¤·¤¿¾õÂ֤ˡ£¥°¥é¥¹¤È¥³¡¼¥¹¥¿¡¼¤¬Ä¥¤ê¤Ä¤¯¤³¤È¤Ê¤¯²÷Ŭ¤Ë»È¤¨¤Þ¤¹¡£ ·¾ÁôÅڤΥÁ¥«¥é ·¾ÁôÅڤȤϡ¢³¤¤ä¸Ð¤ËÀ¸Â©¤·¤Æ¤¤¤¿¿¢ÊªÀ¥×¥é¥ó¥¯¥È¥ó¤¬ÂÏÀѤ·¤¿ÃÏÁؤ«¤éºÎ¼è¤µ¤ì¤ëÅÚ¡£ÈùºÙ¤Ê¹¦¤¬Ìµ¿ô¤Ë¤¢¤ë¤¿¤á¡¢µÛ¿åÀ¤äÄ´¼¾À¤ËÍ¥¤ì¡¢¸ÆµÛ¤¹¤ëÁǺà¤È¤·¤ÆÃíÌܤò½¸¤á¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¿©´ïê¤Î¼¾µ¤Âкö¤Ë¤â ¿©´ïê¤ËÊҤŤ±¤Æ¤ª¤±¤Ð¡¢ÃªÆâ¤Ë¤³¤â¤ê¤¬¤Á¤Ê¼¾µ¤¤â¼è¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤Æ°ìÀÐÆóÄ»¡£½Å¤Í¤é¤ì¤ë¤Î¤Ç¾ì½ê¤ò¼è¤é¤º¤Ë¼ýǼ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¼«Á³Í³Íè¤Î¤ä¤µ¤·¤¤É÷¹ç¤¤ ·¾ÁôÅڤΤ䤵¤·¤¤¼ê¿¨¤ê¤¬¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¤Ê°õ¾Ý¡£·Á¤â³¨ÊÁ¤â¡¢·îÅÆ°õ¤Î¥È¥ì¡¼¥É¥Þ¡¼¥¯¤òºÆ¸½¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤ª¼êÆþ¤ì¤â¥«¥ó¥¿¥ó µÛ¿åÎϤ¬Íî¤Á¤Æ¤¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢Å·Æü´³¤·¤ò¤¹¤ë¤³¤È¤Ç²óÉü¤·¤Þ¤¹¡£»È¤Ã¤¿¸å¤Ï¡¢¤è¤¯´¥Á礵¤»¤Æ¤«¤éÊҤŤ±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥µ¥¤¥º Ìó ľ·Â 100mm¡ß¹â¤µ 8mm ½Å¤µ Ìó 78g ¢¨½Å¤µ¤ÏÌܰ¤Ǥ¹¡£·¾ÁôÅڤοåʬ´ÞÍÎ̤ˤè¤Ã¤Æ¿¾¯Á°¸å¤·¤Þ¤¹¡£ ÁÇºà ·¾ÁôÅÚ¡Ü ´éÎÁ ¸¶»º¹ñ ÆüËÜ È÷¹Í ÅöÀ½Éʤϡ¢ÆüËÜ»º¤Î°ÂÁ´¤Ê·¾ÁôÅÚ¤ò¸¶ÎÁ¤È¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¥¢¥¹¥Ù¥¹¥È¡Ê ÀÐÌÊ ¡Ë¤Ï°ìÀÚ´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸/³°È¢ ¢¨¾¦Éʥѥ屡¼¥¸¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤´Ãí°Õ ¢¨À½ÉÊ»ÅÍͤä¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ï²þÎɤΤ¿¤áͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨Å·Á³ÁǺà»ÈÍѤΤ¿¤á¡¢¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤ÄÉ÷¹ç¤¤¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨À½ÉʤÎÀ¼Á¾å¡¢ÈùÎ̤˷¾ÁôÅÚ¤ÎÊ´¤¬½Ð¤Æ¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ÉʼÁ¾åÌäÂꤴ¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¢¨ÁǺà¤ÎÎô²½¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Ä¹»þ´Ö¼¾¤Ã¤¿¾õÂÖ¤ä¿å¤Ë¤Ä¤±¤¿¾õÂ֤ˤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨»ÈÍѸå¤Ï¤è¤¯´¥Á礵¤»¤Æ¤«¤éÊݴɤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨ÅڤȤ¤¤¦À¼Á¾å¡¢ÃÖ¤¤¤¿¾ì½ê¤Ë¥¥º¤¬¤Ä¤¯¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨Ìܵͤޤê¤ò¤ª¤³¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢³¦Ì̳èÀºÞ¤ò´Þ¤àÀöºÞ¤Ê¤É¤Î¤´»ÈÍѤϤªÈò¤±¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨µÛ¿åÎ̤賦¤òĶ¤¨¤ë¤È¿å¤¬¤·¤ß½Ð¤¹¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨µÛ¿åÎϤ¬Íî¤Á¤Æ¤¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢±¢´³¤·¤ò¤¹¤ë¤È²óÉü¤·¤Þ¤¹¡£ ¢¨¥³¡¼¥Ò¡¼¡¢¤ªÃã¡¢¥ï¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬¥·¥ß¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢Çö¤á¤¿ÉºÇòºÞ¤ò¤·¤ß¹þ¤Þ¤»¤¿½À¤é¤«¤¤ÉۤʤɤǷڤ¯¤¿¤¿¤¤¤Æ¥·¥ßÈ´¤¤ò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥·¥ßÈ´¤¸å¤Ïή¿å¤ÇÀö¤¤¡¢¤è¤¯´¥Á礵¤»¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡Ú2022 STAGE GIFT CATALOG 229¥·¥ê¡¼¥º¡Û¤Ï¥³¥Á¥é ¡Ú¾¦ÉÊ̾¡Û ¥À¥¤¥ä¥³¡¼¥¹¥¿¡¼ ¡Ú¾¦ÉÊ¥³¡¼¥É¡Û 0534063 ¡Úºà¼Á¡Û ËÜÂΡ§18-8¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¡¦¥¦¥ì¥¿¥ó ¡Ú¥µ¥¤¥º¡Û Ìó100¡ß75¡ß2mm¡Ê32g¡Ë ¡ÚÀ½Â¤¹ñ¡Û ÆüËÜÀ½ ¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Û ¡üÄìÌ̳ê¤ê»ß¤áÉÕ¡£¥Õ¥Á¤Î̵¤¤¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹À½¥³¡¼¥¹¥¿¡¼¡£ ¢¨²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¤Ç¤¹¡£ ¡üľÁ÷ÉʤΤ¿¤á¡¢Âå°ú¤¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¤Þ¤¿°ã¤¦¥á¡¼¥«¡¼¾¦ÉʤȤÎƱº¤â¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¡üÊÖÉÊÉԲĤǤ¹¡£¤¿¤À¤·¡¢½é´üÉÔÎɤˤè¤ëÊÖÉÊ/¸ò´¹½èÍý¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¥á¡¼¥«¡¼¤«¤é¤Î°ú¤¼è¤ê/¸ò´¹Åù¤Î¼êÇۤˤĤ¤¤Æ¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤Þ¤Ç¤Ï¤´»ÈÍѤˤʤ餺ºÊñ¾õÂ֤ΤޤÞÊݴɤ·¤Æ¤ª¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£½Ð²Ù»þ¤ÎºÊñ¾õÂ֤Ͼ¦Éʤ½¤ì¤¾¤ì¤Î¥á¡¼¥«¡¼¤ªÇ¤¤»¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç´Ê°×ÊñÁõ¡¦¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¥À¥ó¥Ü¡¼¥ë¤Ç¤Î½Ð²Ù¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢(½é´üÉÔÎÉ¡¦±¿Á÷»ö¸Î¤Ë¤è¤ë¾¦ÉÊÇË»¤ò½ü¤¯)±¿Á÷ÅÓÃæ¤Ë¤ª¤±¤ëÈ¢¤Ä¤Ö¤ì¡¢È¢¤Î½ý¤ß¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬¸ò´¹¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ ²¿Â´¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥À¥¤¥ä¥³¡¼¥¹¥¿¡¼ 3Ë祻¥Ã¥È 0534063 18-8¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹ 100¡ß75¡ß2mm 32g 2022 STAGE GIFT CATALOG 229¥·¥ê¡¼¥º¥¥Ã¥Á¥óÍÑÉÊ ¿©´ï ÇÛÁ·ÍÑÉÊ¡¦¥¥Ã¥Á¥ó¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯ ¥³¡¼¥¹¥¿¡¼ ¹¹ðʸÀÕ¡¡(Í)¥Ñ¥ë¥¹¡¡048-551-7965 ¡ÖÄ̾ïÅÚÆü½ËÆü¤ò½ü¤¯1½µ´Ö°ÊÆâ¤Ë½Ð²Ù¤ÎͽÄê¤Ç¤¹¤¬Ëü¤¬°ì·çÉʤä¥á¡¼¥«¡¼½ªÎ»¤Î¾ì¹ç¤ÏÊÌÅӥ᡼¥ë¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡×¡Ø¥À¥¤¥ä¥³¡¼¥¹¥¿¡¼ 3Ë祻¥Ã¥È 0534063 18-8¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹ 100¡ß75¡ß2mm 32g 2022 STAGE GIFT CATALOG 229¥·¥ê¡¼¥º¡Ù¥¥Ã¥Á¥óÍÑÉÊ ¿©´ï ÇÛÁ·ÍÑÉÊ¡¦¥¥Ã¥Á¥ó¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯ ¥³¡¼¥¹¥¿¡¼
¡Ú2019½©¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥«¥¿¥í¥° 259¥·¥ê¡¼¥º¡Û¤Ï¥³¥Á¥é ¥³¡¼¥¹¥¿¡¼¥»¥Ã¥È ÏÇÀ± 5Ëç¡ß2¥»¥Ã¥È SF-4030 ¦Õ9¡ß0.3H 2019½©¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥«¥¿¥í¥° 259¥·¥ê¡¼¥º ¥¥Ã¥Á¥óÍÑÉÊ ÇÛÁ·ÍÑÉÊ ¥¥Ã¥Á¥ó¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯ ¥³¡¼¥¹¥¿¡¼ ¡Ú¾¦ÉÊ̾¡Û ¥³¡¼¥¹¥¿¡¼¥»¥Ã¥È¡ÊÏÇÀ±¡Ë ¡ÚËç¿ô¡Û 5Ëç¡ß2¥»¥Ã¥È¡Ê10Ëç¡Ë ¡ÚÉÊÈÖ¡Û SF-4030 ¡ÚJAN¥³¡¼¥É¡Û 4945119095584 ¡Ú»ÅÍÍ¡Û ºà¼Á¡§¥Ý¥ê¥¨¥¹¥Æ¥ë¡¦¥Õ¥§¥ë¥È ¸ÄÁõ¡§¥Ø¥Ã¥À¡¼ÉÕÂæ»æ+PP ÂÞ Ãæ¹ñÀ½ ¦Õ9¡ß0.3H¡Ê1Ë礢¤¿¤ê¡Ë Ùû¿å¥³¡¼¥È¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç Ǩ¤ì¤Æ¤â¥µ¥Ã¤È¿¡¤¯¤À¤±¤ÇOK! ¢¨²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¤Ç¤¹¡£ ¡üƱ¤¸¥á¡¼¥«¡¼¤Î¾ì¹ç¤ÏƱº¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£Á÷ÎÁ¤Ï1²óʬ¤Ç¤¹¡£ ¡¡³Æ¾¦ÉÊ̾¤ËµºÜ¤Î¡Ê259¥·¥ê¡¼¥º¡Ë¤ÎÃæ¤Ç¤ªÁª¤Ó¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡üʪήÁҸ˽вÙÉʤΤ¿¤á¡¢Âå°ú¤¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¤Þ¤¿°ã¤¦¥á¡¼¥«¡¼¾¦ÉʤȤÎƱº¤â¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¡üÊÖÉÊÉԲĤǤ¹¡£¤¿¤À¤·¡¢½é´üÉÔÎɤˤè¤ëÊÖÉÊ/¸ò´¹½èÍý¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¥á¡¼¥«¡¼¤«¤é¤Î°ú¤¼è¤ê/¸ò´¹Åù¤Î¼êÇۤˤĤ¤¤Æ¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¡¡¤½¤ì¤Þ¤Ç¤Ï¤´»ÈÍѤˤʤ餺ºÊñ¾õÂ֤ΤޤÞÊݴɤ·¤Æ¤ª¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ½Ð²Ù»þ¤ÎºÊñ¾õÂ֤Ͼ¦Éʤ½¤ì¤¾¤ì¤Î¥á¡¼¥«¡¼¤ªÇ¤¤»¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç´Ê°×ÊñÁõ¡¦¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¥À¥ó¥Ü¡¼¥ë¤Ç¤Î½Ð²Ù¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢(½é´üÉÔÎÉ¡¦±¿Á÷»ö¸Î¤Ë¤è¤ë¾¦ÉÊÇË»¤ò½ü¤¯)±¿Á÷ÅÓÃæ¤Ë¤ª¤±¤ëÈ¢¤Ä¤Ö¤ì¡¢È¢¤Î½ý¤ß¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬¸ò´¹¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ ²¿Â´¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¹¹ðʸÀÕ¡¡(Í)¥Ñ¥ë¥¹¡¡048-551-7965 ¡ÖÄ̾ïÅÚÆü½ËÆü¤ò½ü¤¯1½µ´Ö°ÊÆâ¤Ë½Ð²Ù¤ÎͽÄê¤Ç¤¹¤¬Ëü¤¬°ì·çÉʤä¥á¡¼¥«¡¼½ªÎ»¤Î¾ì¹ç¤ÏÊÌÅӥ᡼¥ë¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡×¡Ø¥³¡¼¥¹¥¿¡¼¥»¥Ã¥È ÏÇÀ± 5Ëç¡ß2¥»¥Ã¥È SF-4030 ¦Õ9¡ß0.3H 2019½©¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥«¥¿¥í¥° 259¥·¥ê¡¼¥º¡Ù¥¥Ã¥Á¥óÍÑÉÊ ÇÛÁ·ÍÑÉÊ ¥¥Ã¥Á¥ó¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯ ¥³¡¼¥¹¥¿¡¼ ¥ê¥¢¥ë¤ÊÏÇÀ±¥×¥ê¥ó¥È¤Î¥³¡¼¥¹¥¿¡¼5Ë祻¥Ã¥È¡£
¡ù¥¹¥¯¥¨¥¢¥³¡¼¥¹¥¿¡¼ ¥Ú¥¢¡ù¥Ê¥Á¥å¥é¥ë´¶³Ð¤¿¤Ã¤×¤ê¤ÎÇòÌÚ¥·¥ê¡¼¥º¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥ë¡¼¥à¤Ë³Ú¤·¤¤Ãç´Ö¤¬²Ã¤ï¤ê¤Þ¤¹¡£¡ú¥¹¥¯¥¨¥¢¥³¡¼¥¹¥¿¡¼ ¥Ú¥¢¡ú ¾¦Éʾܺ٠(È¡12.3¡ß12.3¡ß3.3cm)(11¡ß11¡ß1.7cm)ºà¼Á:ÌÚºàÁ¡°Ý¤È¼ù»é¤ÎÀ®·¿ÉÊ¡¢Åɤê:¥¦¥ì¥¿¥ó¡¢Ãæ¹ñÀ½ Ä̾ïÅÚÆü½ËÆü¤ò½ü¤¯1½µ´Ö°ÊÆâ¤Ë½Ð²Ù¤ÎͽÄê¤Ç¤¹¤¬ ·çÉʤä¥á¡¼¥«¡¼½ªÎ»¤Î²ÄǽÀ¤â¤¢¤ê¡¢¤½¤Î¾ì¹ç¤Ï ÊÌÅӥ᡼¥ë¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¹¹ðʸÀÕ¡¡(Í)¥Ñ¥ë¥¹¡¡048-551-7965¡¡µºÜ¡ù¥¹¥¯¥¨¥¢¥³¡¼¥¹¥¿¡¼ ¥Ú¥¢¡ù¥Ê¥Á¥å¥é¥ë´¶³Ð¤¿¤Ã¤×¤ê¤ÎÇòÌÚ¥·¥ê¡¼¥º¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥ë¡¼¥à¤Ë³Ú¤·¤¤Ãç´Ö¤¬²Ã¤ï¤ê¤Þ¤¹¡£¡ú¥¹¥¯¥¨¥¢¥³¡¼¥¹¥¿¡¼ ¥Ú¥¢¡ú ¥¹¥¯¥¨¥¢¥³¡¼¥¹¥¿¡¼ ¥Ú¥¢ (È¡12.3¡ß12.3¡ß3.3cm)(11¡ß11¡ß1.7cm)ºà¼Á:ÌÚºàÁ¡°Ý¤È¼ù»é¤ÎÀ®·¿ÉÊ¡¢Åɤê:¥¦¥ì¥¿¥ó¡¢Ãæ¹ñÀ½ ¡ù¥¹¥¯¥¨¥¢¥³¡¼¥¹¥¿¡¼ ¥Ú¥¢¡ù¥Ê¥Á¥å¥é¥ë´¶³Ð¤¿¤Ã¤×¤ê¤ÎÇòÌÚ¥·¥ê¡¼¥º¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥ë¡¼¥à¤Ë³Ú¤·¤¤Ãç´Ö¤¬²Ã¤ï¤ê¤Þ¤¹¡£¡ú¥¹¥¯¥¨¥¢¥³¡¼¥¹¥¿¡¼ ¥Ú¥¢¡ú ¡ú¥¹¥¯¥¨¥¢¥×¥ì¡¼¥È 6P ¤³¤³¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¡ú
¡ÚArte Legno ¥ª¥ê¡¼¥Ö¥¦¥Ã¥É¥¥Ã¥Á¥ó¥¦¥§¥¢ 2022¡Û¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¥³¥Á¥é ¡ÚÉÊÈÖ¡Û 485164 ¡Úºà¼Á¡Û ¥ª¥ê¡¼¥Ö ¢¨¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¿§Ì£¡¦ÌÚÌÜ¡¦¥µ¥¤¥º¤ä·¿¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Å·Á³ÁǺà¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤ÎÉ÷¹ç¤¤¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡Ú¤½¤Î¾¡Û ¥¤¥¿¥ê¥¢Arte Legno¡¡¥¢¥ë¥Æ¥ì¥Ë¥ç¼Ò¤Î¥ª¥ê¡¼¥Ö¥¦¥Ã¥É¾¦Éʤϡ¢¼ùÎð200-300ǯ¤Î¸·Áª¤µ¤ì¤¿ ¥ª¥ê¡¼¥Ö¥¦¥Ã¥É¤Î¤ß¤ò»ÈÍѤ·¡¢ÃúÇ«¤Ë¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ÎÁǺà¤ÏÈó¾ï¤Ë¶¯¸Ç¤Ç¡¢¥Ê¥¤¥Õ¤Ê¤É¤Î½ý¤â¤Ä¤¤Ë¤¯¤¯¡¢²¿Ç¯¤â»È¤¦¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤ÆÌ£¤ï¤¤¤¬Áý¤·¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ÚJAN¥³¡¼¥É¡Û 4935201485164 OLIVE¥é¥¦¥ó¥É¥³¡¼¥¹¥¿¡¼L 485164 Arte Legno ¥ª¥ê¡¼¥Ö¥¦¥Ã¥É¥¥Ã¥Á¥ó¥¦¥§¥¢ 2022 ¥¥Ã¥Á¥óÍÑÉÊ ¿©´ï Ä´Íý´ï¶ñ ÇÛÁ·ÍÑÉÊ ¥¥Ã¥Á¥ó¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯ ¹¹ðʸÀÕ¡¡(Í)¥Ñ¥ë¥¹¡¡048-551-7965 ¡ÖÄ̾ïÅÚÆü½ËÆü¤ò½ü¤¯1½µ´Ö°ÊÆâ¤Ë½Ð²Ù¤ÎͽÄê¤Ç¤¹¤¬Ëü¤¬°ì·çÉʤä¥á¡¼¥«¡¼½ªÎ»¤Î¾ì¹ç¤ÏÊÌÅӥ᡼¥ë¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡×¡ØOLIVE¥é¥¦¥ó¥É¥³¡¼¥¹¥¿¡¼L 485164 Arte Legno ¥ª¥ê¡¼¥Ö¥¦¥Ã¥É¥¥Ã¥Á¥ó¥¦¥§¥¢ 2022¡Ù¥¥Ã¥Á¥óÍÑÉÊ ¿©´ï Ä´Íý´ï¶ñ ÇÛÁ·ÍÑÉÊ ¥¥Ã¥Á¥ó¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯
¡Ú¥Î¡¼¥Ö¥ë¥ì¥¶¡¼¥·¥ê¡¼¥º¡Û¤Ï¥³¥Á¥é ¥Î¡¼¥Ö¥ë ¥³¡¼¥¹¥¿¡¼ 6Ë祻¥Ã¥È NB-02001 ¥í¥Ï¥¹»Å¾å¤² ¹âµé´¶ ¥Ç¥¶¥¤¥ó ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¥¥Ã¥Á¥ó ¥¢¥¤¥Æ¥à ¡Ú¾¦ÉÊ̾¡Û ¥Î¡¼¥Ö¥ë¥ì¥¶¡¼¥·¥ê¡¼¥º ¥Î¡¼¥Ö¥ë ¥³¡¼¥¹¥¿¡¼ 6Ë祻¥Ã¥È NB-02001 ¡Ú¥«¥é¡¼¡Û ¥í¥Ï¥¹ ¥Ö¥é¥¦¥ó ¡Ú¥µ¥¤¥º¡Û W11.5¡ßH11.5¡ßD4.5cm 1Ë礢¤¿¤ê¡§W10¡ßD10¡ßH0.5cm ¡Ú½ÅÎÌ¡Û Ìó0.3kg¡Ê1Ë礢¤¿¤ê¡Ë ¡Úºà¼Á¡Û ¥ì¥¶¡¼¡ÊPU¡Ë ¡ÚJAN¡Û 4996953065455 ¥Î¡¼¥Ö¥ë ¥³¡¼¥¹¥¿¡¼ 6Ë祻¥Ã¥È NB-02001 ¥í¥Ï¥¹»Å¾å¤² ¹âµé´¶ ¥Ç¥¶¥¤¥ó ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¥¥Ã¥Á¥ó ¥¢¥¤¥Æ¥à ¾¦ÉÊÆÃħ°ìÍ÷ ¥³¡¼¥¹¥¿¡¼¡§Éߤ¯¡§Éߤ±¤ë¡§¥°¥é¥¹¡§¥³¥Ã¥×¡§¥ì¥¶¡¼¡§¥«¥é¡¼¡§¥·¥Ã¥¯¡§¥´¡¼¥¸¥ã¥¹¡§¥¤¥á¡¼¥¸¡§ÁǺࡧÀ½ÉÊ¡§¾þ¤ê¡§¾þ¤ë¡§¾þ¤ì¤ë¡§¤ª¤·¤ã¤ì¡§¥ª¥·¥ã¥ì¡§¤ªÞ¯Í¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¡§¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¡¼¡§¥°¥Ã¥º¡§À¸³è»¨²ß¡§¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¡§¼ñÌ£¡§¥Û¥Ó¡¼¡§¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡§ÄÌ¿®ÈÎÇ䡧ÄÌÈΡ§ÈÎÇ䡧Ç㤦¡§¹ØÆþ¡§¤ªÅ¹¡§Çä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡§¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥° ¹¹ðʸÀÕ¡¡(Í)¥Ñ¥ë¥¹¡¡048-551-7965 Ä̾ÅÚÆü½ËÆü¤ò½ü¤¯1½µ´Ö°ÊÆâ¤Ë½Ð²Ù¤ÎͽÄê¤Ç¤¹¤¬Ëü¤¬°ì·çÉʤä¥á¡¼¥«¡¼½ªÎ»¤Î¾ì¹ç¤ÏÊÌÅӥ᡼¥ë¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹ ¹¹ðʸÀÕ¡¡(Í)¥Ñ¥ë¥¹¡¡048-551-7965¡¡µºÜ¡Ú¥Î¡¼¥Ö¥ë ¥³¡¼¥¹¥¿¡¼ 6Ë祻¥Ã¥È NB-02001¡Û¥í¥Ï¥¹»Å¾å¤² ¹âµé´¶ ¥Ç¥¶¥¤¥ó ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¥¥Ã¥Á¥ó ¥¢¥¤¥Æ¥à¡Ø¥Î¡¼¥Ö¥ë ¥³¡¼¥¹¥¿¡¼ 6Ë祻¥Ã¥È NB-02001¡Ù ¥Î¡¼¥Ö¥ë ¥³¡¼¥¹¥¿¡¼ 6Ë祻¥Ã¥È NB-02001 ¥í¥Ï¥¹»Å¾å¤² ¹âµé´¶ ¥Ç¥¶¥¤¥ó ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¥¥Ã¥Á¥ó ¥¢¥¤¥Æ¥à ¥Î¡¼¥Ö¥ë ¥³¡¼¥¹¥¿¡¼ 6Ë祻¥Ã¥È NB-02001 ¥í¥Ï¥¹»Å¾å¤² ¹âµé´¶ ¥Ç¥¶¥¤¥ó ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¥¥Ã¥Á¥ó ¥¢¥¤¥Æ¥à ¥í¥Ï¥¹»Å¾å¤² ¹âµé´¶ ¥Ç¥¶¥¤¥ó ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¥¥Ã¥Á¥ó ¥¢¥¤¥Æ¥à
¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤:¥«¥Ã¥×¤Ï»£±ÆÍѤǡ¢´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£½ÅÎÏ´¶ÃΥܥ¿¥ó¤¬¤¢¤ë¤¿¤á¡¢200G°Ê¾å¤Î¥«¥Ã¥×¤Î»ÈÍѤò¿ä¾©¤·¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢À½Éʤ¬ÆüËܤÎPSE°ÂÁ´´ð½à¤ËŬ¹ç¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ÅŸ»¥³¡¼¥É¤ÏÀ½Éʤ¬¼ÂºÝ¤ËɬÍפȤ¹¤ë¤è¤ê¤âÂÀ¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ?¡Ú3Ãʳ¬¤Î²¹ÅÙÀßÄê¡Û¥«¥Ã¥×¥¦¥©¡¼¥Þ¡¼¤Ë¤Ï3Ãʳ¬¤Î²¹ÅÙÀßÄ꤬¤¢¤ê¡¢°û¤ßʪ¤Î²¹ÅÙ¤ò40¡ëC-55¡ëC¡¢55¡ëC-65¡ëC¡¢65¡ëC-75¡ëC¤Ë°Ý»ý¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£»Å»ö¡¢ÊÙ¶¯¡¢¥²¡¼¥à¤ËÌ´Ãæ¤Ç°û¤ßʪ¤ÎºÇŬ²¹ÅÙ¤ò¸«Æ¨¤¹¤³¤È¤òËɤ°¡£Äê³Ê¾ÃÈñÅÅÎÏ:30W¡£1»þ´Ö¤¢¤¿¤ê¤ÎÅŵ¤Âå¤Ï:Ìó0.78±ß(1KWHñ²Á26±ß¤Ç·×»»)¡£ ?¡Ú3¤Ä¤ÎÉÕÂÓµ¡Ç½¡Û¡þ¼«Æ°ÅŸ»¥ª¥Õ:°ÂÁ´¤ò³ÎÊݤ¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢4»þ´Ö³¤±¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë¤È¼«Æ°Åª¤ËÅŸ»¤¬ÀÚ¤ì¤Þ¤¹¡£¡þ¥¿¥¤¥ß¥ó¥°µ¡Ç½:²ÃÇ®Ãæ¤Ë¥¿¥¤¥Þ¡¼¥Ü¥¿¥ó¤òľÀÜ¿¨¤ë¤È¡¢2¡¢4¡¢6¡¢8¡¢10¡¢12»þ´Ö¤òÁªÂò¤·¡¢¥ª¥Õ»þ´Ö¤òÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¡þ½ÅÎÏ´¶Ãε¡Ç½:¥«¥Ã¥×¥¦¥©¡¼¥Þ¡¼¤ÎÄì¤Ë¤Ï½ÅÎÏ´¶ÃΥܥ¿¥ó¤¬¤¢¤ê¡¢½½Ê¬¤Ê½ÅÎ̤ò´¶ÃΤ·¤Ê¤¤¤È±¿Å¾¤·¤Þ¤»¤ó¡£±¿Å¾Ã楫¥Ã¥×¤ò³°¤·¤¿¸å¡¢10ʬ´Ö¥¹¥¿¥ó¥Ð¥¤¥â¡¼¥É¤ËÆþ¤ê¡¢10ʬ°ÊÆâ¤Ë¥«¥Ã¥×¤òÌᤵ¤Ê¤¤¤È¼«Æ°Åª¤ËÅŸ»¤¬ÀÚ¤ì¤Þ¤¹¡£
¾¦ÉÊÀâÌÀ ¤ª³¨¤«¤¥³¡¼¥¹¥¿¡¼ ¡¡ ¤¢¤¿¤¿¤«¤¤Ìڤȥ³¥ë¥¯¤Î¥³¡¼¥¹¥¿¡¼¤Ë¤ªµÒÍͤ¬ÉÁ¤«¤ì¤¿³¨¤òĦ¹ïÃפ·¤Þ¤¹¡£ £¤êʪ¤ËºÇŬ¤Ê¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¤Ê¥³¡¼¥¹¥¿¡¼¡£Éã¤ÎÆü¤ä¡¢Êì¤ÎÆü¡¢·ÉÏ·¤ÎÆü¤Ê¤É¤Î¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤Ë¡£ SPEC ¢£¥µ¥¤¥º¡§Éý Ìó9.5cm x Ťµ Ìó9.5cm x ¸ü¤µ Ìó0.8cm¡ÊºÇÂç¸ü¤ß²Õ½ê Ìó2.3cm¡Ë ¢£½ÅÎÌ¡§Ìó30g ¡Ú´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É¡Û ¥®¥Õ¥È/£¤êʪ/Éã¤ÎÆü/¥³¡¼¥¹¥¿¡¼/Êì¤ÎÆü/·ÉÏ·¤ÎÆü/¿·Éʥץ쥼¥ó¥È¤ËºÇŬ¡¡¤ª³¨¤«¤¥³¡¼¥¹¥¿¡¼ Ìڤȥ³¥ë¥¯¤Î¤Ì¤¯¤â¤ê¤ò´¶¤¸¤ë¥³¡¼¥¹¥¿¡¼ ¤ª»ÒÍͤ¬ÉÁ¤«¤ì¤¿³¨¤òĦ¹ï¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¤ª³¨ÉÁ¤¥«¥Ã¥×¤Ï¤³¤Á¤é¤«¤é ¡Ú´ØÏ¢¾¦ÉÊ¡Û ¢¥¤ª³¨ÉÁ¤¥«¥Ã¥×¥Ú¥¢ ¢¥¤ª³¨ÉÁ¤¥«¥Ã¥× ¢¥´ÔÎñT¥·¥ã¥Ä ¢¥Ì¾Æþ¤ì¹¤Î¼ê ¢¥¥Ú¥¢Ì¾Æþ¤ìÀð»Ò ¢¥¥Ú¥¢Ì¾Æþ¤ìȤ ¢¥Ì¾Æþ¤ì¿åÅû ¢¥Ì¾Æþ¤ì¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼ ¢¥Ì¾Æþ¤ì¥¹¡¼¥×¥¸¥ã¡¼ ¢¥¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥«¥Ã¥× ¢¥¿¿¶õÃÇÇ®¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼ ¢¥Ì¾Æþ¤ì¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼
¥³¡¼¥¹¥¿¡¼ ¥¹¥ì¡¼¥È ÃÇÇ® ËÉ¿å 8Ë祻¥Ã¥È¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê¥³¡¼¥¹¥¿¡¼ GOH DODD ¼ýǼ¥Û¥ë¥À¡¼ÉÕ¤ ÃãÂñ ³ê¤ê»ß¤á ÂÑÇ® ®´¥ ¥³¥Ã¥×Éߤ ¥³¡¼¥Ò¡¼¥É¥ê¥ó¥¯¤ªÃ㤪¼òÍèµÒÍѤΥ³¡¼¥¹¥¿¡¼¡ÊÅ·Á³ÀÐ¥¹¥È¡¼¥ó ¹õ »Í³Ñ¡Ë¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É¡ÛGOH DODD¡Úis_dishwasher_safe¡Ûfalse¡Úcolor¡Û»Í³Ñ¡Úsupplier_declared_material_regulation¡Ûnot_applicable¡Úpart_number¡ÛFX-1¡Úbatteries_required¡Ûfalse¡Úvariation_theme¡ÛCOLOR_NAME¡Úmanufacturer¡ÛGOH DODD
ÆâÍÆ¥³¡¼¥¹¥¿¡¼5¼ï¥»¥Ã¥È»ö¶È¼Ô³ô¼°²ñ¼Ò ¥¿¥¯µ»¸¦È÷¹Í¢¨Å·Á³ÌÚ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¾®¤µ¤¤½ý¤äÀ÷¤ß¤Ê¤É¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨ÌÚÌܤ䥳¥ë¥¯¤Î¼Á´¶¤Ë¤è¤ê1ÅÀ¤´¤È¤Ë»Å¾å¤¬¤ê¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¤Ç¤¹¡£ ¡¦¤Õ¤ë¤µ¤ÈǼÀǤ褯¤¢¤ë¼ÁÌä¤Ï¤³¤Á¤é ¡¦´óÉí¿½¹þ¤ß¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¡¢ÊÖÎéÉʤÎÊѹ¹¡¦ÊÖÉʤϤǤ¤Þ¤»¤ó¡£¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Îà»÷¾¦ÉʤϤ³¤Á¤é ËÌÅͤηý¡¡¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼MINI¡ß¥³¡¼¥¹¥¿¡¼¡¡³Æ54,000±ß ËÌÅͤηý¡¡¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼MINI¡¡¥³¥ó¥×¥ê¡¼¥È¥»44,000±ß ËÌÅͤηý¡¡¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼MINI¡¡10,000±ß ËÌÅͤηý¡¡¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼MINI¡¡10,000±ß ËÌÅͤηý¡¡¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼MINI¡¡10,000±ß ËÌÅͤηý¡¡¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼MINI¡¡10,000±ß ËÌÅͤηý¡¡¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼MINI¡¡10,000±ß ËÌÅͤηý¡¡¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼MINI¡¡10,000±ß ËÌÅͤηý¡¡°ì¹çÛÆ¡¡5¼ï¥»¥Ã¥È20,000±ß¿·Ã徦ÉʤϤ³¤Á¤é2024/6/26¥Û¥·¥Î¥Þ¥Á¥×¥ë¡¼¥ó Ìó1.6kg ¥µ¥ó¥×¥ë¡¼¥ó18,000±ß2024/6/26¥Û¥·¥Î¥Þ¥Á¥×¥ë¡¼¥ó Ìó1.6kg¡¡¥µ¥ó¥×¥ë¡¼¥ó21,000±ß2024/5/31¥µ¥ó¥×¥ë¡¼¥ó¡¡Ìó2kg¡¡¡Ò½Ð²Ù»þ´ü:2024ǯ15,000±ßºÆÈξ¦ÉʤϤ³¤Á¤é2024/6/22JAº´µ×Àõ´Ö´ÉÆ⻺¡¡ÎáÏÂ6ǯÅÙ»º¡¡¥³¥·¥Ò¥«¥ê¡¡13,000±ß2024/6/22JAº´µ×Àõ´Ö´ÉÆ⻺¡¡ÎáÏÂ6ǯÅÙ»º¤·¤º¤¯ÊÆ¡¡Ìó513,000±ß2024/6/22JAº´µ×Àõ´Ö´ÉÆ⻺¡¡¤È¤¦¤â¤í¤³¤· 10ËÜ¡ã½Ð²Ù14,000±ß2024/07/03 ¹¹¿·¡Ú¤Õ¤ë¤µ¤ÈǼÀÇ¡ÛËÌÅͤηý¡¡¥³¡¼¥¹¥¿¡¼¡¡5¼ï¥»¥Ã¥È¡¡¡Ú¿©´ï¡¦»¨²ß¡¦¾®Êª¡¦µÍ¤á¹ç¤ï¤»¡Û ¥¿¥¯µ»¸¦¤ÎÆüì¤Êµ»½Ñ¤ò³è¤«¤·¡¢ËÌÅͤηý¤ÎÀ¤³¦¤¬¥³¡¼¥¹¥¿¡¼¤ÇÁɤê¤Þ¤·¤¿¡£»È¤Ã¤Æ³Ú¤·¤à¤Î¤âÎɤ·¡£¾þ¤Ã¤Æ´Ñ¤Æ³Ú¤·¤à¤Î¤âÎɤ·¡£¥Õ¥¡¥ó¤Î¿´¤ò¤¯¤¹¤°¤ë¾¦ÉʤǤ¹¡£¡ü¥¿¥¯µ»¸¦¾Ò²ð¥¿¥¯µ»¸¦¤ÎÆü쵻½Ñ¤ò³è¤«¤·¡¢·ëº§¼°¤Î¤ªÊÖ¤·¤ä³Æ´ë¶ÈÍͤÎÁÏΩ¡û¡û¼þǯµÇ°ÉʤʤɤΥª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¤ÎºîÀ®¤Ê¤É¡¢Â¿¤¯¤ÎÊý¡¹¤è¤ê¤´ÍÑÌ¿¤ò¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ´óÉí¶â¤ÎÍÑÅӤˤĤ¤¤Æ ¤Õ¤ë¤µ¤È¤Îº´µ×¤Ë¤ª¤Þ¤«¤»¡ª »Ô¤¬¼è¤êÁȤàÍÍ¡¹¤Ê»ö¶È¤Ë³èÍѤµ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢´óÉí¶â¤Î»ÈÅÓ¤ò»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¤³¤Á¤é¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¤ÇÂбþ¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£ ¤Õ¤ë¤µ¤È¤ÎÌ£¤ò³Ð¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤« ¸ÞϺʼ±ÒÊÆ¡¦º´µ×¸ñ¡¦¤Ï¤¯¤µ¤¤¡¢¥ì¥¿¥¹¤Ê¤É¤Î¹â¸¶ÌîºÚ¡¦¤â¤â¡Ä°ÂÁ´¤ÇÈþÌ£¤·¤¤Ãϸµ¤ÎÇÀ¿å»ºÊª¤òÀ¸»º¤·¡¢ÃÏ°è¤ÎÇÀ¶È¿¶¶½¤ËÌòΩ¤Æ¤Þ¤¹¡£ ¤Õ¤ë¤µ¤È¤ÎÅÁÅýʸ²½¤ò¼é¤ê¤¿¤¤ µìÃæ¹þ³Ø¹»¡¦Î¶²¬¾ë¸ÞÎdzԡ¦µìÃ滳ƻ¤Î³¹Ê¤ßÅù¤ÎÊݸ¡¢ÍÙ¤êÇ°Ê©¡¦ºçº×¤êÅù¤ÎÅÁÅý¤ÈÃϸµ¤Î¿Í¡¹¤Î¿´¤ò¸åÀ¤¤ØÅÁ¤¨¡¢Ê¸²½ÁϤ¤ËÌòΩ¤Æ¤Þ¤¹¡£ ¤Õ¤ë¤µ¤È¤Î¤ª¤ä¤¸¤ª¤Õ¤¯¤íã¼Ô¤«¤¤ ¤Õ¤ë¤µ¤È¤ÎÉãÊ줬·ò¹¯¤Ç°Â¿´¤·¤ÆÊë¤é¤»¤ë¤è¤¦¡¢À¸¤¤¬¤¤¤Å¤¯¤ê¤Î¿ä¿Ê¤ä¼Ò²ñ»²²Ã¤ÎÂ¥¿Ê¡¢°åÎÅ¡¦²ð¸î»Ù±ç¤Ê¤É¡¢¹âÎð¼ÔÊ¡»ã¤Î½¼¼Â¤ËÌòΩ¤Æ¤Þ¤¹¡£ ¤Õ¤ë¤µ¤È¤Î̤Íè¤òô¤¦º´µ×¤Ã»Ò¸µµ¤¤«¤¤ »Ò¤É¤â¤¿¤Á¤¬Ë¤«¤Ê¿´¤ò°é¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤è¤¦¡¢¶µ°é¤ò¿ä¿Ê¤¹¤ë¤È¤È¤â¤Ë¡¢ÃÏ°èÁ´ÂΤǤλҰé¤Æ»Ù±ç¤ò¹Ô¤¤¡¢ÌÀ¤ë¤¤Ì¤Íè¤ÎÁϤ¤ËÌòΩ¤Æ¤Þ¤¹¡£ ¤Õ¤ë¤µ¤È¤Î¤»¤»¤é¤®¤¬Ê¹¤³¤¨¤Þ¤¹¤« ¿å¤ÈÎФ¬½á¤¦º´µ×¤é¤·¤¤É÷·Ê¤ò¼é¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢¤Õ¤ë¤µ¤È¤ÎÉ÷·Ê¤ËĴϤ¹¤ëÅԻԴĶ¤ÎÀ°È÷¤ò¿Ê¤á¡¢Ë¤«¤ÇÈþ¤·¤¯²÷Ŭ¤Ê´Ä¶¤ÎÁϤ¤ËÌòΩ¤Æ¤Þ¤¹¡£ ¤Õ¤ë¤µ¤È¤ÎÌ¥ÎϤò¥¢¥Ã¥× »ÔÆâ¤Î³ÆÃϤˤª¤¤¤Æ¸µµ¤¤ÇÌ¥ÎϤ¢¤ëÃÏ°è¤Å¤¯¤ê¤¬¹Ô¤ï¤ì¤ë¤è¤¦¡¢¾Íè¤Îº´µ×»Ô¤ÎȯŸ¤ò¸«¿ø¤¨¤¿Ãϰ迶¶½¤ËÌòΩ¤Æ¤Þ¤¹¡£ ¼õÎξÚÌÀ½ñµÚ¤Ó¥ï¥ó¥¹¥È¥Ã¥×ÆÃÎ㿽ÀÁ½ñ¤Î¤ªÆϤ±¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¡¦¼õÎξÚÆþ¶â³Îǧ¸å¡¢ÃíʸÆâÍƳÎǧ²èÌ̤ΡÚÃíʸ¼Ô¾ðÊó¡Û¤ËµºÜ¤Î½»½ê¤Ë¤ªÁ÷¤ê¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£È¯Á÷¤Î»þ´ü¤Ï¡¢º´µ×»Ô¤Ø¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥ÉËô¤Ï³ÚÅ·¥Ð¥ó¥¯·èºÑ¤Ç¤ÎÂå¶â¤¬¿¶¤ê¹þ¤Þ¤ì¤¿¤³¤È¤ò³Îǧ¤·¤¿¸å¡¢¤ªÎé¤ÎÆûºÉʵڤӥï¥ó¥¹¥È¥Ã¥×ÆÃÎ㿽ÀÁ½ñ¤È¤ÏÊ̤ˤªÁ÷¤ê¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¤Ê¤ª¡¢»Ùʧ¤¤¤Ë³ÚÅ·¥Ý¥¤¥ó¥È¤òÍøÍѤ·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢Æþ¶â¤Þ¤Ç»þ´Ö¤òÍפ¹¤ë¤¿¤á¡¢·èºÑ¤ÎÍâ·îËö¤ËȯÁ÷¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¥ï¥ó¥¹¥È¥Ã¥×ÆÃÎ㿽ÀÁ½ñ¿½¹þ³Îǧ¸å¡¢¤´´õ˾¤ÎÊý¤Ø¡¢ÃíʸÆâÍƳÎǧ²èÌ̤ΡÚÃíʸ¼Ô¾ðÊó¡Û¤ËµºÜ¤Î½»½ê¤Ë¤ªÁ÷¤ê¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£È¯Á÷¤Î»þ´ü¤Ï¡¢¿½¹þ³Îǧ¸å2¡Á3½µ´ÖÄøÅÙ¤òÌÜÅӤˡ¢¤ªÎé¤ÎÆûºÉʵڤӼõÎξÚÌÀ½ñ¤È¤ÏÊ̤ˤªÁ÷¤ê¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£É¬Í×¾ðÊó¤òµºÜ¤Î¾åÊÖÁ÷¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¾¦ÉʾðÊó ¥µ¥¤¥º110mm¡ß110mm ºà¡¡¼Á¥³¥Ã¥È¥ó ¸¶»º¹ñ¥¤¥ó¥É¤´Ãí°Õ ¢£ÀöÂõ¤Ïɬ¤º¼êÀö¤¤¤Ç¾¤Îʪ¤Èʬ¤±¤ÆÀö¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¢£ÁǺà¤ÎÆÃÀ¾å¡¢Â¾¤Î°áÎàÅù¤Ë¿§°Ü¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Çòʪ¡¢Ã¸¿§Êª¤Ø¤Î¤´»ÈÍѤκݤϤ´Ãí°Õ²¼¤µ¤¤¡£¢£ËÜÀ½Éʤϥϥó¥É¥á¥¤¥É¤ÇÀ¸»º¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¥µ¥¤¥º¤ä¿¥¤êÊý¤Ë¿¾¯¤Î¸ÄÂκ¹¤¬À¸¤¸¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢»å¤Î¤Û¤Ä¤ì¤ä »åÈô¤ÓÅù¤âÀ¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢À½ÉʤÎÆÃÀ¤È¤·¤Æ¤´Íý²ò²¼¤µ¤¤¡£¢£Ç¨¤ì¤¿¤Þ¤Þ¤ÇÊüÃÖ¡¦»ÈÍѤϤª»ß¤á²¼¤µ¤¤¡£Â¾¤ÎÀ½Éʤؤο§°Ü¤ê¤Î¸¶°ø¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢£Æà À¾å¡¢Â¿¾¯¤Î¿§Íî¤Á¤ä½Ì¤ß¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¢£Ã¦¿å¤Ï¼å¤á¤Ë¡¢Àö¾ô¸å¤Ï·Á¤òÀ°¤¨¤ÆÉ÷Ä̤·¤ÎÎɤ¤Æü±¢¤Ç´¥¤«¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¢£¤´¹ØÆþ»þ¡¢¥¤¥ó¥ÉÌÊÆÃͤΤˤª¤¤¤¬µ¤¤Ë¤Ê ¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤´»ÈÍÑÁ°¤ËÉ÷Ä̤·¤ÎÎɤ¤¾ì½ê¤Ç±¢´³¤·¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ ¥À¥ë¥È¥ó¤Ï¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸É÷¥¢¥¤¥Æ¥à¤¬Â·¤¦¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£ ¥¢¥á¥ê¥«¥ó»¨²ß¤ä¥Ý¥Ã¥×¤Ê¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤¬¤ª¹¥¤¤ÊÊý¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£ ¡ÚÆõ»ö¹à¡Û ¥À¥ë¥È¥óÀ½Éʤϡ¢Ä¹µ÷Υ͢Á÷»þ¤äÀ½Â¤¹©Äø¤Ë¤ª¤¤¤ÆȯÀ¸¤·¤¿¡ÖÏĤߡ¦¥¥º¡¦ÅÉÁõ¤Î¤Ï¤¬¤ì¡¦¿§¤à¤é¡¦ÊÑ·Á¡¦¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¤ÎÎô²½¡×¤Ê¤É¤¬¤ß¤é¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤ªÆϤ±¾¦Éʤ˾嵤Τ褦¤Ê¾õÂÖ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢Ä̾ï¤Î¤´»ÈÍѤ˺¹¤·¾ã¤ê¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤ÏÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤ÎÂоݤȤϤʤê¤Þ¤»¤ó¡£ Í¢Æþ»¨²ß¾¦ÉʤÎÆÃÀ¤È¤·¤Æ¡¢¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Íý²ò¤´Î»¾µ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¾å¤Ç¤Î¤´¹ØÆþ¤ò¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ²Æ츩¡¦Î¥Å硦°ìÉôÃÏ°è¤Ø¤Î¤´ÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ À¿¤Ë¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢Á÷ÎÁ¹þ¤ß¥é¥¤¥óƳÆþ¤Ë¤è¤ê9,800±ß(Àǹþ)°Ê¾å¤Î¤´Ãíʸ¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£¤¤¤Ä¤â¤Ï¾®¤µ¤¤¤³¤È¤òµ¤¤Ë¤·¤Ê¤¤»ä¤â¡¢¥³¡¼¥¹¥¿¡¼¤Ï¤Þ¤á¤Ë»È¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤Î¥¦¥Ã¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ËÉÕ¤¤¤¿¡¢¿åÅ©¤ÎÎØ¥¸¥ß¤ÎÈᤷ¤ß¤Ï²óÈò¤·¤¿¤¤¤â¤Î¡£ ¥Ç¥Ë¥àÅù¤Î¥«¥¸¥å¥¢¥ëÁǺà¤Î¥³¡¼¥¹¥¿¡¼¤Ê¤é¡¢µ¤·Ú¤Ë»È¤¨¤ëÎɤ¤±öÇߤǤ¹¡£ ¼êºî¤ê¡©¤Èʹ¤«¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¤¤½¤¦¤Ê¥ë¥Ã¥¯¥¹¤â°¦Ã夬ͯ¤¤¤Æ¤¤Þ¤¹¡£ 4Ë祻¥Ã¥È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¡£ DULTON DENIM RV COASTER ¥À¥ë¥È¥ó ¥Ç¥Ë¥à ¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë ¥³¡¼¥¹¥¿¡¼ 4Ë祻¥Ã¥È ¥Ò¥Ã¥³¥ê¡¼ ¥¹¥È¥é¥¤¥× ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢ ¥¥Ã¥Á¥ó ¥³¥Ã¥× ¥Û¡¼¥à¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼ ¥¢¥¦¥È¥É¥¢ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È ¤ª¤·¤ã¤ì ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È Á÷ÊÌÉÊ ¤ª½Ë¤¤ ¿·Ã۽ˤ¤ ¥·¥ó¥×¥ë ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ µ¤¼è¤ê²á¤®¤º¤Ëµ¤¼è¤ì¤ë¡¢¥«¥¸¥å¥¢¥ë¥³¡¼¥¹¥¿¡¼ ¤¤¤Ä¤â¤Ï¾®¤µ¤¤¤³¤È¤òµ¤¤Ë¤·¤Ê¤¤»ä¤â¡¢¥³¡¼¥¹¥¿¡¼¤Ï¤Þ¤á¤Ë»È¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤Î¥¦¥Ã¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ËÉÕ¤¤¤¿¡¢¿åÅ©¤ÎÎØ¥¸¥ß¤ÎÈᤷ¤ß¤Ï²óÈò¤·¤¿¤¤¤â¤Î¡£ ¥Ç¥Ë¥àÅù¤Î¥«¥¸¥å¥¢¥ëÁǺà¤Î¥³¡¼¥¹¥¿¡¼¤Ê¤é¡¢µ¤·Ú¤Ë»È¤¨¤ëÎɤ¤±öÇߤǤ¹¡£ ¼êºî¤ê¡©¤Èʹ¤«¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¤¤½¤¦¤Ê¥ë¥Ã¥¯¥¹¤â°¦Ã夬ͯ¤¤¤Æ¤¤Þ¤¹¡£ 4Ë祻¥Ã¥È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¡£ 2
ÅÁÅý¤Ø¤ÎºÆ²ò¼á¤¬¤â¤¿¤é¤·¤¿¿·¤·¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó ÆüËܤÎÅÁÅý¿§¤¬¤â¤Ä¡¢¡Èø¤µ¡É¡¢¡È²Ì´º¤Ê¤µ¡É¡£ ¤½¤ÎÌ¥ÎϤòºÇÂç¸Â¤ËÀ¸¤«¤¹¿·¤·¤¤ÍÅľơ£ ¡ÖS&B¡ÈColour Porcelain¡É¡×¤Ï¡¢¿§ºÌ¤ÈÆÈÆäʥե©¥ë¥à¤¬Ì¥ÎϤΥ³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£ 1616/arita japan¤Î¥Ö¥é¥ó¥É»ÏÆ°¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¥¹¥¿¡¼¥È¤·¤¿¤³¤Î¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢2013ǯ¤ËELLE DECOR International Design Award¤Ç¡È¥Ù¥¹¥È¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¾Þ¡É¤ò¼õ¾Þ¤¹¤ë¤Ê¤É¡¢À¤³¦Åª¤Ë¤â¹â¤¤É¾²Á¤òÆÀ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ÖºÆ¤ÓÀ¤³¦Ãæ¤Î¿©Âî¤Ç³èÌö¤¹¤ëÍÅľơפò¥Æ¡¼¥Þ¤È¤·¤Æ·Ç¤²¤ë1616/arita japan¡£ ¥·¥ç¥ë¥Æ¥ó¤È¥Ð¡¼¥¤¥ó¥°¥¹¤Î2¿Í¤Ï¡¢¤½¤ì¤ò¼Â¸½¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¡È¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤ÎÊë¤é¤·¡É¤ò°Õ¼±¤·¤¿¾¦Éʳ«È¯¤ò¿Ê¤á¤Þ¤·¤¿¡£ ¤½¤³¤ÇÈà¤é¤ÏÍÅľƤιÈϰϤ˵ڤ֥ꥵ¡¼¥Á¤ÈʬÀϤò¹Ô¤¤¡¢ÆüËܤÎÅÁÅý¿§¤òÅɤê½Å¤Í¤ë¤³¤È¤ÇÀ¸¤Þ¤ì¤ë½¨Îï¤Ê¿§¹ç¤¤¤Ëé¤êÃ夤¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£ ¹Í¤¨È´¤«¤ì¤¿¥«¥é¡¼¡¢¥Ñ¥¿¡¼¥ó¡£ ¤Þ¤¿¡¢¤½¤Î´ï¤¬¤¤¤¯¤Ä¤«½Å¤Ê¤ê¹ç¤¦¤³¤È¤ÇÀ¸¤Þ¤ì¤ë¸÷·Ê¤â¡¢¶õ´Ö¤ËºÌ¤ê¤òÍ¿¤¨¤ëÍ×ÁǤȤʤê¤Þ¤¹¡£ ¹âÅ٤ʵ»½Ñ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¿á¤ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¥Ñ¥¹¥Æ¥ë¥«¥é¡¼¤Ï¡¢¿©Âî¤Ë´ó¤êź¤¦¥¢¥¯¥»¥ó¥È¥«¥é¡¼¤Ø¡£ ÅÁÅý¤ò¼õ¤±·Ñ¤°ÍÅľƤκƲò¼á¡£ Æ«¼§´ï¤È¤·¤Æ¤Îµ¡Ç½¤òȯ´ø¤·¤Ê¤¬¤é¡¢»ë³ÐŪ¤Ë¿´¤âËþ¤¿¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¡£ Êë¤é¤·¤Ë¿·¤·¤¤É÷¤ò´¶¤¸¤ë¥·¥ê¡¼¥º¤Ç¤¹¡£ ¡¿ ¥·¥ç¥ë¥Æ¥ó¡õ¥Ð¡¼¥¤¥ó¥°¥¹Scholten&Baijings ¥¹¥Æ¥Õ¥¡¥ó¡¦¥·¥ç¥ë¥Æ¥ó (1972ǯ¥ª¥é¥ó¥ÀÀ¸¤Þ¤ì) ¤È¥¥ã¥í¥ë¡¦¥Ð¡¼¥¤¥ó¥°¥¹ (1973ǯ¥ª¥é¥ó¥ÀÀ¸¤Þ¤ì) ¤ÎÆó¿Í¤Ç¡¢2000ǯ¥Ç¥¶¥¤¥ó¥¹¥¿¥¸¥ª¤òÀßΩ¡£ºÙ¤ä¤«¤Ê¥ê¥µ¡¼¥Á¤Ë¤è¤ê¡¢¥â¥Î¤ÎÇظå¤ËÀø¤àʸ²½Åª¡¢·Ý½ÑŪ¥³¥ó¥Æ¥¯¥¹¥È¤òõ¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢Á¯¤ä¤«¤Ê¿§ºÌ¤È¸½ÂåŪ¤Ê´ö²¿³ØʸÍͤò¹ª¤ß¤Ë»È¤¤¡¢´°À®Å٤ι⤤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÀ¸¤ß½Ð¤¹¡£ ¼ç¤Ê¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ï¡¢Zuiderzee Museum¡¢Audax Textile Museum¡¢RoyalVKB¡¢Established & Sons¡¢HAY¡¢Thomas Eyck¡¢PastoeÅù¡£Èà¤é¤ÎºîÉʤÏÈþ½Ñ´Û¤ä¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¥³¥ì¥¯¥¿¡¼¤Ë¤â¹ØÆþ¤µ¤ì¡¢À¤³¦Ãæ¤ÇÈÎÇ䤵¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ºÇ¶á¤Ç¤Ï¡¢ÆóÅÙÌܤȤʤëDutch Design Award¤ò¼õ¾Þ¡£¤½¤Î¾¡¢Wallpaper Design Award,ELLE DECORATION INTERNATIONAL DESIGN AWARD¤Ë¤è¤ëYOUNG DESIGN TALENT 2011¤ò¼õ¾Þ¡£ www.scholtenbaijings.com ¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä ¡¿ ¥Æ¥¥¹¥È¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¾Ò²ðContents ¡¿ Text Designers ¡¿ °Âã ¹ä»Î Tsuyoshi Adachi ¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¡¦¥Æ¥¥¹¥È¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡£1982ǯ¡¢Ä»¼è¸©À¸¤Þ¤ì¡£ Ë̲¤¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥·¥ç¥Ã¥×¤Ë10ǯ°Ê¾å¶Ð̳¤·¡¢Ä»¼è¡¢Åìµþ¤ÇÌó8ǯ´ÖŹĹ¤ò·Ð¸³¡£ Ë̲¤¤ÎÊë¤é¤·¤Ë¤¢¤ëËܼÁŪ¤Êˤ«¤µ¤Ë̥뤵¤ì¡¢¼«Ê¬¤é¤·¤µ¤ò³Ú¤·¤á¤ëÊë¤é¤·¡¢¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤ò¿¿ô¼ê³Ý¤±¤¿¡£ ²Ã¤¨¤ÆË̲¤²È¶ñ¥á¡¼¥«¡¼Í¢ÆþÂåÍýŹ¤Î¥Ö¥é¥ó¥É¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼·Ð¸³¤â³è¤«¤·¡¢ 2022ǯ¤è¤ê¸Î¶¿¤ÎÄ»¼è¤ËÌá¤ê͸²ñ¼Ò¥Õ¥©¡¼¥ê¥¢¡¦¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢»ö¶ÈÉô¤òÀßΩ¡£ ¥Ç¥£¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡¢¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤Ê¤É¤â´Þ¤á¹¤¯¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ë·È¤ï¤ë¡£ ¼ïÎàPattern »ÅÍÍSpec ¾¦ÉÊ̾ S&B Coaster Grid À¸»º¹ñ ¹ñ»º(ÆüËÜÀ½) ¥«¥é¡¼ Pink¡¢Blue¡¢Yellow¡¢Red¡¢Stripe¡¢Grid ¤½¤Î¾ ÎÌ»º¤ËŬ¤·¤¿¡Ö°µÎϡפȤ¤¤¦À®·ÁÊýË¡¤Î¤¿¤á¡¢»Å¾å¤¬¤ê¤Î¥µ¥¤¥º¤Ë¸ÄÂκ¹¤¬À¸¤¸¤Þ¤¹¡£¾¦ÉÊÉÔÎɤǤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¾¦Éʤˤè¤Ã¤Æ¤Ïhandmade¤Ç¤Î¿§¤Î¿á¤ÉÕ¤±¤ò¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Â¿¾¯¤Î¿§¤Îǻø¤äîؤà¤é¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ÅŻҥì¥ó¥¸¡¦¿©Àöµ¡¡§»ÈÍѲÄ
ÅÁÅý¤Ø¤ÎºÆ²ò¼á¤¬¤â¤¿¤é¤·¤¿¿·¤·¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó ÆüËܤÎÅÁÅý¿§¤¬¤â¤Ä¡¢¡Èø¤µ¡É¡¢¡È²Ì´º¤Ê¤µ¡É¡£ ¤½¤ÎÌ¥ÎϤòºÇÂç¸Â¤ËÀ¸¤«¤¹¿·¤·¤¤ÍÅľơ£ ¡ÖS&B¡ÈColour Porcelain¡É¡×¤Ï¡¢¿§ºÌ¤ÈÆÈÆäʥե©¥ë¥à¤¬Ì¥ÎϤΥ³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£ 1616/arita japan¤Î¥Ö¥é¥ó¥É»ÏÆ°¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¥¹¥¿¡¼¥È¤·¤¿¤³¤Î¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢2013ǯ¤ËELLE DECOR International Design Award¤Ç¡È¥Ù¥¹¥È¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¾Þ¡É¤ò¼õ¾Þ¤¹¤ë¤Ê¤É¡¢À¤³¦Åª¤Ë¤â¹â¤¤É¾²Á¤òÆÀ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ÖºÆ¤ÓÀ¤³¦Ãæ¤Î¿©Âî¤Ç³èÌö¤¹¤ëÍÅľơפò¥Æ¡¼¥Þ¤È¤·¤Æ·Ç¤²¤ë1616/arita japan¡£ ¥·¥ç¥ë¥Æ¥ó¤È¥Ð¡¼¥¤¥ó¥°¥¹¤Î2¿Í¤Ï¡¢¤½¤ì¤ò¼Â¸½¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¡È¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤ÎÊë¤é¤·¡É¤ò°Õ¼±¤·¤¿¾¦Éʳ«È¯¤ò¿Ê¤á¤Þ¤·¤¿¡£ ¤½¤³¤ÇÈà¤é¤ÏÍÅľƤιÈϰϤ˵ڤ֥ꥵ¡¼¥Á¤ÈʬÀϤò¹Ô¤¤¡¢ÆüËܤÎÅÁÅý¿§¤òÅɤê½Å¤Í¤ë¤³¤È¤ÇÀ¸¤Þ¤ì¤ë½¨Îï¤Ê¿§¹ç¤¤¤Ëé¤êÃ夤¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£ ¹Í¤¨È´¤«¤ì¤¿¥«¥é¡¼¡¢¥Ñ¥¿¡¼¥ó¡£ ¤Þ¤¿¡¢¤½¤Î´ï¤¬¤¤¤¯¤Ä¤«½Å¤Ê¤ê¹ç¤¦¤³¤È¤ÇÀ¸¤Þ¤ì¤ë¸÷·Ê¤â¡¢¶õ´Ö¤ËºÌ¤ê¤òÍ¿¤¨¤ëÍ×ÁǤȤʤê¤Þ¤¹¡£ ¹âÅ٤ʵ»½Ñ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¿á¤ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¥Ñ¥¹¥Æ¥ë¥«¥é¡¼¤Ï¡¢¿©Âî¤Ë´ó¤êź¤¦¥¢¥¯¥»¥ó¥È¥«¥é¡¼¤Ø¡£ ÅÁÅý¤ò¼õ¤±·Ñ¤°ÍÅľƤκƲò¼á¡£ Æ«¼§´ï¤È¤·¤Æ¤Îµ¡Ç½¤òȯ´ø¤·¤Ê¤¬¤é¡¢»ë³ÐŪ¤Ë¿´¤âËþ¤¿¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¡£ Êë¤é¤·¤Ë¿·¤·¤¤É÷¤ò´¶¤¸¤ë¥·¥ê¡¼¥º¤Ç¤¹¡£ ¡¿ ¥·¥ç¥ë¥Æ¥ó¡õ¥Ð¡¼¥¤¥ó¥°¥¹Scholten&Baijings ¥¹¥Æ¥Õ¥¡¥ó¡¦¥·¥ç¥ë¥Æ¥ó (1972ǯ¥ª¥é¥ó¥ÀÀ¸¤Þ¤ì) ¤È¥¥ã¥í¥ë¡¦¥Ð¡¼¥¤¥ó¥°¥¹ (1973ǯ¥ª¥é¥ó¥ÀÀ¸¤Þ¤ì) ¤ÎÆó¿Í¤Ç¡¢2000ǯ¥Ç¥¶¥¤¥ó¥¹¥¿¥¸¥ª¤òÀßΩ¡£ºÙ¤ä¤«¤Ê¥ê¥µ¡¼¥Á¤Ë¤è¤ê¡¢¥â¥Î¤ÎÇظå¤ËÀø¤àʸ²½Åª¡¢·Ý½ÑŪ¥³¥ó¥Æ¥¯¥¹¥È¤òõ¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢Á¯¤ä¤«¤Ê¿§ºÌ¤È¸½ÂåŪ¤Ê´ö²¿³ØʸÍͤò¹ª¤ß¤Ë»È¤¤¡¢´°À®Å٤ι⤤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÀ¸¤ß½Ð¤¹¡£ ¼ç¤Ê¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ï¡¢Zuiderzee Museum¡¢Audax Textile Museum¡¢RoyalVKB¡¢Established & Sons¡¢HAY¡¢Thomas Eyck¡¢PastoeÅù¡£Èà¤é¤ÎºîÉʤÏÈþ½Ñ´Û¤ä¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¥³¥ì¥¯¥¿¡¼¤Ë¤â¹ØÆþ¤µ¤ì¡¢À¤³¦Ãæ¤ÇÈÎÇ䤵¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ºÇ¶á¤Ç¤Ï¡¢ÆóÅÙÌܤȤʤëDutch Design Award¤ò¼õ¾Þ¡£¤½¤Î¾¡¢Wallpaper Design Award,ELLE DECORATION INTERNATIONAL DESIGN AWARD¤Ë¤è¤ëYOUNG DESIGN TALENT 2011¤ò¼õ¾Þ¡£ www.scholtenbaijings.com ¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä ¡¿ ¥Æ¥¥¹¥È¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¾Ò²ðContents ¡¿ Text Designers ¡¿ °Âã ¹ä»Î Tsuyoshi Adachi ¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¡¦¥Æ¥¥¹¥È¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡£1982ǯ¡¢Ä»¼è¸©À¸¤Þ¤ì¡£ Ë̲¤¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥·¥ç¥Ã¥×¤Ë10ǯ°Ê¾å¶Ð̳¤·¡¢Ä»¼è¡¢Åìµþ¤ÇÌó8ǯ´ÖŹĹ¤ò·Ð¸³¡£ Ë̲¤¤ÎÊë¤é¤·¤Ë¤¢¤ëËܼÁŪ¤Êˤ«¤µ¤Ë̥뤵¤ì¡¢¼«Ê¬¤é¤·¤µ¤ò³Ú¤·¤á¤ëÊë¤é¤·¡¢¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤ò¿¿ô¼ê³Ý¤±¤¿¡£ ²Ã¤¨¤ÆË̲¤²È¶ñ¥á¡¼¥«¡¼Í¢ÆþÂåÍýŹ¤Î¥Ö¥é¥ó¥É¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼·Ð¸³¤â³è¤«¤·¡¢ 2022ǯ¤è¤ê¸Î¶¿¤ÎÄ»¼è¤ËÌá¤ê͸²ñ¼Ò¥Õ¥©¡¼¥ê¥¢¡¦¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢»ö¶ÈÉô¤òÀßΩ¡£ ¥Ç¥£¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡¢¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤Ê¤É¤â´Þ¤á¹¤¯¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ë·È¤ï¤ë¡£ ¼ïÎàPattern »ÅÍÍSpec ¾¦ÉÊ̾ S&B Coaster Blue ¥«¥é¡¼ Pink¡¢Blue¡¢Yellow¡¢Red¡¢Stripe¡¢Grid À¸»º¹ñ ¹ñ»º(ÆüËÜÀ½) ¤½¤Î¾ ÎÌ»º¤ËŬ¤·¤¿¡Ö°µÎϡפȤ¤¤¦À®·ÁÊýË¡¤Î¤¿¤á¡¢»Å¾å¤¬¤ê¤Î¥µ¥¤¥º¤Ë¸ÄÂκ¹¤¬À¸¤¸¤Þ¤¹¡£¾¦ÉÊÉÔÎɤǤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¾¦Éʤˤè¤Ã¤Æ¤Ïhandmade¤Ç¤Î¿§¤Î¿á¤ÉÕ¤±¤ò¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Â¿¾¯¤Î¿§¤Îǻø¤äîؤà¤é¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ÅŻҥì¥ó¥¸¡¦¿©Àöµ¡¡§»ÈÍѲÄ
ÅÁÅý¤Ø¤ÎºÆ²ò¼á¤¬¤â¤¿¤é¤·¤¿¿·¤·¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó ÆüËܤÎÅÁÅý¿§¤¬¤â¤Ä¡¢¡Èø¤µ¡É¡¢¡È²Ì´º¤Ê¤µ¡É¡£ ¤½¤ÎÌ¥ÎϤòºÇÂç¸Â¤ËÀ¸¤«¤¹¿·¤·¤¤ÍÅľơ£ ¡ÖS&B¡ÈColour Porcelain¡É¡×¤Ï¡¢¿§ºÌ¤ÈÆÈÆäʥե©¥ë¥à¤¬Ì¥ÎϤΥ³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£ 1616/arita japan¤Î¥Ö¥é¥ó¥É»ÏÆ°¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¥¹¥¿¡¼¥È¤·¤¿¤³¤Î¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢2013ǯ¤ËELLE DECOR International Design Award¤Ç¡È¥Ù¥¹¥È¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¾Þ¡É¤ò¼õ¾Þ¤¹¤ë¤Ê¤É¡¢À¤³¦Åª¤Ë¤â¹â¤¤É¾²Á¤òÆÀ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ÖºÆ¤ÓÀ¤³¦Ãæ¤Î¿©Âî¤Ç³èÌö¤¹¤ëÍÅľơפò¥Æ¡¼¥Þ¤È¤·¤Æ·Ç¤²¤ë1616/arita japan¡£ ¥·¥ç¥ë¥Æ¥ó¤È¥Ð¡¼¥¤¥ó¥°¥¹¤Î2¿Í¤Ï¡¢¤½¤ì¤ò¼Â¸½¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¡È¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤ÎÊë¤é¤·¡É¤ò°Õ¼±¤·¤¿¾¦Éʳ«È¯¤ò¿Ê¤á¤Þ¤·¤¿¡£ ¤½¤³¤ÇÈà¤é¤ÏÍÅľƤιÈϰϤ˵ڤ֥ꥵ¡¼¥Á¤ÈʬÀϤò¹Ô¤¤¡¢ÆüËܤÎÅÁÅý¿§¤òÅɤê½Å¤Í¤ë¤³¤È¤ÇÀ¸¤Þ¤ì¤ë½¨Îï¤Ê¿§¹ç¤¤¤Ëé¤êÃ夤¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£ ¹Í¤¨È´¤«¤ì¤¿¥«¥é¡¼¡¢¥Ñ¥¿¡¼¥ó¡£ ¤Þ¤¿¡¢¤½¤Î´ï¤¬¤¤¤¯¤Ä¤«½Å¤Ê¤ê¹ç¤¦¤³¤È¤ÇÀ¸¤Þ¤ì¤ë¸÷·Ê¤â¡¢¶õ´Ö¤ËºÌ¤ê¤òÍ¿¤¨¤ëÍ×ÁǤȤʤê¤Þ¤¹¡£ ¹âÅ٤ʵ»½Ñ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¿á¤ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¥Ñ¥¹¥Æ¥ë¥«¥é¡¼¤Ï¡¢¿©Âî¤Ë´ó¤êź¤¦¥¢¥¯¥»¥ó¥È¥«¥é¡¼¤Ø¡£ ÅÁÅý¤ò¼õ¤±·Ñ¤°ÍÅľƤκƲò¼á¡£ Æ«¼§´ï¤È¤·¤Æ¤Îµ¡Ç½¤òȯ´ø¤·¤Ê¤¬¤é¡¢»ë³ÐŪ¤Ë¿´¤âËþ¤¿¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¡£ Êë¤é¤·¤Ë¿·¤·¤¤É÷¤ò´¶¤¸¤ë¥·¥ê¡¼¥º¤Ç¤¹¡£ ¡¿ ¥·¥ç¥ë¥Æ¥ó¡õ¥Ð¡¼¥¤¥ó¥°¥¹Scholten&Baijings ¥¹¥Æ¥Õ¥¡¥ó¡¦¥·¥ç¥ë¥Æ¥ó (1972ǯ¥ª¥é¥ó¥ÀÀ¸¤Þ¤ì) ¤È¥¥ã¥í¥ë¡¦¥Ð¡¼¥¤¥ó¥°¥¹ (1973ǯ¥ª¥é¥ó¥ÀÀ¸¤Þ¤ì) ¤ÎÆó¿Í¤Ç¡¢2000ǯ¥Ç¥¶¥¤¥ó¥¹¥¿¥¸¥ª¤òÀßΩ¡£ºÙ¤ä¤«¤Ê¥ê¥µ¡¼¥Á¤Ë¤è¤ê¡¢¥â¥Î¤ÎÇظå¤ËÀø¤àʸ²½Åª¡¢·Ý½ÑŪ¥³¥ó¥Æ¥¯¥¹¥È¤òõ¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢Á¯¤ä¤«¤Ê¿§ºÌ¤È¸½ÂåŪ¤Ê´ö²¿³ØʸÍͤò¹ª¤ß¤Ë»È¤¤¡¢´°À®Å٤ι⤤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÀ¸¤ß½Ð¤¹¡£ ¼ç¤Ê¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ï¡¢Zuiderzee Museum¡¢Audax Textile Museum¡¢RoyalVKB¡¢Established & Sons¡¢HAY¡¢Thomas Eyck¡¢PastoeÅù¡£Èà¤é¤ÎºîÉʤÏÈþ½Ñ´Û¤ä¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¥³¥ì¥¯¥¿¡¼¤Ë¤â¹ØÆþ¤µ¤ì¡¢À¤³¦Ãæ¤ÇÈÎÇ䤵¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ºÇ¶á¤Ç¤Ï¡¢ÆóÅÙÌܤȤʤëDutch Design Award¤ò¼õ¾Þ¡£¤½¤Î¾¡¢Wallpaper Design Award,ELLE DECORATION INTERNATIONAL DESIGN AWARD¤Ë¤è¤ëYOUNG DESIGN TALENT 2011¤ò¼õ¾Þ¡£ www.scholtenbaijings.com ¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä ¡¿ ¥Æ¥¥¹¥È¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¾Ò²ðContents ¡¿ Text Designers ¡¿ °Âã ¹ä»Î Tsuyoshi Adachi ¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¡¦¥Æ¥¥¹¥È¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡£1982ǯ¡¢Ä»¼è¸©À¸¤Þ¤ì¡£ Ë̲¤¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥·¥ç¥Ã¥×¤Ë10ǯ°Ê¾å¶Ð̳¤·¡¢Ä»¼è¡¢Åìµþ¤ÇÌó8ǯ´ÖŹĹ¤ò·Ð¸³¡£ Ë̲¤¤ÎÊë¤é¤·¤Ë¤¢¤ëËܼÁŪ¤Êˤ«¤µ¤Ë̥뤵¤ì¡¢¼«Ê¬¤é¤·¤µ¤ò³Ú¤·¤á¤ëÊë¤é¤·¡¢¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤ò¿¿ô¼ê³Ý¤±¤¿¡£ ²Ã¤¨¤ÆË̲¤²È¶ñ¥á¡¼¥«¡¼Í¢ÆþÂåÍýŹ¤Î¥Ö¥é¥ó¥É¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼·Ð¸³¤â³è¤«¤·¡¢ 2022ǯ¤è¤ê¸Î¶¿¤ÎÄ»¼è¤ËÌá¤ê͸²ñ¼Ò¥Õ¥©¡¼¥ê¥¢¡¦¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢»ö¶ÈÉô¤òÀßΩ¡£ ¥Ç¥£¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡¢¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤Ê¤É¤â´Þ¤á¹¤¯¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ë·È¤ï¤ë¡£ ¼ïÎàPattern »ÅÍÍSpec ¾¦ÉÊ̾ S&B Coaster Red ¥«¥é¡¼ Pink¡¢Blue¡¢Yellow¡¢Red¡¢Stripe¡¢Grid À¸»º¹ñ ¹ñ»º(ÆüËÜÀ½) ¤½¤Î¾ ÎÌ»º¤ËŬ¤·¤¿¡Ö°µÎϡפȤ¤¤¦À®·ÁÊýË¡¤Î¤¿¤á¡¢»Å¾å¤¬¤ê¤Î¥µ¥¤¥º¤Ë¸ÄÂκ¹¤¬À¸¤¸¤Þ¤¹¡£¾¦ÉÊÉÔÎɤǤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¾¦Éʤˤè¤Ã¤Æ¤Ïhandmade¤Ç¤Î¿§¤Î¿á¤ÉÕ¤±¤ò¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Â¿¾¯¤Î¿§¤Îǻø¤äîؤà¤é¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ÅŻҥì¥ó¥¸¡¦¿©Àöµ¡¡§»ÈÍѲÄ
ÅÁÅý¤Ø¤ÎºÆ²ò¼á¤¬¤â¤¿¤é¤·¤¿¿·¤·¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó ÆüËܤÎÅÁÅý¿§¤¬¤â¤Ä¡¢¡Èø¤µ¡É¡¢¡È²Ì´º¤Ê¤µ¡É¡£ ¤½¤ÎÌ¥ÎϤòºÇÂç¸Â¤ËÀ¸¤«¤¹¿·¤·¤¤ÍÅľơ£ ¡ÖS&B¡ÈColour Porcelain¡É¡×¤Ï¡¢¿§ºÌ¤ÈÆÈÆäʥե©¥ë¥à¤¬Ì¥ÎϤΥ³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£ 1616/arita japan¤Î¥Ö¥é¥ó¥É»ÏÆ°¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¥¹¥¿¡¼¥È¤·¤¿¤³¤Î¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢2013ǯ¤ËELLE DECOR International Design Award¤Ç¡È¥Ù¥¹¥È¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¾Þ¡É¤ò¼õ¾Þ¤¹¤ë¤Ê¤É¡¢À¤³¦Åª¤Ë¤â¹â¤¤É¾²Á¤òÆÀ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ÖºÆ¤ÓÀ¤³¦Ãæ¤Î¿©Âî¤Ç³èÌö¤¹¤ëÍÅľơפò¥Æ¡¼¥Þ¤È¤·¤Æ·Ç¤²¤ë1616/arita japan¡£ ¥·¥ç¥ë¥Æ¥ó¤È¥Ð¡¼¥¤¥ó¥°¥¹¤Î2¿Í¤Ï¡¢¤½¤ì¤ò¼Â¸½¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¡È¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤ÎÊë¤é¤·¡É¤ò°Õ¼±¤·¤¿¾¦Éʳ«È¯¤ò¿Ê¤á¤Þ¤·¤¿¡£ ¤½¤³¤ÇÈà¤é¤ÏÍÅľƤιÈϰϤ˵ڤ֥ꥵ¡¼¥Á¤ÈʬÀϤò¹Ô¤¤¡¢ÆüËܤÎÅÁÅý¿§¤òÅɤê½Å¤Í¤ë¤³¤È¤ÇÀ¸¤Þ¤ì¤ë½¨Îï¤Ê¿§¹ç¤¤¤Ëé¤êÃ夤¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£ ¹Í¤¨È´¤«¤ì¤¿¥«¥é¡¼¡¢¥Ñ¥¿¡¼¥ó¡£ ¤Þ¤¿¡¢¤½¤Î´ï¤¬¤¤¤¯¤Ä¤«½Å¤Ê¤ê¹ç¤¦¤³¤È¤ÇÀ¸¤Þ¤ì¤ë¸÷·Ê¤â¡¢¶õ´Ö¤ËºÌ¤ê¤òÍ¿¤¨¤ëÍ×ÁǤȤʤê¤Þ¤¹¡£ ¹âÅ٤ʵ»½Ñ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¿á¤ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¥Ñ¥¹¥Æ¥ë¥«¥é¡¼¤Ï¡¢¿©Âî¤Ë´ó¤êź¤¦¥¢¥¯¥»¥ó¥È¥«¥é¡¼¤Ø¡£ ÅÁÅý¤ò¼õ¤±·Ñ¤°ÍÅľƤκƲò¼á¡£ Æ«¼§´ï¤È¤·¤Æ¤Îµ¡Ç½¤òȯ´ø¤·¤Ê¤¬¤é¡¢»ë³ÐŪ¤Ë¿´¤âËþ¤¿¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¡£ Êë¤é¤·¤Ë¿·¤·¤¤É÷¤ò´¶¤¸¤ë¥·¥ê¡¼¥º¤Ç¤¹¡£ ¡¿ ¥·¥ç¥ë¥Æ¥ó¡õ¥Ð¡¼¥¤¥ó¥°¥¹Scholten&Baijings ¥¹¥Æ¥Õ¥¡¥ó¡¦¥·¥ç¥ë¥Æ¥ó (1972ǯ¥ª¥é¥ó¥ÀÀ¸¤Þ¤ì) ¤È¥¥ã¥í¥ë¡¦¥Ð¡¼¥¤¥ó¥°¥¹ (1973ǯ¥ª¥é¥ó¥ÀÀ¸¤Þ¤ì) ¤ÎÆó¿Í¤Ç¡¢2000ǯ¥Ç¥¶¥¤¥ó¥¹¥¿¥¸¥ª¤òÀßΩ¡£ºÙ¤ä¤«¤Ê¥ê¥µ¡¼¥Á¤Ë¤è¤ê¡¢¥â¥Î¤ÎÇظå¤ËÀø¤àʸ²½Åª¡¢·Ý½ÑŪ¥³¥ó¥Æ¥¯¥¹¥È¤òõ¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢Á¯¤ä¤«¤Ê¿§ºÌ¤È¸½ÂåŪ¤Ê´ö²¿³ØʸÍͤò¹ª¤ß¤Ë»È¤¤¡¢´°À®Å٤ι⤤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÀ¸¤ß½Ð¤¹¡£ ¼ç¤Ê¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ï¡¢Zuiderzee Museum¡¢Audax Textile Museum¡¢RoyalVKB¡¢Established & Sons¡¢HAY¡¢Thomas Eyck¡¢PastoeÅù¡£Èà¤é¤ÎºîÉʤÏÈþ½Ñ´Û¤ä¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¥³¥ì¥¯¥¿¡¼¤Ë¤â¹ØÆþ¤µ¤ì¡¢À¤³¦Ãæ¤ÇÈÎÇ䤵¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ºÇ¶á¤Ç¤Ï¡¢ÆóÅÙÌܤȤʤëDutch Design Award¤ò¼õ¾Þ¡£¤½¤Î¾¡¢Wallpaper Design Award,ELLE DECORATION INTERNATIONAL DESIGN AWARD¤Ë¤è¤ëYOUNG DESIGN TALENT 2011¤ò¼õ¾Þ¡£ www.scholtenbaijings.com ¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä ¡¿ ¥Æ¥¥¹¥È¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¾Ò²ðContents ¡¿ Text Designers ¡¿ °Âã ¹ä»Î Tsuyoshi Adachi ¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¡¦¥Æ¥¥¹¥È¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡£1982ǯ¡¢Ä»¼è¸©À¸¤Þ¤ì¡£ Ë̲¤¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥·¥ç¥Ã¥×¤Ë10ǯ°Ê¾å¶Ð̳¤·¡¢Ä»¼è¡¢Åìµþ¤ÇÌó8ǯ´ÖŹĹ¤ò·Ð¸³¡£ Ë̲¤¤ÎÊë¤é¤·¤Ë¤¢¤ëËܼÁŪ¤Êˤ«¤µ¤Ë̥뤵¤ì¡¢¼«Ê¬¤é¤·¤µ¤ò³Ú¤·¤á¤ëÊë¤é¤·¡¢¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤ò¿¿ô¼ê³Ý¤±¤¿¡£ ²Ã¤¨¤ÆË̲¤²È¶ñ¥á¡¼¥«¡¼Í¢ÆþÂåÍýŹ¤Î¥Ö¥é¥ó¥É¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼·Ð¸³¤â³è¤«¤·¡¢ 2022ǯ¤è¤ê¸Î¶¿¤ÎÄ»¼è¤ËÌá¤ê͸²ñ¼Ò¥Õ¥©¡¼¥ê¥¢¡¦¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢»ö¶ÈÉô¤òÀßΩ¡£ ¥Ç¥£¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡¢¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤Ê¤É¤â´Þ¤á¹¤¯¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ë·È¤ï¤ë¡£ ¼ïÎàPattern »ÅÍÍSpec ¾¦ÉÊ̾ S&B Coaster Stripe ¥«¥é¡¼ Pink¡¢Blue¡¢Yellow¡¢Red¡¢Stripe¡¢Grid À¸»º¹ñ ¹ñ»º(ÆüËÜÀ½) ¤½¤Î¾ ÎÌ»º¤ËŬ¤·¤¿¡Ö°µÎϡפȤ¤¤¦À®·ÁÊýË¡¤Î¤¿¤á¡¢»Å¾å¤¬¤ê¤Î¥µ¥¤¥º¤Ë¸ÄÂκ¹¤¬À¸¤¸¤Þ¤¹¡£¾¦ÉÊÉÔÎɤǤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¾¦Éʤˤè¤Ã¤Æ¤Ïhandmade¤Ç¤Î¿§¤Î¿á¤ÉÕ¤±¤ò¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Â¿¾¯¤Î¿§¤Îǻø¤äîؤà¤é¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ÅŻҥì¥ó¥¸¡¦¿©Àöµ¡¡§»ÈÍѲÄ
ÅÁÅý¤Ø¤ÎºÆ²ò¼á¤¬¤â¤¿¤é¤·¤¿¿·¤·¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó ÆüËܤÎÅÁÅý¿§¤¬¤â¤Ä¡¢¡Èø¤µ¡É¡¢¡È²Ì´º¤Ê¤µ¡É¡£ ¤½¤ÎÌ¥ÎϤòºÇÂç¸Â¤ËÀ¸¤«¤¹¿·¤·¤¤ÍÅľơ£ ¡ÖS&B¡ÈColour Porcelain¡É¡×¤Ï¡¢¿§ºÌ¤ÈÆÈÆäʥե©¥ë¥à¤¬Ì¥ÎϤΥ³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£ 1616/arita japan¤Î¥Ö¥é¥ó¥É»ÏÆ°¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¥¹¥¿¡¼¥È¤·¤¿¤³¤Î¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢2013ǯ¤ËELLE DECOR International Design Award¤Ç¡È¥Ù¥¹¥È¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¾Þ¡É¤ò¼õ¾Þ¤¹¤ë¤Ê¤É¡¢À¤³¦Åª¤Ë¤â¹â¤¤É¾²Á¤òÆÀ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ÖºÆ¤ÓÀ¤³¦Ãæ¤Î¿©Âî¤Ç³èÌö¤¹¤ëÍÅľơפò¥Æ¡¼¥Þ¤È¤·¤Æ·Ç¤²¤ë1616/arita japan¡£ ¥·¥ç¥ë¥Æ¥ó¤È¥Ð¡¼¥¤¥ó¥°¥¹¤Î2¿Í¤Ï¡¢¤½¤ì¤ò¼Â¸½¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¡È¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤ÎÊë¤é¤·¡É¤ò°Õ¼±¤·¤¿¾¦Éʳ«È¯¤ò¿Ê¤á¤Þ¤·¤¿¡£ ¤½¤³¤ÇÈà¤é¤ÏÍÅľƤιÈϰϤ˵ڤ֥ꥵ¡¼¥Á¤ÈʬÀϤò¹Ô¤¤¡¢ÆüËܤÎÅÁÅý¿§¤òÅɤê½Å¤Í¤ë¤³¤È¤ÇÀ¸¤Þ¤ì¤ë½¨Îï¤Ê¿§¹ç¤¤¤Ëé¤êÃ夤¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£ ¹Í¤¨È´¤«¤ì¤¿¥«¥é¡¼¡¢¥Ñ¥¿¡¼¥ó¡£ ¤Þ¤¿¡¢¤½¤Î´ï¤¬¤¤¤¯¤Ä¤«½Å¤Ê¤ê¹ç¤¦¤³¤È¤ÇÀ¸¤Þ¤ì¤ë¸÷·Ê¤â¡¢¶õ´Ö¤ËºÌ¤ê¤òÍ¿¤¨¤ëÍ×ÁǤȤʤê¤Þ¤¹¡£ ¹âÅ٤ʵ»½Ñ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¿á¤ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¥Ñ¥¹¥Æ¥ë¥«¥é¡¼¤Ï¡¢¿©Âî¤Ë´ó¤êź¤¦¥¢¥¯¥»¥ó¥È¥«¥é¡¼¤Ø¡£ ÅÁÅý¤ò¼õ¤±·Ñ¤°ÍÅľƤκƲò¼á¡£ Æ«¼§´ï¤È¤·¤Æ¤Îµ¡Ç½¤òȯ´ø¤·¤Ê¤¬¤é¡¢»ë³ÐŪ¤Ë¿´¤âËþ¤¿¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¡£ Êë¤é¤·¤Ë¿·¤·¤¤É÷¤ò´¶¤¸¤ë¥·¥ê¡¼¥º¤Ç¤¹¡£ ¡¿ ¥·¥ç¥ë¥Æ¥ó¡õ¥Ð¡¼¥¤¥ó¥°¥¹Scholten&Baijings ¥¹¥Æ¥Õ¥¡¥ó¡¦¥·¥ç¥ë¥Æ¥ó (1972ǯ¥ª¥é¥ó¥ÀÀ¸¤Þ¤ì) ¤È¥¥ã¥í¥ë¡¦¥Ð¡¼¥¤¥ó¥°¥¹ (1973ǯ¥ª¥é¥ó¥ÀÀ¸¤Þ¤ì) ¤ÎÆó¿Í¤Ç¡¢2000ǯ¥Ç¥¶¥¤¥ó¥¹¥¿¥¸¥ª¤òÀßΩ¡£ºÙ¤ä¤«¤Ê¥ê¥µ¡¼¥Á¤Ë¤è¤ê¡¢¥â¥Î¤ÎÇظå¤ËÀø¤àʸ²½Åª¡¢·Ý½ÑŪ¥³¥ó¥Æ¥¯¥¹¥È¤òõ¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢Á¯¤ä¤«¤Ê¿§ºÌ¤È¸½ÂåŪ¤Ê´ö²¿³ØʸÍͤò¹ª¤ß¤Ë»È¤¤¡¢´°À®Å٤ι⤤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÀ¸¤ß½Ð¤¹¡£ ¼ç¤Ê¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ï¡¢Zuiderzee Museum¡¢Audax Textile Museum¡¢RoyalVKB¡¢Established & Sons¡¢HAY¡¢Thomas Eyck¡¢PastoeÅù¡£Èà¤é¤ÎºîÉʤÏÈþ½Ñ´Û¤ä¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¥³¥ì¥¯¥¿¡¼¤Ë¤â¹ØÆþ¤µ¤ì¡¢À¤³¦Ãæ¤ÇÈÎÇ䤵¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ºÇ¶á¤Ç¤Ï¡¢ÆóÅÙÌܤȤʤëDutch Design Award¤ò¼õ¾Þ¡£¤½¤Î¾¡¢Wallpaper Design Award,ELLE DECORATION INTERNATIONAL DESIGN AWARD¤Ë¤è¤ëYOUNG DESIGN TALENT 2011¤ò¼õ¾Þ¡£ www.scholtenbaijings.com ¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä ¡¿ ¥Æ¥¥¹¥È¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¾Ò²ðContents ¡¿ Text Designers ¡¿ °Âã ¹ä»Î Tsuyoshi Adachi ¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¡¦¥Æ¥¥¹¥È¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡£1982ǯ¡¢Ä»¼è¸©À¸¤Þ¤ì¡£ Ë̲¤¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥·¥ç¥Ã¥×¤Ë10ǯ°Ê¾å¶Ð̳¤·¡¢Ä»¼è¡¢Åìµþ¤ÇÌó8ǯ´ÖŹĹ¤ò·Ð¸³¡£ Ë̲¤¤ÎÊë¤é¤·¤Ë¤¢¤ëËܼÁŪ¤Êˤ«¤µ¤Ë̥뤵¤ì¡¢¼«Ê¬¤é¤·¤µ¤ò³Ú¤·¤á¤ëÊë¤é¤·¡¢¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤ò¿¿ô¼ê³Ý¤±¤¿¡£ ²Ã¤¨¤ÆË̲¤²È¶ñ¥á¡¼¥«¡¼Í¢ÆþÂåÍýŹ¤Î¥Ö¥é¥ó¥É¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼·Ð¸³¤â³è¤«¤·¡¢ 2022ǯ¤è¤ê¸Î¶¿¤ÎÄ»¼è¤ËÌá¤ê͸²ñ¼Ò¥Õ¥©¡¼¥ê¥¢¡¦¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢»ö¶ÈÉô¤òÀßΩ¡£ ¥Ç¥£¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡¢¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤Ê¤É¤â´Þ¤á¹¤¯¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ë·È¤ï¤ë¡£ ¼ïÎàPattern »ÅÍÍSpec ¾¦ÉÊ̾ S&B Coaster Yellow ¥«¥é¡¼ Pink¡¢Blue¡¢Yellow¡¢Red¡¢Stripe¡¢Grid À¸»º¹ñ ¹ñ»º(ÆüËÜÀ½) ¤½¤Î¾ ÎÌ»º¤ËŬ¤·¤¿¡Ö°µÎϡפȤ¤¤¦À®·ÁÊýË¡¤Î¤¿¤á¡¢»Å¾å¤¬¤ê¤Î¥µ¥¤¥º¤Ë¸ÄÂκ¹¤¬À¸¤¸¤Þ¤¹¡£¾¦ÉÊÉÔÎɤǤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¾¦Éʤˤè¤Ã¤Æ¤Ïhandmade¤Ç¤Î¿§¤Î¿á¤ÉÕ¤±¤ò¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Â¿¾¯¤Î¿§¤Îǻø¤äîؤà¤é¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ÅŻҥì¥ó¥¸¡¦¿©Àöµ¡¡§»ÈÍѲÄ
ÅÁÅý¤Ø¤ÎºÆ²ò¼á¤¬¤â¤¿¤é¤·¤¿¿·¤·¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó ÆüËܤÎÅÁÅý¿§¤¬¤â¤Ä¡¢¡Èø¤µ¡É¡¢¡È²Ì´º¤Ê¤µ¡É¡£ ¤½¤ÎÌ¥ÎϤòºÇÂç¸Â¤ËÀ¸¤«¤¹¿·¤·¤¤ÍÅľơ£ ¡ÖS&B¡ÈColour Porcelain¡É¡×¤Ï¡¢¿§ºÌ¤ÈÆÈÆäʥե©¥ë¥à¤¬Ì¥ÎϤΥ³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£ 1616/arita japan¤Î¥Ö¥é¥ó¥É»ÏÆ°¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¥¹¥¿¡¼¥È¤·¤¿¤³¤Î¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢2013ǯ¤ËELLE DECOR International Design Award¤Ç¡È¥Ù¥¹¥È¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¾Þ¡É¤ò¼õ¾Þ¤¹¤ë¤Ê¤É¡¢À¤³¦Åª¤Ë¤â¹â¤¤É¾²Á¤òÆÀ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ÖºÆ¤ÓÀ¤³¦Ãæ¤Î¿©Âî¤Ç³èÌö¤¹¤ëÍÅľơפò¥Æ¡¼¥Þ¤È¤·¤Æ·Ç¤²¤ë1616/arita japan¡£ ¥·¥ç¥ë¥Æ¥ó¤È¥Ð¡¼¥¤¥ó¥°¥¹¤Î2¿Í¤Ï¡¢¤½¤ì¤ò¼Â¸½¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¡È¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤ÎÊë¤é¤·¡É¤ò°Õ¼±¤·¤¿¾¦Éʳ«È¯¤ò¿Ê¤á¤Þ¤·¤¿¡£ ¤½¤³¤ÇÈà¤é¤ÏÍÅľƤιÈϰϤ˵ڤ֥ꥵ¡¼¥Á¤ÈʬÀϤò¹Ô¤¤¡¢ÆüËܤÎÅÁÅý¿§¤òÅɤê½Å¤Í¤ë¤³¤È¤ÇÀ¸¤Þ¤ì¤ë½¨Îï¤Ê¿§¹ç¤¤¤Ëé¤êÃ夤¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£ ¹Í¤¨È´¤«¤ì¤¿¥«¥é¡¼¡¢¥Ñ¥¿¡¼¥ó¡£ ¤Þ¤¿¡¢¤½¤Î´ï¤¬¤¤¤¯¤Ä¤«½Å¤Ê¤ê¹ç¤¦¤³¤È¤ÇÀ¸¤Þ¤ì¤ë¸÷·Ê¤â¡¢¶õ´Ö¤ËºÌ¤ê¤òÍ¿¤¨¤ëÍ×ÁǤȤʤê¤Þ¤¹¡£ ¹âÅ٤ʵ»½Ñ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¿á¤ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¥Ñ¥¹¥Æ¥ë¥«¥é¡¼¤Ï¡¢¿©Âî¤Ë´ó¤êź¤¦¥¢¥¯¥»¥ó¥È¥«¥é¡¼¤Ø¡£ ÅÁÅý¤ò¼õ¤±·Ñ¤°ÍÅľƤκƲò¼á¡£ Æ«¼§´ï¤È¤·¤Æ¤Îµ¡Ç½¤òȯ´ø¤·¤Ê¤¬¤é¡¢»ë³ÐŪ¤Ë¿´¤âËþ¤¿¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¡£ Êë¤é¤·¤Ë¿·¤·¤¤É÷¤ò´¶¤¸¤ë¥·¥ê¡¼¥º¤Ç¤¹¡£ ¡¿ ¥·¥ç¥ë¥Æ¥ó¡õ¥Ð¡¼¥¤¥ó¥°¥¹Scholten&Baijings ¥¹¥Æ¥Õ¥¡¥ó¡¦¥·¥ç¥ë¥Æ¥ó (1972ǯ¥ª¥é¥ó¥ÀÀ¸¤Þ¤ì) ¤È¥¥ã¥í¥ë¡¦¥Ð¡¼¥¤¥ó¥°¥¹ (1973ǯ¥ª¥é¥ó¥ÀÀ¸¤Þ¤ì) ¤ÎÆó¿Í¤Ç¡¢2000ǯ¥Ç¥¶¥¤¥ó¥¹¥¿¥¸¥ª¤òÀßΩ¡£ºÙ¤ä¤«¤Ê¥ê¥µ¡¼¥Á¤Ë¤è¤ê¡¢¥â¥Î¤ÎÇظå¤ËÀø¤àʸ²½Åª¡¢·Ý½ÑŪ¥³¥ó¥Æ¥¯¥¹¥È¤òõ¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢Á¯¤ä¤«¤Ê¿§ºÌ¤È¸½ÂåŪ¤Ê´ö²¿³ØʸÍͤò¹ª¤ß¤Ë»È¤¤¡¢´°À®Å٤ι⤤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÀ¸¤ß½Ð¤¹¡£ ¼ç¤Ê¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ï¡¢Zuiderzee Museum¡¢Audax Textile Museum¡¢RoyalVKB¡¢Established & Sons¡¢HAY¡¢Thomas Eyck¡¢PastoeÅù¡£Èà¤é¤ÎºîÉʤÏÈþ½Ñ´Û¤ä¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¥³¥ì¥¯¥¿¡¼¤Ë¤â¹ØÆþ¤µ¤ì¡¢À¤³¦Ãæ¤ÇÈÎÇ䤵¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ºÇ¶á¤Ç¤Ï¡¢ÆóÅÙÌܤȤʤëDutch Design Award¤ò¼õ¾Þ¡£¤½¤Î¾¡¢Wallpaper Design Award,ELLE DECORATION INTERNATIONAL DESIGN AWARD¤Ë¤è¤ëYOUNG DESIGN TALENT 2011¤ò¼õ¾Þ¡£ www.scholtenbaijings.com ¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä ¡¿ ¥Æ¥¥¹¥È¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¾Ò²ðContents ¡¿ Text Designers ¡¿ °Âã ¹ä»Î Tsuyoshi Adachi ¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¡¦¥Æ¥¥¹¥È¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡£1982ǯ¡¢Ä»¼è¸©À¸¤Þ¤ì¡£ Ë̲¤¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥·¥ç¥Ã¥×¤Ë10ǯ°Ê¾å¶Ð̳¤·¡¢Ä»¼è¡¢Åìµþ¤ÇÌó8ǯ´ÖŹĹ¤ò·Ð¸³¡£ Ë̲¤¤ÎÊë¤é¤·¤Ë¤¢¤ëËܼÁŪ¤Êˤ«¤µ¤Ë̥뤵¤ì¡¢¼«Ê¬¤é¤·¤µ¤ò³Ú¤·¤á¤ëÊë¤é¤·¡¢¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤ò¿¿ô¼ê³Ý¤±¤¿¡£ ²Ã¤¨¤ÆË̲¤²È¶ñ¥á¡¼¥«¡¼Í¢ÆþÂåÍýŹ¤Î¥Ö¥é¥ó¥É¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼·Ð¸³¤â³è¤«¤·¡¢ 2022ǯ¤è¤ê¸Î¶¿¤ÎÄ»¼è¤ËÌá¤ê͸²ñ¼Ò¥Õ¥©¡¼¥ê¥¢¡¦¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢»ö¶ÈÉô¤òÀßΩ¡£ ¥Ç¥£¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡¢¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤Ê¤É¤â´Þ¤á¹¤¯¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ë·È¤ï¤ë¡£ ¼ïÎàPattern »ÅÍÍSpec ¾¦ÉÊ̾ S&B Coaster Pink ¥«¥é¡¼ Pink¡¢Blue¡¢Yellow¡¢Red¡¢Stripe¡¢Grid À¸»º¹ñ ¹ñ»º(ÆüËÜÀ½) ¤½¤Î¾ ÎÌ»º¤ËŬ¤·¤¿¡Ö°µÎϡפȤ¤¤¦À®·ÁÊýË¡¤Î¤¿¤á¡¢»Å¾å¤¬¤ê¤Î¥µ¥¤¥º¤Ë¸ÄÂκ¹¤¬À¸¤¸¤Þ¤¹¡£¾¦ÉÊÉÔÎɤǤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¾¦Éʤˤè¤Ã¤Æ¤Ïhandmade¤Ç¤Î¿§¤Î¿á¤ÉÕ¤±¤ò¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Â¿¾¯¤Î¿§¤Îǻø¤äîؤà¤é¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ÅŻҥì¥ó¥¸¡¦¿©Àöµ¡¡§»ÈÍѲÄ
¢£¾¦ÉʾҲð¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¤Î¥¥ê¥à¥³¡¼¥¹¥¿¡¼¤Î2ËçÁȤǤ¹¡£¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê¥¨¥¹¥Ë¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Î¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤Ë¡ª ÆñdzÀ¤ËÍ¥¤ì¤¿¥¦¡¼¥ëÁǺà¤Ï¡¢¥¥ã¥ó¥×¤Ê¤É¤Î²Ð¤ò°·¤¦¥·¡¼¥ó¤Ç¤â°Â¿´¤·¤Æ»È¤¨¤ë¤¿¤á¡¢¥¢¥¦¥È¥É¥¢¤Î¤ª¶¡¤Ë¤â¤Ô¤Ã¤¿¤ê¡£¥³¡¼¥¹¥¿¡¼¤È¤·¤Æ¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢¤ª¤·¤ã¤ì¤ÊºÂÂîÉߤ¤ä¡¢Êɾþ¤ê¤È¤·¤Æ¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£¡ã¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¦¥«¥é¡¼¡ä¡¦¥¢¥ó¥·¥å¡§¥ì¥Ã¥É¡¢¥Ö¥ë¡¼¡¢¥¯¥ê¡¼¥à¡¢¥°¥ê¡¼¥ó¡¢¥ª¥ì¥ó¥¸¡¦¥¤¡¼¥·¥å¡§¥ì¥Ã¥É¡¢¥°¥ê¡¼¥ó¡¢¥ª¥ì¥ó¥¸¡¢¥¿¡¼¥³¥¤¥º¡¢¥´¡¼¥ë¥É¡ã¥µ¥¤¥º¡ä¡¦¥³¡¼¥¹¥¿¡¼¡§10¡ß10cm¡¦ÆéÉߤ¡§20¡ß20cm¡¦¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥Þ¥Ã¥È¡§32¡ß45cm¡¦¥é¥°¥Þ¥Ã¥È¡§140¡ß200cm ¡þ ¥¦¡¼¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ1.Êݲ¹À¡¦µÛ¼¾¡¦Êü¼¾À¡¡¡¡¥¦¡¼¥ëÁǺà¤ÏÃȤ«¤¯ÅߤËŬ¤·¤Æ¤¤¤ë¥¤¥á¡¼¥¸¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¡¡¡¡Êݲ¹À¤È¼¾ÅÙ¤òÄ´À᤹¤ëµ¡Ç½¤ËÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¡¡²Æ¤Î¼¾µ¤¤Ë¤âŬ¤·¤Æ¤ª¤ê¥ª¡¼¥ë¥·¡¼¥º¥ó¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ëÁǺà¤Ç¤¹¡£2.ÃÆÎÏÀ¡¡¡¡²óÉüÎϤËÍ¥¤ì¤¿¥¦¡¼¥ë¤ÏÃÆÎÏÀ¤ËÉ٤ߡ¢¥·¥ï¤Ë¤Ê¤ê¤Ë¤¯¤¯¡¢¡¡¡¡¤â¤É¤ê¤ä¤¹¤¤¤«¤éŤ¯¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£3.ËɱøÀ¡¡¡¡ÌÓ¤ÎɽÌ̤Ϥ¦¤í¤³¾õ¤Î¥¥å¡¼¥Æ¥£¥¯¥ë¤Ëʤ¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¡¡¡¡¿å¤ä±ø¤ì¤òÃƤ¯À¼Á¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£4.ÆñdzÀ¡¡¡¡Æ°ÊªÀÁ¡°Ý¤Î¥à¡¼¥È¥ó¤Ï¡¢È¯²Ð²¹ÅÙ¤¬¹â¤¯¡¢¡¡¡¡Ç³¾Æ®ÅÙ¤âÃÙ¤¤¤¿¤ádz¤¨¹¤¬¤ê¤Ë¤¯¤¤ÁǺà¤Ç¤¹¡£¢£¥µ¥¤¥º¡¦ÍÆÎÌÌó10¡ß10cm¢£µ¬³Ê¢£À¸»ºÃÏ¡§¥¤¥ó¥É¢£ÁǺࡦÀ®Ê¬¡§¥¦¡¼¥ë100¡ó¢¨ ¥Û¥Ã¥È¥«¡¼¥Ú¥Ã¥È¡¦¾²ÃÈ˼Âбþ¢£¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡§¸ÄÊñÁõ¢£Ãí°Õ»ö¹à¢£¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϥ᡼¥«¡¼Ä¾Á÷ÉʤȤʤê¤Þ¤¹¡£¢£¥á¡¼¥«¡¼¤Ëºß¸Ë¤¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¤Ï¥¥ã¥ó¥»¥ë¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤³¤È¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£¤ªµÒÍͤ´ÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ëÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¢£Ë̳¤Æ»¡¢²Æ졢ΥÅç¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÊÌÅÓÁ÷ÎÁ¤¬³Ý¤«¤ê¤Þ¤¹¡£