24»þ´Ö¥¿¥¤¥à¥»¡¼¥ë
ÈþÍÆ ·ò¹¯´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó´ØÏ¢
»Ò¶¡Éô²°¡¡¥¥Ã¥ºÍÑÉÊ
²ÈÅÅ¡¦À¸³è²ÈÅÅ
¤ª¼ò¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÎà
²Ö¡¦DIY¡¦¸¤¡¦ÇÍÑÉÊ
¥ï¥¤¥ó¡¢¤ª¼òÎà
¥É¥ê¥ó¥¯¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Îà
¿©ÉÊ¡¢·ò¹¯Îà
¥«¥á¥é¡¢²ÈÅÅÎà
¥Û¡¼¥à¡õ¥¥Ã¥Á¥ó
¤ª¤â¤Á¤ã
¤Û¤·¤¤¤â¤Î¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ¡õ°ûÎÁ
1000±ß
1000±ß¡Á
2000±ß¡Á
3000±ß¡Á
4000±ß¡Á
ÈþÍÆ¡¦·ò¹¯
¡ãË̳¤Æ»¡ä¡ã²Æì¡ä¡ãÎ¥Åç¡ä¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢ÇÛÁ÷ÉԲĤΤ¿¤á¡¢¤´Ãíʸ¤Ï¤ª¼õ¤±Ãפ·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÇÛÁ÷¤ò¤´´õ˾¤Î¾ì¹ç¤ÏÅöŹ¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£¡ü¥³¥ó¥Ó¥Ë¼õ¼è¤Ï¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤»¤ó¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢£¥É¥¤¥Ä¡¦¥Ø¥ë¥à¥ì HERMLE ¥¯¥ª¡¼¥ÄÃÖ»þ·× À¤³¦ºÇÂç¤Î¥¯¥í¥Ã¥¯¡¦¥á¡¼¥«¡¼¡¡¡Ú¡¡HERMLE¡Ê¥Ø¥ë¥à¥ì¡Ë¼Ò¡¡¡Û FRANZ HERMLE ¡õ SOHN ¼Ò¤Ï¡¢1922ǯ¤ËÆî¥É¥¤¥Ä¤Ë¤Æȯ¡£ µ¡³£¼°¤«¤é¥¯¥ª¡¼¥Ä¥¿¥¤¥×¤Þ¤ÇÉý¹¤¤¾¦ÉÊ¥ì¥ó¥¸¤òͤ·¡¢¥¯¥í¥Ã¥¯¤Ç¤ÏÀ¤³¦ºÇÂç¤Î¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¹¡£ Æä˵¡³£¼°¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤ÎÀ¸»º¡¢ÉʼÁ¤Ç¤ÏÀ¤³¦¤Î¥ê¡¼¥À¡¼¤Ç¤¹¡£ ¿·ÃÛ¡¢·ëº§¡¢³«Å¹Åù¤ÎµÇ°ÉʤΣ¤êʪ¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤÏÍ¢Æþ¸µ¤Ëºß¸Ë¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥É¥¤¥Ä¤ØȯÃíÃפ·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç¤Ë2½µ´Ö¡Á1¥ö·îÄø¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤ÏÀè¤Ëºß¸Ë³Îǧ¤ò¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¢¨³¤³°¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Î¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢Âå¶â°ú´¹¤Ç¤Î¤ª¿½¤·¹þ¤ß¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¡¢¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¢¥³¥ó¥Ó¥Ëʧ¤¤¤Ê¤É¡ÖÁ°Ê§¤¤¡×¤Ç¤Î¤´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¡ãË̳¤Æ»¡ä¡ã²Æì¡ä¡ãÎ¥Åç¡ä¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢ÇÛÁ÷ÉԲĤΤ¿¤á¡¢¤´Ãíʸ¤Ï¤ª¼õ¤±Ãפ·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÇÛÁ÷¤ò¤´´õ˾¤Î¾ì¹ç¤ÏÅöŹ¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£¡ü¥³¥ó¥Ó¥Ë¼õ¼è¤Ï¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤»¤ó¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢£¥É¥¤¥Ä¡¦¥Ø¥ë¥à¥ì HERMLE ¥¯¥ª¡¼¥ÄÃÖ»þ·× À¤³¦ºÇÂç¤Î¥¯¥í¥Ã¥¯¡¦¥á¡¼¥«¡¼¡¡¡Ú¡¡HERMLE¡Ê¥Ø¥ë¥à¥ì¡Ë¼Ò¡¡¡Û FRANZ HERMLE ¡õ SOHN ¼Ò¤Ï¡¢1922ǯ¤ËÆî¥É¥¤¥Ä¤Ë¤Æȯ¡£ µ¡³£¼°¤«¤é¥¯¥ª¡¼¥Ä¥¿¥¤¥×¤Þ¤ÇÉý¹¤¤¾¦ÉÊ¥ì¥ó¥¸¤òͤ·¡¢¥¯¥í¥Ã¥¯¤Ç¤ÏÀ¤³¦ºÇÂç¤Î¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¹¡£ Æä˵¡³£¼°¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤ÎÀ¸»º¡¢ÉʼÁ¤Ç¤ÏÀ¤³¦¤Î¥ê¡¼¥À¡¼¤Ç¤¹¡£ ¿·ÃÛ¡¢·ëº§¡¢³«Å¹Åù¤ÎµÇ°ÉʤΣ¤êʪ¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤÏÍ¢Æþ¸µ¤Ëºß¸Ë¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥É¥¤¥Ä¤ØȯÃíÃפ·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç¤Ë2½µ´Ö¡Á1¥ö·îÄø¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤ÏÀè¤Ëºß¸Ë³Îǧ¤ò¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¢¨³¤³°¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Î¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢Âå¶â°ú´¹¤Ç¤Î¤ª¿½¤·¹þ¤ß¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¡¢¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¢¥³¥ó¥Ó¥Ëʧ¤¤¤Ê¤É¡ÖÁ°Ê§¤¤¡×¤Ç¤Î¤´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¢£Àµµ¬Í¢ÆþÉÊ¡¡¥É¥¤¥Ä¡¦¥Ø¥ë¥à¥ì HERMLE Regulators¡¡¥ì¥®¥å¥ì¡¼¥¿¡¼¡¡¿¶¤ê»Ò¼°»þ·×(³Ý¤±»þ·×) ¢£¾¦ÉÊÈֹ桧70503-000711 ¢£¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¡§¥ª¡¼¥×¥ó²Á³Ê ¢£¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¡§µ¡³£¼° ¢£ÁǺࡧϣŴ²Ã¹© ¢£»ÅÍÍ¡§ ¡¦¥Ù¥ë²» ¡¦Êó»þ»þ·×(1»þ´ÖËè) ¡¦Çòʸ»úÈ× ¢£¥µ¥¤¥º¡§¹â¤µ62¡ßÉý15¡ß±ü¹Ô10cm ¢£È÷¹Í¡§Àµµ¬Í¢ÆþÉÊ¡¡¥á¡¼¥«¡¼ÊݾÚ1ǯ´Ö ¢£Ç¼´ü¡§Ìó2½µ´Ö¡Á1¥ö·îÄø ¢¨³¤³°¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Î¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢Âå¶â°ú´¹¤Ç¤Î¤ª¿½¤·¹þ¤ß¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¡¢¶ä¹Ô¿¶¹þ¤Ç¤ª¿½¤·¹þ¤ß¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¢£À¤³¦ºÇÂç¤Î¥¯¥í¥Ã¥¯¡¦¥á¡¼¥«¡¼¡¡¡Ú¡¡HERMLE¡Ê¥Ø¥ë¥à¥ì¡Ë¼Ò¡¡¡Û FRANZ HERMLE ¡õ SOHN ¼Ò¤Ï¡¢1922ǯ¤ËÆî¥É¥¤¥Ä¤Ë¤Æȯ¡£ µ¡³£¼°¤«¤é¥¯¥ª¡¼¥Ä¥¿¥¤¥×¤Þ¤ÇÉý¹¤¤¾¦ÉÊ¥ì¥ó¥¸¤òͤ·¡¢¥¯¥í¥Ã¥¯¤Ç¤ÏÀ¤³¦ºÇÂç¤Î¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¹¡£ Æä˵¡³£¼°¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤ÎÀ¸»º¡¢ÉʼÁ¤Ç¤ÏÀ¤³¦¤Î¥ê¡¼¥À¡¼¤Ç¤¹¡£ ¥Û¡¼¥ë¥¯¥í¥Ã¥¯¤Î¥á¥«¡Êµ¡³£¡Ë¤ÏÀ¤³¦Ãæ¤Î¥á¡¼¥«¡¼¤Ë¶¡µë¤·¡¢¤½¤Î¶È¼Ô¤Ï¥±¡¼¥¹¤Î¤ß¤òÀ¸»º¤·¡¢¥Ø¥ë¥à¥ì¤Î¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò¥»¡¼¥ë¥¹¥Ý¥¤¥ó¥È¤È¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ²¢À¹»Â¿·¤Ê´ë²è³«È¯¤Ï¡¢»Ô¾ì¤Îɾ²Á¤â¹â¤¯¡¢¥â¥À¥ó¥¿¥¤¥×¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÏËèǯ¿¿ô¤Î¿·À½ÉʤòƳÆþ¤·¡¢À¤³¦¤Î¥á¡¼¥«¡¼¤¬¥³¥Ô¡¼À½ÉʤòÀ¸»º¤·¤Æ¤¤¤ë¤Û¤É¤Ç¤¹¡£ À½ÉʤÎ70¡ó¤Ï¡¢¥¤¥®¥ê¥¹¡¢¥¤¥¿¥ê¥¢¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¤Ê¤É¤Î¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤ª¤è¤ÓÆüËÜ¡¢¥¢¥á¥ê¥«¡¢¥«¥Ê¥À¡¢¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤ò¼çÎϤȤ·¤¿À¤³¦80¥ö¹ñ¤ËÍ¢½Ð¤µ¤ì¡¢À¤³¦¤Î»Ô¾ì¤Ç³Î¼Â¤Êɾ²Á¤òÆÀ¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ 1.¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤Ê¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¥¿¥¤¥× 2.¥â¥À¥ó¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó ¢£¿·ÃÛ¡¢·ëº§¡¢³«Å¹Åù¤ÎµÇ°ÉʤΣ¤êʪ¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ ̾Æþ¤ì¡¦¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëÌÃÈĤκîÀ®¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡ ¢§ ¢§ ÌÃÈĺîÀ®¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¡¦¤Î¤·¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ²½¾ÑÈ¢¤Ê¤ÉÉÕ°Éʤϥ᡼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£¾¦ÉʤÎÉʼÁ¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Êݾڽñ¤Ê¤É¾¦ÉʤËźÉÕ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ªÁ÷¤ê¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ Êݾڽñ¡Ê1ǯ´ÖÊݾڡˤò¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ½¤Íý¤Ê¤É¥¢¥Õ¥¿¡¼¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤ÏÅöŹ¤Ë¤Æ¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤Þ¤Ç¤´ÁêÃ̲¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤êͽ¹ð¤Ê¤¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Í¢ÆþÉʤΤ¿¤á¡¢¼õÃí¸å¥É¥¤¥Ä¤è¤ê¶õÍ¢¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¹ñÆâ¤Ëºß¸Ë¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤¹¤°¤ËǼÉʤ¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¸åÆþ²ÙͽÄê¤ò¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ëºß¸Ë¡¦Ç¼´ü¤ò¤ª¿Ò¤Í¤¯¤À¤µ¤¤ ¢§ ¸½¹ÔÈÎÇ侦ÉʤǤ⤴Ãíʸ¤¬½¸Ã椹¤ë¤Ê¤É¤·¤Æ°ì»þŪ¤Ëºß¸ËÀÚ¤ì¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ÎÀá¤Ï¤É¤¦¤¾¤´ÍƼϲ¼¤µ¤¤¡£ ¢£ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ ¥Ø¥ë¥à¥ì¼Ò¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ëÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ï¤¤¤¿¤·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ ¾¦Éʤò¤´³Îǧ¤Î¾å¤´Ãíʸ²¼¤µ¤¤¡£¡¡
¡ãË̳¤Æ»¡ä¡ã²Æì¡ä¡ãÎ¥Åç¡ä¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢ÇÛÁ÷ÉԲĤΤ¿¤á¡¢¤´Ãíʸ¤Ï¤ª¼õ¤±Ãפ·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÇÛÁ÷¤ò¤´´õ˾¤Î¾ì¹ç¤ÏÅöŹ¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£¡üÁ÷ÎÁÊ̸«ÀѤâ¤ê¤Ë¤Ä¤¡¢¤´Ãíʸ³Îǧ¸å¡¢Å¹ÊÞ¤è¤ê¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¡ü¥³¥ó¥Ó¥Ë¼õ¼è¤Ï¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤»¤ó¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢£¥É¥¤¥Ä¡¦¥Ø¥ë¥à¥ì HERMLE µ¡³£¼°³Ý¤±»þ·× À¤³¦ºÇÂç¤Î¥¯¥í¥Ã¥¯¡¦¥á¡¼¥«¡¼¡¡¡Ú¡¡HERMLE¡Ê¥Ø¥ë¥à¥ì¡Ë¼Ò¡¡¡Û FRANZ HERMLE ¡õ SOHN ¼Ò¤Ï¡¢1922ǯ¤ËÆî¥É¥¤¥Ä¤Ë¤Æȯ¡£ µ¡³£¼°¤«¤é¥¯¥ª¡¼¥Ä¥¿¥¤¥×¤Þ¤ÇÉý¹¤¤¾¦ÉÊ¥ì¥ó¥¸¤òͤ·¡¢¥¯¥í¥Ã¥¯¤Ç¤ÏÀ¤³¦ºÇÂç¤Î¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¹¡£ Æä˵¡³£¼°¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤ÎÀ¸»º¡¢ÉʼÁ¤Ç¤ÏÀ¤³¦¤Î¥ê¡¼¥À¡¼¤Ç¤¹¡£ ¿·ÃÛ¡¢·ëº§¡¢³«Å¹Åù¤ÎµÇ°ÉʤΣ¤êʪ¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤÏÂç·¿¾¦Éʤΰ١¢¥á¡¼¥«¡¼Ä¾Á÷¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¥É¥¤¥Ä¤è¤êÁ¥ÊؤǤªÆϤ±¤Þ¤Ç¤Ë2¥ö·îÄø¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨ÆüËܹñÆâÁҸˤ«¤é¤ªÆϤ±Àè¤Þ¤Ç¤ÎÁ÷ÎÁ¤ÏÊÌÅÓ¤ª¸«ÀѤâ¤ê¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨³¤³°¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Î¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢Âå¶â°ú´¹¤Ç¤Î¤ª¿½¤·¹þ¤ß¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¡¢¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¢¥³¥ó¥Ó¥Ëʧ¤¤¤Ê¤É¡ÖÁ°Ê§¤¤¡×¤Ç¤Î¤´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¢£¾¦ÉÊÈֹ桧 70411-030341 ¢£¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¡§ ¥ª¡¼¥×¥ó²Á³Ê ¢£¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¡§ µ¡³£¼° ¢£ÁǺࡧ̵¹¤¥¯¥ë¥ßºà¡¢¥¬¥é¥¹¡¢¿¿ï«¡¡ ¢£»ÅÍÍ¡§ ¡¦µ¡³£¼°8Æü´¬¤ ¡¦Êó»þ»þ·×(15ʬË襦¥¨¥¹¥È¥ß¥ó¥¹¥¿¡¼¡Ë ¡¦¿¶¤ê»Ò³Ý¤±»þ·× ¢£¥µ¥¤¥º¡§½Ä660mm¡ß²£340mm¡ß±ü¹Ô165mm ¢£È÷¹Í¡§ Àµµ¬Í¢ÆþÉÊ¡¡¥á¡¼¥«¡¼ÊݾÚ1ǯ´Ö ¢£Ç¼´ü¡§ Ìó2¥ö·îÄø¢£À¤³¦ºÇÂç¤Î¥¯¥í¥Ã¥¯¡¦¥á¡¼¥«¡¼¡¡¡Ú¡¡HERMLE¡Ê¥Ø¥ë¥à¥ì¡Ë¼Ò¡¡¡Û FRANZ HERMLE ¡õ SOHN ¼Ò¤Ï¡¢1922ǯ¤ËÆî¥É¥¤¥Ä¤Ë¤Æȯ¡£ µ¡³£¼°¤«¤é¥¯¥ª¡¼¥Ä¥¿¥¤¥×¤Þ¤ÇÉý¹¤¤¾¦ÉÊ¥ì¥ó¥¸¤òͤ·¡¢¥¯¥í¥Ã¥¯¤Ç¤ÏÀ¤³¦ºÇÂç¤Î¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¹¡£ Æä˵¡³£¼°¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤ÎÀ¸»º¡¢ÉʼÁ¤Ç¤ÏÀ¤³¦¤Î¥ê¡¼¥À¡¼¤Ç¤¹¡£ ¥Û¡¼¥ë¥¯¥í¥Ã¥¯¤Î¥á¥«¡Êµ¡³£¡Ë¤ÏÀ¤³¦Ãæ¤Î¥á¡¼¥«¡¼¤Ë¶¡µë¤·¡¢¤½¤Î¶È¼Ô¤Ï¥±¡¼¥¹¤Î¤ß¤òÀ¸»º¤·¡¢¥Ø¥ë¥à¥ì¤Î¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò¥»¡¼¥ë¥¹¥Ý¥¤¥ó¥È¤È¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ²¢À¹»Â¿·¤Ê´ë²è³«È¯¤Ï¡¢»Ô¾ì¤Îɾ²Á¤â¹â¤¯¡¢¥â¥À¥ó¥¿¥¤¥×¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÏËèǯ¿¿ô¤Î¿·À½ÉʤòƳÆþ¤·¡¢À¤³¦¤Î¥á¡¼¥«¡¼¤¬¥³¥Ô¡¼À½ÉʤòÀ¸»º¤·¤Æ¤¤¤ë¤Û¤É¤Ç¤¹¡£ À½ÉʤÎ70¡ó¤Ï¡¢¥¤¥®¥ê¥¹¡¢¥¤¥¿¥ê¥¢¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¤Ê¤É¤Î¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤ª¤è¤ÓÆüËÜ¡¢¥¢¥á¥ê¥«¡¢¥«¥Ê¥À¡¢¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤ò¼çÎϤȤ·¤¿À¤³¦80¥ö¹ñ¤ËÍ¢½Ð¤µ¤ì¡¢À¤³¦¤Î»Ô¾ì¤Ç³Î¼Â¤Êɾ²Á¤òÆÀ¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ 1.¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤Ê¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¥¿¥¤¥× 2.¥â¥À¥ó¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó ¢£¿·ÃÛ¡¢·ëº§¡¢³«Å¹Åù¤ÎµÇ°ÉʤΣ¤êʪ¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ ̾Æþ¤ì¡¦¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëÌÃÈĤκîÀ®¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡ ¢§ ¢§ ÌÃÈĺîÀ®¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¡¦¤Î¤·¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ²½¾ÑÈ¢¤Ê¤ÉÉÕ°Éʤϥ᡼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£¾¦ÉʤÎÉʼÁ¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Êݾڽñ¤Ê¤É¾¦ÉʤËźÉÕ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ªÁ÷¤ê¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ Êݾڽñ¡Ê1ǯ´ÖÊݾڡˤò¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ½¤Íý¤Ê¤É¥¢¥Õ¥¿¡¼¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤ÏÅöŹ¤Ë¤Æ¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤Þ¤Ç¤´ÁêÃ̲¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤êͽ¹ð¤Ê¤¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Í¢ÆþÉʤΤ¿¤á¡¢¼õÃí¸å¥É¥¤¥Ä¤è¤ê¶õÍ¢¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¹ñÆâ¤Ëºß¸Ë¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤¹¤°¤ËǼÉʤ¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¸åÆþ²ÙͽÄê¤ò¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ëºß¸Ë¡¦Ç¼´ü¤ò¤ª¿Ò¤Í¤¯¤À¤µ¤¤ ¢§ ¸½¹ÔÈÎÇ侦ÉʤǤ⤴Ãíʸ¤¬½¸Ã椹¤ë¤Ê¤É¤·¤Æ°ì»þŪ¤Ëºß¸ËÀÚ¤ì¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ÎÀá¤Ï¤É¤¦¤¾¤´ÍƼϲ¼¤µ¤¤¡£ ¢£ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ ¥Ø¥ë¥à¥ì¼Ò¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ëÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ï¤¤¤¿¤·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ ¾¦Éʤò¤´³Îǧ¤Î¾å¤´Ãíʸ²¼¤µ¤¤¡£¡¡
¡ãË̳¤Æ»¡ä¡ã²Æì¡ä¡ãÎ¥Åç¡ä¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢ÇÛÁ÷ÉԲĤΤ¿¤á¡¢¤´Ãíʸ¤Ï¤ª¼õ¤±Ãפ·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÇÛÁ÷¤ò¤´´õ˾¤Î¾ì¹ç¤ÏÅöŹ¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£¡ü¥³¥ó¥Ó¥Ë¼õ¼è¤Ï¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤»¤ó¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢£¥É¥¤¥Ä¡¦¥Ø¥ë¥à¥ì HERMLE ³Ý¤±»þ·× À¤³¦ºÇÂç¤Î¥¯¥í¥Ã¥¯¡¦¥á¡¼¥«¡¼¡¡¡Ú¡¡HERMLE¡Ê¥Ø¥ë¥à¥ì¡Ë¼Ò¡¡¡Û FRANZ HERMLE ¡õ SOHN ¼Ò¤Ï¡¢1922ǯ¤ËÆî¥É¥¤¥Ä¤Ë¤Æȯ¡£ µ¡³£¼°¤«¤é¥¯¥ª¡¼¥Ä¥¿¥¤¥×¤Þ¤ÇÉý¹¤¤¾¦ÉÊ¥ì¥ó¥¸¤òͤ·¡¢¥¯¥í¥Ã¥¯¤Ç¤ÏÀ¤³¦ºÇÂç¤Î¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¹¡£ Æä˵¡³£¼°¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤ÎÀ¸»º¡¢ÉʼÁ¤Ç¤ÏÀ¤³¦¤Î¥ê¡¼¥À¡¼¤Ç¤¹¡£ ¿·ÃÛ¡¢·ëº§¡¢³«Å¹Åù¤ÎµÇ°ÉʤΣ¤êʪ¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤÏÍ¢Æþ¸µ¤Ëºß¸Ë¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥É¥¤¥Ä¤ØȯÃíÃפ·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç¤Ë2½µ´Ö¡Á1¥ö·îÄø¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤ÏÀè¤Ëºß¸Ë³Îǧ¤ò¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¢¨³¤³°¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Î¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢Âå¶â°ú´¹¤Ç¤Î¤ª¿½¤·¹þ¤ß¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¡¢¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¢¥³¥ó¥Ó¥Ëʧ¤¤¤Ê¤É¡ÖÁ°Ê§¤¤¡×¤Ç¤Î¤´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¢£¾¦ÉÊÈֹ桧 60992-002214 ¢£¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¡§ ¥ª¡¼¥×¥ó²Á³Ê ¢£¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¡§ ¥¯¥ª¡¼¥Ä ¢£ÁǺࡧ̵¹¤¿¿ï« ¢£»ÅÍÍ¡§ ¡¦Êó»þ»þ·×(30ʬËè¥Ü¥ó¥Ü¥ó¡¢15ʬË襦¥¨¥¹¥È¥ß¥ó¥¹¥¿¡¼¡Ë ¡¦¿¶¤ê»Ò³Ý¤±»þ·× ¢£¥µ¥¤¥º¡§½Ä680mm¡ß²£220mm¡ß±ü¹Ô95mm ¢£È÷¹Í¡§ Àµµ¬Í¢ÆþÉÊ¡¡¥á¡¼¥«¡¼ÊݾÚ1ǯ´Ö ¢£Ç¼´ü¡§ Ìó2½µ´Ö¡Á1¥ö·îÄø¢£À¤³¦ºÇÂç¤Î¥¯¥í¥Ã¥¯¡¦¥á¡¼¥«¡¼¡¡¡Ú¡¡HERMLE¡Ê¥Ø¥ë¥à¥ì¡Ë¼Ò¡¡¡Û FRANZ HERMLE ¡õ SOHN ¼Ò¤Ï¡¢1922ǯ¤ËÆî¥É¥¤¥Ä¤Ë¤Æȯ¡£ µ¡³£¼°¤«¤é¥¯¥ª¡¼¥Ä¥¿¥¤¥×¤Þ¤ÇÉý¹¤¤¾¦ÉÊ¥ì¥ó¥¸¤òͤ·¡¢¥¯¥í¥Ã¥¯¤Ç¤ÏÀ¤³¦ºÇÂç¤Î¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¹¡£ Æä˵¡³£¼°¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤ÎÀ¸»º¡¢ÉʼÁ¤Ç¤ÏÀ¤³¦¤Î¥ê¡¼¥À¡¼¤Ç¤¹¡£ ¥Û¡¼¥ë¥¯¥í¥Ã¥¯¤Î¥á¥«¡Êµ¡³£¡Ë¤ÏÀ¤³¦Ãæ¤Î¥á¡¼¥«¡¼¤Ë¶¡µë¤·¡¢¤½¤Î¶È¼Ô¤Ï¥±¡¼¥¹¤Î¤ß¤òÀ¸»º¤·¡¢¥Ø¥ë¥à¥ì¤Î¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò¥»¡¼¥ë¥¹¥Ý¥¤¥ó¥È¤È¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ²¢À¹»Â¿·¤Ê´ë²è³«È¯¤Ï¡¢»Ô¾ì¤Îɾ²Á¤â¹â¤¯¡¢¥â¥À¥ó¥¿¥¤¥×¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÏËèǯ¿¿ô¤Î¿·À½ÉʤòƳÆþ¤·¡¢À¤³¦¤Î¥á¡¼¥«¡¼¤¬¥³¥Ô¡¼À½ÉʤòÀ¸»º¤·¤Æ¤¤¤ë¤Û¤É¤Ç¤¹¡£ À½ÉʤÎ70¡ó¤Ï¡¢¥¤¥®¥ê¥¹¡¢¥¤¥¿¥ê¥¢¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¤Ê¤É¤Î¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤ª¤è¤ÓÆüËÜ¡¢¥¢¥á¥ê¥«¡¢¥«¥Ê¥À¡¢¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤ò¼çÎϤȤ·¤¿À¤³¦80¥ö¹ñ¤ËÍ¢½Ð¤µ¤ì¡¢À¤³¦¤Î»Ô¾ì¤Ç³Î¼Â¤Êɾ²Á¤òÆÀ¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ 1.¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤Ê¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¥¿¥¤¥× 2.¥â¥À¥ó¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó ¢£¿·ÃÛ¡¢·ëº§¡¢³«Å¹Åù¤ÎµÇ°ÉʤΣ¤êʪ¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ ̾Æþ¤ì¡¦¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëÌÃÈĤκîÀ®¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡ ¢§ ¢§ ÌÃÈĺîÀ®¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¡¦¤Î¤·¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ²½¾ÑÈ¢¤Ê¤ÉÉÕ°Éʤϥ᡼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£¾¦ÉʤÎÉʼÁ¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Êݾڽñ¤Ê¤É¾¦ÉʤËźÉÕ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ªÁ÷¤ê¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ Êݾڽñ¡Ê1ǯ´ÖÊݾڡˤò¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ½¤Íý¤Ê¤É¥¢¥Õ¥¿¡¼¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤ÏÅöŹ¤Ë¤Æ¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤Þ¤Ç¤´ÁêÃ̲¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤êͽ¹ð¤Ê¤¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Í¢ÆþÉʤΤ¿¤á¡¢¼õÃí¸å¥É¥¤¥Ä¤è¤ê¶õÍ¢¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¹ñÆâ¤Ëºß¸Ë¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤¹¤°¤ËǼÉʤ¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¸åÆþ²ÙͽÄê¤ò¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ëºß¸Ë¡¦Ç¼´ü¤ò¤ª¿Ò¤Í¤¯¤À¤µ¤¤ ¢§ ¸½¹ÔÈÎÇ侦ÉʤǤ⤴Ãíʸ¤¬½¸Ã椹¤ë¤Ê¤É¤·¤Æ°ì»þŪ¤Ëºß¸ËÀÚ¤ì¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ÎÀá¤Ï¤É¤¦¤¾¤´ÍƼϲ¼¤µ¤¤¡£ ¢£ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ ¥Ø¥ë¥à¥ì¼Ò¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ëÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ï¤¤¤¿¤·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ ¾¦Éʤò¤´³Îǧ¤Î¾å¤´Ãíʸ²¼¤µ¤¤¡£¡¡
¡ãË̳¤Æ»¡ä¡ã²Æì¡ä¡ãÎ¥Åç¡ä¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢ÇÛÁ÷ÉԲĤΤ¿¤á¡¢¤´Ãíʸ¤Ï¤ª¼õ¤±Ãפ·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÇÛÁ÷¤ò¤´´õ˾¤Î¾ì¹ç¤ÏÅöŹ¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£¡üÁ÷ÎÁÊ̸«ÀѤâ¤ê¤Ë¤Ä¤¡¢¤´Ãíʸ³Îǧ¸å¡¢Å¹ÊÞ¤è¤ê¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¡ü¥³¥ó¥Ó¥Ë¼õ¼è¤Ï¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤»¤ó¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢£¥É¥¤¥Ä¡¦¥Ø¥ë¥à¥ì HERMLE µ¡³£¼°¥Õ¥í¥¢¥¯¥í¥Ã¥¯ À¤³¦ºÇÂç¤Î¥¯¥í¥Ã¥¯¡¦¥á¡¼¥«¡¼¡¡¡Ú¡¡HERMLE¡Ê¥Ø¥ë¥à¥ì¡Ë¼Ò¡¡¡Û FRANZ HERMLE ¡õ SOHN ¼Ò¤Ï¡¢1922ǯ¤ËÆî¥É¥¤¥Ä¤Ë¤Æȯ¡£ µ¡³£¼°¤«¤é¥¯¥ª¡¼¥Ä¥¿¥¤¥×¤Þ¤ÇÉý¹¤¤¾¦ÉÊ¥ì¥ó¥¸¤òͤ·¡¢¥¯¥í¥Ã¥¯¤Ç¤ÏÀ¤³¦ºÇÂç¤Î¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¹¡£ Æä˵¡³£¼°¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤ÎÀ¸»º¡¢ÉʼÁ¤Ç¤ÏÀ¤³¦¤Î¥ê¡¼¥À¡¼¤Ç¤¹¡£ ¿·ÃÛ¡¢·ëº§¡¢³«Å¹Åù¤ÎµÇ°ÉʤΣ¤êʪ¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤÏÂç·¿¾¦Éʤΰ١¢¥á¡¼¥«¡¼Ä¾Á÷¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¥É¥¤¥Ä¤è¤êÁ¥ÊؤǤªÆϤ±¤Þ¤Ç¤Ë2¥ö·îÄø¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨ÆüËܹñÆâÁҸˤ«¤é¤ªÆϤ±Àè¤Þ¤Ç¤ÎÁ÷ÎÁ¤ÏÊÌÅÓ¤ª¸«ÀѤâ¤ê¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨³¤³°¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Î¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢Âå¶â°ú´¹¤Ç¤Î¤ª¿½¤·¹þ¤ß¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¡¢¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¢¥³¥ó¥Ó¥Ëʧ¤¤¤Ê¤É¡ÖÁ°Ê§¤¤¡×¤Ç¤Î¤´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¢£¾¦ÉÊÈֹ桧 01093-031171 ¢£¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¡§ ¥ª¡¼¥×¥ó²Á³Ê ¢£¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¡§ µ¡³£¼° ¢£ÁǺࡧ̵¹¤¥¯¥ë¥ßºà¡¢¥¬¥é¥¹¡¢¿¿ï« ¢£»ÅÍÍ¡§ ¡¦µ¡³£¼°8Æü´¬¤ ¡¦¥¦¥¨¥¹¥È¥ß¥ó¥¹¥¿¡¼¡¦¥»¥ó¥È¥ß¥«¥¨¥ë¡¦¥¦¥£¥Ã¥Æ¥£¥ó¥È¥ó ¡¦Êó»þ»þ·×(15ʬËè¡Ë ¡¦Ìë´Ö¼«Æ°Ää»ßµ¡Ç½ ¡¦¥à¡¼¥ó¥Õ¥§¥¤¥º ¡¦¿¶¤ê»Ò¥Õ¥í¥¢¥¯¥í¥Ã¥¯ ¢£¥µ¥¤¥º¡§½Ä2060mm¡ß²£610mm¡ß±ü¹Ô330mm ¢£È÷¹Í¡§ Àµµ¬Í¢ÆþÉÊ¡¡¥á¡¼¥«¡¼ÊݾÚ1ǯ´Ö ¢£Ç¼´ü¡§ Ìó2¥ö·îÄø¢£À¤³¦ºÇÂç¤Î¥¯¥í¥Ã¥¯¡¦¥á¡¼¥«¡¼¡¡¡Ú¡¡HERMLE¡Ê¥Ø¥ë¥à¥ì¡Ë¼Ò¡¡¡Û FRANZ HERMLE ¡õ SOHN ¼Ò¤Ï¡¢1922ǯ¤ËÆî¥É¥¤¥Ä¤Ë¤Æȯ¡£ µ¡³£¼°¤«¤é¥¯¥ª¡¼¥Ä¥¿¥¤¥×¤Þ¤ÇÉý¹¤¤¾¦ÉÊ¥ì¥ó¥¸¤òͤ·¡¢¥¯¥í¥Ã¥¯¤Ç¤ÏÀ¤³¦ºÇÂç¤Î¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¹¡£ Æä˵¡³£¼°¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤ÎÀ¸»º¡¢ÉʼÁ¤Ç¤ÏÀ¤³¦¤Î¥ê¡¼¥À¡¼¤Ç¤¹¡£ ¥Û¡¼¥ë¥¯¥í¥Ã¥¯¤Î¥á¥«¡Êµ¡³£¡Ë¤ÏÀ¤³¦Ãæ¤Î¥á¡¼¥«¡¼¤Ë¶¡µë¤·¡¢¤½¤Î¶È¼Ô¤Ï¥±¡¼¥¹¤Î¤ß¤òÀ¸»º¤·¡¢¥Ø¥ë¥à¥ì¤Î¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò¥»¡¼¥ë¥¹¥Ý¥¤¥ó¥È¤È¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ²¢À¹»Â¿·¤Ê´ë²è³«È¯¤Ï¡¢»Ô¾ì¤Îɾ²Á¤â¹â¤¯¡¢¥â¥À¥ó¥¿¥¤¥×¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÏËèǯ¿¿ô¤Î¿·À½ÉʤòƳÆþ¤·¡¢À¤³¦¤Î¥á¡¼¥«¡¼¤¬¥³¥Ô¡¼À½ÉʤòÀ¸»º¤·¤Æ¤¤¤ë¤Û¤É¤Ç¤¹¡£ À½ÉʤÎ70¡ó¤Ï¡¢¥¤¥®¥ê¥¹¡¢¥¤¥¿¥ê¥¢¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¤Ê¤É¤Î¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤ª¤è¤ÓÆüËÜ¡¢¥¢¥á¥ê¥«¡¢¥«¥Ê¥À¡¢¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤ò¼çÎϤȤ·¤¿À¤³¦80¥ö¹ñ¤ËÍ¢½Ð¤µ¤ì¡¢À¤³¦¤Î»Ô¾ì¤Ç³Î¼Â¤Êɾ²Á¤òÆÀ¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ 1.¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤Ê¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¥¿¥¤¥× 2.¥â¥À¥ó¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó ¢£¿·ÃÛ¡¢·ëº§¡¢³«Å¹Åù¤ÎµÇ°ÉʤΣ¤êʪ¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ ̾Æþ¤ì¡¦¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëÌÃÈĤκîÀ®¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡ ¢§ ¢§ ÌÃÈĺîÀ®¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¡¦¤Î¤·¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ²½¾ÑÈ¢¤Ê¤ÉÉÕ°Éʤϥ᡼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£¾¦ÉʤÎÉʼÁ¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Êݾڽñ¤Ê¤É¾¦ÉʤËźÉÕ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ªÁ÷¤ê¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ Êݾڽñ¡Ê1ǯ´ÖÊݾڡˤò¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ½¤Íý¤Ê¤É¥¢¥Õ¥¿¡¼¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤ÏÅöŹ¤Ë¤Æ¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤Þ¤Ç¤´ÁêÃ̲¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤êͽ¹ð¤Ê¤¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Í¢ÆþÉʤΤ¿¤á¡¢¼õÃí¸å¥É¥¤¥Ä¤è¤ê¶õÍ¢¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¹ñÆâ¤Ëºß¸Ë¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤¹¤°¤ËǼÉʤ¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¸åÆþ²ÙͽÄê¤ò¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ëºß¸Ë¡¦Ç¼´ü¤ò¤ª¿Ò¤Í¤¯¤À¤µ¤¤ ¢§ ¸½¹ÔÈÎÇ侦ÉʤǤ⤴Ãíʸ¤¬½¸Ã椹¤ë¤Ê¤É¤·¤Æ°ì»þŪ¤Ëºß¸ËÀÚ¤ì¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ÎÀá¤Ï¤É¤¦¤¾¤´ÍƼϲ¼¤µ¤¤¡£ ¢£ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ ¥Ø¥ë¥à¥ì¼Ò¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ëÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ï¤¤¤¿¤·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ ¾¦Éʤò¤´³Îǧ¤Î¾å¤´Ãíʸ²¼¤µ¤¤¡£¡¡
¡ãË̳¤Æ»¡ä¡ã²Æì¡ä¡ãÎ¥Åç¡ä¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢ÇÛÁ÷ÉԲĤΤ¿¤á¡¢¤´Ãíʸ¤Ï¤ª¼õ¤±Ãפ·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÇÛÁ÷¤ò¤´´õ˾¤Î¾ì¹ç¤ÏÅöŹ¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£¡ü¥³¥ó¥Ó¥Ë¼õ¼è¤Ï¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤»¤ó¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢£¥É¥¤¥Ä¡¦¥Ø¥ë¥à¥ì HERMLE ¥¯¥ª¡¼¥ÄÃÖ»þ·× À¤³¦ºÇÂç¤Î¥¯¥í¥Ã¥¯¡¦¥á¡¼¥«¡¼¡¡¡Ú¡¡HERMLE¡Ê¥Ø¥ë¥à¥ì¡Ë¼Ò¡¡¡Û FRANZ HERMLE ¡õ SOHN ¼Ò¤Ï¡¢1922ǯ¤ËÆî¥É¥¤¥Ä¤Ë¤Æȯ¡£ µ¡³£¼°¤«¤é¥¯¥ª¡¼¥Ä¥¿¥¤¥×¤Þ¤ÇÉý¹¤¤¾¦ÉÊ¥ì¥ó¥¸¤òͤ·¡¢¥¯¥í¥Ã¥¯¤Ç¤ÏÀ¤³¦ºÇÂç¤Î¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¹¡£ Æä˵¡³£¼°¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤ÎÀ¸»º¡¢ÉʼÁ¤Ç¤ÏÀ¤³¦¤Î¥ê¡¼¥À¡¼¤Ç¤¹¡£ ¿·ÃÛ¡¢·ëº§¡¢³«Å¹Åù¤ÎµÇ°ÉʤΣ¤êʪ¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤÏÍ¢Æþ¸µ¤Ëºß¸Ë¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥É¥¤¥Ä¤ØȯÃíÃפ·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç¤Ë2½µ´Ö¡Á1¥ö·îÄø¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤ÏÀè¤Ëºß¸Ë³Îǧ¤ò¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¢¨³¤³°¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Î¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢Âå¶â°ú´¹¤Ç¤Î¤ª¿½¤·¹þ¤ß¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¡¢¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¢¥³¥ó¥Ó¥Ëʧ¤¤¤Ê¤É¡ÖÁ°Ê§¤¤¡×¤Ç¤Î¤´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¡ãË̳¤Æ»¡ä¡ã²Æì¡ä¡ãÎ¥Åç¡ä¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢ÇÛÁ÷ÉԲĤΤ¿¤á¡¢¤´Ãíʸ¤Ï¤ª¼õ¤±Ãפ·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÇÛÁ÷¤ò¤´´õ˾¤Î¾ì¹ç¤ÏÅöŹ¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£¡ü¥³¥ó¥Ó¥Ë¼õ¼è¤Ï¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤»¤ó¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢£¥É¥¤¥Ä¡¦¥Ø¥ë¥à¥ì HERMLE ¥¯¥ª¡¼¥ÄÃÖ»þ·× À¤³¦ºÇÂç¤Î¥¯¥í¥Ã¥¯¡¦¥á¡¼¥«¡¼¡¡¡Ú¡¡HERMLE¡Ê¥Ø¥ë¥à¥ì¡Ë¼Ò¡¡¡Û FRANZ HERMLE ¡õ SOHN ¼Ò¤Ï¡¢1922ǯ¤ËÆî¥É¥¤¥Ä¤Ë¤Æȯ¡£ µ¡³£¼°¤«¤é¥¯¥ª¡¼¥Ä¥¿¥¤¥×¤Þ¤ÇÉý¹¤¤¾¦ÉÊ¥ì¥ó¥¸¤òͤ·¡¢¥¯¥í¥Ã¥¯¤Ç¤ÏÀ¤³¦ºÇÂç¤Î¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¹¡£ Æä˵¡³£¼°¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤ÎÀ¸»º¡¢ÉʼÁ¤Ç¤ÏÀ¤³¦¤Î¥ê¡¼¥À¡¼¤Ç¤¹¡£ ¿·ÃÛ¡¢·ëº§¡¢³«Å¹Åù¤ÎµÇ°ÉʤΣ¤êʪ¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤÏÍ¢Æþ¸µ¤Ëºß¸Ë¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥É¥¤¥Ä¤ØȯÃíÃפ·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç¤Ë2½µ´Ö¡Á1¥ö·îÄø¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤ÏÀè¤Ëºß¸Ë³Îǧ¤ò¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¢¨³¤³°¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Î¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢Âå¶â°ú´¹¤Ç¤Î¤ª¿½¤·¹þ¤ß¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¡¢¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¢¥³¥ó¥Ó¥Ëʧ¤¤¤Ê¤É¡ÖÁ°Ê§¤¤¡×¤Ç¤Î¤´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¢£Àµµ¬Í¢ÆþÉÊ¡¡¥É¥¤¥Ä¡¦¥Ø¥ë¥à¥ì HERMLE Regulators ¥ì¥®¥å¥ì¡¼¥¿¡¼ ¿¶¤ê»Ò¼°»þ·×(³Ý¤±»þ·×) ¢£¾¦ÉÊÈֹ桧71008-030351 ¢£¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¡§¥ª¡¼¥×¥ó²Á³Ê ¢£¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¡§µ¡³£¼°(¥É¥¤¥ÄÀ½) ¢£ÁǺࡧ¥¦¥©¡¼¥ë¥Ê¥Ã¥È»Å¾å¤²¡¡¥¬¥é¥¹ ¢£»ÅÍÍ¡§ ¡¦ÉÿËÈ× ¡¦¥¦¥¨¥¹¥È¥ß¥ó¥¹¥¿¡¼¥Á¥ã¥¤¥à ¡¦Ìë´Ö¼«Æ°¾Ã²»µ¡Ç½ÉÕ ¢£¥µ¥¤¥º¡§¹â¤µ87.5¡ßÉý25¡ß±ü¹Ô14cm ¢£È÷¹Í¡§Àµµ¬Í¢ÆþÉÊ¡¡¥á¡¼¥«¡¼ÊݾÚ1ǯ´Ö ¢£Ç¼´ü¡§Ìó2½µ´Ö¡Á1¥ö·îÄø ¢¨³¤³°¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Î¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢Âå¶â°ú´¹¤Ç¤Î¤ª¿½¤·¹þ¤ß¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¡¢¶ä¹Ô¿¶¹þ¤Ç¤ª¿½¤·¹þ¤ß¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¢£À¤³¦ºÇÂç¤Î¥¯¥í¥Ã¥¯¡¦¥á¡¼¥«¡¼¡¡¡Ú¡¡HERMLE¡Ê¥Ø¥ë¥à¥ì¡Ë¼Ò¡¡¡Û FRANZ HERMLE ¡õ SOHN ¼Ò¤Ï¡¢1922ǯ¤ËÆî¥É¥¤¥Ä¤Ë¤Æȯ¡£ µ¡³£¼°¤«¤é¥¯¥ª¡¼¥Ä¥¿¥¤¥×¤Þ¤ÇÉý¹¤¤¾¦ÉÊ¥ì¥ó¥¸¤òͤ·¡¢¥¯¥í¥Ã¥¯¤Ç¤ÏÀ¤³¦ºÇÂç¤Î¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¹¡£ Æä˵¡³£¼°¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤ÎÀ¸»º¡¢ÉʼÁ¤Ç¤ÏÀ¤³¦¤Î¥ê¡¼¥À¡¼¤Ç¤¹¡£ ¥Û¡¼¥ë¥¯¥í¥Ã¥¯¤Î¥á¥«¡Êµ¡³£¡Ë¤ÏÀ¤³¦Ãæ¤Î¥á¡¼¥«¡¼¤Ë¶¡µë¤·¡¢¤½¤Î¶È¼Ô¤Ï¥±¡¼¥¹¤Î¤ß¤òÀ¸»º¤·¡¢¥Ø¥ë¥à¥ì¤Î¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò¥»¡¼¥ë¥¹¥Ý¥¤¥ó¥È¤È¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ²¢À¹»Â¿·¤Ê´ë²è³«È¯¤Ï¡¢»Ô¾ì¤Îɾ²Á¤â¹â¤¯¡¢¥â¥À¥ó¥¿¥¤¥×¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÏËèǯ¿¿ô¤Î¿·À½ÉʤòƳÆþ¤·¡¢À¤³¦¤Î¥á¡¼¥«¡¼¤¬¥³¥Ô¡¼À½ÉʤòÀ¸»º¤·¤Æ¤¤¤ë¤Û¤É¤Ç¤¹¡£ À½ÉʤÎ70¡ó¤Ï¡¢¥¤¥®¥ê¥¹¡¢¥¤¥¿¥ê¥¢¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¤Ê¤É¤Î¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤ª¤è¤ÓÆüËÜ¡¢¥¢¥á¥ê¥«¡¢¥«¥Ê¥À¡¢¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤ò¼çÎϤȤ·¤¿À¤³¦80¥ö¹ñ¤ËÍ¢½Ð¤µ¤ì¡¢À¤³¦¤Î»Ô¾ì¤Ç³Î¼Â¤Êɾ²Á¤òÆÀ¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ 1.¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤Ê¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¥¿¥¤¥× 2.¥â¥À¥ó¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó ¢£¿·ÃÛ¡¢·ëº§¡¢³«Å¹Åù¤ÎµÇ°ÉʤΣ¤êʪ¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ ̾Æþ¤ì¡¦¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëÌÃÈĤκîÀ®¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡ ¢§ ¢§ ÌÃÈĺîÀ®¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¡¦¤Î¤·¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ²½¾ÑÈ¢¤Ê¤ÉÉÕ°Éʤϥ᡼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£¾¦ÉʤÎÉʼÁ¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Êݾڽñ¤Ê¤É¾¦ÉʤËźÉÕ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ªÁ÷¤ê¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ Êݾڽñ¡Ê1ǯ´ÖÊݾڡˤò¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ½¤Íý¤Ê¤É¥¢¥Õ¥¿¡¼¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤ÏÅöŹ¤Ë¤Æ¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤Þ¤Ç¤´ÁêÃ̲¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤êͽ¹ð¤Ê¤¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Í¢ÆþÉʤΤ¿¤á¡¢¼õÃí¸å¥É¥¤¥Ä¤è¤ê¶õÍ¢¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¹ñÆâ¤Ëºß¸Ë¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤¹¤°¤ËǼÉʤ¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¸åÆþ²ÙͽÄê¤ò¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ëºß¸Ë¡¦Ç¼´ü¤ò¤ª¿Ò¤Í¤¯¤À¤µ¤¤ ¢§ ¸½¹ÔÈÎÇ侦ÉʤǤ⤴Ãíʸ¤¬½¸Ã椹¤ë¤Ê¤É¤·¤Æ°ì»þŪ¤Ëºß¸ËÀÚ¤ì¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ÎÀá¤Ï¤É¤¦¤¾¤´ÍƼϲ¼¤µ¤¤¡£ ¢£ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ ¥Ø¥ë¥à¥ì¼Ò¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ëÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ï¤¤¤¿¤·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ ¾¦Éʤò¤´³Îǧ¤Î¾å¤´Ãíʸ²¼¤µ¤¤¡£¡¡
¡ãË̳¤Æ»¡ä¡ã²Æì¡ä¡ãÎ¥Åç¡ä¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢ÇÛÁ÷ÉԲĤΤ¿¤á¡¢¤´Ãíʸ¤Ï¤ª¼õ¤±Ãפ·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÇÛÁ÷¤ò¤´´õ˾¤Î¾ì¹ç¤ÏÅöŹ¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£¡üÁ÷ÎÁÊ̸«ÀѤâ¤ê¤Ë¤Ä¤¡¢¤´Ãíʸ³Îǧ¸å¡¢Å¹ÊÞ¤è¤ê¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¡ü¥³¥ó¥Ó¥Ë¼õ¼è¤Ï¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤»¤ó¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢£¥É¥¤¥Ä¡¦¥Ø¥ë¥à¥ì HERMLE µ¡³£¼°¥Õ¥í¥¢¥¯¥í¥Ã¥¯ À¤³¦ºÇÂç¤Î¥¯¥í¥Ã¥¯¡¦¥á¡¼¥«¡¼¡¡¡Ú¡¡HERMLE¡Ê¥Ø¥ë¥à¥ì¡Ë¼Ò¡¡¡Û FRANZ HERMLE ¡õ SOHN ¼Ò¤Ï¡¢1922ǯ¤ËÆî¥É¥¤¥Ä¤Ë¤Æȯ¡£ µ¡³£¼°¤«¤é¥¯¥ª¡¼¥Ä¥¿¥¤¥×¤Þ¤ÇÉý¹¤¤¾¦ÉÊ¥ì¥ó¥¸¤òͤ·¡¢¥¯¥í¥Ã¥¯¤Ç¤ÏÀ¤³¦ºÇÂç¤Î¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¹¡£ Æä˵¡³£¼°¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤ÎÀ¸»º¡¢ÉʼÁ¤Ç¤ÏÀ¤³¦¤Î¥ê¡¼¥À¡¼¤Ç¤¹¡£ ¿·ÃÛ¡¢·ëº§¡¢³«Å¹Åù¤ÎµÇ°ÉʤΣ¤êʪ¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤÏÂç·¿¾¦Éʤΰ١¢¥á¡¼¥«¡¼Ä¾Á÷¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¥É¥¤¥Ä¤è¤êÁ¥ÊؤǤªÆϤ±¤Þ¤Ç¤Ë2¥ö·îÄø¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨ÆüËܹñÆâÁҸˤ«¤é¤ªÆϤ±Àè¤Þ¤Ç¤ÎÁ÷ÎÁ¤ÏÊÌÅÓ¤ª¸«ÀѤâ¤ê¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨³¤³°¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Î¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢Âå¶â°ú´¹¤Ç¤Î¤ª¿½¤·¹þ¤ß¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¡¢¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¢¥³¥ó¥Ó¥Ëʧ¤¤¤Ê¤É¡ÖÁ°Ê§¤¤¡×¤Ç¤Î¤´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¢£¾¦ÉÊÈֹ桧 01131-031171 ¢£¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¡§ ¥ª¡¼¥×¥ó²Á³Ê ¢£¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¡§ µ¡³£¼° ¢£ÁǺࡧ̵¹¤¥¯¥ë¥ßºà¡¢¥¬¥é¥¹¡¢¿¿ï« ¢£»ÅÍÍ¡§ ¡¦µ¡³£¼°8Æü´¬¤ ¡¦¥¦¥¨¥¹¥È¥ß¥ó¥¹¥¿¡¼¡¦¥»¥ó¥È¥ß¥«¥¨¥ë¡¦¥¦¥£¥Ã¥Æ¥£¥ó¥È¥ó ¡¦Êó»þ»þ·×(15ʬËè¡Ë ¡¦Ìë´Ö¼«Æ°Ää»ßµ¡Ç½ ¡¦¥à¡¼¥ó¥Õ¥§¥¤¥º ¡¦¾ÝÖȺٹ© ¡¦¿¶¤ê»Ò¥Õ¥í¥¢¥¯¥í¥Ã¥¯ ¢£¥µ¥¤¥º¡§½Ä2060mm¡ß²£620mm¡ß±ü¹Ô360mm ¢£È÷¹Í¡§ Àµµ¬Í¢ÆþÉÊ¡¡¥á¡¼¥«¡¼ÊݾÚ1ǯ´Ö ¢£Ç¼´ü¡§ Ìó2¥ö·îÄø¢£À¤³¦ºÇÂç¤Î¥¯¥í¥Ã¥¯¡¦¥á¡¼¥«¡¼¡¡¡Ú¡¡HERMLE¡Ê¥Ø¥ë¥à¥ì¡Ë¼Ò¡¡¡Û FRANZ HERMLE ¡õ SOHN ¼Ò¤Ï¡¢1922ǯ¤ËÆî¥É¥¤¥Ä¤Ë¤Æȯ¡£ µ¡³£¼°¤«¤é¥¯¥ª¡¼¥Ä¥¿¥¤¥×¤Þ¤ÇÉý¹¤¤¾¦ÉÊ¥ì¥ó¥¸¤òͤ·¡¢¥¯¥í¥Ã¥¯¤Ç¤ÏÀ¤³¦ºÇÂç¤Î¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¹¡£ Æä˵¡³£¼°¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤ÎÀ¸»º¡¢ÉʼÁ¤Ç¤ÏÀ¤³¦¤Î¥ê¡¼¥À¡¼¤Ç¤¹¡£ ¥Û¡¼¥ë¥¯¥í¥Ã¥¯¤Î¥á¥«¡Êµ¡³£¡Ë¤ÏÀ¤³¦Ãæ¤Î¥á¡¼¥«¡¼¤Ë¶¡µë¤·¡¢¤½¤Î¶È¼Ô¤Ï¥±¡¼¥¹¤Î¤ß¤òÀ¸»º¤·¡¢¥Ø¥ë¥à¥ì¤Î¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò¥»¡¼¥ë¥¹¥Ý¥¤¥ó¥È¤È¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ²¢À¹»Â¿·¤Ê´ë²è³«È¯¤Ï¡¢»Ô¾ì¤Îɾ²Á¤â¹â¤¯¡¢¥â¥À¥ó¥¿¥¤¥×¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÏËèǯ¿¿ô¤Î¿·À½ÉʤòƳÆþ¤·¡¢À¤³¦¤Î¥á¡¼¥«¡¼¤¬¥³¥Ô¡¼À½ÉʤòÀ¸»º¤·¤Æ¤¤¤ë¤Û¤É¤Ç¤¹¡£ À½ÉʤÎ70¡ó¤Ï¡¢¥¤¥®¥ê¥¹¡¢¥¤¥¿¥ê¥¢¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¤Ê¤É¤Î¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤ª¤è¤ÓÆüËÜ¡¢¥¢¥á¥ê¥«¡¢¥«¥Ê¥À¡¢¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤ò¼çÎϤȤ·¤¿À¤³¦80¥ö¹ñ¤ËÍ¢½Ð¤µ¤ì¡¢À¤³¦¤Î»Ô¾ì¤Ç³Î¼Â¤Êɾ²Á¤òÆÀ¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ 1.¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤Ê¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¥¿¥¤¥× 2.¥â¥À¥ó¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó ¢£¿·ÃÛ¡¢·ëº§¡¢³«Å¹Åù¤ÎµÇ°ÉʤΣ¤êʪ¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ ̾Æþ¤ì¡¦¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëÌÃÈĤκîÀ®¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡ ¢§ ¢§ ÌÃÈĺîÀ®¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¡¦¤Î¤·¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ²½¾ÑÈ¢¤Ê¤ÉÉÕ°Éʤϥ᡼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£¾¦ÉʤÎÉʼÁ¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Êݾڽñ¤Ê¤É¾¦ÉʤËźÉÕ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ªÁ÷¤ê¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ Êݾڽñ¡Ê1ǯ´ÖÊݾڡˤò¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ½¤Íý¤Ê¤É¥¢¥Õ¥¿¡¼¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤ÏÅöŹ¤Ë¤Æ¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤Þ¤Ç¤´ÁêÃ̲¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤êͽ¹ð¤Ê¤¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Í¢ÆþÉʤΤ¿¤á¡¢¼õÃí¸å¥É¥¤¥Ä¤è¤ê¶õÍ¢¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¹ñÆâ¤Ëºß¸Ë¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤¹¤°¤ËǼÉʤ¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¸åÆþ²ÙͽÄê¤ò¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ëºß¸Ë¡¦Ç¼´ü¤ò¤ª¿Ò¤Í¤¯¤À¤µ¤¤ ¢§ ¸½¹ÔÈÎÇ侦ÉʤǤ⤴Ãíʸ¤¬½¸Ã椹¤ë¤Ê¤É¤·¤Æ°ì»þŪ¤Ëºß¸ËÀÚ¤ì¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ÎÀá¤Ï¤É¤¦¤¾¤´ÍƼϲ¼¤µ¤¤¡£ ¢£ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ ¥Ø¥ë¥à¥ì¼Ò¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ëÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ï¤¤¤¿¤·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ ¾¦Éʤò¤´³Îǧ¤Î¾å¤´Ãíʸ²¼¤µ¤¤¡£¡¡
¡ãË̳¤Æ»¡ä¡ã²Æì¡ä¡ãÎ¥Åç¡ä¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢ÇÛÁ÷ÉԲĤΤ¿¤á¡¢¤´Ãíʸ¤Ï¤ª¼õ¤±Ãפ·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÇÛÁ÷¤ò¤´´õ˾¤Î¾ì¹ç¤ÏÅöŹ¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£¡ü¥³¥ó¥Ó¥Ë¼õ¼è¤Ï¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤»¤ó¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢£¥É¥¤¥Ä¡¦¥Ø¥ë¥à¥ì HERMLE ¥¯¥ª¡¼¥ÄÃÖ»þ·× À¤³¦ºÇÂç¤Î¥¯¥í¥Ã¥¯¡¦¥á¡¼¥«¡¼¡¡¡Ú¡¡HERMLE¡Ê¥Ø¥ë¥à¥ì¡Ë¼Ò¡¡¡Û FRANZ HERMLE ¡õ SOHN ¼Ò¤Ï¡¢1922ǯ¤ËÆî¥É¥¤¥Ä¤Ë¤Æȯ¡£ µ¡³£¼°¤«¤é¥¯¥ª¡¼¥Ä¥¿¥¤¥×¤Þ¤ÇÉý¹¤¤¾¦ÉÊ¥ì¥ó¥¸¤òͤ·¡¢¥¯¥í¥Ã¥¯¤Ç¤ÏÀ¤³¦ºÇÂç¤Î¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¹¡£ Æä˵¡³£¼°¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤ÎÀ¸»º¡¢ÉʼÁ¤Ç¤ÏÀ¤³¦¤Î¥ê¡¼¥À¡¼¤Ç¤¹¡£ ¿·ÃÛ¡¢·ëº§¡¢³«Å¹Åù¤ÎµÇ°ÉʤΣ¤êʪ¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤÏÍ¢Æþ¸µ¤Ëºß¸Ë¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥É¥¤¥Ä¤ØȯÃíÃפ·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç¤Ë2½µ´Ö¡Á1¥ö·îÄø¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤ÏÀè¤Ëºß¸Ë³Îǧ¤ò¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¢¨³¤³°¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Î¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢Âå¶â°ú´¹¤Ç¤Î¤ª¿½¤·¹þ¤ß¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¡¢¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¢¥³¥ó¥Ó¥Ëʧ¤¤¤Ê¤É¡ÖÁ°Ê§¤¤¡×¤Ç¤Î¤´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¡ãË̳¤Æ»¡ä¡ã²Æì¡ä¡ãÎ¥Åç¡ä¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢ÇÛÁ÷ÉԲĤΤ¿¤á¡¢¤´Ãíʸ¤Ï¤ª¼õ¤±Ãפ·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÇÛÁ÷¤ò¤´´õ˾¤Î¾ì¹ç¤ÏÅöŹ¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£¡ü¥³¥ó¥Ó¥Ë¼õ¼è¤Ï¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤»¤ó¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢£¥É¥¤¥Ä¡¦¥Ø¥ë¥à¥ì HERMLE ¥¯¥ª¡¼¥ÄÃÖ»þ·× À¤³¦ºÇÂç¤Î¥¯¥í¥Ã¥¯¡¦¥á¡¼¥«¡¼¡¡¡Ú¡¡HERMLE¡Ê¥Ø¥ë¥à¥ì¡Ë¼Ò¡¡¡Û FRANZ HERMLE ¡õ SOHN ¼Ò¤Ï¡¢1922ǯ¤ËÆî¥É¥¤¥Ä¤Ë¤Æȯ¡£ µ¡³£¼°¤«¤é¥¯¥ª¡¼¥Ä¥¿¥¤¥×¤Þ¤ÇÉý¹¤¤¾¦ÉÊ¥ì¥ó¥¸¤òͤ·¡¢¥¯¥í¥Ã¥¯¤Ç¤ÏÀ¤³¦ºÇÂç¤Î¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¹¡£ Æä˵¡³£¼°¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤ÎÀ¸»º¡¢ÉʼÁ¤Ç¤ÏÀ¤³¦¤Î¥ê¡¼¥À¡¼¤Ç¤¹¡£ ¿·ÃÛ¡¢·ëº§¡¢³«Å¹Åù¤ÎµÇ°ÉʤΣ¤êʪ¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤÏÍ¢Æþ¸µ¤Ëºß¸Ë¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥É¥¤¥Ä¤ØȯÃíÃפ·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç¤Ë2½µ´Ö¡Á1¥ö·îÄø¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤ÏÀè¤Ëºß¸Ë³Îǧ¤ò¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¢¨³¤³°¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Î¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢Âå¶â°ú´¹¤Ç¤Î¤ª¿½¤·¹þ¤ß¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¡¢¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¢¥³¥ó¥Ó¥Ëʧ¤¤¤Ê¤É¡ÖÁ°Ê§¤¤¡×¤Ç¤Î¤´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¢£Àµµ¬Í¢ÆþÉÊ¡¡¥É¥¤¥Ä¡¦¥Ø¥ë¥à¥ì HERMLE Regulators ¥ì¥®¥å¥ì¡¼¥¿¡¼ ¿¶¤ê»Ò¼°»þ·×(³Ý¤±»þ·×) ¢£¾¦ÉÊÈֹ桧71009-740351 ¢£¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¡§¥ª¡¼¥×¥ó²Á³Ê ¢£¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¡§µ¡³£¼° ¢£ÁǺࡧ¥Ö¥é¥Ã¥¯»Å¾å¤²¡¡¥¬¥é¥¹ ¢£»ÅÍÍ¡§ ¡¦ÉÿËÈ× ¡¦¥¦¥¨¥¹¥È¥ß¥ó¥¹¥¿¡¼¥Á¥ã¥¤¥à ¡¦Ìë´Ö¼«Æ°¾Ã²»µ¡Ç½ÉÕ ¢£¥µ¥¤¥º¡§¹â¤µ87.5¡ßÉý25¡ß±ü¹Ô14cm ¢£È÷¹Í¡§Àµµ¬Í¢ÆþÉÊ¡¡¥á¡¼¥«¡¼ÊݾÚ1ǯ´Ö ¢£Ç¼´ü¡§Ìó2½µ´Ö¡Á1¥ö·îÄø ¢¨³¤³°¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Î¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢Âå¶â°ú´¹¤Ç¤Î¤ª¿½¤·¹þ¤ß¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¡¢¶ä¹Ô¿¶¹þ¤Ç¤ª¿½¤·¹þ¤ß¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¢£À¤³¦ºÇÂç¤Î¥¯¥í¥Ã¥¯¡¦¥á¡¼¥«¡¼¡¡¡Ú¡¡HERMLE¡Ê¥Ø¥ë¥à¥ì¡Ë¼Ò¡¡¡Û FRANZ HERMLE ¡õ SOHN ¼Ò¤Ï¡¢1922ǯ¤ËÆî¥É¥¤¥Ä¤Ë¤Æȯ¡£ µ¡³£¼°¤«¤é¥¯¥ª¡¼¥Ä¥¿¥¤¥×¤Þ¤ÇÉý¹¤¤¾¦ÉÊ¥ì¥ó¥¸¤òͤ·¡¢¥¯¥í¥Ã¥¯¤Ç¤ÏÀ¤³¦ºÇÂç¤Î¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¹¡£ Æä˵¡³£¼°¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤ÎÀ¸»º¡¢ÉʼÁ¤Ç¤ÏÀ¤³¦¤Î¥ê¡¼¥À¡¼¤Ç¤¹¡£ ¥Û¡¼¥ë¥¯¥í¥Ã¥¯¤Î¥á¥«¡Êµ¡³£¡Ë¤ÏÀ¤³¦Ãæ¤Î¥á¡¼¥«¡¼¤Ë¶¡µë¤·¡¢¤½¤Î¶È¼Ô¤Ï¥±¡¼¥¹¤Î¤ß¤òÀ¸»º¤·¡¢¥Ø¥ë¥à¥ì¤Î¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò¥»¡¼¥ë¥¹¥Ý¥¤¥ó¥È¤È¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ²¢À¹»Â¿·¤Ê´ë²è³«È¯¤Ï¡¢»Ô¾ì¤Îɾ²Á¤â¹â¤¯¡¢¥â¥À¥ó¥¿¥¤¥×¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÏËèǯ¿¿ô¤Î¿·À½ÉʤòƳÆþ¤·¡¢À¤³¦¤Î¥á¡¼¥«¡¼¤¬¥³¥Ô¡¼À½ÉʤòÀ¸»º¤·¤Æ¤¤¤ë¤Û¤É¤Ç¤¹¡£ À½ÉʤÎ70¡ó¤Ï¡¢¥¤¥®¥ê¥¹¡¢¥¤¥¿¥ê¥¢¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¤Ê¤É¤Î¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤ª¤è¤ÓÆüËÜ¡¢¥¢¥á¥ê¥«¡¢¥«¥Ê¥À¡¢¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤ò¼çÎϤȤ·¤¿À¤³¦80¥ö¹ñ¤ËÍ¢½Ð¤µ¤ì¡¢À¤³¦¤Î»Ô¾ì¤Ç³Î¼Â¤Êɾ²Á¤òÆÀ¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ 1.¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤Ê¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¥¿¥¤¥× 2.¥â¥À¥ó¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó ¢£¿·ÃÛ¡¢·ëº§¡¢³«Å¹Åù¤ÎµÇ°ÉʤΣ¤êʪ¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ ̾Æþ¤ì¡¦¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëÌÃÈĤκîÀ®¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡ ¢§ ¢§ ÌÃÈĺîÀ®¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¡¦¤Î¤·¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ²½¾ÑÈ¢¤Ê¤ÉÉÕ°Éʤϥ᡼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£¾¦ÉʤÎÉʼÁ¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Êݾڽñ¤Ê¤É¾¦ÉʤËźÉÕ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ªÁ÷¤ê¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ Êݾڽñ¡Ê1ǯ´ÖÊݾڡˤò¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ½¤Íý¤Ê¤É¥¢¥Õ¥¿¡¼¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤ÏÅöŹ¤Ë¤Æ¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤Þ¤Ç¤´ÁêÃ̲¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤êͽ¹ð¤Ê¤¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Í¢ÆþÉʤΤ¿¤á¡¢¼õÃí¸å¥É¥¤¥Ä¤è¤ê¶õÍ¢¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¹ñÆâ¤Ëºß¸Ë¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤¹¤°¤ËǼÉʤ¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¸åÆþ²ÙͽÄê¤ò¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ëºß¸Ë¡¦Ç¼´ü¤ò¤ª¿Ò¤Í¤¯¤À¤µ¤¤ ¢§ ¸½¹ÔÈÎÇ侦ÉʤǤ⤴Ãíʸ¤¬½¸Ã椹¤ë¤Ê¤É¤·¤Æ°ì»þŪ¤Ëºß¸ËÀÚ¤ì¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ÎÀá¤Ï¤É¤¦¤¾¤´ÍƼϲ¼¤µ¤¤¡£ ¢£ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ ¥Ø¥ë¥à¥ì¼Ò¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ëÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ï¤¤¤¿¤·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ ¾¦Éʤò¤´³Îǧ¤Î¾å¤´Ãíʸ²¼¤µ¤¤¡£¡¡
¡ãË̳¤Æ»¡ä¡ã²Æì¡ä¡ãÎ¥Åç¡ä¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢ÇÛÁ÷ÉԲĤΤ¿¤á¡¢¤´Ãíʸ¤Ï¤ª¼õ¤±Ãפ·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÇÛÁ÷¤ò¤´´õ˾¤Î¾ì¹ç¤ÏÅöŹ¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£¡üÁ÷ÎÁÊ̸«ÀѤâ¤ê¤Ë¤Ä¤¡¢¤´Ãíʸ³Îǧ¸å¡¢Å¹ÊÞ¤è¤ê¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¡ü¥³¥ó¥Ó¥Ë¼õ¼è¤Ï¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤»¤ó¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢£¥É¥¤¥Ä¡¦¥Ø¥ë¥à¥ì HERMLE µ¡³£¼°¥Õ¥í¥¢¥¯¥í¥Ã¥¯ À¤³¦ºÇÂç¤Î¥¯¥í¥Ã¥¯¡¦¥á¡¼¥«¡¼¡¡¡Ú¡¡HERMLE¡Ê¥Ø¥ë¥à¥ì¡Ë¼Ò¡¡¡Û FRANZ HERMLE ¡õ SOHN ¼Ò¤Ï¡¢1922ǯ¤ËÆî¥É¥¤¥Ä¤Ë¤Æȯ¡£ µ¡³£¼°¤«¤é¥¯¥ª¡¼¥Ä¥¿¥¤¥×¤Þ¤ÇÉý¹¤¤¾¦ÉÊ¥ì¥ó¥¸¤òͤ·¡¢¥¯¥í¥Ã¥¯¤Ç¤ÏÀ¤³¦ºÇÂç¤Î¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¹¡£ Æä˵¡³£¼°¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤ÎÀ¸»º¡¢ÉʼÁ¤Ç¤ÏÀ¤³¦¤Î¥ê¡¼¥À¡¼¤Ç¤¹¡£ ¿·ÃÛ¡¢·ëº§¡¢³«Å¹Åù¤ÎµÇ°ÉʤΣ¤êʪ¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤÏÂç·¿¾¦Éʤΰ١¢¥á¡¼¥«¡¼Ä¾Á÷¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¥É¥¤¥Ä¤è¤êÁ¥ÊؤǤªÆϤ±¤Þ¤Ç¤Ë2¥ö·îÄø¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨ÆüËܹñÆâÁҸˤ«¤é¤ªÆϤ±Àè¤Þ¤Ç¤ÎÁ÷ÎÁ¤ÏÊÌÅÓ¤ª¸«ÀѤâ¤ê¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨³¤³°¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Î¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢Âå¶â°ú´¹¤Ç¤Î¤ª¿½¤·¹þ¤ß¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¡¢¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¢¥³¥ó¥Ó¥Ëʧ¤¤¤Ê¤É¡ÖÁ°Ê§¤¤¡×¤Ç¤Î¤´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¢£¾¦ÉÊÈֹ桧 01087-030461 ¢£¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¡§ ¥ª¡¼¥×¥ó²Á³Ê ¢£¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¡§ µ¡³£¼° ¢£ÁǺࡧ̵¹¤¥¯¥ë¥ßºà¡¢¥¬¥é¥¹¡¢¿¿ï« ¢£»ÅÍÍ¡§ ¡¦µ¡³£¼°8Æü´¬¤ ¡¦¥¦¥¨¥¹¥È¥ß¥ó¥¹¥¿¡¼¥Á¥ã¥¤¥à ¡¦Êó»þ»þ·×(15ʬËè¡Ë ¡¦Ìë´Ö¼«Æ°Ää»ßµ¡Ç½ ¡¦¿¶¤ê»Ò¥Õ¥í¥¢¥¯¥í¥Ã¥¯ ¢£¥µ¥¤¥º¡§½Ä1930mm¡ß²£520mm¡ß±ü¹Ô320mm ¢£È÷¹Í¡§ Àµµ¬Í¢ÆþÉÊ¡¡¥á¡¼¥«¡¼ÊݾÚ1ǯ´Ö ¢£Ç¼´ü¡§ Ìó2¥ö·îÄø¢£À¤³¦ºÇÂç¤Î¥¯¥í¥Ã¥¯¡¦¥á¡¼¥«¡¼¡¡¡Ú¡¡HERMLE¡Ê¥Ø¥ë¥à¥ì¡Ë¼Ò¡¡¡Û FRANZ HERMLE ¡õ SOHN ¼Ò¤Ï¡¢1922ǯ¤ËÆî¥É¥¤¥Ä¤Ë¤Æȯ¡£ µ¡³£¼°¤«¤é¥¯¥ª¡¼¥Ä¥¿¥¤¥×¤Þ¤ÇÉý¹¤¤¾¦ÉÊ¥ì¥ó¥¸¤òͤ·¡¢¥¯¥í¥Ã¥¯¤Ç¤ÏÀ¤³¦ºÇÂç¤Î¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¹¡£ Æä˵¡³£¼°¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤ÎÀ¸»º¡¢ÉʼÁ¤Ç¤ÏÀ¤³¦¤Î¥ê¡¼¥À¡¼¤Ç¤¹¡£ ¥Û¡¼¥ë¥¯¥í¥Ã¥¯¤Î¥á¥«¡Êµ¡³£¡Ë¤ÏÀ¤³¦Ãæ¤Î¥á¡¼¥«¡¼¤Ë¶¡µë¤·¡¢¤½¤Î¶È¼Ô¤Ï¥±¡¼¥¹¤Î¤ß¤òÀ¸»º¤·¡¢¥Ø¥ë¥à¥ì¤Î¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò¥»¡¼¥ë¥¹¥Ý¥¤¥ó¥È¤È¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ²¢À¹»Â¿·¤Ê´ë²è³«È¯¤Ï¡¢»Ô¾ì¤Îɾ²Á¤â¹â¤¯¡¢¥â¥À¥ó¥¿¥¤¥×¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÏËèǯ¿¿ô¤Î¿·À½ÉʤòƳÆþ¤·¡¢À¤³¦¤Î¥á¡¼¥«¡¼¤¬¥³¥Ô¡¼À½ÉʤòÀ¸»º¤·¤Æ¤¤¤ë¤Û¤É¤Ç¤¹¡£ À½ÉʤÎ70¡ó¤Ï¡¢¥¤¥®¥ê¥¹¡¢¥¤¥¿¥ê¥¢¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¤Ê¤É¤Î¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤ª¤è¤ÓÆüËÜ¡¢¥¢¥á¥ê¥«¡¢¥«¥Ê¥À¡¢¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤ò¼çÎϤȤ·¤¿À¤³¦80¥ö¹ñ¤ËÍ¢½Ð¤µ¤ì¡¢À¤³¦¤Î»Ô¾ì¤Ç³Î¼Â¤Êɾ²Á¤òÆÀ¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ 1.¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤Ê¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¥¿¥¤¥× 2.¥â¥À¥ó¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó ¢£¿·ÃÛ¡¢·ëº§¡¢³«Å¹Åù¤ÎµÇ°ÉʤΣ¤êʪ¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ ̾Æþ¤ì¡¦¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëÌÃÈĤκîÀ®¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡ ¢§ ¢§ ÌÃÈĺîÀ®¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¡¦¤Î¤·¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ²½¾ÑÈ¢¤Ê¤ÉÉÕ°Éʤϥ᡼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£¾¦ÉʤÎÉʼÁ¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Êݾڽñ¤Ê¤É¾¦ÉʤËźÉÕ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ªÁ÷¤ê¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ Êݾڽñ¡Ê1ǯ´ÖÊݾڡˤò¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ½¤Íý¤Ê¤É¥¢¥Õ¥¿¡¼¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤ÏÅöŹ¤Ë¤Æ¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤Þ¤Ç¤´ÁêÃ̲¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤êͽ¹ð¤Ê¤¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Í¢ÆþÉʤΤ¿¤á¡¢¼õÃí¸å¥É¥¤¥Ä¤è¤ê¶õÍ¢¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¹ñÆâ¤Ëºß¸Ë¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤¹¤°¤ËǼÉʤ¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¸åÆþ²ÙͽÄê¤ò¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ëºß¸Ë¡¦Ç¼´ü¤ò¤ª¿Ò¤Í¤¯¤À¤µ¤¤ ¢§ ¸½¹ÔÈÎÇ侦ÉʤǤ⤴Ãíʸ¤¬½¸Ã椹¤ë¤Ê¤É¤·¤Æ°ì»þŪ¤Ëºß¸ËÀÚ¤ì¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ÎÀá¤Ï¤É¤¦¤¾¤´ÍƼϲ¼¤µ¤¤¡£ ¢£ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ ¥Ø¥ë¥à¥ì¼Ò¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ëÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ï¤¤¤¿¤·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ ¾¦Éʤò¤´³Îǧ¤Î¾å¤´Ãíʸ²¼¤µ¤¤¡£¡¡
¡ãË̳¤Æ»¡ä¡ã²Æì¡ä¡ãÎ¥Åç¡ä¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢ÇÛÁ÷ÉԲĤΤ¿¤á¡¢¤´Ãíʸ¤Ï¤ª¼õ¤±Ãפ·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÇÛÁ÷¤ò¤´´õ˾¤Î¾ì¹ç¤ÏÅöŹ¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£¡ü¥³¥ó¥Ó¥Ë¼õ¼è¤Ï¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤»¤ó¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢£¥É¥¤¥Ä¡¦¥Ø¥ë¥à¥ì HERMLE ¥¯¥ª¡¼¥ÄÃÖ»þ·× À¤³¦ºÇÂç¤Î¥¯¥í¥Ã¥¯¡¦¥á¡¼¥«¡¼¡¡¡Ú¡¡HERMLE¡Ê¥Ø¥ë¥à¥ì¡Ë¼Ò¡¡¡Û FRANZ HERMLE ¡õ SOHN ¼Ò¤Ï¡¢1922ǯ¤ËÆî¥É¥¤¥Ä¤Ë¤Æȯ¡£ µ¡³£¼°¤«¤é¥¯¥ª¡¼¥Ä¥¿¥¤¥×¤Þ¤ÇÉý¹¤¤¾¦ÉÊ¥ì¥ó¥¸¤òͤ·¡¢¥¯¥í¥Ã¥¯¤Ç¤ÏÀ¤³¦ºÇÂç¤Î¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¹¡£ Æä˵¡³£¼°¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤ÎÀ¸»º¡¢ÉʼÁ¤Ç¤ÏÀ¤³¦¤Î¥ê¡¼¥À¡¼¤Ç¤¹¡£ ¿·ÃÛ¡¢·ëº§¡¢³«Å¹Åù¤ÎµÇ°ÉʤΣ¤êʪ¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤÏÍ¢Æþ¸µ¤Ëºß¸Ë¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥É¥¤¥Ä¤ØȯÃíÃפ·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç¤Ë2½µ´Ö¡Á1¥ö·îÄø¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤ÏÀè¤Ëºß¸Ë³Îǧ¤ò¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¢¨³¤³°¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Î¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢Âå¶â°ú´¹¤Ç¤Î¤ª¿½¤·¹þ¤ß¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¡¢¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¢¥³¥ó¥Ó¥Ëʧ¤¤¤Ê¤É¡ÖÁ°Ê§¤¤¡×¤Ç¤Î¤´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¡ãË̳¤Æ»¡ä¡ã²Æì¡ä¡ãÎ¥Åç¡ä¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢ÇÛÁ÷ÉԲĤΤ¿¤á¡¢¤´Ãíʸ¤Ï¤ª¼õ¤±Ãפ·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÇÛÁ÷¤ò¤´´õ˾¤Î¾ì¹ç¤ÏÅöŹ¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£¡ü¥³¥ó¥Ó¥Ë¼õ¼è¤Ï¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤»¤ó¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢£¥É¥¤¥Ä¡¦¥Ø¥ë¥à¥ì HERMLE ¥¯¥ª¡¼¥ÄÃÖ»þ·× À¤³¦ºÇÂç¤Î¥¯¥í¥Ã¥¯¡¦¥á¡¼¥«¡¼¡¡¡Ú¡¡HERMLE¡Ê¥Ø¥ë¥à¥ì¡Ë¼Ò¡¡¡Û FRANZ HERMLE ¡õ SOHN ¼Ò¤Ï¡¢1922ǯ¤ËÆî¥É¥¤¥Ä¤Ë¤Æȯ¡£ µ¡³£¼°¤«¤é¥¯¥ª¡¼¥Ä¥¿¥¤¥×¤Þ¤ÇÉý¹¤¤¾¦ÉÊ¥ì¥ó¥¸¤òͤ·¡¢¥¯¥í¥Ã¥¯¤Ç¤ÏÀ¤³¦ºÇÂç¤Î¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¹¡£ Æä˵¡³£¼°¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤ÎÀ¸»º¡¢ÉʼÁ¤Ç¤ÏÀ¤³¦¤Î¥ê¡¼¥À¡¼¤Ç¤¹¡£ ¿·ÃÛ¡¢·ëº§¡¢³«Å¹Åù¤ÎµÇ°ÉʤΣ¤êʪ¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤÏÍ¢Æþ¸µ¤Ëºß¸Ë¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥É¥¤¥Ä¤ØȯÃíÃפ·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç¤Ë2½µ´Ö¡Á1¥ö·îÄø¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤ÏÀè¤Ëºß¸Ë³Îǧ¤ò¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¢¨³¤³°¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Î¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢Âå¶â°ú´¹¤Ç¤Î¤ª¿½¤·¹þ¤ß¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¡¢¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¢¥³¥ó¥Ó¥Ëʧ¤¤¤Ê¤É¡ÖÁ°Ê§¤¤¡×¤Ç¤Î¤´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¢£Àµµ¬Í¢ÆþÉÊ¡¡¥É¥¤¥Ä¡¦¥Ø¥ë¥à¥ì HERMLE Regulators ¥ì¥®¥å¥ì¡¼¥¿¡¼ ¿¶¤ê»Ò¼°»þ·×(³Ý¤±»þ·×) ¢£¾¦ÉÊÈֹ桧71001-030341 ¢£¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¡§¥ª¡¼¥×¥ó²Á³Ê ¢£¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¡§µ¡³£¼° ¢£ÁǺࡧ¥Ð¡¼¥ë¥¦¥Ã¥É»Å¾å¤²¡¡¥¬¥é¥¹ ¢£»ÅÍÍ¡§ ¡¦µ¡³£¼°8Æü´¬ ¡¦¥¦¥§¥¹¥È¥ß¥ó¥¹¥¿¡¼¥Á¥ã¥¤¥à ¡¦Êó»þ»þ·×(15ʬËè) ¢£¥µ¥¤¥º¡§¹â¤µ66¡ßÉý25¡ß±ü¹Ô14cm ¢£È÷¹Í¡§Àµµ¬Í¢ÆþÉÊ¡¡¥á¡¼¥«¡¼ÊݾÚ1ǯ´Ö ¢£Ç¼´ü¡§Ìó2½µ´Ö¡Á1¥ö·îÄø ¢¨³¤³°¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Î¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢Âå¶â°ú´¹¤Ç¤Î¤ª¿½¤·¹þ¤ß¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¡¢¶ä¹Ô¿¶¹þ¤Ç¤ª¿½¤·¹þ¤ß¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¢£À¤³¦ºÇÂç¤Î¥¯¥í¥Ã¥¯¡¦¥á¡¼¥«¡¼¡¡¡Ú¡¡HERMLE¡Ê¥Ø¥ë¥à¥ì¡Ë¼Ò¡¡¡Û FRANZ HERMLE ¡õ SOHN ¼Ò¤Ï¡¢1922ǯ¤ËÆî¥É¥¤¥Ä¤Ë¤Æȯ¡£ µ¡³£¼°¤«¤é¥¯¥ª¡¼¥Ä¥¿¥¤¥×¤Þ¤ÇÉý¹¤¤¾¦ÉÊ¥ì¥ó¥¸¤òͤ·¡¢¥¯¥í¥Ã¥¯¤Ç¤ÏÀ¤³¦ºÇÂç¤Î¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¹¡£ Æä˵¡³£¼°¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤ÎÀ¸»º¡¢ÉʼÁ¤Ç¤ÏÀ¤³¦¤Î¥ê¡¼¥À¡¼¤Ç¤¹¡£ ¥Û¡¼¥ë¥¯¥í¥Ã¥¯¤Î¥á¥«¡Êµ¡³£¡Ë¤ÏÀ¤³¦Ãæ¤Î¥á¡¼¥«¡¼¤Ë¶¡µë¤·¡¢¤½¤Î¶È¼Ô¤Ï¥±¡¼¥¹¤Î¤ß¤òÀ¸»º¤·¡¢¥Ø¥ë¥à¥ì¤Î¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò¥»¡¼¥ë¥¹¥Ý¥¤¥ó¥È¤È¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ²¢À¹»Â¿·¤Ê´ë²è³«È¯¤Ï¡¢»Ô¾ì¤Îɾ²Á¤â¹â¤¯¡¢¥â¥À¥ó¥¿¥¤¥×¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÏËèǯ¿¿ô¤Î¿·À½ÉʤòƳÆþ¤·¡¢À¤³¦¤Î¥á¡¼¥«¡¼¤¬¥³¥Ô¡¼À½ÉʤòÀ¸»º¤·¤Æ¤¤¤ë¤Û¤É¤Ç¤¹¡£ À½ÉʤÎ70¡ó¤Ï¡¢¥¤¥®¥ê¥¹¡¢¥¤¥¿¥ê¥¢¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¤Ê¤É¤Î¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤ª¤è¤ÓÆüËÜ¡¢¥¢¥á¥ê¥«¡¢¥«¥Ê¥À¡¢¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤ò¼çÎϤȤ·¤¿À¤³¦80¥ö¹ñ¤ËÍ¢½Ð¤µ¤ì¡¢À¤³¦¤Î»Ô¾ì¤Ç³Î¼Â¤Êɾ²Á¤òÆÀ¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ 1.¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤Ê¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¥¿¥¤¥× 2.¥â¥À¥ó¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó ¢£¿·ÃÛ¡¢·ëº§¡¢³«Å¹Åù¤ÎµÇ°ÉʤΣ¤êʪ¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ ̾Æþ¤ì¡¦¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëÌÃÈĤκîÀ®¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡ ¢§ ¢§ ÌÃÈĺîÀ®¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¡¦¤Î¤·¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ²½¾ÑÈ¢¤Ê¤ÉÉÕ°Éʤϥ᡼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£¾¦ÉʤÎÉʼÁ¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Êݾڽñ¤Ê¤É¾¦ÉʤËźÉÕ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ªÁ÷¤ê¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ Êݾڽñ¡Ê1ǯ´ÖÊݾڡˤò¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ½¤Íý¤Ê¤É¥¢¥Õ¥¿¡¼¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤ÏÅöŹ¤Ë¤Æ¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤Þ¤Ç¤´ÁêÃ̲¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤êͽ¹ð¤Ê¤¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Í¢ÆþÉʤΤ¿¤á¡¢¼õÃí¸å¥É¥¤¥Ä¤è¤ê¶õÍ¢¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¹ñÆâ¤Ëºß¸Ë¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤¹¤°¤ËǼÉʤ¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¸åÆþ²ÙͽÄê¤ò¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ëºß¸Ë¡¦Ç¼´ü¤ò¤ª¿Ò¤Í¤¯¤À¤µ¤¤ ¢§ ¸½¹ÔÈÎÇ侦ÉʤǤ⤴Ãíʸ¤¬½¸Ã椹¤ë¤Ê¤É¤·¤Æ°ì»þŪ¤Ëºß¸ËÀÚ¤ì¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ÎÀá¤Ï¤É¤¦¤¾¤´ÍƼϲ¼¤µ¤¤¡£ ¢£ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ ¥Ø¥ë¥à¥ì¼Ò¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ëÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ï¤¤¤¿¤·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ ¾¦Éʤò¤´³Îǧ¤Î¾å¤´Ãíʸ²¼¤µ¤¤¡£¡¡
¡ãË̳¤Æ»¡ä¡ã²Æì¡ä¡ãÎ¥Åç¡ä¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢ÇÛÁ÷ÉԲĤΤ¿¤á¡¢¤´Ãíʸ¤Ï¤ª¼õ¤±Ãפ·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÇÛÁ÷¤ò¤´´õ˾¤Î¾ì¹ç¤ÏÅöŹ¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£¡üÁ÷ÎÁÊ̸«ÀѤâ¤ê¤Ë¤Ä¤¡¢¤´Ãíʸ³Îǧ¸å¡¢Å¹ÊÞ¤è¤ê¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¡ü¥³¥ó¥Ó¥Ë¼õ¼è¤Ï¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤»¤ó¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢£¥É¥¤¥Ä¡¦¥Ø¥ë¥à¥ì HERMLE µ¡³£¼°¥Õ¥í¥¢¥¯¥í¥Ã¥¯ À¤³¦ºÇÂç¤Î¥¯¥í¥Ã¥¯¡¦¥á¡¼¥«¡¼¡¡¡Ú¡¡HERMLE¡Ê¥Ø¥ë¥à¥ì¡Ë¼Ò¡¡¡Û FRANZ HERMLE ¡õ SOHN ¼Ò¤Ï¡¢1922ǯ¤ËÆî¥É¥¤¥Ä¤Ë¤Æȯ¡£ µ¡³£¼°¤«¤é¥¯¥ª¡¼¥Ä¥¿¥¤¥×¤Þ¤ÇÉý¹¤¤¾¦ÉÊ¥ì¥ó¥¸¤òͤ·¡¢¥¯¥í¥Ã¥¯¤Ç¤ÏÀ¤³¦ºÇÂç¤Î¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¹¡£ Æä˵¡³£¼°¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤ÎÀ¸»º¡¢ÉʼÁ¤Ç¤ÏÀ¤³¦¤Î¥ê¡¼¥À¡¼¤Ç¤¹¡£ ¿·ÃÛ¡¢·ëº§¡¢³«Å¹Åù¤ÎµÇ°ÉʤΣ¤êʪ¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤÏÂç·¿¾¦Éʤΰ١¢¥á¡¼¥«¡¼Ä¾Á÷¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¥É¥¤¥Ä¤è¤êÁ¥ÊؤǤªÆϤ±¤Þ¤Ç¤Ë2¥ö·îÄø¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨ÆüËܹñÆâÁҸˤ«¤é¤ªÆϤ±Àè¤Þ¤Ç¤ÎÁ÷ÎÁ¤ÏÊÌÅÓ¤ª¸«ÀѤâ¤ê¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨³¤³°¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Î¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢Âå¶â°ú´¹¤Ç¤Î¤ª¿½¤·¹þ¤ß¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¡¢¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¢¥³¥ó¥Ó¥Ëʧ¤¤¤Ê¤É¡ÖÁ°Ê§¤¤¡×¤Ç¤Î¤´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¢£¾¦ÉÊÈֹ桧 01231-030451 ¢£¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¡§ ¥ª¡¼¥×¥ó²Á³Ê ¢£¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¡§ µ¡³£¼° ¢£ÁǺࡧ̵¹¤¥¯¥ë¥ßºà¡¢¥¬¥é¥¹¡¢¿¿ï« ¢£»ÅÍÍ¡§ ¡¦µ¡³£¼°8Æü´¬¤ ¡¦¥¦¥¨¥¹¥È¥ß¥ó¥¹¥¿¡¼ ¡¦Êó»þ»þ·×(15ʬËè¡Ë ¡¦Ìë´Ö¼«Æ°Ää»ßµ¡Ç½ ¡¦¥à¡¼¥ó¥Õ¥§¥¤¥º ¡¦¿¶¤ê»Ò¥Õ¥í¥¢¥¯¥í¥Ã¥¯ ¢£¥µ¥¤¥º¡§½Ä1960mm¡ß²£485mm¡ß±ü¹Ô250mm ¢£È÷¹Í¡§ Àµµ¬Í¢ÆþÉÊ¡¡¥á¡¼¥«¡¼ÊݾÚ1ǯ´Ö ¢£Ç¼´ü¡§ Ìó2¥ö·îÄø¢£À¤³¦ºÇÂç¤Î¥¯¥í¥Ã¥¯¡¦¥á¡¼¥«¡¼¡¡¡Ú¡¡HERMLE¡Ê¥Ø¥ë¥à¥ì¡Ë¼Ò¡¡¡Û FRANZ HERMLE ¡õ SOHN ¼Ò¤Ï¡¢1922ǯ¤ËÆî¥É¥¤¥Ä¤Ë¤Æȯ¡£ µ¡³£¼°¤«¤é¥¯¥ª¡¼¥Ä¥¿¥¤¥×¤Þ¤ÇÉý¹¤¤¾¦ÉÊ¥ì¥ó¥¸¤òͤ·¡¢¥¯¥í¥Ã¥¯¤Ç¤ÏÀ¤³¦ºÇÂç¤Î¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¹¡£ Æä˵¡³£¼°¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤ÎÀ¸»º¡¢ÉʼÁ¤Ç¤ÏÀ¤³¦¤Î¥ê¡¼¥À¡¼¤Ç¤¹¡£ ¥Û¡¼¥ë¥¯¥í¥Ã¥¯¤Î¥á¥«¡Êµ¡³£¡Ë¤ÏÀ¤³¦Ãæ¤Î¥á¡¼¥«¡¼¤Ë¶¡µë¤·¡¢¤½¤Î¶È¼Ô¤Ï¥±¡¼¥¹¤Î¤ß¤òÀ¸»º¤·¡¢¥Ø¥ë¥à¥ì¤Î¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò¥»¡¼¥ë¥¹¥Ý¥¤¥ó¥È¤È¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ²¢À¹»Â¿·¤Ê´ë²è³«È¯¤Ï¡¢»Ô¾ì¤Îɾ²Á¤â¹â¤¯¡¢¥â¥À¥ó¥¿¥¤¥×¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÏËèǯ¿¿ô¤Î¿·À½ÉʤòƳÆþ¤·¡¢À¤³¦¤Î¥á¡¼¥«¡¼¤¬¥³¥Ô¡¼À½ÉʤòÀ¸»º¤·¤Æ¤¤¤ë¤Û¤É¤Ç¤¹¡£ À½ÉʤÎ70¡ó¤Ï¡¢¥¤¥®¥ê¥¹¡¢¥¤¥¿¥ê¥¢¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¤Ê¤É¤Î¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤ª¤è¤ÓÆüËÜ¡¢¥¢¥á¥ê¥«¡¢¥«¥Ê¥À¡¢¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤ò¼çÎϤȤ·¤¿À¤³¦80¥ö¹ñ¤ËÍ¢½Ð¤µ¤ì¡¢À¤³¦¤Î»Ô¾ì¤Ç³Î¼Â¤Êɾ²Á¤òÆÀ¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ 1.¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤Ê¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¥¿¥¤¥× 2.¥â¥À¥ó¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó ¢£¿·ÃÛ¡¢·ëº§¡¢³«Å¹Åù¤ÎµÇ°ÉʤΣ¤êʪ¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ ̾Æþ¤ì¡¦¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëÌÃÈĤκîÀ®¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡ ¢§ ¢§ ÌÃÈĺîÀ®¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¡¦¤Î¤·¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ²½¾ÑÈ¢¤Ê¤ÉÉÕ°Éʤϥ᡼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£¾¦ÉʤÎÉʼÁ¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Êݾڽñ¤Ê¤É¾¦ÉʤËźÉÕ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ªÁ÷¤ê¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ Êݾڽñ¡Ê1ǯ´ÖÊݾڡˤò¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ½¤Íý¤Ê¤É¥¢¥Õ¥¿¡¼¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤ÏÅöŹ¤Ë¤Æ¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤Þ¤Ç¤´ÁêÃ̲¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤êͽ¹ð¤Ê¤¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Í¢ÆþÉʤΤ¿¤á¡¢¼õÃí¸å¥É¥¤¥Ä¤è¤ê¶õÍ¢¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¹ñÆâ¤Ëºß¸Ë¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤¹¤°¤ËǼÉʤ¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¸åÆþ²ÙͽÄê¤ò¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ëºß¸Ë¡¦Ç¼´ü¤ò¤ª¿Ò¤Í¤¯¤À¤µ¤¤ ¢§ ¸½¹ÔÈÎÇ侦ÉʤǤ⤴Ãíʸ¤¬½¸Ã椹¤ë¤Ê¤É¤·¤Æ°ì»þŪ¤Ëºß¸ËÀÚ¤ì¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ÎÀá¤Ï¤É¤¦¤¾¤´ÍƼϲ¼¤µ¤¤¡£ ¢£ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ ¥Ø¥ë¥à¥ì¼Ò¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ëÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ï¤¤¤¿¤·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ ¾¦Éʤò¤´³Îǧ¤Î¾å¤´Ãíʸ²¼¤µ¤¤¡£¡¡
¡ãË̳¤Æ»¡ä¡ã²Æì¡ä¡ãÎ¥Åç¡ä¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢ÇÛÁ÷ÉԲĤΤ¿¤á¡¢¤´Ãíʸ¤Ï¤ª¼õ¤±Ãפ·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÇÛÁ÷¤ò¤´´õ˾¤Î¾ì¹ç¤ÏÅöŹ¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£¡ü¥³¥ó¥Ó¥Ë¼õ¼è¤Ï¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤»¤ó¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢£¥É¥¤¥Ä¡¦¥Ø¥ë¥à¥ì HERMLE ¥¯¥ª¡¼¥ÄÃÖ»þ·× À¤³¦ºÇÂç¤Î¥¯¥í¥Ã¥¯¡¦¥á¡¼¥«¡¼¡¡¡Ú¡¡HERMLE¡Ê¥Ø¥ë¥à¥ì¡Ë¼Ò¡¡¡Û FRANZ HERMLE ¡õ SOHN ¼Ò¤Ï¡¢1922ǯ¤ËÆî¥É¥¤¥Ä¤Ë¤Æȯ¡£ µ¡³£¼°¤«¤é¥¯¥ª¡¼¥Ä¥¿¥¤¥×¤Þ¤ÇÉý¹¤¤¾¦ÉÊ¥ì¥ó¥¸¤òͤ·¡¢¥¯¥í¥Ã¥¯¤Ç¤ÏÀ¤³¦ºÇÂç¤Î¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¹¡£ Æä˵¡³£¼°¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤ÎÀ¸»º¡¢ÉʼÁ¤Ç¤ÏÀ¤³¦¤Î¥ê¡¼¥À¡¼¤Ç¤¹¡£ ¿·ÃÛ¡¢·ëº§¡¢³«Å¹Åù¤ÎµÇ°ÉʤΣ¤êʪ¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤÏÍ¢Æþ¸µ¤Ëºß¸Ë¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥É¥¤¥Ä¤ØȯÃíÃפ·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç¤Ë2½µ´Ö¡Á1¥ö·îÄø¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤ÏÀè¤Ëºß¸Ë³Îǧ¤ò¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¢¨³¤³°¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Î¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢Âå¶â°ú´¹¤Ç¤Î¤ª¿½¤·¹þ¤ß¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¡¢¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¢¥³¥ó¥Ó¥Ëʧ¤¤¤Ê¤É¡ÖÁ°Ê§¤¤¡×¤Ç¤Î¤´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¡ãË̳¤Æ»¡ä¡ã²Æì¡ä¡ãÎ¥Åç¡ä¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢ÇÛÁ÷ÉԲĤΤ¿¤á¡¢¤´Ãíʸ¤Ï¤ª¼õ¤±Ãפ·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÇÛÁ÷¤ò¤´´õ˾¤Î¾ì¹ç¤ÏÅöŹ¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£¡ü¥³¥ó¥Ó¥Ë¼õ¼è¤Ï¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤»¤ó¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢£¥É¥¤¥Ä¡¦¥Ø¥ë¥à¥ì HERMLE ¥¯¥ª¡¼¥ÄÃÖ»þ·× À¤³¦ºÇÂç¤Î¥¯¥í¥Ã¥¯¡¦¥á¡¼¥«¡¼¡¡¡Ú¡¡HERMLE¡Ê¥Ø¥ë¥à¥ì¡Ë¼Ò¡¡¡Û FRANZ HERMLE ¡õ SOHN ¼Ò¤Ï¡¢1922ǯ¤ËÆî¥É¥¤¥Ä¤Ë¤Æȯ¡£ µ¡³£¼°¤«¤é¥¯¥ª¡¼¥Ä¥¿¥¤¥×¤Þ¤ÇÉý¹¤¤¾¦ÉÊ¥ì¥ó¥¸¤òͤ·¡¢¥¯¥í¥Ã¥¯¤Ç¤ÏÀ¤³¦ºÇÂç¤Î¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¹¡£ Æä˵¡³£¼°¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤ÎÀ¸»º¡¢ÉʼÁ¤Ç¤ÏÀ¤³¦¤Î¥ê¡¼¥À¡¼¤Ç¤¹¡£ ¿·ÃÛ¡¢·ëº§¡¢³«Å¹Åù¤ÎµÇ°ÉʤΣ¤êʪ¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤÏÍ¢Æþ¸µ¤Ëºß¸Ë¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥É¥¤¥Ä¤ØȯÃíÃפ·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç¤Ë2½µ´Ö¡Á1¥ö·îÄø¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤ÏÀè¤Ëºß¸Ë³Îǧ¤ò¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¢¨³¤³°¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Î¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢Âå¶â°ú´¹¤Ç¤Î¤ª¿½¤·¹þ¤ß¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¡¢¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¢¥³¥ó¥Ó¥Ëʧ¤¤¤Ê¤É¡ÖÁ°Ê§¤¤¡×¤Ç¤Î¤´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¢£Àµµ¬Í¢ÆþÉÊ¡¡¥É¥¤¥Ä¡¦¥Ø¥ë¥à¥ì HERMLE Regulators ¥ì¥®¥å¥ì¡¼¥¿¡¼ ¿¶¤ê»Ò¼°»þ·×(³Ý¤±»þ·×) ¢£¾¦ÉÊÈֹ桧71001-030141 ¢£¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¡§¥ª¡¼¥×¥ó²Á³Ê ¢£¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¡§µ¡³£¼° ¢£ÁǺࡧ¥Ð¡¼¥ë¥¦¥Ã¥É»Å¾å¤²¡¡¥¬¥é¥¹ ¢£»ÅÍÍ¡§ ¡¦µ¡³£¼°14Æü´¬ ¡¦¥¦¥º¥Ü¥ó¥Á¥ã¥¤¥à ¡¦Êó»þ»þ·×(30ʬËè) ¢£¥µ¥¤¥º¡§¹â¤µ66¡ßÉý25¡ß±ü¹Ô14cm ¢£È÷¹Í¡§Àµµ¬Í¢ÆþÉÊ¡¡¥á¡¼¥«¡¼ÊݾÚ1ǯ´Ö ¢£Ç¼´ü¡§Ìó2½µ´Ö¡Á1¥ö·îÄø ¢¨³¤³°¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Î¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢Âå¶â°ú´¹¤Ç¤Î¤ª¿½¤·¹þ¤ß¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¡¢¶ä¹Ô¿¶¹þ¤Ç¤ª¿½¤·¹þ¤ß¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¢£À¤³¦ºÇÂç¤Î¥¯¥í¥Ã¥¯¡¦¥á¡¼¥«¡¼¡¡¡Ú¡¡HERMLE¡Ê¥Ø¥ë¥à¥ì¡Ë¼Ò¡¡¡Û FRANZ HERMLE ¡õ SOHN ¼Ò¤Ï¡¢1922ǯ¤ËÆî¥É¥¤¥Ä¤Ë¤Æȯ¡£ µ¡³£¼°¤«¤é¥¯¥ª¡¼¥Ä¥¿¥¤¥×¤Þ¤ÇÉý¹¤¤¾¦ÉÊ¥ì¥ó¥¸¤òͤ·¡¢¥¯¥í¥Ã¥¯¤Ç¤ÏÀ¤³¦ºÇÂç¤Î¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¹¡£ Æä˵¡³£¼°¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤ÎÀ¸»º¡¢ÉʼÁ¤Ç¤ÏÀ¤³¦¤Î¥ê¡¼¥À¡¼¤Ç¤¹¡£ ¥Û¡¼¥ë¥¯¥í¥Ã¥¯¤Î¥á¥«¡Êµ¡³£¡Ë¤ÏÀ¤³¦Ãæ¤Î¥á¡¼¥«¡¼¤Ë¶¡µë¤·¡¢¤½¤Î¶È¼Ô¤Ï¥±¡¼¥¹¤Î¤ß¤òÀ¸»º¤·¡¢¥Ø¥ë¥à¥ì¤Î¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò¥»¡¼¥ë¥¹¥Ý¥¤¥ó¥È¤È¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ²¢À¹»Â¿·¤Ê´ë²è³«È¯¤Ï¡¢»Ô¾ì¤Îɾ²Á¤â¹â¤¯¡¢¥â¥À¥ó¥¿¥¤¥×¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÏËèǯ¿¿ô¤Î¿·À½ÉʤòƳÆþ¤·¡¢À¤³¦¤Î¥á¡¼¥«¡¼¤¬¥³¥Ô¡¼À½ÉʤòÀ¸»º¤·¤Æ¤¤¤ë¤Û¤É¤Ç¤¹¡£ À½ÉʤÎ70¡ó¤Ï¡¢¥¤¥®¥ê¥¹¡¢¥¤¥¿¥ê¥¢¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¤Ê¤É¤Î¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤ª¤è¤ÓÆüËÜ¡¢¥¢¥á¥ê¥«¡¢¥«¥Ê¥À¡¢¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤ò¼çÎϤȤ·¤¿À¤³¦80¥ö¹ñ¤ËÍ¢½Ð¤µ¤ì¡¢À¤³¦¤Î»Ô¾ì¤Ç³Î¼Â¤Êɾ²Á¤òÆÀ¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ 1.¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤Ê¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¥¿¥¤¥× 2.¥â¥À¥ó¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó ¢£¿·ÃÛ¡¢·ëº§¡¢³«Å¹Åù¤ÎµÇ°ÉʤΣ¤êʪ¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ ̾Æþ¤ì¡¦¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëÌÃÈĤκîÀ®¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡ ¢§ ¢§ ÌÃÈĺîÀ®¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¡¦¤Î¤·¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ²½¾ÑÈ¢¤Ê¤ÉÉÕ°Éʤϥ᡼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£¾¦ÉʤÎÉʼÁ¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Êݾڽñ¤Ê¤É¾¦ÉʤËźÉÕ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ªÁ÷¤ê¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ Êݾڽñ¡Ê1ǯ´ÖÊݾڡˤò¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ½¤Íý¤Ê¤É¥¢¥Õ¥¿¡¼¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤ÏÅöŹ¤Ë¤Æ¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤Þ¤Ç¤´ÁêÃ̲¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤êͽ¹ð¤Ê¤¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Í¢ÆþÉʤΤ¿¤á¡¢¼õÃí¸å¥É¥¤¥Ä¤è¤ê¶õÍ¢¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¹ñÆâ¤Ëºß¸Ë¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤¹¤°¤ËǼÉʤ¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¸åÆþ²ÙͽÄê¤ò¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ëºß¸Ë¡¦Ç¼´ü¤ò¤ª¿Ò¤Í¤¯¤À¤µ¤¤ ¢§ ¸½¹ÔÈÎÇ侦ÉʤǤ⤴Ãíʸ¤¬½¸Ã椹¤ë¤Ê¤É¤·¤Æ°ì»þŪ¤Ëºß¸ËÀÚ¤ì¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ÎÀá¤Ï¤É¤¦¤¾¤´ÍƼϲ¼¤µ¤¤¡£ ¢£ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ ¥Ø¥ë¥à¥ì¼Ò¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ëÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ï¤¤¤¿¤·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ ¾¦Éʤò¤´³Îǧ¤Î¾å¤´Ãíʸ²¼¤µ¤¤¡£¡¡
¡ãË̳¤Æ»¡ä¡ã²Æì¡ä¡ãÎ¥Åç¡ä¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢ÇÛÁ÷ÉԲĤΤ¿¤á¡¢¤´Ãíʸ¤Ï¤ª¼õ¤±Ãפ·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÇÛÁ÷¤ò¤´´õ˾¤Î¾ì¹ç¤ÏÅöŹ¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£¡ü¥³¥ó¥Ó¥Ë¼õ¼è¤Ï¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤»¤ó¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢£¥É¥¤¥Ä¡¦¥Ø¥ë¥à¥ì HERMLE ¥¯¥ª¡¼¥ÄÃÖ»þ·× À¤³¦ºÇÂç¤Î¥¯¥í¥Ã¥¯¡¦¥á¡¼¥«¡¼¡¡¡Ú¡¡HERMLE¡Ê¥Ø¥ë¥à¥ì¡Ë¼Ò¡¡¡Û FRANZ HERMLE ¡õ SOHN ¼Ò¤Ï¡¢1922ǯ¤ËÆî¥É¥¤¥Ä¤Ë¤Æȯ¡£ µ¡³£¼°¤«¤é¥¯¥ª¡¼¥Ä¥¿¥¤¥×¤Þ¤ÇÉý¹¤¤¾¦ÉÊ¥ì¥ó¥¸¤òͤ·¡¢¥¯¥í¥Ã¥¯¤Ç¤ÏÀ¤³¦ºÇÂç¤Î¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¹¡£ Æä˵¡³£¼°¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤ÎÀ¸»º¡¢ÉʼÁ¤Ç¤ÏÀ¤³¦¤Î¥ê¡¼¥À¡¼¤Ç¤¹¡£ ¿·ÃÛ¡¢·ëº§¡¢³«Å¹Åù¤ÎµÇ°ÉʤΣ¤êʪ¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤÏÍ¢Æþ¸µ¤Ëºß¸Ë¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥É¥¤¥Ä¤ØȯÃíÃפ·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç¤Ë2½µ´Ö¡Á1¥ö·îÄø¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤ÏÀè¤Ëºß¸Ë³Îǧ¤ò¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¢¨³¤³°¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Î¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢Âå¶â°ú´¹¤Ç¤Î¤ª¿½¤·¹þ¤ß¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¡¢¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¢¥³¥ó¥Ó¥Ëʧ¤¤¤Ê¤É¡ÖÁ°Ê§¤¤¡×¤Ç¤Î¤´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¡ãË̳¤Æ»¡ä¡ã²Æì¡ä¡ãÎ¥Åç¡ä¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢ÇÛÁ÷ÉԲĤΤ¿¤á¡¢¤´Ãíʸ¤Ï¤ª¼õ¤±Ãפ·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÇÛÁ÷¤ò¤´´õ˾¤Î¾ì¹ç¤ÏÅöŹ¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£¡ü¥³¥ó¥Ó¥Ë¼õ¼è¤Ï¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤»¤ó¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢£¥É¥¤¥Ä¡¦¥Ø¥ë¥à¥ì HERMLE ¥¯¥ª¡¼¥ÄÃÖ»þ·× À¤³¦ºÇÂç¤Î¥¯¥í¥Ã¥¯¡¦¥á¡¼¥«¡¼¡¡¡Ú¡¡HERMLE¡Ê¥Ø¥ë¥à¥ì¡Ë¼Ò¡¡¡Û FRANZ HERMLE ¡õ SOHN ¼Ò¤Ï¡¢1922ǯ¤ËÆî¥É¥¤¥Ä¤Ë¤Æȯ¡£ µ¡³£¼°¤«¤é¥¯¥ª¡¼¥Ä¥¿¥¤¥×¤Þ¤ÇÉý¹¤¤¾¦ÉÊ¥ì¥ó¥¸¤òͤ·¡¢¥¯¥í¥Ã¥¯¤Ç¤ÏÀ¤³¦ºÇÂç¤Î¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¹¡£ Æä˵¡³£¼°¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤ÎÀ¸»º¡¢ÉʼÁ¤Ç¤ÏÀ¤³¦¤Î¥ê¡¼¥À¡¼¤Ç¤¹¡£ ¿·ÃÛ¡¢·ëº§¡¢³«Å¹Åù¤ÎµÇ°ÉʤΣ¤êʪ¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤÏÍ¢Æþ¸µ¤Ëºß¸Ë¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥É¥¤¥Ä¤ØȯÃíÃפ·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç¤Ë2½µ´Ö¡Á1¥ö·îÄø¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤ÏÀè¤Ëºß¸Ë³Îǧ¤ò¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¢¨³¤³°¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Î¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢Âå¶â°ú´¹¤Ç¤Î¤ª¿½¤·¹þ¤ß¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¡¢¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¢¥³¥ó¥Ó¥Ëʧ¤¤¤Ê¤É¡ÖÁ°Ê§¤¤¡×¤Ç¤Î¤´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¢£Àµµ¬Í¢ÆþÉÊ¡¡¥É¥¤¥Ä¡¦¥Ø¥ë¥à¥ì HERMLE Regulators ¥ì¥®¥å¥ì¡¼¥¿¡¼ ¿¶¤ê»Ò¼°»þ·×(³Ý¤±»þ·×) ¢£¾¦ÉÊÈֹ桧71008-160351 ¢£¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¡§¥ª¡¼¥×¥ó²Á³Ê ¢£¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¡§µ¡³£¼°(¥É¥¤¥ÄÀ½) ¢£ÁǺࡧ¥é¥¤¥È¥Á¥§¥ê¡¼»Å¾å¤²¡¡¥¬¥é¥¹ ¢£»ÅÍÍ¡§ ¡¦ÉÿËÈ× ¡¦¥¦¥¨¥¹¥È¥ß¥ó¥¹¥¿¡¼¥Á¥ã¥¤¥à ¡¦Ìë´Ö¼«Æ°¾Ã²»µ¡Ç½ÉÕ ¢£¥µ¥¤¥º¡§¹â¤µ87.5¡ßÉý25¡ß±ü¹Ô14cm ¢£È÷¹Í¡§Àµµ¬Í¢ÆþÉÊ¡¡¥á¡¼¥«¡¼ÊݾÚ1ǯ´Ö ¢£Ç¼´ü¡§Ìó2½µ´Ö¡Á1¥ö·îÄø ¢¨³¤³°¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Î¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢Âå¶â°ú´¹¤Ç¤Î¤ª¿½¤·¹þ¤ß¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¡¢¶ä¹Ô¿¶¹þ¤Ç¤ª¿½¤·¹þ¤ß¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¢£À¤³¦ºÇÂç¤Î¥¯¥í¥Ã¥¯¡¦¥á¡¼¥«¡¼¡¡¡Ú¡¡HERMLE¡Ê¥Ø¥ë¥à¥ì¡Ë¼Ò¡¡¡Û FRANZ HERMLE ¡õ SOHN ¼Ò¤Ï¡¢1922ǯ¤ËÆî¥É¥¤¥Ä¤Ë¤Æȯ¡£ µ¡³£¼°¤«¤é¥¯¥ª¡¼¥Ä¥¿¥¤¥×¤Þ¤ÇÉý¹¤¤¾¦ÉÊ¥ì¥ó¥¸¤òͤ·¡¢¥¯¥í¥Ã¥¯¤Ç¤ÏÀ¤³¦ºÇÂç¤Î¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¹¡£ Æä˵¡³£¼°¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤ÎÀ¸»º¡¢ÉʼÁ¤Ç¤ÏÀ¤³¦¤Î¥ê¡¼¥À¡¼¤Ç¤¹¡£ ¥Û¡¼¥ë¥¯¥í¥Ã¥¯¤Î¥á¥«¡Êµ¡³£¡Ë¤ÏÀ¤³¦Ãæ¤Î¥á¡¼¥«¡¼¤Ë¶¡µë¤·¡¢¤½¤Î¶È¼Ô¤Ï¥±¡¼¥¹¤Î¤ß¤òÀ¸»º¤·¡¢¥Ø¥ë¥à¥ì¤Î¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò¥»¡¼¥ë¥¹¥Ý¥¤¥ó¥È¤È¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ²¢À¹»Â¿·¤Ê´ë²è³«È¯¤Ï¡¢»Ô¾ì¤Îɾ²Á¤â¹â¤¯¡¢¥â¥À¥ó¥¿¥¤¥×¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÏËèǯ¿¿ô¤Î¿·À½ÉʤòƳÆþ¤·¡¢À¤³¦¤Î¥á¡¼¥«¡¼¤¬¥³¥Ô¡¼À½ÉʤòÀ¸»º¤·¤Æ¤¤¤ë¤Û¤É¤Ç¤¹¡£ À½ÉʤÎ70¡ó¤Ï¡¢¥¤¥®¥ê¥¹¡¢¥¤¥¿¥ê¥¢¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¤Ê¤É¤Î¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤ª¤è¤ÓÆüËÜ¡¢¥¢¥á¥ê¥«¡¢¥«¥Ê¥À¡¢¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤ò¼çÎϤȤ·¤¿À¤³¦80¥ö¹ñ¤ËÍ¢½Ð¤µ¤ì¡¢À¤³¦¤Î»Ô¾ì¤Ç³Î¼Â¤Êɾ²Á¤òÆÀ¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ 1.¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤Ê¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¥¿¥¤¥× 2.¥â¥À¥ó¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó ¢£¿·ÃÛ¡¢·ëº§¡¢³«Å¹Åù¤ÎµÇ°ÉʤΣ¤êʪ¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ ̾Æþ¤ì¡¦¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëÌÃÈĤκîÀ®¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡ ¢§ ¢§ ÌÃÈĺîÀ®¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¡¦¤Î¤·¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ²½¾ÑÈ¢¤Ê¤ÉÉÕ°Éʤϥ᡼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£¾¦ÉʤÎÉʼÁ¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Êݾڽñ¤Ê¤É¾¦ÉʤËźÉÕ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ªÁ÷¤ê¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ Êݾڽñ¡Ê1ǯ´ÖÊݾڡˤò¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ½¤Íý¤Ê¤É¥¢¥Õ¥¿¡¼¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤ÏÅöŹ¤Ë¤Æ¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤Þ¤Ç¤´ÁêÃ̲¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤êͽ¹ð¤Ê¤¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Í¢ÆþÉʤΤ¿¤á¡¢¼õÃí¸å¥É¥¤¥Ä¤è¤ê¶õÍ¢¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¹ñÆâ¤Ëºß¸Ë¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤¹¤°¤ËǼÉʤ¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¸åÆþ²ÙͽÄê¤ò¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ëºß¸Ë¡¦Ç¼´ü¤ò¤ª¿Ò¤Í¤¯¤À¤µ¤¤ ¢§ ¸½¹ÔÈÎÇ侦ÉʤǤ⤴Ãíʸ¤¬½¸Ã椹¤ë¤Ê¤É¤·¤Æ°ì»þŪ¤Ëºß¸ËÀÚ¤ì¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ÎÀá¤Ï¤É¤¦¤¾¤´ÍƼϲ¼¤µ¤¤¡£ ¢£ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ ¥Ø¥ë¥à¥ì¼Ò¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ëÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ï¤¤¤¿¤·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ ¾¦Éʤò¤´³Îǧ¤Î¾å¤´Ãíʸ²¼¤µ¤¤¡£¡¡
¡ãË̳¤Æ»¡ä¡ã²Æì¡ä¡ãÎ¥Åç¡ä¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢ÇÛÁ÷ÉԲĤΤ¿¤á¡¢¤´Ãíʸ¤Ï¤ª¼õ¤±Ãפ·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÇÛÁ÷¤ò¤´´õ˾¤Î¾ì¹ç¤ÏÅöŹ¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£¡üÁ÷ÎÁÊ̸«ÀѤâ¤ê¤Ë¤Ä¤¡¢¤´Ãíʸ³Îǧ¸å¡¢Å¹ÊÞ¤è¤ê¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¡ü¥³¥ó¥Ó¥Ë¼õ¼è¤Ï¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤»¤ó¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢£¥É¥¤¥Ä¡¦¥Ø¥ë¥à¥ì HERMLE µ¡³£¼°¥Õ¥í¥¢¥¯¥í¥Ã¥¯ À¤³¦ºÇÂç¤Î¥¯¥í¥Ã¥¯¡¦¥á¡¼¥«¡¼¡¡¡Ú¡¡HERMLE¡Ê¥Ø¥ë¥à¥ì¡Ë¼Ò¡¡¡Û FRANZ HERMLE ¡õ SOHN ¼Ò¤Ï¡¢1922ǯ¤ËÆî¥É¥¤¥Ä¤Ë¤Æȯ¡£ µ¡³£¼°¤«¤é¥¯¥ª¡¼¥Ä¥¿¥¤¥×¤Þ¤ÇÉý¹¤¤¾¦ÉÊ¥ì¥ó¥¸¤òͤ·¡¢¥¯¥í¥Ã¥¯¤Ç¤ÏÀ¤³¦ºÇÂç¤Î¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¹¡£ Æä˵¡³£¼°¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤ÎÀ¸»º¡¢ÉʼÁ¤Ç¤ÏÀ¤³¦¤Î¥ê¡¼¥À¡¼¤Ç¤¹¡£ ¿·ÃÛ¡¢·ëº§¡¢³«Å¹Åù¤ÎµÇ°ÉʤΣ¤êʪ¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤÏÂç·¿¾¦Éʤΰ١¢¥á¡¼¥«¡¼Ä¾Á÷¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¥É¥¤¥Ä¤è¤êÁ¥ÊؤǤªÆϤ±¤Þ¤Ç¤Ë2¥ö·îÄø¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨ÆüËܹñÆâÁҸˤ«¤é¤ªÆϤ±Àè¤Þ¤Ç¤ÎÁ÷ÎÁ¤ÏÊÌÅÓ¤ª¸«ÀѤâ¤ê¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨³¤³°¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Î¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢Âå¶â°ú´¹¤Ç¤Î¤ª¿½¤·¹þ¤ß¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¡¢¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¢¥³¥ó¥Ó¥Ëʧ¤¤¤Ê¤É¡ÖÁ°Ê§¤¤¡×¤Ç¤Î¤´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¢£¾¦ÉÊÈֹ桧 01079-030451 ¢£¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¡§ ¥ª¡¼¥×¥ó²Á³Ê ¢£¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¡§ µ¡³£¼° ¢£ÁǺࡧ̵¹¤¥¯¥ë¥ßºà¡¢¥¬¥é¥¹¡¢¿¿ï« ¢£»ÅÍÍ¡§ ¡¦µ¡³£¼°8Æü´¬¤ ¡¦¥¦¥¨¥¹¥È¥ß¥ó¥¹¥¿¡¼¥Á¥ã¥¤¥à ¡¦Êó»þ»þ·×(15ʬËè¡Ë ¡¦Ìë´Ö¼«Æ°Ää»ßµ¡Ç½ ¡¦¥à¡¼¥ó¥Õ¥§¥¤¥º ¡¦¿¶¤ê»Ò¥Õ¥í¥¢¥¯¥í¥Ã¥¯ ¢£¥µ¥¤¥º¡§½Ä1950mm¡ß²£490mm¡ß±ü¹Ô250mm ¢£È÷¹Í¡§ Àµµ¬Í¢ÆþÉÊ¡¡¥á¡¼¥«¡¼ÊݾÚ1ǯ´Ö ¢£Ç¼´ü¡§ Ìó2¥ö·îÄø¢£À¤³¦ºÇÂç¤Î¥¯¥í¥Ã¥¯¡¦¥á¡¼¥«¡¼¡¡¡Ú¡¡HERMLE¡Ê¥Ø¥ë¥à¥ì¡Ë¼Ò¡¡¡Û FRANZ HERMLE ¡õ SOHN ¼Ò¤Ï¡¢1922ǯ¤ËÆî¥É¥¤¥Ä¤Ë¤Æȯ¡£ µ¡³£¼°¤«¤é¥¯¥ª¡¼¥Ä¥¿¥¤¥×¤Þ¤ÇÉý¹¤¤¾¦ÉÊ¥ì¥ó¥¸¤òͤ·¡¢¥¯¥í¥Ã¥¯¤Ç¤ÏÀ¤³¦ºÇÂç¤Î¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¹¡£ Æä˵¡³£¼°¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤ÎÀ¸»º¡¢ÉʼÁ¤Ç¤ÏÀ¤³¦¤Î¥ê¡¼¥À¡¼¤Ç¤¹¡£ ¥Û¡¼¥ë¥¯¥í¥Ã¥¯¤Î¥á¥«¡Êµ¡³£¡Ë¤ÏÀ¤³¦Ãæ¤Î¥á¡¼¥«¡¼¤Ë¶¡µë¤·¡¢¤½¤Î¶È¼Ô¤Ï¥±¡¼¥¹¤Î¤ß¤òÀ¸»º¤·¡¢¥Ø¥ë¥à¥ì¤Î¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò¥»¡¼¥ë¥¹¥Ý¥¤¥ó¥È¤È¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ²¢À¹»Â¿·¤Ê´ë²è³«È¯¤Ï¡¢»Ô¾ì¤Îɾ²Á¤â¹â¤¯¡¢¥â¥À¥ó¥¿¥¤¥×¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÏËèǯ¿¿ô¤Î¿·À½ÉʤòƳÆþ¤·¡¢À¤³¦¤Î¥á¡¼¥«¡¼¤¬¥³¥Ô¡¼À½ÉʤòÀ¸»º¤·¤Æ¤¤¤ë¤Û¤É¤Ç¤¹¡£ À½ÉʤÎ70¡ó¤Ï¡¢¥¤¥®¥ê¥¹¡¢¥¤¥¿¥ê¥¢¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¤Ê¤É¤Î¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤ª¤è¤ÓÆüËÜ¡¢¥¢¥á¥ê¥«¡¢¥«¥Ê¥À¡¢¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤ò¼çÎϤȤ·¤¿À¤³¦80¥ö¹ñ¤ËÍ¢½Ð¤µ¤ì¡¢À¤³¦¤Î»Ô¾ì¤Ç³Î¼Â¤Êɾ²Á¤òÆÀ¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ 1.¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤Ê¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¥¿¥¤¥× 2.¥â¥À¥ó¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó ¢£¿·ÃÛ¡¢·ëº§¡¢³«Å¹Åù¤ÎµÇ°ÉʤΣ¤êʪ¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ ̾Æþ¤ì¡¦¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëÌÃÈĤκîÀ®¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡ ¢§ ¢§ ÌÃÈĺîÀ®¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¡¦¤Î¤·¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ²½¾ÑÈ¢¤Ê¤ÉÉÕ°Éʤϥ᡼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£¾¦ÉʤÎÉʼÁ¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Êݾڽñ¤Ê¤É¾¦ÉʤËźÉÕ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ªÁ÷¤ê¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ Êݾڽñ¡Ê1ǯ´ÖÊݾڡˤò¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ½¤Íý¤Ê¤É¥¢¥Õ¥¿¡¼¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤ÏÅöŹ¤Ë¤Æ¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤Þ¤Ç¤´ÁêÃ̲¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤êͽ¹ð¤Ê¤¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Í¢ÆþÉʤΤ¿¤á¡¢¼õÃí¸å¥É¥¤¥Ä¤è¤ê¶õÍ¢¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¹ñÆâ¤Ëºß¸Ë¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤¹¤°¤ËǼÉʤ¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¸åÆþ²ÙͽÄê¤ò¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ëºß¸Ë¡¦Ç¼´ü¤ò¤ª¿Ò¤Í¤¯¤À¤µ¤¤ ¢§ ¸½¹ÔÈÎÇ侦ÉʤǤ⤴Ãíʸ¤¬½¸Ã椹¤ë¤Ê¤É¤·¤Æ°ì»þŪ¤Ëºß¸ËÀÚ¤ì¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ÎÀá¤Ï¤É¤¦¤¾¤´ÍƼϲ¼¤µ¤¤¡£ ¢£ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ ¥Ø¥ë¥à¥ì¼Ò¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ëÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ï¤¤¤¿¤·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ ¾¦Éʤò¤´³Îǧ¤Î¾å¤´Ãíʸ²¼¤µ¤¤¡£¡¡
¡ãË̳¤Æ»¡ä¡ã²Æì¡ä¡ãÎ¥Åç¡ä¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢ÇÛÁ÷ÉԲĤΤ¿¤á¡¢¤´Ãíʸ¤Ï¤ª¼õ¤±Ãפ·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÇÛÁ÷¤ò¤´´õ˾¤Î¾ì¹ç¤ÏÅöŹ¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£¡üÁ÷ÎÁÊ̸«ÀѤâ¤ê¤Ë¤Ä¤¡¢¤´Ãíʸ³Îǧ¸å¡¢Å¹ÊÞ¤è¤ê¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¡ü¥³¥ó¥Ó¥Ë¼õ¼è¤Ï¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤»¤ó¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢£¥É¥¤¥Ä¡¦¥Ø¥ë¥à¥ì HERMLE µ¡³£¼°¥Õ¥í¥¢¥¯¥í¥Ã¥¯ À¤³¦ºÇÂç¤Î¥¯¥í¥Ã¥¯¡¦¥á¡¼¥«¡¼¡¡¡Ú¡¡HERMLE¡Ê¥Ø¥ë¥à¥ì¡Ë¼Ò¡¡¡Û FRANZ HERMLE ¡õ SOHN ¼Ò¤Ï¡¢1922ǯ¤ËÆî¥É¥¤¥Ä¤Ë¤Æȯ¡£ µ¡³£¼°¤«¤é¥¯¥ª¡¼¥Ä¥¿¥¤¥×¤Þ¤ÇÉý¹¤¤¾¦ÉÊ¥ì¥ó¥¸¤òͤ·¡¢¥¯¥í¥Ã¥¯¤Ç¤ÏÀ¤³¦ºÇÂç¤Î¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¹¡£ Æä˵¡³£¼°¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤ÎÀ¸»º¡¢ÉʼÁ¤Ç¤ÏÀ¤³¦¤Î¥ê¡¼¥À¡¼¤Ç¤¹¡£ ¿·ÃÛ¡¢·ëº§¡¢³«Å¹Åù¤ÎµÇ°ÉʤΣ¤êʪ¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤÏÂç·¿¾¦Éʤΰ١¢¥á¡¼¥«¡¼Ä¾Á÷¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¥É¥¤¥Ä¤è¤êÁ¥ÊؤǤªÆϤ±¤Þ¤Ç¤Ë2¥ö·îÄø¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨ÆüËܹñÆâÁҸˤ«¤é¤ªÆϤ±Àè¤Þ¤Ç¤ÎÁ÷ÎÁ¤ÏÊÌÅÓ¤ª¸«ÀѤâ¤ê¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨³¤³°¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Î¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢Âå¶â°ú´¹¤Ç¤Î¤ª¿½¤·¹þ¤ß¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¡¢¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¢¥³¥ó¥Ó¥Ëʧ¤¤¤Ê¤É¡ÖÁ°Ê§¤¤¡×¤Ç¤Î¤´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¢£¾¦ÉÊÈֹ桧 01210-031171 ¢£¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¡§ ¥ª¡¼¥×¥ó²Á³Ê ¢£¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¡§ µ¡³£¼° ¢£ÁǺࡧ̵¹¤¥¯¥ë¥ßºà¡¢¥¬¥é¥¹¡¢¿¿ï« ¢£»ÅÍÍ¡§ ¡¦µ¡³£¼°8Æü´¬¤ ¡¦¥¦¥¨¥¹¥È¥ß¥ó¥¹¥¿¡¼¡¦¥»¥ó¥È¥ß¥«¥¨¥ë¡¦¥¦¥£¥Ã¥Æ¥£¥ó¥È¥ó ¡¦Êó»þ»þ·×(15ʬËè¡Ë ¡¦Ìë´Ö¼«Æ°Ää»ßµ¡Ç½ ¡¦¥à¡¼¥ó¥Õ¥§¥¤¥º ¡¦¾ÝÖȺٹ© ¡¦¿¶¤ê»Ò¥Õ¥í¥¢¥¯¥í¥Ã¥¯ ¢£¥µ¥¤¥º¡§½Ä2200mm¡ß²£710mm¡ß±ü¹Ô360mm ¢£È÷¹Í¡§ Àµµ¬Í¢ÆþÉÊ¡¡¥á¡¼¥«¡¼ÊݾÚ1ǯ´Ö ¢£Ç¼´ü¡§ Ìó2¥ö·îÄø¢£À¤³¦ºÇÂç¤Î¥¯¥í¥Ã¥¯¡¦¥á¡¼¥«¡¼¡¡¡Ú¡¡HERMLE¡Ê¥Ø¥ë¥à¥ì¡Ë¼Ò¡¡¡Û FRANZ HERMLE ¡õ SOHN ¼Ò¤Ï¡¢1922ǯ¤ËÆî¥É¥¤¥Ä¤Ë¤Æȯ¡£ µ¡³£¼°¤«¤é¥¯¥ª¡¼¥Ä¥¿¥¤¥×¤Þ¤ÇÉý¹¤¤¾¦ÉÊ¥ì¥ó¥¸¤òͤ·¡¢¥¯¥í¥Ã¥¯¤Ç¤ÏÀ¤³¦ºÇÂç¤Î¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¹¡£ Æä˵¡³£¼°¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤ÎÀ¸»º¡¢ÉʼÁ¤Ç¤ÏÀ¤³¦¤Î¥ê¡¼¥À¡¼¤Ç¤¹¡£ ¥Û¡¼¥ë¥¯¥í¥Ã¥¯¤Î¥á¥«¡Êµ¡³£¡Ë¤ÏÀ¤³¦Ãæ¤Î¥á¡¼¥«¡¼¤Ë¶¡µë¤·¡¢¤½¤Î¶È¼Ô¤Ï¥±¡¼¥¹¤Î¤ß¤òÀ¸»º¤·¡¢¥Ø¥ë¥à¥ì¤Î¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò¥»¡¼¥ë¥¹¥Ý¥¤¥ó¥È¤È¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ²¢À¹»Â¿·¤Ê´ë²è³«È¯¤Ï¡¢»Ô¾ì¤Îɾ²Á¤â¹â¤¯¡¢¥â¥À¥ó¥¿¥¤¥×¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÏËèǯ¿¿ô¤Î¿·À½ÉʤòƳÆþ¤·¡¢À¤³¦¤Î¥á¡¼¥«¡¼¤¬¥³¥Ô¡¼À½ÉʤòÀ¸»º¤·¤Æ¤¤¤ë¤Û¤É¤Ç¤¹¡£ À½ÉʤÎ70¡ó¤Ï¡¢¥¤¥®¥ê¥¹¡¢¥¤¥¿¥ê¥¢¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¤Ê¤É¤Î¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤ª¤è¤ÓÆüËÜ¡¢¥¢¥á¥ê¥«¡¢¥«¥Ê¥À¡¢¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤ò¼çÎϤȤ·¤¿À¤³¦80¥ö¹ñ¤ËÍ¢½Ð¤µ¤ì¡¢À¤³¦¤Î»Ô¾ì¤Ç³Î¼Â¤Êɾ²Á¤òÆÀ¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ 1.¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤Ê¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¥¿¥¤¥× 2.¥â¥À¥ó¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó ¢£¿·ÃÛ¡¢·ëº§¡¢³«Å¹Åù¤ÎµÇ°ÉʤΣ¤êʪ¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ ̾Æþ¤ì¡¦¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëÌÃÈĤκîÀ®¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡ ¢§ ¢§ ÌÃÈĺîÀ®¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¡¦¤Î¤·¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ²½¾ÑÈ¢¤Ê¤ÉÉÕ°Éʤϥ᡼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£¾¦ÉʤÎÉʼÁ¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Êݾڽñ¤Ê¤É¾¦ÉʤËźÉÕ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ªÁ÷¤ê¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ Êݾڽñ¡Ê1ǯ´ÖÊݾڡˤò¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ½¤Íý¤Ê¤É¥¢¥Õ¥¿¡¼¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤ÏÅöŹ¤Ë¤Æ¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤Þ¤Ç¤´ÁêÃ̲¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤êͽ¹ð¤Ê¤¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Í¢ÆþÉʤΤ¿¤á¡¢¼õÃí¸å¥É¥¤¥Ä¤è¤ê¶õÍ¢¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¹ñÆâ¤Ëºß¸Ë¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤¹¤°¤ËǼÉʤ¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¸åÆþ²ÙͽÄê¤ò¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ëºß¸Ë¡¦Ç¼´ü¤ò¤ª¿Ò¤Í¤¯¤À¤µ¤¤ ¢§ ¸½¹ÔÈÎÇ侦ÉʤǤ⤴Ãíʸ¤¬½¸Ã椹¤ë¤Ê¤É¤·¤Æ°ì»þŪ¤Ëºß¸ËÀÚ¤ì¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ÎÀá¤Ï¤É¤¦¤¾¤´ÍƼϲ¼¤µ¤¤¡£ ¢£ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ ¥Ø¥ë¥à¥ì¼Ò¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ëÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ï¤¤¤¿¤·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ ¾¦Éʤò¤´³Îǧ¤Î¾å¤´Ãíʸ²¼¤µ¤¤¡£¡¡
¡ãË̳¤Æ»¡ä¡ã²Æì¡ä¡ãÎ¥Åç¡ä¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢ÇÛÁ÷ÉԲĤΤ¿¤á¡¢¤´Ãíʸ¤Ï¤ª¼õ¤±Ãפ·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÇÛÁ÷¤ò¤´´õ˾¤Î¾ì¹ç¤ÏÅöŹ¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¢£¥¤¥¿¥ê¥¢À½ ¿¶¤ê»ÒÃÖ¤»þ·× ¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê Arti e Mestieri 3407-C135 Luna Park Table ¥À¡¼¥¯¥°¥ì¡¼ ¥¯¥ª¡¼¥Ä Àµµ¬Í¢ÆþÉÊ ¥¤¥¿¥ê¥¢¤Î¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê¼Ò(Arti e Mestieri)¤Ï¥¢¥¤¥¢¥óÀ½(Å´ÈIJù©)¤ÎÆÃħŪ¤ÇÆÈÁÏŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¾¦Éʺî¤ê¤ÇÀ¤³¦Åª¤ËÍ̾¤Ê´ë¶È¤Ç¤¹¡£Á´¤Æ¤Î¾¦Éʤϥ¤¥¿¥ê¥¢À½¤Ç¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÁ´¤Æ¿®Íê¤Î¥É¥¤¥ÄÀ½¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¿·ÃÛ¡¢·ëº§¡¢³«Å¹Åù¤ÎµÇ°ÉʤΣ¤êʪ¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨³¤³°¥á¡¼¥«¡¼¡Ê¥¤¥¿¥ê¥¢¡Ë¤«¤é¤ª¼è¤ê´ó¤»¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ºß¸Ë¡¦Ç¼´ü¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨³¤³°¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Î¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢Âå¶â°ú´¹¤Ç¤Î¤ª¿½¤·¹þ¤ß¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¡¢¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¢¥³¥ó¥Ó¥Ëʧ¤¤¤Ê¤É¡ÖÁ°Ê§¤¤¡×¤Ç¤Î¤´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¢£¾¦ÉÊ̾¡§¥¯¥ª¡¼¥Ä¿¶¤ê»ÒÃÖ»þ·× Table Pendolum clock Luna Park Table ¢£¾¦ÉÊÈֹ桧3407-C135 ¢£¾¦ÉÊ¥³¡¼¥É¡§3407-c135 ¢£¥«¥é¡¼¥³¡¼¥É¡§C135 mud¡¿ivory(¥Þ¥Ã¥É¡¿¥¢¥¤¥Ü¥ê¡¼) ¢£¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¡§¥É¥¤¥ÄÀ½¥¯¥ª¡¼¥Ä(ÅÅÃÓ¼°) (¥¹¥¤¡¼¥×¥»¥³¥ó¥É¡§²»¤ÎÀŤ«¤ÊϢ³ÉÿË) ¢£¥±¡¼¥¹ºà¼Á¡§¶â°À½(Å´À½) ¢£¥±¡¼¥¹¥µ¥¤¥º¡§36¡ß37(¹â¤µ)cm ¢£¥á¡¼¥«¡¼¡§¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê¼Ò(¥¤¥¿¥ê¥¢) ¢£ÉÕ°ÉÊ¡§Êݾڽñ ¢£À½Â¤¹ñ¡§¥¤¥¿¥ê¥¢(Made in Italy) ¢£È÷¹Í¡§Àµµ¬Í¢ÆþÉÊ¡¡¥á¡¼¥«¡¼ÊÝ¾Ú ¢¨¥®¥Õ¥ÈÍѤË̵ÎÁ¤Ç¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ü¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Î¤´°ÆÆâ¤Ï¤³¤Á¤é ¡ü̾Æþ¤ì¤Î¤´°ÆÆâ¤Ï¤³¤Á¤é µÇ°ÉÊ¡¦Â£ÅúÉÊ¡¦¸æ½Ë¤¤¤ÎÉʤˡÚ̾Æþ¤ì¡Û¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¾Ü¤·¤¯¤ÏÅöŹ¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¡ü¥®¥Õ¥ÈÂбþ¢£¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê Arti e Mestieri ¥¤¥¿¥ê¥¢¤Î¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê¼Ò(Arti e Mestieri)¤Ï¥¢¥¤¥¢¥óÀ½(Å´ÈIJù©)¤ÎÆÃħŪ¤ÇÆÈÁÏŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¾¦Éʺî¤ê¤ÇÀ¤³¦Åª¤ËÍ̾¤Ê´ë¶È¤Ç¤¹¡£Á´¤Æ¤Î¾¦Éʤϥ¤¥¿¥ê¥¢À½¤Ç¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÁ´¤Æ¿®Íê¤Î¥É¥¤¥ÄÀ½¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨ÅöŹ¤¬¼è¤ê°·¤¤¤Î¥¢¥ë¥Æ¥£¥¨¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê¤Ï¤¹¤Ù¤ÆÀµµ¬Í¢ÆþÉʡʥ᡼¥«¡¼ÊݾÚÉÕ¤¡Ë¤Î¿·ÉÊ̤»ÈÍÑÉʤǤ¹¡£ ¢¨¾¦Éʤϥ¤¥¿¥ê¥¢¤«¤é¤Î¤ª¼è¤ê´ó¤»¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£4¡Á8½µ´ÖÄøÅÙ¤ªÆü¤Ë¤Á¤ò¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤êºß¸ËÀÚ¤ì¤äÈÎÇäÃæ»ß¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÀá¤Ï¤´ÍƼϤΤۤɤª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£ºß¸Ë¡¢¡¡Ç¼´ü¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¾¦ÉʤÏÍ¢ÆþÂåÍýŹ¤«¤éľÁ÷¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¤´ÉÔÌÀ¤ÎÅÀ¤Ï²¿¤Ê¤ê¤È¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£¶â°¤ò¥¤¥¿¥ê¥¢¤é¤·¤¤ÆÃħŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë²Ã¹©¤·¤¿Éý¹¤¤À¤Âå¤Ë¿Íµ¤¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥á¡¼¥«¡¼ 40¿ôǯ¤ËÅϤ륯¥ê¥¨¥¿¡¼¤Î¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö´¶À¤Èµ»½Ñ¼Ô¤Ë¤è¤ëµ»½ÑÎϤÎÍ»¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ»º¤Þ¤ì¤¿¤Î¤¬Arti e Mestieri¼Ò¤Ç¤¹¡£ÀöÎý¤µ¤ì¤¿ÀþÈþ´¶¤¬¹ç´Ö¤Ã¤Æ¡¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎËܼÁ¤òÃé¼Â¤ËÎسԤä·Á¾õ¤ò¶â°À½Éʤ˲ù©¤¹¤ëµ»½Ñ¤Ï±Êǯ¤ËÅϤ륤¥¿¥ê¥¢¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î¸¦µæ¤È¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î»òʪ¤Ç¤¹¡£¡Ê¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤Ï¥É¥¤¥ÄÀ½¥¯¥©¡¼¥Ä¡Ë Èþ¤·¤µ¤Èµ¡Ç½À¡¢¤½¤Îξ¶Ë¤¬¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤ÎºîÉʤËÌ¿¤ò¿á¤¹þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£»þ¤ËÁêÈ¿¤¹¤ë2¤Ä¤ÎÍ×ÁǤǤ¹¤¬¡¢»ä¤¿¤Á¤Î¥Ö¥é¥ó¥É¤ÎÆÃħ¤Ç¤¢¤ë¥¹¥¿¥¤¥ë¤Èµ»½ÑÎϤÎÍ»¹ç¤Ë¤è¤ê¡¢Î¾Î©¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£°ìÊý¡¢ÁϤŪ¤Ê¥×¥í¥»¥¹¤Ï¡¢¤Û¤È¤ó¤Éͽ´ü¤·¤Ê¤¤¾ì½ê¤«¤éÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ¢£¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ä¥Ç¥£¥Æ¡¼¥ë¤Ë¤³¤À¤ï¤ê¤ò»ý¤Ã¤¿¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤òºî¤ê³¤±¤Æ¤¤¿ Ĺǯ¤Ë¤ï¤¿¤êArti e Mestieri¤ò³èµ¤¤Å¤±¤Æ¤¤¿Massimo Tani¤ÎÁϤÀ¤Ï¡¢Ê·°Ïµ¤¤äµ±¤¯¥Ç¥£¥Æ¡¼¥ë¡¢»þ¤Ë¤Ï¾²¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤òÎȤȤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Èà¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢Francesco Adriano Pizzi¤¬20ǯ°Ê¾å¤Ë¤ï¤¿¤ê¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎºîÉʤΥǥ¶¥¤¥ó¤ËÈà¤Î»ëÅÀ¤ò¼è¤êÆþ¤ì¡¢³Æ¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¸ÄÀŪ¤ÇÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Æ¡¼¥Þ¤ò²Ã¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Á´¤Æ¤Î¾¦ÉʤÏÅ´¤«¤é·Áºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Å´¤ò¥ì¡¼¥¶¡¼¤Ç¥«¥Ã¥È¤·¡¢¿§¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¤³¤È¤Ç¡¢·Ú¤ä¤«¤Ç¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê¡¼¤Ê¥à¡¼¥É¤ò¾ú¤·½Ð¤·¡¢Á´¤Æ¤Î¾¦ÉʤǶä¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤ÎºîÉʤε¯¸»¤È¼Â¸½¤Ï·è¤·¤ÆƱ¤¸¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎºîÉʤˤϰۤʤ륹¥È¡¼¥ê¡¼¤¬¤¢¤ê¡¢·Á¤ò»È¤Ã¤ÆÀ¤³¦¤äÌ´¤òÅÁ¤¨¤¿¤¤¤È¤¤¤¦´ê¤¤¤¬¹þ¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ²¿¤è¤ê¤â¡¢ÉáÃʻȤ¤¤Î¤â¤Î¤Ë²¿¤«¤ò²Ã¤¨¤¿¤¤¤È¤¤¤¦»×¤¤¡£ ¤³¤ì¤¬Arti e Mestieri¤Ç¤¹¡£ ¢£¿·ÃÛ¡¢·ëº§¡¢³«Å¹Åù¤ÎµÇ°ÉʤΣ¤êʪ¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ ̾Æþ¤ì¡¦¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëÌÃÈĤκîÀ®¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡ ¢§ ¢§ ÌÃÈĺîÀ®¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¡¦¤Î¤·¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ²½¾ÑÈ¢¤Ê¤ÉÉÕ°Éʤϥ᡼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£¾¦ÉʤÎÉʼÁ¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Êݾڽñ¤Ê¤É¾¦ÉʤËźÉÕ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ªÁ÷¤ê¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ Êݾڽñ¡Ê1ǯ´ÖÊݾڡˤò¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ½¤Íý¤Ê¤É¥¢¥Õ¥¿¡¼¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤ÏÅöŹ¤Ë¤Æ¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤Þ¤Ç¤´ÁêÃ̲¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤êͽ¹ð¤Ê¤¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Í¢ÆþÉʤΤ¿¤á¡¢¼õÃí¸å¥¤¥¿¥ê¥¢¤è¤ê¶õÍ¢¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¹ñÆâ¤Ëºß¸Ë¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤¹¤°¤ËǼÉʤ¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¸åÆþ²ÙͽÄê¤ò¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ëºß¸Ë¡¦Ç¼´ü¤ò¤ª¿Ò¤Í¤¯¤À¤µ¤¤ ¢§ ¸½¹ÔÈÎÇ侦ÉʤǤ⤴Ãíʸ¤¬½¸Ã椹¤ë¤Ê¤É¤·¤Æ°ì»þŪ¤Ëºß¸ËÀÚ¤ì¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ÎÀá¤Ï¤É¤¦¤¾¤´ÍƼϲ¼¤µ¤¤¡£ ¢£ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ ¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ëÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ï¤¤¤¿¤·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ ¾¦Éʤò¤´³Îǧ¤Î¾å¤´Ãíʸ²¼¤µ¤¤¡£¡¡
¡ãË̳¤Æ»¡ä¡ã²Æì¡ä¡ãÎ¥Åç¡ä¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢ÇÛÁ÷ÉԲĤΤ¿¤á¡¢¤´Ãíʸ¤Ï¤ª¼õ¤±Ãפ·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÇÛÁ÷¤ò¤´´õ˾¤Î¾ì¹ç¤ÏÅöŹ¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¢£¥¤¥¿¥ê¥¢À½ ¿¶¤ê»ÒÃÖ¤»þ·× ¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê Arti e Mestieri 3407-C171 Luna Park Table ¥Ö¥í¥ó¥º ¥¯¥ª¡¼¥Ä Àµµ¬Í¢ÆþÉÊ ¥¤¥¿¥ê¥¢¤Î¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê¼Ò(Arti e Mestieri)¤Ï¥¢¥¤¥¢¥óÀ½(Å´ÈIJù©)¤ÎÆÃħŪ¤ÇÆÈÁÏŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¾¦Éʺî¤ê¤ÇÀ¤³¦Åª¤ËÍ̾¤Ê´ë¶È¤Ç¤¹¡£Á´¤Æ¤Î¾¦Éʤϥ¤¥¿¥ê¥¢À½¤Ç¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÁ´¤Æ¿®Íê¤Î¥É¥¤¥ÄÀ½¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¿·ÃÛ¡¢·ëº§¡¢³«Å¹Åù¤ÎµÇ°ÉʤΣ¤êʪ¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨³¤³°¥á¡¼¥«¡¼¡Ê¥¤¥¿¥ê¥¢¡Ë¤«¤é¤ª¼è¤ê´ó¤»¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ºß¸Ë¡¦Ç¼´ü¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨³¤³°¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Î¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢Âå¶â°ú´¹¤Ç¤Î¤ª¿½¤·¹þ¤ß¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¡¢¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¢¥³¥ó¥Ó¥Ëʧ¤¤¤Ê¤É¡ÖÁ°Ê§¤¤¡×¤Ç¤Î¤´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¢£¾¦ÉÊ̾¡§¥¯¥ª¡¼¥Ä¿¶¤ê»ÒÃÖ»þ·× Table Pendolum clock Luna Park Table ¢£¾¦ÉÊÈֹ桧3407-C171 ¢£¾¦ÉÊ¥³¡¼¥É¡§3407-c171 ¢£¥«¥é¡¼¥³¡¼¥É¡§C171 bronze¡¿white marble(¥Ö¥í¥ó¥º¡¿¥Û¥ï¥¤¥È¥Þ¡¼¥Ö¥ë) ¢£¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¡§¥É¥¤¥ÄÀ½¥¯¥ª¡¼¥Ä(ÅÅÃÓ¼°) (¥¹¥¤¡¼¥×¥»¥³¥ó¥É¡§²»¤ÎÀŤ«¤ÊϢ³ÉÿË) ¢£¥±¡¼¥¹ºà¼Á¡§¶â°À½(Å´À½) ¢£¥±¡¼¥¹¥µ¥¤¥º¡§36¡ß37(¹â¤µ)cm ¢£¥á¡¼¥«¡¼¡§¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê¼Ò(¥¤¥¿¥ê¥¢) ¢£ÉÕ°ÉÊ¡§Êݾڽñ ¢£À½Â¤¹ñ¡§¥¤¥¿¥ê¥¢(Made in Italy) ¢£È÷¹Í¡§Àµµ¬Í¢ÆþÉÊ¡¡¥á¡¼¥«¡¼ÊÝ¾Ú ¢¨¥®¥Õ¥ÈÍѤË̵ÎÁ¤Ç¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ü¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Î¤´°ÆÆâ¤Ï¤³¤Á¤é ¡ü̾Æþ¤ì¤Î¤´°ÆÆâ¤Ï¤³¤Á¤é µÇ°ÉÊ¡¦Â£ÅúÉÊ¡¦¸æ½Ë¤¤¤ÎÉʤˡÚ̾Æþ¤ì¡Û¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¾Ü¤·¤¯¤ÏÅöŹ¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¡ü¥®¥Õ¥ÈÂбþ¢£¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê Arti e Mestieri ¥¤¥¿¥ê¥¢¤Î¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê¼Ò(Arti e Mestieri)¤Ï¥¢¥¤¥¢¥óÀ½(Å´ÈIJù©)¤ÎÆÃħŪ¤ÇÆÈÁÏŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¾¦Éʺî¤ê¤ÇÀ¤³¦Åª¤ËÍ̾¤Ê´ë¶È¤Ç¤¹¡£Á´¤Æ¤Î¾¦Éʤϥ¤¥¿¥ê¥¢À½¤Ç¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÁ´¤Æ¿®Íê¤Î¥É¥¤¥ÄÀ½¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨ÅöŹ¤¬¼è¤ê°·¤¤¤Î¥¢¥ë¥Æ¥£¥¨¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê¤Ï¤¹¤Ù¤ÆÀµµ¬Í¢ÆþÉʡʥ᡼¥«¡¼ÊݾÚÉÕ¤¡Ë¤Î¿·ÉÊ̤»ÈÍÑÉʤǤ¹¡£ ¢¨¾¦Éʤϥ¤¥¿¥ê¥¢¤«¤é¤Î¤ª¼è¤ê´ó¤»¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£4¡Á8½µ´ÖÄøÅÙ¤ªÆü¤Ë¤Á¤ò¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤êºß¸ËÀÚ¤ì¤äÈÎÇäÃæ»ß¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÀá¤Ï¤´ÍƼϤΤۤɤª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£ºß¸Ë¡¢¡¡Ç¼´ü¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¾¦ÉʤÏÍ¢ÆþÂåÍýŹ¤«¤éľÁ÷¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¤´ÉÔÌÀ¤ÎÅÀ¤Ï²¿¤Ê¤ê¤È¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£¶â°¤ò¥¤¥¿¥ê¥¢¤é¤·¤¤ÆÃħŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë²Ã¹©¤·¤¿Éý¹¤¤À¤Âå¤Ë¿Íµ¤¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥á¡¼¥«¡¼ 40¿ôǯ¤ËÅϤ륯¥ê¥¨¥¿¡¼¤Î¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö´¶À¤Èµ»½Ñ¼Ô¤Ë¤è¤ëµ»½ÑÎϤÎÍ»¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ»º¤Þ¤ì¤¿¤Î¤¬Arti e Mestieri¼Ò¤Ç¤¹¡£ÀöÎý¤µ¤ì¤¿ÀþÈþ´¶¤¬¹ç´Ö¤Ã¤Æ¡¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎËܼÁ¤òÃé¼Â¤ËÎسԤä·Á¾õ¤ò¶â°À½Éʤ˲ù©¤¹¤ëµ»½Ñ¤Ï±Êǯ¤ËÅϤ륤¥¿¥ê¥¢¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î¸¦µæ¤È¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î»òʪ¤Ç¤¹¡£¡Ê¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤Ï¥É¥¤¥ÄÀ½¥¯¥©¡¼¥Ä¡Ë Èþ¤·¤µ¤Èµ¡Ç½À¡¢¤½¤Îξ¶Ë¤¬¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤ÎºîÉʤËÌ¿¤ò¿á¤¹þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£»þ¤ËÁêÈ¿¤¹¤ë2¤Ä¤ÎÍ×ÁǤǤ¹¤¬¡¢»ä¤¿¤Á¤Î¥Ö¥é¥ó¥É¤ÎÆÃħ¤Ç¤¢¤ë¥¹¥¿¥¤¥ë¤Èµ»½ÑÎϤÎÍ»¹ç¤Ë¤è¤ê¡¢Î¾Î©¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£°ìÊý¡¢ÁϤŪ¤Ê¥×¥í¥»¥¹¤Ï¡¢¤Û¤È¤ó¤Éͽ´ü¤·¤Ê¤¤¾ì½ê¤«¤éÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ¢£¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ä¥Ç¥£¥Æ¡¼¥ë¤Ë¤³¤À¤ï¤ê¤ò»ý¤Ã¤¿¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤òºî¤ê³¤±¤Æ¤¤¿ Ĺǯ¤Ë¤ï¤¿¤êArti e Mestieri¤ò³èµ¤¤Å¤±¤Æ¤¤¿Massimo Tani¤ÎÁϤÀ¤Ï¡¢Ê·°Ïµ¤¤äµ±¤¯¥Ç¥£¥Æ¡¼¥ë¡¢»þ¤Ë¤Ï¾²¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤òÎȤȤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Èà¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢Francesco Adriano Pizzi¤¬20ǯ°Ê¾å¤Ë¤ï¤¿¤ê¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎºîÉʤΥǥ¶¥¤¥ó¤ËÈà¤Î»ëÅÀ¤ò¼è¤êÆþ¤ì¡¢³Æ¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¸ÄÀŪ¤ÇÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Æ¡¼¥Þ¤ò²Ã¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Á´¤Æ¤Î¾¦ÉʤÏÅ´¤«¤é·Áºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Å´¤ò¥ì¡¼¥¶¡¼¤Ç¥«¥Ã¥È¤·¡¢¿§¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¤³¤È¤Ç¡¢·Ú¤ä¤«¤Ç¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê¡¼¤Ê¥à¡¼¥É¤ò¾ú¤·½Ð¤·¡¢Á´¤Æ¤Î¾¦ÉʤǶä¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤ÎºîÉʤε¯¸»¤È¼Â¸½¤Ï·è¤·¤ÆƱ¤¸¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎºîÉʤˤϰۤʤ륹¥È¡¼¥ê¡¼¤¬¤¢¤ê¡¢·Á¤ò»È¤Ã¤ÆÀ¤³¦¤äÌ´¤òÅÁ¤¨¤¿¤¤¤È¤¤¤¦´ê¤¤¤¬¹þ¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ²¿¤è¤ê¤â¡¢ÉáÃʻȤ¤¤Î¤â¤Î¤Ë²¿¤«¤ò²Ã¤¨¤¿¤¤¤È¤¤¤¦»×¤¤¡£ ¤³¤ì¤¬Arti e Mestieri¤Ç¤¹¡£ ¢£¿·ÃÛ¡¢·ëº§¡¢³«Å¹Åù¤ÎµÇ°ÉʤΣ¤êʪ¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ ̾Æþ¤ì¡¦¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëÌÃÈĤκîÀ®¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡ ¢§ ¢§ ÌÃÈĺîÀ®¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¡¦¤Î¤·¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ²½¾ÑÈ¢¤Ê¤ÉÉÕ°Éʤϥ᡼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£¾¦ÉʤÎÉʼÁ¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Êݾڽñ¤Ê¤É¾¦ÉʤËźÉÕ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ªÁ÷¤ê¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ Êݾڽñ¡Ê1ǯ´ÖÊݾڡˤò¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ½¤Íý¤Ê¤É¥¢¥Õ¥¿¡¼¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤ÏÅöŹ¤Ë¤Æ¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤Þ¤Ç¤´ÁêÃ̲¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤êͽ¹ð¤Ê¤¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Í¢ÆþÉʤΤ¿¤á¡¢¼õÃí¸å¥¤¥¿¥ê¥¢¤è¤ê¶õÍ¢¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¹ñÆâ¤Ëºß¸Ë¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤¹¤°¤ËǼÉʤ¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¸åÆþ²ÙͽÄê¤ò¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ëºß¸Ë¡¦Ç¼´ü¤ò¤ª¿Ò¤Í¤¯¤À¤µ¤¤ ¢§ ¸½¹ÔÈÎÇ侦ÉʤǤ⤴Ãíʸ¤¬½¸Ã椹¤ë¤Ê¤É¤·¤Æ°ì»þŪ¤Ëºß¸ËÀÚ¤ì¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ÎÀá¤Ï¤É¤¦¤¾¤´ÍƼϲ¼¤µ¤¤¡£ ¢£ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ ¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ëÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ï¤¤¤¿¤·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ ¾¦Éʤò¤´³Îǧ¤Î¾å¤´Ãíʸ²¼¤µ¤¤¡£¡¡
¡Ú1ÅÀ¸Â¤ê¡ª¤ªÁá¤á¤Ë¡Û ¤³¤Á¤é¤Ï¥¢¥¦¥È¥ì¥Ã¥È¾¦ÉʤȤ·¤ÆÈÎÇ䤤¤¿¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ Ÿ¼¨ÉʤȤ·¤Æ»ÈÍѤ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ÌÜΩ¤Ã¤¿±ø¤ìÅù¤Ê¤¯¾¦ÉʤËÌäÂê¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¾¦ÉʤÎÊÖÉʸò´¹¡¢ÊÖ¶â¤Ï¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¤ªÇ㤤µá¤á¤ÎºÝ¤Ï¡¢¤´Î»¾µ¤Î¾å¤´¹ØÆþ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¡ãË̳¤Æ»¡ä¡ã²Æì¡ä¡ãÎ¥Åç¡ä¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢ÇÛÁ÷ÉԲĤΤ¿¤á¡¢¤´Ãíʸ¤Ï¤ª¼õ¤±Ãפ·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÇÛÁ÷¤ò¤´´õ˾¤Î¾ì¹ç¤ÏÅöŹ¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£¡ü¥³¥ó¥Ó¥Ë¼õ¼è¤Ï¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤»¤ó¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢£¥¢¥á¥ê¥« ¥Ï¥ï¡¼¥É¥ß¥é¡¼ HOWARD MILLER ¥¯¥ª¡¼¥Ä¼°Ãì»þ·× ¥¢¥á¥ê¥« ¥¯¥í¥Ã¥¯¡¦¥á¡¼¥«¡¼¡¡¡Ú¡¡HOWARD MILLER¡Ê¥Ï¥ï¡¼¥É¥ß¥é¡¼¡Ë¼Ò¡¡¡Û ¿·ÃÛ¡¢·ëº§¡¢³«Å¹Åù¤ÎµÇ°ÉʤΣ¤êʪ¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£¾¦ÉÊÈֹ桧 620-156 ¢£¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¡§ ¥¯¥ª¡¼¥Ä¼° ¢£µ¡Ç½¡§ ¡¦¥Á¥ã¥¤¥à2¼ï¡Ê¥¦¥¨¥¹¥È¥ß¥ó¥¹¥¿¡¼¡¿¥¢¥ô¥§¡¦¥Þ¥ê¥¢¡Ë ¡¦¿¿ï«À½¿¶¤ê»Ò¤Ä¤ ¡¦Ìë´Ö¼«Æ°¥Á¥ã¥¤¥àÄä»ß ¡¦²»ÎÌÄ´Àá ¢£ºà¼Á¡§ ¹Åºà¡¡¹çÈÄ¡¡¥´¡¼¥ë¥Ç¥ó¥ª¡¼¥¯ºàÏÈ ¢£¥µ¥¤¥º¡§¹â¤µ72cm¡ß²£34cm¡ß±ü¹Ô13cm ¢£È÷¹Í¡§ Àµµ¬Í¢ÆþÉÊ¡¡¥á¡¼¥«¡¼ÊݾÚ1ǯ´Ö¢£¿·ÃÛ¡¢·ëº§¡¢³«Å¹Åù¤ÎµÇ°ÉʤΣ¤êʪ¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ ̾Æþ¤ì¡¦¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëÌÃÈĤκîÀ®¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡ ¢§ ¢§ ÌÃÈĺîÀ®¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¡¦¤Î¤·¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ²½¾ÑÈ¢¤Ê¤ÉÉÕ°Éʤϥ᡼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£¾¦ÉʤÎÉʼÁ¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Êݾڽñ¤Ê¤É¾¦ÉʤËźÉÕ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ªÁ÷¤ê¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ Êݾڽñ¡Ê1ǯ´ÖÊݾڡˤò¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ½¤Íý¤Ê¤É¥¢¥Õ¥¿¡¼¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤ÏÅöŹ¤Ë¤Æ¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤Þ¤Ç¤´ÁêÃ̲¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤êͽ¹ð¤Ê¤¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ ¤³¤Á¤é¤Ï¥¢¥¦¥È¥ì¥Ã¥È¾¦ÉʤȤ·¤ÆÈÎÇ䤤¤¿¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ Ÿ¼¨ÉʤȤ·¤Æ»ÈÍѤ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ ÌÜΩ¤Ã¤¿±ø¤ìÅù¤Ê¤¯¾¦ÉʤËÌäÂê¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¾¦ÉʤÎÊÖÉʸò´¹¡¢ÊÖ¶â¤Ï¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¤ªÇ㤤µá¤á¤ÎºÝ¤Ï¡¢¤´Î»¾µ¤Î¾å¤´¹ØÆþ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¡Ú1ÅÀ¸Â¤ê¡ª¤ªÁá¤á¤Ë¡Û ¤³¤Á¤é¤Ï¥¢¥¦¥È¥ì¥Ã¥È¾¦ÉʤȤ·¤ÆÈÎÇ䤤¤¿¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ Ÿ¼¨ÉʤȤ·¤Æ»ÈÍѤ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ÌÜΩ¤Ã¤¿±ø¤ìÅù¤Ê¤¯¾¦ÉʤËÌäÂê¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¾¦ÉʤÎÊÖÉʸò´¹¡¢ÊÖ¶â¤Ï¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¤ªÇ㤤µá¤á¤ÎºÝ¤Ï¡¢¤´Î»¾µ¤Î¾å¤´¹ØÆþ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¡ãË̳¤Æ»¡ä¡ã²Æì¡ä¡ãÎ¥Åç¡ä¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢ÇÛÁ÷ÉԲĤΤ¿¤á¡¢¤´Ãíʸ¤Ï¤ª¼õ¤±Ãפ·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÇÛÁ÷¤ò¤´´õ˾¤Î¾ì¹ç¤ÏÅöŹ¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£¡ü¥³¥ó¥Ó¥Ë¼õ¼è¤Ï¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤»¤ó¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£¥¢¥á¥ê¥« ¥Ï¥ï¡¼¥É¥ß¥é¡¼ HOWARD MILLER ¥¯¥ª¡¼¥Ä¼°³Ý¤±»þ·× ¥¢¥á¥ê¥« ¥¯¥í¥Ã¥¯¡¦¥á¡¼¥«¡¼¡¡¡Ú¡¡HOWARD MILLER¡Ê¥Ï¥ï¡¼¥É¥ß¥é¡¼¡Ë¼Ò¡¡¡Û ¿·ÃÛ¡¢·ëº§¡¢³«Å¹Åù¤ÎµÇ°ÉʤΣ¤êʪ¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£¾¦ÉÊÈֹ桧 625-715 ¢£¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¡§ ¥¯¥ª¡¼¥Ä¡ÊÅÅÃÓ¼°¡Ë ¢£ºà¼Á¡§ ¶â°¥Õ¥ì¡¼¥à ¢£¥µ¥¤¥º¡§ ľ·Â50cm¡ß±ü¹Ô13cm ¢£È÷¹Í¡§ Àµµ¬Í¢ÆþÉÊ¡¡¥á¡¼¥«¡¼ÊݾÚ1ǯ´Ö¢£¿·ÃÛ¡¢·ëº§¡¢³«Å¹Åù¤ÎµÇ°ÉʤΣ¤êʪ¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ ̾Æþ¤ì¡¦¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëÌÃÈĤκîÀ®¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡ ¢§ ¢§ ÌÃÈĺîÀ®¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¡¦¤Î¤·¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ²½¾ÑÈ¢¤Ê¤ÉÉÕ°Éʤϥ᡼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£¾¦ÉʤÎÉʼÁ¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Êݾڽñ¤Ê¤É¾¦ÉʤËźÉÕ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ªÁ÷¤ê¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ Êݾڽñ¡Ê1ǯ´ÖÊݾڡˤò¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ½¤Íý¤Ê¤É¥¢¥Õ¥¿¡¼¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤ÏÅöŹ¤Ë¤Æ¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤Þ¤Ç¤´ÁêÃ̲¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤êͽ¹ð¤Ê¤¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ ¤³¤Á¤é¤Ï¥¢¥¦¥È¥ì¥Ã¥È¾¦ÉʤȤ·¤ÆÈÎÇ䤤¤¿¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ Ÿ¼¨ÉʤȤ·¤Æ»ÈÍѤ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ ÌÜΩ¤Ã¤¿±ø¤ìÅù¤Ê¤¯¾¦ÉʤËÌäÂê¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¾¦ÉʤÎÊÖÉʸò´¹¡¢ÊÖ¶â¤Ï¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¤ªÇ㤤µá¤á¤ÎºÝ¤Ï¡¢¤´Î»¾µ¤Î¾å¤´¹ØÆþ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¡ãË̳¤Æ»¡ä¡ã²Æì¡ä¡ãÎ¥Åç¡ä¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢ÇÛÁ÷ÉԲĤΤ¿¤á¡¢¤´Ãíʸ¤Ï¤ª¼õ¤±Ãפ·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÇÛÁ÷¤ò¤´´õ˾¤Î¾ì¹ç¤ÏÅöŹ¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£¡ü¥³¥ó¥Ó¥Ë¼õ¼è¤Ï¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤»¤ó¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢£¥¢¥á¥ê¥« ¥Ï¥ï¡¼¥É¥ß¥é¡¼ HOWARD MILLER ¥¯¥ª¡¼¥Ä¼°³Ý¤±»þ·× ¥¢¥á¥ê¥« ¥¯¥í¥Ã¥¯¡¦¥á¡¼¥«¡¼¡¡¡Ú¡¡HOWARD MILLER¡Ê¥Ï¥ï¡¼¥É¥ß¥é¡¼¡Ë¼Ò¡¡¡Û ¿·ÃÛ¡¢·ëº§¡¢³«Å¹Åù¤ÎµÇ°ÉʤΣ¤êʪ¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤϺ߸ˤ¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥á¡¼¥«¡¼¡Ê¥¢¥á¥ê¥«¡Ë¤ØȯÃí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç¤Ë2½µ´Ö¡Á1¥ö·îÄø¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ºß¸Ë¡¦Ç¼´ü¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨³¤³°¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Î¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢Âå¶â°ú´¹¤Ç¤Î¤ª¿½¤·¹þ¤ß¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¡¢¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¢¥³¥ó¥Ó¥Ëʧ¤¤¤Ê¤É¡ÖÁ°Ê§¤¤¡×¤Ç¤Î¤´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¡£ ¢£¾¦ÉÊÈֹ桧 625-497 ¢£¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¡§ 37,000±ß¡ÊËÜÂβÁ³Ê¡Ë ¢£¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¡§ ¥¯¥ª¡¼¥Ä¼° ¢£Ï£Å´À½¿¶¤ê»Ò¤Ä¤ ¢£ºà¼Á¡§ ¥í¡¼¥È¥¢¥¤¥¢¥ó(ϣŴÀ½)¡¡¥¢¥á¥ê¥«¡¼¥Ê¥Á¥§¥ê¡¼ºàÏÈ ¢£¥µ¥¤¥º¡§¹â¤µ57cm¡ß²£20cm¡ß±ü¹Ô6cm ¢£È÷¹Í¡§ Àµµ¬Í¢ÆþÉÊ¡¡¥á¡¼¥«¡¼ÊݾÚ1ǯ´Ö ¢£Ç¼´ü¡§ Ìó2½µ´Ö¡Á1¥ö·îÄø¢£¿·ÃÛ¡¢·ëº§¡¢³«Å¹Åù¤ÎµÇ°ÉʤΣ¤êʪ¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ ̾Æþ¤ì¡¦¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëÌÃÈĤκîÀ®¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡ ¢§ ¢§ ÌÃÈĺîÀ®¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¡¦¤Î¤·¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ²½¾ÑÈ¢¤Ê¤ÉÉÕ°Éʤϥ᡼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£¾¦ÉʤÎÉʼÁ¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Êݾڽñ¤Ê¤É¾¦ÉʤËźÉÕ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ªÁ÷¤ê¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ Êݾڽñ¡Ê1ǯ´ÖÊݾڡˤò¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ½¤Íý¤Ê¤É¥¢¥Õ¥¿¡¼¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤ÏÅöŹ¤Ë¤Æ¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤Þ¤Ç¤´ÁêÃ̲¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤êͽ¹ð¤Ê¤¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Í¢ÆþÉʤΤ¿¤á¡¢¼õÃí¸å¥¢¥á¥ê¥«¤è¤ê¶õÍ¢¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¹ñÆâ¤Ëºß¸Ë¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤¹¤°¤ËǼÉʤ¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¸åÆþ²ÙͽÄê¤ò¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ëºß¸Ë¡¦Ç¼´ü¤ò¤ª¿Ò¤Í¤¯¤À¤µ¤¤ ¢§ ¸½¹ÔÈÎÇ侦ÉʤǤ⤴Ãíʸ¤¬½¸Ã椹¤ë¤Ê¤É¤·¤Æ°ì»þŪ¤Ëºß¸ËÀÚ¤ì¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ÎÀá¤Ï¤É¤¦¤¾¤´ÍƼϲ¼¤µ¤¤¡£ ¢£ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ ¥Ï¥ï¡¼¥É¥ß¥é¡¼¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ëÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ï¤¤¤¿¤·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ ¾¦Éʤò¤´³Îǧ¤Î¾å¤´Ãíʸ²¼¤µ¤¤¡£¡¡
¡ãË̳¤Æ»¡ä¡ã²Æì¡ä¡ãÎ¥Åç¡ä¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢ÇÛÁ÷ÉԲĤΤ¿¤á¡¢¤´Ãíʸ¤Ï¤ª¼õ¤±Ãפ·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÇÛÁ÷¤ò¤´´õ˾¤Î¾ì¹ç¤ÏÅöŹ¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£¡ü¥³¥ó¥Ó¥Ë¼õ¼è¤Ï¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤»¤ó¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢£¥¢¥á¥ê¥« ¥Ï¥ï¡¼¥É¥ß¥é¡¼ HOWARD MILLER ¥¯¥ª¡¼¥Ä¼°Ãì»þ·× ¥¢¥á¥ê¥« ¥¯¥í¥Ã¥¯¡¦¥á¡¼¥«¡¼¡¡¡Ú¡¡HOWARD MILLER¡Ê¥Ï¥ï¡¼¥É¥ß¥é¡¼¡Ë¼Ò¡¡¡Û ¿·ÃÛ¡¢·ëº§¡¢³«Å¹Åù¤ÎµÇ°ÉʤΣ¤êʪ¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤϺ߸ˤ¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥á¡¼¥«¡¼¡Ê¥¢¥á¥ê¥«¡Ë¤ØȯÃí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç¤Ë2½µ´Ö¡Á1¥ö·îÄø¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ºß¸Ë¡¦Ç¼´ü¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨³¤³°¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Î¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢Âå¶â°ú´¹¤Ç¤Î¤ª¿½¤·¹þ¤ß¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¡¢¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¢¥³¥ó¥Ó¥Ëʧ¤¤¤Ê¤É¡ÖÁ°Ê§¤¤¡×¤Ç¤Î¤´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¡£ ¢£¾¦ÉÊÈֹ桧 625-474 ¢£¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¡§ 226,000±ß¡ÊËÜÂβÁ³Ê¡Ë ¢£¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¡§ ¥¯¥ª¡¼¥Ä¼° ¢£µ¡Ç½¡§ ¡¦¥Á¥ã¥¤¥à3¼ï¡Ê¥¦¥¨¥¹¥È¥ß¥ó¥¹¥¿¡¼¡¿¥¢¥ô¥§¡¦¥Þ¥ê¥¢¡¿¥Ó¥ó¥Ð¥ó¥Á¥ã¥¤¥à¡Ë ¡¦¿¿ï«À½¿¶¤ê»Ò¤Ä¤ ¡¦Ìë´Ö¼«Æ°¥Á¥ã¥¤¥àÄä»ß ¡¦²»ÎÌÄ´Àá ¢£ºà¼Á¡§ ¹Åºà¡¡¹çÈÄ¡¡¥È¥¹¥«¡¼¥Ê¥Á¥§¥ê¡¼ºàÏÈ ¢£¥µ¥¤¥º¡§¹â¤µ69cm¡ß²£35cm¡ß±ü¹Ô14cm ¢£È÷¹Í¡§ Àµµ¬Í¢ÆþÉÊ¡¡¥á¡¼¥«¡¼ÊݾÚ1ǯ´Ö ¢£Ç¼´ü¡§ Ìó2½µ´Ö¡Á1¥ö·îÄø¢£¿·ÃÛ¡¢·ëº§¡¢³«Å¹Åù¤ÎµÇ°ÉʤΣ¤êʪ¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ ̾Æþ¤ì¡¦¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëÌÃÈĤκîÀ®¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡ ¢§ ¢§ ÌÃÈĺîÀ®¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¡¦¤Î¤·¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ²½¾ÑÈ¢¤Ê¤ÉÉÕ°Éʤϥ᡼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£¾¦ÉʤÎÉʼÁ¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Êݾڽñ¤Ê¤É¾¦ÉʤËźÉÕ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ªÁ÷¤ê¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ Êݾڽñ¡Ê1ǯ´ÖÊݾڡˤò¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ½¤Íý¤Ê¤É¥¢¥Õ¥¿¡¼¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤ÏÅöŹ¤Ë¤Æ¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤Þ¤Ç¤´ÁêÃ̲¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤êͽ¹ð¤Ê¤¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Í¢ÆþÉʤΤ¿¤á¡¢¼õÃí¸å¥¢¥á¥ê¥«¤è¤ê¶õÍ¢¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¹ñÆâ¤Ëºß¸Ë¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤¹¤°¤ËǼÉʤ¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¸åÆþ²ÙͽÄê¤ò¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ëºß¸Ë¡¦Ç¼´ü¤ò¤ª¿Ò¤Í¤¯¤À¤µ¤¤ ¢§ ¸½¹ÔÈÎÇ侦ÉʤǤ⤴Ãíʸ¤¬½¸Ã椹¤ë¤Ê¤É¤·¤Æ°ì»þŪ¤Ëºß¸ËÀÚ¤ì¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ÎÀá¤Ï¤É¤¦¤¾¤´ÍƼϲ¼¤µ¤¤¡£ ¢£ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ ¥Ï¥ï¡¼¥É¥ß¥é¡¼¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ëÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ï¤¤¤¿¤·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ ¾¦Éʤò¤´³Îǧ¤Î¾å¤´Ãíʸ²¼¤µ¤¤¡£¡¡
¡ãË̳¤Æ»¡ä¡ã²Æì¡ä¡ãÎ¥Åç¡ä¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢ÇÛÁ÷ÉԲĤΤ¿¤á¡¢¤´Ãíʸ¤Ï¤ª¼õ¤±Ãפ·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÇÛÁ÷¤ò¤´´õ˾¤Î¾ì¹ç¤ÏÅöŹ¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£¡ü¥³¥ó¥Ó¥Ë¼õ¼è¤Ï¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤»¤ó¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢£¥¢¥á¥ê¥« ¥Ï¥ï¡¼¥É¥ß¥é¡¼ HOWARD MILLER ¥¯¥ª¡¼¥Ä¼°³Ý¤±»þ·× ¥¢¥á¥ê¥« ¥¯¥í¥Ã¥¯¡¦¥á¡¼¥«¡¼¡¡¡Ú¡¡HOWARD MILLER¡Ê¥Ï¥ï¡¼¥É¥ß¥é¡¼¡Ë¼Ò¡¡¡Û ¿·ÃÛ¡¢·ëº§¡¢³«Å¹Åù¤ÎµÇ°ÉʤΣ¤êʪ¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤϺ߸ˤ¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥á¡¼¥«¡¼¡Ê¥¢¥á¥ê¥«¡Ë¤ØȯÃí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç¤Ë2½µ´Ö¡Á1¥ö·îÄø¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ºß¸Ë¡¦Ç¼´ü¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨³¤³°¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Î¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢Âå¶â°ú´¹¤Ç¤Î¤ª¿½¤·¹þ¤ß¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¡¢¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¢¥³¥ó¥Ó¥Ëʧ¤¤¤Ê¤É¡ÖÁ°Ê§¤¤¡×¤Ç¤Î¤´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¡£ ¢£¾¦ÉÊÈֹ桧 625-514 ¢£¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¡§ 38,000±ß¡ÊËÜÂβÁ³Ê¡Ë ¢£¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¡§ ¥¯¥ª¡¼¥Ä¼° ¢£¥·¥ë¥Ð¡¼¿¶¤ê»ÒÉÕ ¢£ºà¼Á¡§ ¥¬¥é¥¹ ¢£¥µ¥¤¥º¡§¹â¤µ48cm¡ß²£16cm¡ß±ü¹Ô8cm ¢£È÷¹Í¡§ Àµµ¬Í¢ÆþÉÊ¡¡¥á¡¼¥«¡¼ÊݾÚ1ǯ´Ö ¢£Ç¼´ü¡§ Ìó2½µ´Ö¡Á1¥ö·îÄø¢£¿·ÃÛ¡¢·ëº§¡¢³«Å¹Åù¤ÎµÇ°ÉʤΣ¤êʪ¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ ̾Æþ¤ì¡¦¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëÌÃÈĤκîÀ®¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡ ¢§ ¢§ ÌÃÈĺîÀ®¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¡¦¤Î¤·¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ²½¾ÑÈ¢¤Ê¤ÉÉÕ°Éʤϥ᡼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£¾¦ÉʤÎÉʼÁ¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Êݾڽñ¤Ê¤É¾¦ÉʤËźÉÕ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ªÁ÷¤ê¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ Êݾڽñ¡Ê1ǯ´ÖÊݾڡˤò¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ½¤Íý¤Ê¤É¥¢¥Õ¥¿¡¼¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤ÏÅöŹ¤Ë¤Æ¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤Þ¤Ç¤´ÁêÃ̲¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤êͽ¹ð¤Ê¤¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Í¢ÆþÉʤΤ¿¤á¡¢¼õÃí¸å¥¢¥á¥ê¥«¤è¤ê¶õÍ¢¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¹ñÆâ¤Ëºß¸Ë¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤¹¤°¤ËǼÉʤ¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¸åÆþ²ÙͽÄê¤ò¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ëºß¸Ë¡¦Ç¼´ü¤ò¤ª¿Ò¤Í¤¯¤À¤µ¤¤ ¢§ ¸½¹ÔÈÎÇ侦ÉʤǤ⤴Ãíʸ¤¬½¸Ã椹¤ë¤Ê¤É¤·¤Æ°ì»þŪ¤Ëºß¸ËÀÚ¤ì¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ÎÀá¤Ï¤É¤¦¤¾¤´ÍƼϲ¼¤µ¤¤¡£ ¢£ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ ¥Ï¥ï¡¼¥É¥ß¥é¡¼¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ëÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ï¤¤¤¿¤·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ ¾¦Éʤò¤´³Îǧ¤Î¾å¤´Ãíʸ²¼¤µ¤¤¡£¡¡
¡ãË̳¤Æ»¡ä¡ã²Æì¡ä¡ãÎ¥Åç¡ä¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢ÇÛÁ÷ÉԲĤΤ¿¤á¡¢¤´Ãíʸ¤Ï¤ª¼õ¤±Ãפ·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÇÛÁ÷¤ò¤´´õ˾¤Î¾ì¹ç¤ÏÅöŹ¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£¡ü¥³¥ó¥Ó¥Ë¼õ¼è¤Ï¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤»¤ó¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢£¥¢¥á¥ê¥« ¥Ï¥ï¡¼¥É¥ß¥é¡¼ HOWARD MILLER ¥¯¥ª¡¼¥Ä¼°Ãì»þ·× ¥¢¥á¥ê¥« ¥¯¥í¥Ã¥¯¡¦¥á¡¼¥«¡¼¡¡¡Ú¡¡HOWARD MILLER¡Ê¥Ï¥ï¡¼¥É¥ß¥é¡¼¡Ë¼Ò¡¡¡Û ¿·ÃÛ¡¢·ëº§¡¢³«Å¹Åù¤ÎµÇ°ÉʤΣ¤êʪ¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤϺ߸ˤ¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥á¡¼¥«¡¼¡Ê¥¢¥á¥ê¥«¡Ë¤ØȯÃí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç¤Ë2½µ´Ö¡Á1¥ö·îÄø¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ºß¸Ë¡¦Ç¼´ü¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨³¤³°¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Î¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢Âå¶â°ú´¹¤Ç¤Î¤ª¿½¤·¹þ¤ß¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¡¢¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¢¥³¥ó¥Ó¥Ëʧ¤¤¤Ê¤É¡ÖÁ°Ê§¤¤¡×¤Ç¤Î¤´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¡£ ¢£¾¦ÉÊÈֹ桧 625-471 ¢£¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¡§ 193,000±ß¡ÊËÜÂβÁ³Ê¡Ë ¢£¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¡§ ¥¯¥ª¡¼¥Ä¼° ¢£µ¡Ç½¡§ ¡¦¥Á¥ã¥¤¥à3¼ï ¡Ê¥¦¥¨¥¹¥È¥ß¥ó¥¹¥¿¡¼¡¿¥¢¥ô¥§¡¦¥Þ¥ê¥¢¡¿¥Ó¥ó¥Ð¥ó¥Á¥ã¥¤¥à¡Ë ¡¦¥Ë¥Ã¥±¥ëÀ½¿¶¤ê»Ò¤Ä¤ ¡¦Ìë´Ö¼«Æ°¥Á¥ã¥¤¥àÄä»ß ¡¦²»ÎÌÄ´Àá ¢£ºà¼Á¡§ ¹Åºà¡¡¹çÈÄ¡¡¥¨¥¹¥×¥ì¥Ã¥½»Å¾å¤² ¢£¥µ¥¤¥º¡§¹â¤µ64cm¡ß²£29cm¡ß±ü¹Ô14cm ¢£È÷¹Í¡§ Àµµ¬Í¢ÆþÉÊ¡¡¥á¡¼¥«¡¼ÊݾÚ1ǯ´Ö ¢£Ç¼´ü¡§ Ìó2½µ´Ö¡Á1¥ö·îÄø¢£¿·ÃÛ¡¢·ëº§¡¢³«Å¹Åù¤ÎµÇ°ÉʤΣ¤êʪ¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ ̾Æþ¤ì¡¦¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëÌÃÈĤκîÀ®¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡ ¢§ ¢§ ÌÃÈĺîÀ®¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¡¦¤Î¤·¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ²½¾ÑÈ¢¤Ê¤ÉÉÕ°Éʤϥ᡼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£¾¦ÉʤÎÉʼÁ¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Êݾڽñ¤Ê¤É¾¦ÉʤËźÉÕ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ªÁ÷¤ê¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ Êݾڽñ¡Ê1ǯ´ÖÊݾڡˤò¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ½¤Íý¤Ê¤É¥¢¥Õ¥¿¡¼¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤ÏÅöŹ¤Ë¤Æ¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤Þ¤Ç¤´ÁêÃ̲¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤êͽ¹ð¤Ê¤¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Í¢ÆþÉʤΤ¿¤á¡¢¼õÃí¸å¥¢¥á¥ê¥«¤è¤ê¶õÍ¢¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¹ñÆâ¤Ëºß¸Ë¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤¹¤°¤ËǼÉʤ¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¸åÆþ²ÙͽÄê¤ò¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ëºß¸Ë¡¦Ç¼´ü¤ò¤ª¿Ò¤Í¤¯¤À¤µ¤¤ ¢§ ¸½¹ÔÈÎÇ侦ÉʤǤ⤴Ãíʸ¤¬½¸Ã椹¤ë¤Ê¤É¤·¤Æ°ì»þŪ¤Ëºß¸ËÀÚ¤ì¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ÎÀá¤Ï¤É¤¦¤¾¤´ÍƼϲ¼¤µ¤¤¡£ ¢£ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ ¥Ï¥ï¡¼¥É¥ß¥é¡¼¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ëÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ï¤¤¤¿¤·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ ¾¦Éʤò¤´³Îǧ¤Î¾å¤´Ãíʸ²¼¤µ¤¤¡£¡¡
¡ãË̳¤Æ»¡ä¡ã²Æì¡ä¡ãÎ¥Åç¡ä¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢ÇÛÁ÷ÉԲĤΤ¿¤á¡¢¤´Ãíʸ¤Ï¤ª¼õ¤±Ãפ·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÇÛÁ÷¤ò¤´´õ˾¤Î¾ì¹ç¤ÏÅöŹ¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£¡ü¥³¥ó¥Ó¥Ë¼õ¼è¤Ï¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤»¤ó¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢£¥¢¥á¥ê¥« ¥Ï¥ï¡¼¥É¥ß¥é¡¼ HOWARD MILLER ¥¯¥ª¡¼¥Ä¼°³Ý¤±»þ·× ¥¢¥á¥ê¥« ¥¯¥í¥Ã¥¯¡¦¥á¡¼¥«¡¼¡¡¡Ú¡¡HOWARD MILLER¡Ê¥Ï¥ï¡¼¥É¥ß¥é¡¼¡Ë¼Ò¡¡¡Û ¿·ÃÛ¡¢·ëº§¡¢³«Å¹Åù¤ÎµÇ°ÉʤΣ¤êʪ¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤϺ߸ˤ¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥á¡¼¥«¡¼¡Ê¥¢¥á¥ê¥«¡Ë¤ØȯÃí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç¤Ë2½µ´Ö¡Á1¥ö·îÄø¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ºß¸Ë¡¦Ç¼´ü¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨³¤³°¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Î¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢Âå¶â°ú´¹¤Ç¤Î¤ª¿½¤·¹þ¤ß¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¡¢¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¢¥³¥ó¥Ó¥Ëʧ¤¤¤Ê¤É¡ÖÁ°Ê§¤¤¡×¤Ç¤Î¤´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¡£ ¢£¾¦ÉÊÈֹ桧 625-401 ¢£¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¡§ 48,000±ß¡ÊËÜÂβÁ³Ê¡Ë ¢£¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¡§ ¥¯¥ª¡¼¥Ä¼° ¢£¥Ë¥Ã¥±¥ëÀ½¿¶¤ê»ÒÉÕ ¢£ºà¼Á¡§ ¥¬¥é¥¹¡¡¥Ë¥Ã¥±¥ë ¢£¥µ¥¤¥º¡§¹â¤µ58cm¡ß²£19cm¡ß±ü¹Ô7cm ¢£È÷¹Í¡§ Àµµ¬Í¢ÆþÉÊ¡¡¥á¡¼¥«¡¼ÊݾÚ1ǯ´Ö ¢£Ç¼´ü¡§ Ìó2½µ´Ö¡Á1¥ö·îÄø¢£¿·ÃÛ¡¢·ëº§¡¢³«Å¹Åù¤ÎµÇ°ÉʤΣ¤êʪ¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ ̾Æþ¤ì¡¦¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëÌÃÈĤκîÀ®¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡ ¢§ ¢§ ÌÃÈĺîÀ®¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¡¦¤Î¤·¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ²½¾ÑÈ¢¤Ê¤ÉÉÕ°Éʤϥ᡼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£¾¦ÉʤÎÉʼÁ¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Êݾڽñ¤Ê¤É¾¦ÉʤËźÉÕ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ªÁ÷¤ê¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ Êݾڽñ¡Ê1ǯ´ÖÊݾڡˤò¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ½¤Íý¤Ê¤É¥¢¥Õ¥¿¡¼¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤ÏÅöŹ¤Ë¤Æ¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤Þ¤Ç¤´ÁêÃ̲¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤êͽ¹ð¤Ê¤¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Í¢ÆþÉʤΤ¿¤á¡¢¼õÃí¸å¥¢¥á¥ê¥«¤è¤ê¶õÍ¢¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¹ñÆâ¤Ëºß¸Ë¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤¹¤°¤ËǼÉʤ¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¸åÆþ²ÙͽÄê¤ò¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ëºß¸Ë¡¦Ç¼´ü¤ò¤ª¿Ò¤Í¤¯¤À¤µ¤¤ ¢§ ¸½¹ÔÈÎÇ侦ÉʤǤ⤴Ãíʸ¤¬½¸Ã椹¤ë¤Ê¤É¤·¤Æ°ì»þŪ¤Ëºß¸ËÀÚ¤ì¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ÎÀá¤Ï¤É¤¦¤¾¤´ÍƼϲ¼¤µ¤¤¡£ ¢£ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ ¥Ï¥ï¡¼¥É¥ß¥é¡¼¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ëÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ï¤¤¤¿¤·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ ¾¦Éʤò¤´³Îǧ¤Î¾å¤´Ãíʸ²¼¤µ¤¤¡£¡¡
¡ãË̳¤Æ»¡ä¡ã²Æì¡ä¡ãÎ¥Åç¡ä¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢ÇÛÁ÷ÉԲĤΤ¿¤á¡¢¤´Ãíʸ¤Ï¤ª¼õ¤±Ãפ·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÇÛÁ÷¤ò¤´´õ˾¤Î¾ì¹ç¤ÏÅöŹ¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£¡ü¥³¥ó¥Ó¥Ë¼õ¼è¤Ï¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤»¤ó¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢£¥¢¥á¥ê¥« ¥Ï¥ï¡¼¥É¥ß¥é¡¼ HOWARD MILLER ¥¯¥ª¡¼¥Ä¼°³Ý¤±»þ·× ¥¢¥á¥ê¥« ¥¯¥í¥Ã¥¯¡¦¥á¡¼¥«¡¼¡¡¡Ú¡¡HOWARD MILLER¡Ê¥Ï¥ï¡¼¥É¥ß¥é¡¼¡Ë¼Ò¡¡¡Û ¿·ÃÛ¡¢·ëº§¡¢³«Å¹Åù¤ÎµÇ°ÉʤΣ¤êʪ¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤϺ߸ˤ¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥á¡¼¥«¡¼¡Ê¥¢¥á¥ê¥«¡Ë¤ØȯÃí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç¤Ë2½µ´Ö¡Á1¥ö·îÄø¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ºß¸Ë¡¦Ç¼´ü¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨³¤³°¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Î¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢Âå¶â°ú´¹¤Ç¤Î¤ª¿½¤·¹þ¤ß¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¡¢¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¢¥³¥ó¥Ó¥Ëʧ¤¤¤Ê¤É¡ÖÁ°Ê§¤¤¡×¤Ç¤Î¤´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¡£ ¢£¾¦ÉÊÈֹ桧 625-403 ¢£¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¡§ 89,000±ß¡ÊËÜÂβÁ³Ê¡Ë ¢£¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¡§ ¥¯¥ª¡¼¥Ä¼° ¢£¥Ë¥Ã¥±¥ëÀ½¿¶¤ê»ÒÉÕ ¢£ºà¼Á¡§ ¹Åºà¡¡¹çÈÄ¡¡¥Ö¥é¥Ã¥¯»Å¾å¤² ¢£¥µ¥¤¥º¡§¹â¤µ85cm¡ß²£32cm¡ß±ü¹Ô8cm ¢£È÷¹Í¡§ Àµµ¬Í¢ÆþÉÊ¡¡¥á¡¼¥«¡¼ÊݾÚ1ǯ´Ö ¢£Ç¼´ü¡§ Ìó2½µ´Ö¡Á1¥ö·îÄø¢£¿·ÃÛ¡¢·ëº§¡¢³«Å¹Åù¤ÎµÇ°ÉʤΣ¤êʪ¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ ̾Æþ¤ì¡¦¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëÌÃÈĤκîÀ®¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡ ¢§ ¢§ ÌÃÈĺîÀ®¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¡¦¤Î¤·¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ²½¾ÑÈ¢¤Ê¤ÉÉÕ°Éʤϥ᡼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£¾¦ÉʤÎÉʼÁ¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Êݾڽñ¤Ê¤É¾¦ÉʤËźÉÕ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ªÁ÷¤ê¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ Êݾڽñ¡Ê1ǯ´ÖÊݾڡˤò¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ½¤Íý¤Ê¤É¥¢¥Õ¥¿¡¼¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤ÏÅöŹ¤Ë¤Æ¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤Þ¤Ç¤´ÁêÃ̲¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤êͽ¹ð¤Ê¤¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Í¢ÆþÉʤΤ¿¤á¡¢¼õÃí¸å¥¢¥á¥ê¥«¤è¤ê¶õÍ¢¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¹ñÆâ¤Ëºß¸Ë¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤¹¤°¤ËǼÉʤ¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¸åÆþ²ÙͽÄê¤ò¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ëºß¸Ë¡¦Ç¼´ü¤ò¤ª¿Ò¤Í¤¯¤À¤µ¤¤ ¢§ ¸½¹ÔÈÎÇ侦ÉʤǤ⤴Ãíʸ¤¬½¸Ã椹¤ë¤Ê¤É¤·¤Æ°ì»þŪ¤Ëºß¸ËÀÚ¤ì¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ÎÀá¤Ï¤É¤¦¤¾¤´ÍƼϲ¼¤µ¤¤¡£ ¢£ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ ¥Ï¥ï¡¼¥É¥ß¥é¡¼¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ëÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ï¤¤¤¿¤·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ ¾¦Éʤò¤´³Îǧ¤Î¾å¤´Ãíʸ²¼¤µ¤¤¡£¡¡
¡ãË̳¤Æ»¡ä¡ã²Æì¡ä¡ãÎ¥Åç¡ä¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢ÇÛÁ÷ÉԲĤΤ¿¤á¡¢¤´Ãíʸ¤Ï¤ª¼õ¤±Ãפ·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÇÛÁ÷¤ò¤´´õ˾¤Î¾ì¹ç¤ÏÅöŹ¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£¡ü¥³¥ó¥Ó¥Ë¼õ¼è¤Ï¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤»¤ó¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢£¥¢¥á¥ê¥« ¥Ï¥ï¡¼¥É¥ß¥é¡¼ HOWARD MILLER ¥¯¥ª¡¼¥Ä¼°³Ý¤±»þ·× ¥¢¥á¥ê¥« ¥¯¥í¥Ã¥¯¡¦¥á¡¼¥«¡¼¡¡¡Ú¡¡HOWARD MILLER¡Ê¥Ï¥ï¡¼¥É¥ß¥é¡¼¡Ë¼Ò¡¡¡Û ¿·ÃÛ¡¢·ëº§¡¢³«Å¹Åù¤ÎµÇ°ÉʤΣ¤êʪ¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤϺ߸ˤ¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥á¡¼¥«¡¼¡Ê¥¢¥á¥ê¥«¡Ë¤ØȯÃí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç¤Ë2½µ´Ö¡Á1¥ö·îÄø¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ºß¸Ë¡¦Ç¼´ü¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨³¤³°¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Î¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢Âå¶â°ú´¹¤Ç¤Î¤ª¿½¤·¹þ¤ß¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¡¢¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¢¥³¥ó¥Ó¥Ëʧ¤¤¤Ê¤É¡ÖÁ°Ê§¤¤¡×¤Ç¤Î¤´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¡£ ¢£¾¦ÉÊÈֹ桧 625-390 ¢£¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¡§ 103,000±ß¡ÊËÜÂβÁ³Ê¡Ë ¢£¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¡§ ¥¯¥ª¡¼¥Ä¼° ¢£¿¿ï«À½¿¶¤ê»ÒÉÕ ¢£ºà¼Á¡§ ¹Åºà¡¡¹çÈÄ¡¡¥Ö¥é¥Ã¥¯»Å¾å¤² ¢£¥µ¥¤¥º¡§¹â¤µ70cm¡ß²£29cm¡ß±ü¹Ô8cm ¢£È÷¹Í¡§ Àµµ¬Í¢ÆþÉÊ¡¡¥á¡¼¥«¡¼ÊݾÚ1ǯ´Ö ¢£Ç¼´ü¡§ Ìó2½µ´Ö¡Á1¥ö·îÄø¢£¿·ÃÛ¡¢·ëº§¡¢³«Å¹Åù¤ÎµÇ°ÉʤΣ¤êʪ¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ ̾Æþ¤ì¡¦¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëÌÃÈĤκîÀ®¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡ ¢§ ¢§ ÌÃÈĺîÀ®¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¡¦¤Î¤·¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ²½¾ÑÈ¢¤Ê¤ÉÉÕ°Éʤϥ᡼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£¾¦ÉʤÎÉʼÁ¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Êݾڽñ¤Ê¤É¾¦ÉʤËźÉÕ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ªÁ÷¤ê¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ Êݾڽñ¡Ê1ǯ´ÖÊݾڡˤò¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ½¤Íý¤Ê¤É¥¢¥Õ¥¿¡¼¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤ÏÅöŹ¤Ë¤Æ¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤Þ¤Ç¤´ÁêÃ̲¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤êͽ¹ð¤Ê¤¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Í¢ÆþÉʤΤ¿¤á¡¢¼õÃí¸å¥¢¥á¥ê¥«¤è¤ê¶õÍ¢¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¹ñÆâ¤Ëºß¸Ë¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤¹¤°¤ËǼÉʤ¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¸åÆþ²ÙͽÄê¤ò¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ëºß¸Ë¡¦Ç¼´ü¤ò¤ª¿Ò¤Í¤¯¤À¤µ¤¤ ¢§ ¸½¹ÔÈÎÇ侦ÉʤǤ⤴Ãíʸ¤¬½¸Ã椹¤ë¤Ê¤É¤·¤Æ°ì»þŪ¤Ëºß¸ËÀÚ¤ì¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ÎÀá¤Ï¤É¤¦¤¾¤´ÍƼϲ¼¤µ¤¤¡£ ¢£ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ ¥Ï¥ï¡¼¥É¥ß¥é¡¼¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ëÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ï¤¤¤¿¤·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ ¾¦Éʤò¤´³Îǧ¤Î¾å¤´Ãíʸ²¼¤µ¤¤¡£¡¡
¡ãË̳¤Æ»¡ä¡ã²Æì¡ä¡ãÎ¥Åç¡ä¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢ÇÛÁ÷ÉԲĤΤ¿¤á¡¢¤´Ãíʸ¤Ï¤ª¼õ¤±Ãפ·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÇÛÁ÷¤ò¤´´õ˾¤Î¾ì¹ç¤ÏÅöŹ¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£¡ü¥³¥ó¥Ó¥Ë¼õ¼è¤Ï¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤»¤ó¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢£¥¢¥á¥ê¥« ¥Ï¥ï¡¼¥É¥ß¥é¡¼ HOWARD MILLER ¥¯¥ª¡¼¥Ä¼°³Ý¤±»þ·× ¥¢¥á¥ê¥« ¥¯¥í¥Ã¥¯¡¦¥á¡¼¥«¡¼¡¡¡Ú¡¡HOWARD MILLER¡Ê¥Ï¥ï¡¼¥É¥ß¥é¡¼¡Ë¼Ò¡¡¡Û ¿·ÃÛ¡¢·ëº§¡¢³«Å¹Åù¤ÎµÇ°ÉʤΣ¤êʪ¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤϺ߸ˤ¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥á¡¼¥«¡¼¡Ê¥¢¥á¥ê¥«¡Ë¤ØȯÃí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç¤Ë2½µ´Ö¡Á1¥ö·îÄø¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ºß¸Ë¡¦Ç¼´ü¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨³¤³°¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Î¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢Âå¶â°ú´¹¤Ç¤Î¤ª¿½¤·¹þ¤ß¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¡¢¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¢¥³¥ó¥Ó¥Ëʧ¤¤¤Ê¤É¡ÖÁ°Ê§¤¤¡×¤Ç¤Î¤´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¡£ ¢£¾¦ÉÊÈֹ桧 625-326 ¢£¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¡§ 37,000±ß¡ÊËÜÂβÁ³Ê¡Ë ¢£¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¡§ ¥¯¥ª¡¼¥Ä¼° ¢£¿¶¤ê»Ò¤Ä¤ ¢£ºà¼Á¡§ ¥í¡¼¥È¥¢¥¤¥¢¥ó(ϣŴÀ½)¡¡¥¦¥£¥ó¥¶¡¼¥Á¥§¥ê¡¼ºàÏÈ ¢£¥µ¥¤¥º¡§¹â¤µ53cm¡ß²£23cm¡ß±ü¹Ô6cm ¢£È÷¹Í¡§ Àµµ¬Í¢ÆþÉÊ¡¡¥á¡¼¥«¡¼ÊݾÚ1ǯ´Ö ¢£Ç¼´ü¡§ Ìó2½µ´Ö¡Á1¥ö·îÄø¢£¿·ÃÛ¡¢·ëº§¡¢³«Å¹Åù¤ÎµÇ°ÉʤΣ¤êʪ¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ ̾Æþ¤ì¡¦¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëÌÃÈĤκîÀ®¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡ ¢§ ¢§ ÌÃÈĺîÀ®¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¡¦¤Î¤·¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ²½¾ÑÈ¢¤Ê¤ÉÉÕ°Éʤϥ᡼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£¾¦ÉʤÎÉʼÁ¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Êݾڽñ¤Ê¤É¾¦ÉʤËźÉÕ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ªÁ÷¤ê¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ Êݾڽñ¡Ê1ǯ´ÖÊݾڡˤò¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ½¤Íý¤Ê¤É¥¢¥Õ¥¿¡¼¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤ÏÅöŹ¤Ë¤Æ¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤Þ¤Ç¤´ÁêÃ̲¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤êͽ¹ð¤Ê¤¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Í¢ÆþÉʤΤ¿¤á¡¢¼õÃí¸å¥¢¥á¥ê¥«¤è¤ê¶õÍ¢¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¹ñÆâ¤Ëºß¸Ë¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤¹¤°¤ËǼÉʤ¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¸åÆþ²ÙͽÄê¤ò¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ëºß¸Ë¡¦Ç¼´ü¤ò¤ª¿Ò¤Í¤¯¤À¤µ¤¤ ¢§ ¸½¹ÔÈÎÇ侦ÉʤǤ⤴Ãíʸ¤¬½¸Ã椹¤ë¤Ê¤É¤·¤Æ°ì»þŪ¤Ëºß¸ËÀÚ¤ì¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ÎÀá¤Ï¤É¤¦¤¾¤´ÍƼϲ¼¤µ¤¤¡£ ¢£ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ ¥Ï¥ï¡¼¥É¥ß¥é¡¼¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ëÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ï¤¤¤¿¤·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ ¾¦Éʤò¤´³Îǧ¤Î¾å¤´Ãíʸ²¼¤µ¤¤¡£¡¡
¡ãË̳¤Æ»¡ä¡ã²Æì¡ä¡ãÎ¥Åç¡ä¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢ÇÛÁ÷ÉԲĤΤ¿¤á¡¢¤´Ãíʸ¤Ï¤ª¼õ¤±Ãפ·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÇÛÁ÷¤ò¤´´õ˾¤Î¾ì¹ç¤ÏÅöŹ¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£¡ü¥³¥ó¥Ó¥Ë¼õ¼è¤Ï¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤»¤ó¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢£¥¢¥á¥ê¥« ¥Ï¥ï¡¼¥É¥ß¥é¡¼ HOWARD MILLER ¥¯¥ª¡¼¥Ä¼°Ãì»þ·× ¥¢¥á¥ê¥« ¥¯¥í¥Ã¥¯¡¦¥á¡¼¥«¡¼¡¡¡Ú¡¡HOWARD MILLER¡Ê¥Ï¥ï¡¼¥É¥ß¥é¡¼¡Ë¼Ò¡¡¡Û ¿·ÃÛ¡¢·ëº§¡¢³«Å¹Åù¤ÎµÇ°ÉʤΣ¤êʪ¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤϺ߸ˤ¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥á¡¼¥«¡¼¡Ê¥¢¥á¥ê¥«¡Ë¤ØȯÃí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç¤Ë2½µ´Ö¡Á1¥ö·îÄø¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ºß¸Ë¡¦Ç¼´ü¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨³¤³°¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Î¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢Âå¶â°ú´¹¤Ç¤Î¤ª¿½¤·¹þ¤ß¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¡¢¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¢¥³¥ó¥Ó¥Ëʧ¤¤¤Ê¤É¡ÖÁ°Ê§¤¤¡×¤Ç¤Î¤´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¡£ ¢£¾¦ÉÊÈֹ桧 625-352 ¢£¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¡§ 259,000±ß¡ÊËÜÂβÁ³Ê¡Ë ¢£¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¡§ ¥¯¥ª¡¼¥Ä¼° ¢£µ¡Ç½¡§ ¡¦¥Á¥ã¥¤¥à2¼ï¡Ê¥¦¥¨¥¹¥È¥ß¥ó¥¹¥¿¡¼¡¿¥¢¥ô¥§¡¦¥Þ¥ê¥¢¡Ë ¡¦¿¿ï«À½¿¶¤ê»Ò¤Ä¤ ¡¦Ìë´Ö¼«Æ°¥Á¥ã¥¤¥àÄä»ß ¡¦²»ÎÌÄ´Àá ¢£ºà¼Á¡§ ¹Åºà¡¡¹çÈÄ¡¡¥Ï¥ó¥×¥È¥ó¥Á¥§¥ê¡¼ºàÏÈ ¢£¥µ¥¤¥º¡§¹â¤µ86cm¡ß²£41cm¡ß±ü¹Ô16cm ¢£È÷¹Í¡§ Àµµ¬Í¢ÆþÉÊ¡¡¥á¡¼¥«¡¼ÊݾÚ1ǯ´Ö ¢£Ç¼´ü¡§ Ìó2½µ´Ö¡Á1¥ö·îÄø¢£¿·ÃÛ¡¢·ëº§¡¢³«Å¹Åù¤ÎµÇ°ÉʤΣ¤êʪ¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ ̾Æþ¤ì¡¦¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëÌÃÈĤκîÀ®¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡ ¢§ ¢§ ÌÃÈĺîÀ®¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¡¦¤Î¤·¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ²½¾ÑÈ¢¤Ê¤ÉÉÕ°Éʤϥ᡼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£¾¦ÉʤÎÉʼÁ¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Êݾڽñ¤Ê¤É¾¦ÉʤËźÉÕ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ªÁ÷¤ê¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ Êݾڽñ¡Ê1ǯ´ÖÊݾڡˤò¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ½¤Íý¤Ê¤É¥¢¥Õ¥¿¡¼¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤ÏÅöŹ¤Ë¤Æ¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤Þ¤Ç¤´ÁêÃ̲¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤êͽ¹ð¤Ê¤¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Í¢ÆþÉʤΤ¿¤á¡¢¼õÃí¸å¥¢¥á¥ê¥«¤è¤ê¶õÍ¢¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¹ñÆâ¤Ëºß¸Ë¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤¹¤°¤ËǼÉʤ¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¸åÆþ²ÙͽÄê¤ò¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ëºß¸Ë¡¦Ç¼´ü¤ò¤ª¿Ò¤Í¤¯¤À¤µ¤¤ ¢§ ¸½¹ÔÈÎÇ侦ÉʤǤ⤴Ãíʸ¤¬½¸Ã椹¤ë¤Ê¤É¤·¤Æ°ì»þŪ¤Ëºß¸ËÀÚ¤ì¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ÎÀá¤Ï¤É¤¦¤¾¤´ÍƼϲ¼¤µ¤¤¡£ ¢£ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ ¥Ï¥ï¡¼¥É¥ß¥é¡¼¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ëÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ï¤¤¤¿¤·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ ¾¦Éʤò¤´³Îǧ¤Î¾å¤´Ãíʸ²¼¤µ¤¤¡£¡¡
¡ãË̳¤Æ»¡ä¡ã²Æì¡ä¡ãÎ¥Åç¡ä¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢ÇÛÁ÷ÉԲĤΤ¿¤á¡¢¤´Ãíʸ¤Ï¤ª¼õ¤±Ãפ·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÇÛÁ÷¤ò¤´´õ˾¤Î¾ì¹ç¤ÏÅöŹ¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£¡ü¥³¥ó¥Ó¥Ë¼õ¼è¤Ï¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤»¤ó¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢£¥¢¥á¥ê¥« ¥Ï¥ï¡¼¥É¥ß¥é¡¼ HOWARD MILLER ¥¯¥ª¡¼¥Ä¼°Ãì»þ·× ¥¢¥á¥ê¥« ¥¯¥í¥Ã¥¯¡¦¥á¡¼¥«¡¼¡¡¡Ú¡¡HOWARD MILLER¡Ê¥Ï¥ï¡¼¥É¥ß¥é¡¼¡Ë¼Ò¡¡¡Û ¿·ÃÛ¡¢·ëº§¡¢³«Å¹Åù¤ÎµÇ°ÉʤΣ¤êʪ¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤϺ߸ˤ¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥á¡¼¥«¡¼¡Ê¥¢¥á¥ê¥«¡Ë¤ØȯÃí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç¤Ë2½µ´Ö¡Á1¥ö·îÄø¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ºß¸Ë¡¦Ç¼´ü¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨³¤³°¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Î¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢Âå¶â°ú´¹¤Ç¤Î¤ª¿½¤·¹þ¤ß¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¡¢¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¢¥³¥ó¥Ó¥Ëʧ¤¤¤Ê¤É¡ÖÁ°Ê§¤¤¡×¤Ç¤Î¤´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¡£ ¢£¾¦ÉÊÈֹ桧 625-378 ¢£¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¡§ 201,000±ß¡ÊËÜÂβÁ³Ê¡Ë ¢£¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¡§ ¥¯¥ª¡¼¥Ä¼° ¢£µ¡Ç½¡§ ¡¦¥Á¥ã¥¤¥à2¼ï¡Ê¥¦¥¨¥¹¥È¥ß¥ó¥¹¥¿¡¼¡¿¥¢¥ô¥§¡¦¥Þ¥ê¥¢¡Ë ¡¦¿¿ï«À½¿¶¤ê»Ò¤Ä¤ ¡¦Ìë´Ö¼«Æ°¥Á¥ã¥¤¥àÄä»ß ¡¦²»ÎÌÄ´Àá ¢£ºà¼Á¡§ ¹Åºà¡¡¹çÈÄ¡¡¥Ï¥ó¥×¥È¥ó¥Á¥§¥ê¡¼ºàÏÈ ¢£¥µ¥¤¥º¡§¹â¤µ64cm¡ß²£35cm¡ß±ü¹Ô13cm ¢£È÷¹Í¡§ Àµµ¬Í¢ÆþÉÊ¡¡¥á¡¼¥«¡¼ÊݾÚ1ǯ´Ö ¢£Ç¼´ü¡§ Ìó2½µ´Ö¡Á1¥ö·îÄø¢£¿·ÃÛ¡¢·ëº§¡¢³«Å¹Åù¤ÎµÇ°ÉʤΣ¤êʪ¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ ̾Æþ¤ì¡¦¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëÌÃÈĤκîÀ®¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡ ¢§ ¢§ ÌÃÈĺîÀ®¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¡¦¤Î¤·¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ²½¾ÑÈ¢¤Ê¤ÉÉÕ°Éʤϥ᡼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£¾¦ÉʤÎÉʼÁ¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Êݾڽñ¤Ê¤É¾¦ÉʤËźÉÕ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ªÁ÷¤ê¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ Êݾڽñ¡Ê1ǯ´ÖÊݾڡˤò¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ½¤Íý¤Ê¤É¥¢¥Õ¥¿¡¼¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤ÏÅöŹ¤Ë¤Æ¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤Þ¤Ç¤´ÁêÃ̲¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤êͽ¹ð¤Ê¤¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Í¢ÆþÉʤΤ¿¤á¡¢¼õÃí¸å¥¢¥á¥ê¥«¤è¤ê¶õÍ¢¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¹ñÆâ¤Ëºß¸Ë¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤¹¤°¤ËǼÉʤ¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¸åÆþ²ÙͽÄê¤ò¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ëºß¸Ë¡¦Ç¼´ü¤ò¤ª¿Ò¤Í¤¯¤À¤µ¤¤ ¢§ ¸½¹ÔÈÎÇ侦ÉʤǤ⤴Ãíʸ¤¬½¸Ã椹¤ë¤Ê¤É¤·¤Æ°ì»þŪ¤Ëºß¸ËÀÚ¤ì¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ÎÀá¤Ï¤É¤¦¤¾¤´ÍƼϲ¼¤µ¤¤¡£ ¢£ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ ¥Ï¥ï¡¼¥É¥ß¥é¡¼¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ëÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ï¤¤¤¿¤·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ ¾¦Éʤò¤´³Îǧ¤Î¾å¤´Ãíʸ²¼¤µ¤¤¡£¡¡
¡ãË̳¤Æ»¡ä¡ã²Æì¡ä¡ãÎ¥Åç¡ä¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢ÇÛÁ÷ÉԲĤΤ¿¤á¡¢¤´Ãíʸ¤Ï¤ª¼õ¤±Ãפ·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÇÛÁ÷¤ò¤´´õ˾¤Î¾ì¹ç¤ÏÅöŹ¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£¡ü¥³¥ó¥Ó¥Ë¼õ¼è¤Ï¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤»¤ó¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢£¥¢¥á¥ê¥« ¥Ï¥ï¡¼¥É¥ß¥é¡¼ HOWARD MILLER ¥¯¥ª¡¼¥Ä¼°³Ý¤±»þ·× ¥¢¥á¥ê¥« ¥¯¥í¥Ã¥¯¡¦¥á¡¼¥«¡¼¡¡¡Ú¡¡HOWARD MILLER¡Ê¥Ï¥ï¡¼¥É¥ß¥é¡¼¡Ë¼Ò¡¡¡Û ¿·ÃÛ¡¢·ëº§¡¢³«Å¹Åù¤ÎµÇ°ÉʤΣ¤êʪ¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤϺ߸ˤ¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥á¡¼¥«¡¼¡Ê¥¢¥á¥ê¥«¡Ë¤ØȯÃí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç¤Ë2½µ´Ö¡Á1¥ö·îÄø¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ºß¸Ë¡¦Ç¼´ü¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨³¤³°¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Î¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢Âå¶â°ú´¹¤Ç¤Î¤ª¿½¤·¹þ¤ß¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¡¢¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¢¥³¥ó¥Ó¥Ëʧ¤¤¤Ê¤É¡ÖÁ°Ê§¤¤¡×¤Ç¤Î¤´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¡£ ¢£¾¦ÉÊÈֹ桧 625-404 ¢£¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¡§ 42,000±ß¡ÊËÜÂβÁ³Ê¡Ë ¢£¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¡§ ¥¯¥ª¡¼¥Ä¼° ¢£¥Ë¥Ã¥±¥ëÀ½¿¶¤ê»Ò¤Ä¤ ¢£ºà¼Á¡§ ¹Åºà¡¡¹çÈÄ¡¡¥Ë¥Ã¥±¥ë ¥Ö¥é¥Ã¥¯¥³¡¼¥Ò¡¼»Å¾å¤² ¢£¥µ¥¤¥º¡§¹â¤µ36cm¡ß²£29cm¡ß±ü¹Ô7cm ¢£È÷¹Í¡§ Àµµ¬Í¢ÆþÉÊ¡¡¥á¡¼¥«¡¼ÊݾÚ1ǯ´Ö ¢£Ç¼´ü¡§ Ìó2½µ´Ö¡Á1¥ö·îÄø¢£¿·ÃÛ¡¢·ëº§¡¢³«Å¹Åù¤ÎµÇ°ÉʤΣ¤êʪ¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ ̾Æþ¤ì¡¦¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëÌÃÈĤκîÀ®¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡ ¢§ ¢§ ÌÃÈĺîÀ®¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¡¦¤Î¤·¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ²½¾ÑÈ¢¤Ê¤ÉÉÕ°Éʤϥ᡼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£¾¦ÉʤÎÉʼÁ¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Êݾڽñ¤Ê¤É¾¦ÉʤËźÉÕ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ªÁ÷¤ê¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ Êݾڽñ¡Ê1ǯ´ÖÊݾڡˤò¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ½¤Íý¤Ê¤É¥¢¥Õ¥¿¡¼¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤ÏÅöŹ¤Ë¤Æ¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤Þ¤Ç¤´ÁêÃ̲¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤êͽ¹ð¤Ê¤¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Í¢ÆþÉʤΤ¿¤á¡¢¼õÃí¸å¥¢¥á¥ê¥«¤è¤ê¶õÍ¢¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¹ñÆâ¤Ëºß¸Ë¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤¹¤°¤ËǼÉʤ¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¸åÆþ²ÙͽÄê¤ò¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ëºß¸Ë¡¦Ç¼´ü¤ò¤ª¿Ò¤Í¤¯¤À¤µ¤¤ ¢§ ¸½¹ÔÈÎÇ侦ÉʤǤ⤴Ãíʸ¤¬½¸Ã椹¤ë¤Ê¤É¤·¤Æ°ì»þŪ¤Ëºß¸ËÀÚ¤ì¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ÎÀá¤Ï¤É¤¦¤¾¤´ÍƼϲ¼¤µ¤¤¡£ ¢£ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ ¥Ï¥ï¡¼¥É¥ß¥é¡¼¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ëÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ï¤¤¤¿¤·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ ¾¦Éʤò¤´³Îǧ¤Î¾å¤´Ãíʸ²¼¤µ¤¤¡£¡¡
¡ãË̳¤Æ»¡ä¡ã²Æì¡ä¡ãÎ¥Åç¡ä¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢ÇÛÁ÷ÉԲĤΤ¿¤á¡¢¤´Ãíʸ¤Ï¤ª¼õ¤±Ãפ·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÇÛÁ÷¤ò¤´´õ˾¤Î¾ì¹ç¤ÏÅöŹ¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£¡ü¥³¥ó¥Ó¥Ë¼õ¼è¤Ï¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤»¤ó¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢£¥¢¥á¥ê¥« ¥Ï¥ï¡¼¥É¥ß¥é¡¼ HOWARD MILLER ¥¯¥ª¡¼¥Ä¼°³Ý¤±»þ·× ¥¢¥á¥ê¥« ¥¯¥í¥Ã¥¯¡¦¥á¡¼¥«¡¼¡¡¡Ú¡¡HOWARD MILLER¡Ê¥Ï¥ï¡¼¥É¥ß¥é¡¼¡Ë¼Ò¡¡¡Û ¿·ÃÛ¡¢·ëº§¡¢³«Å¹Åù¤ÎµÇ°ÉʤΣ¤êʪ¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤϺ߸ˤ¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥á¡¼¥«¡¼¡Ê¥¢¥á¥ê¥«¡Ë¤ØȯÃí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç¤Ë2½µ´Ö¡Á1¥ö·îÄø¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ºß¸Ë¡¦Ç¼´ü¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨³¤³°¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Î¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢Âå¶â°ú´¹¤Ç¤Î¤ª¿½¤·¹þ¤ß¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¡¢¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¢¥³¥ó¥Ó¥Ëʧ¤¤¤Ê¤É¡ÖÁ°Ê§¤¤¡×¤Ç¤Î¤´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¡£ ¢£¾¦ÉÊÈֹ桧 GLENWOOD FALLS¡¡625-444 ¢£¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¡§ 179,000±ß¡ÊËÜÂβÁ³Ê¡Ë ¢£¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¡§ ¥¯¥ª¡¼¥Ä¡ÊÅÅÃÓ¼°¡Ë ¢£ºà¼Á¡§ ¥Ö¥é¥Ã¥¯¥µ¥Æ¥óÏÈºà ¢£¥µ¥¤¥º¡§ ľ·Â94cm¡ß±ü¹Ô8cm ¢£µ¡Ç½¡§ ϣŴÀ½¿¶¤ê»ÒÉÕ ¢£È÷¹Í¡§ Àµµ¬Í¢ÆþÉÊ¡¡¥á¡¼¥«¡¼ÊݾÚ1ǯ´Ö ¢£Ç¼´ü¡§ Ìó2½µ´Ö¡Á1¥ö·îÄø¢£¿·ÃÛ¡¢·ëº§¡¢³«Å¹Åù¤ÎµÇ°ÉʤΣ¤êʪ¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ ̾Æþ¤ì¡¦¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëÌÃÈĤκîÀ®¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡ ¢§ ¢§ ÌÃÈĺîÀ®¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¡¦¤Î¤·¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ²½¾ÑÈ¢¤Ê¤ÉÉÕ°Éʤϥ᡼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£¾¦ÉʤÎÉʼÁ¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Êݾڽñ¤Ê¤É¾¦ÉʤËźÉÕ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ªÁ÷¤ê¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ Êݾڽñ¡Ê1ǯ´ÖÊݾڡˤò¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ½¤Íý¤Ê¤É¥¢¥Õ¥¿¡¼¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤ÏÅöŹ¤Ë¤Æ¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤Þ¤Ç¤´ÁêÃ̲¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤êͽ¹ð¤Ê¤¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Í¢ÆþÉʤΤ¿¤á¡¢¼õÃí¸å¥¢¥á¥ê¥«¤è¤ê¶õÍ¢¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¹ñÆâ¤Ëºß¸Ë¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤¹¤°¤ËǼÉʤ¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¸åÆþ²ÙͽÄê¤ò¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ëºß¸Ë¡¦Ç¼´ü¤ò¤ª¿Ò¤Í¤¯¤À¤µ¤¤ ¢§ ¸½¹ÔÈÎÇ侦ÉʤǤ⤴Ãíʸ¤¬½¸Ã椹¤ë¤Ê¤É¤·¤Æ°ì»þŪ¤Ëºß¸ËÀÚ¤ì¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ÎÀá¤Ï¤É¤¦¤¾¤´ÍƼϲ¼¤µ¤¤¡£ ¢£ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ ¥Ï¥ï¡¼¥É¥ß¥é¡¼¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ëÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ï¤¤¤¿¤·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ ¾¦Éʤò¤´³Îǧ¤Î¾å¤´Ãíʸ²¼¤µ¤¤¡£¡¡