24»þ´Ö¥¿¥¤¥à¥»¡¼¥ë
ÈþÍÆ ·ò¹¯´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó´ØÏ¢
»Ò¶¡Éô²°¡¡¥¥Ã¥ºÍÑÉÊ
²ÈÅÅ¡¦À¸³è²ÈÅÅ
¤ª¼ò¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÎà
²Ö¡¦DIY¡¦¸¤¡¦ÇÍÑÉÊ
¥ï¥¤¥ó¡¢¤ª¼òÎà
¥É¥ê¥ó¥¯¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Îà
¿©ÉÊ¡¢·ò¹¯Îà
¥«¥á¥é¡¢²ÈÅÅÎà
¥Û¡¼¥à¡õ¥¥Ã¥Á¥ó
¤ª¤â¤Á¤ã
¤Û¤·¤¤¤â¤Î¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ¡õ°ûÎÁ
1000±ß
1000±ß¡Á
2000±ß¡Á
3000±ß¡Á
4000±ß¡Á
ÈþÍÆ¡¦·ò¹¯
¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤϡΥ¯¥ê¥¹¥¿¥ë 3Åô¥Õ¥í¥¢¥é¥ó¥× ALINA¡Ï¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥í¥¢¥é¥ó¥×¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó ¡ä¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë 3Åô ALINA ¡ä¥¯¥ê¥¹¥Æ¥£ Christy 7Åô ¡ä¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë 3Åô LENA ¥ì¥Ê ¡ä¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë 1Åô TORCH ¥È¡¼¥Á ¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë 3Åô¥Õ¥í¥¢¥é¥ó¥× ALINA ¾åÉʤÊ3Åô¤Î¥Õ¥í¥¢¥é¥ó¥×¡¡ALINA¤Ç¤¹¡£ Ãæ´Ö¤Ë¥Õ¥Ã¥È¥¹¥¤¥Ã¥Á¤â¤Ä¤¤¤Æ»È¤¤¾¡¼ê¤âÎɤ¤¤Ç¤¹¡£ ¥«¥é¡¼¡§¥Û¥ï¥¤¥È/¥Ô¥ó¥¯ ËÜ¡¡ÂΡ¡Ìó ¦µ40 x H152 cm¡Ê¥³¡¼¥É¤ÎÃæ´Ö¤Ë¥Õ¥Ã¥È¥¹¥¤¥Ã¥ÁÉÕ¤¡Ë ½Å¡¡ÎÌ¡¡Ìó 6.5kg ÅÅ¡¡µå¡¡E12/40W 3¸ÄÉÕ¤ ÁǺࡧŴ¡¢¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¥Ñ¡¼¥Ä¡¢¥ª¡¼¥¬¥ó¥¸¡¼¥ê¥Ü¥ó À¸»ºÃÏ¡§Ãæ¹ñ ¢£Ãí°Õ»ö¹à ¢¨¤´Í÷¤Ë¤Ê¤ëPC¤Î´Ä¶¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¼Âʪ¤È¿§Ì£¤¬¼ã´³°ã¤Ã¤Æ¤ß¤¨¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£Á÷ÎÁ¡§Á´¹ñ̵ÎÁ ¢¨²Æ졦ΥÅç¤Ø¤Î¤ªÆϤ±¤ÏÊÌÅÓÁ÷ÎÁ¤¬É¬Íפˤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢»öÁ°¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¢£ÍÍ¡¹¤Ê¤ªÉô²°¡¢ÀßÃÖ¾ì½ê¤Ë±þ¤¸¤¿¾¦ÉÊ¡¢¤´´õ˾¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤Ë±þ¤¸¤¿¾¦Éʤò¤´ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Å¹Æâ¤ò¤´¤æ¤Ã¤¯¤ê¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥ï¥ó¥ë¡¼¥à ¤Ò¤È¤êÊë¤é¤· °ì¿ÍÊë¤é¤· ¤ª°ì¿ÍÍÍ ¤Õ¤¿¤êÊë¤é¤· Æó¿ÍÊë¤é¤· ²È² ¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¥¿¥¤¥× ¸Í·ú¤Æ °ì¸Í·ú¤Æ ¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹ ¥¢¥¦¥È¥É¥¢ ¥ê¥Ó¥ó¥° ¥ê¥Ó¥ó¥°¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥¥Ã¥Á¥ó Âæ½ê ÀöÌ̽ê æ°á½ê É÷Ϥ ¥Ð¥¹¥ë¡¼¥à ¥È¥¤¥ì ½ñºØ ²È»ö¼¼ »Ò¶¡Éô²° ϼ¼ ¥í¥Õ¥È ¥Ð¥ë¥³¥Ë¡¼ ¥Ù¥é¥ó¥À ¥Æ¥é¥¹ Äí ¥¬¡¼¥Ç¥Ë¥ó¥° »ö̳½ê ¥ª¥Õ¥£¥¹ ¥ë¡¼¥à¥·¥§¥¢ ¥²¥¹¥È¥Ï¥¦¥¹ ̱Çñ ¥·¥§¥¢¥Ï¥¦¥¹ ¥Û¥Æ¥ë ι´Û ¥«¥Õ¥§É÷ cafeÉ÷ ¥ì¥È¥í ¥Õ¥§¥ß¥Ë¥ó ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸ ¥¯¥é¥·¥Ã¥¯ ¥¯¥é¥·¥«¥ë ¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸ ¥â¥À¥ó ¥·¥ó¥×¥ë ¥Õ¥ì¥ó¥Á ¥«¥¸¥å¥¢¥ë ¥«¥ó¥È¥ê¡¼ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥È¥é¥Ç¥£¥·¥ç¥Ê¥ë ¥¨¥ì¥¬¥ó¥¹ ¥ß¥Ã¥É¥»¥ó¥Á¥å¥ê¡¼ ¥Ý¥Ã¥× ¥í¥³¥³Ä´ ¥ô¥£¥¯¥È¥ê¥¢¥óÄ´ ¥´¥·¥Ã¥¯Ä´ ¥·¥ã¥Ó¡¼ ɱ·Ï ¤ªÉ±ÍÍ É±²È¶ñ ¥×¥ê¥ó¥»¥¹ ¥×¥ê¥ó¥»¥¹·Ï Çò²È¶ñ ÃËÁ°¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¥¤¥ó¥À¥¹¥È¥ê¥¢¥ë ¥ê¥á¥¤¥¯É÷ ¥æ¡¼¥º¥ÉÉ÷ ÃËÁ°²È¶ñ ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º ¥¢¥¸¥¢¥ó ̱·ÝÄ´ ¥Ð¥ê ¥Ð¥ê²È¶ñ ¥¨¥¹¥Ë¥Ã¥¯ ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ¥Ý¥Ã¥× ¥·¥Ã¥¯ ¥Õ¥ì¥ó¥Á¥«¥ó¥È¥ê¡¼ Ë̲¤É÷ Ë̲¤²È¶ñ ÍÎÉ÷ ²¤É÷ ¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ ¥è¡¼¥í¥Ô¥¢¥ó ¥è¡¼¥í¥Ã¥ÑÉ÷ ¥¤¥¿¥ê¥¢ ±Ñ¹ñÉ÷ ÏÂÉ÷ ÏÂ¥â¥À¥ó ¥â¥À¥ó¥¯¥é¥·¥Ã¥¯ ¥â¥À¥ó¥ê¥Ó¥ó¥° ÅÔ²ñŪ ¥¢¡¼¥Ð¥ó ¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å ¥é¥°¥¸¥å¥¢¥ê¡¼ ¥¢¥á¥ê¥«¥ó À¾³¤´ß ¥â¥Î¥È¡¼¥ó ¥¬¡¼¥ê¡¼ ¥¥å¡¼¥È ¥¯¡¼¥ë ²ÖÊÁ ¥Ð¥éÊÁ é¬é¯ÊÁ ¤ªÞ¯Íî ¤ª¤·¤ã¤ì ¥ª¥·¥ã¥ì ²Ä°¦¤¤ ¤«¤ï¤¤¤¤ Âç¿Í²Ä°¦¤¤ ¥«¥ï¥¤¥¤ ¥¨¥ì¥¬¥ó¥È ¹âµé´¶ ¥ê¥Ü¥ó ÉÛ »É½« ¥í¥³¥³Ä´¡¢¥Ð¥í¥Ã¥¯ ¥ô¥£¥¯¥È¥ê¥¢¥óÄ´ ¾åÉÊ Í¥²í ¥·¥Ã¥¯ ±Ñ¹ñ ¥¤¥ó¥°¥ê¥Ã¥·¥å¥«¥ó¥È¥ê¡¼ ¥ê¥¾¡¼¥È ¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯ ¥¢¡¼¥Ð¥ó¥â¥À¥ó ¾®°Ëâ ¥×¥ê¥ó¥»¥¹ ¥»¥ì¥Ö ¥·¥ã¥Ó¡¼ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤ªÞ¯Íî ¤«¤ï¤¤¤¤ ¥«¥ï¥¤¥¤ ²Ä°¦¤¤ ¢£³Æ¼ï¥¤¥Ù¥ó¥È¡¢¤ª½Ë¤¤¤Î£¤êʪ¡¢¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡¢¥®¥Õ¥È¤ËºÇŬ¤ÎÉʤ⤴ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Å¹Æâ¤ò¤´¤æ¤Ã¤¯¤ê¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¿·À¸³è ¿·ÃÛ ¿·Ã۽ˤ¤ °ú¤Ã±Û¤· °ú±Û¤·½Ë¤¤ ³«Å¹½Ë¤¤ ³«¶È½Ë¤¤ ·ëº§ ·ëº§½Ë¤¤ ·ëº§µÇ°Æü ¿·º§ ½Ð»º ½Ð»º½Ë¤¤ Æâ½Ë¤¤ ¤ªÊÖ¤· ÃÂÀ¸Æü ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¥¤ ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¡¼ Æþ³Ø¼° Æþ³Ø½Ë¤¤ Æþ³ØµÇ° ´¶È¼° ´¶È½Ë¤¤ ´¶ÈµÇ° À®¿Í¼° Æþ¼Ò¼° ¿·Â´ ¿·¼Ò²ñ¿Í ½¢¿¦ ½¢¿¦½Ë¤¤ ½¢¿¦µÇ° ɽ¾´ ¾º¿Ê ¾º¿Ê½Ë¤¤ ±Éž °ÛÆ° Â࿦ Â࿦½Ë¤¤ Â࿦µÇ° Äêǯ ÄêǯÂ࿦½Ë¤¤ Á÷Ê̲ñ ¼þǯµÇ° ÁÏΩµÇ° Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¼·¸Þ»° Àáʬ ü¸á¤ÎÀá¶ç ±¿Æ°²ñ Âΰéº× ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ Xmas ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥¤¥Ö ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥®¥Õ¥È ¤ª¸«Éñ¤¤ ɵ¤Á´²÷½Ë¤¤ ¤ªÇ¯²ì ¤ªÇ¯¶Ì ¤ªÃ渵 ½ëÃæ¸æ¸«Éñ »Ä½ë¸æ¸«Éñ ¤ªºÐÊë ¸æºÐÊë °§»¢ ¼êÅÚ»º ñ´ÊÌ ·Ä»ö ¤ª½Ë¤¤»ö ¤ª¤á¤Ç¤¿ Ĺ¼÷ ´ÔÎñ ¸Å´õ ´î¼÷ »±¼÷ ÊƼ÷ ´¼÷ Çò¼÷ É´¼÷ Ãã¼÷ ¹Ä¼÷ ¤ªÀµ·î ¸µÆü À®¿Í¤ÎÆü ¤³¤É¤â¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ½©Ê¬¤ÎÆü Âΰé¤ÎÆü ʸ²½¤ÎÆü ¶ÐÏ«´¶¼Õ¤ÎÆü ºÐËö Âç³¢Æü ǯ±Û¤·_____________________________________________________________________ ¸¶ºàÎÁ¡¢Í¢Á÷Èñ¤Î¹âƤä±ß°Â¤Î±Æ¶Á¤«¤é¡¢»ÅÆþ¤ì²Á³Ê¤ÎÃ;夲¤¬Â³¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ Ã;夲¤ÎÆ°¤¤Ï¤Þ¤À»Ã¤¯Â³¤¯¸«¹þ¤ß¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ªÌò¤ËΩ¤Æ¤ë¾¦Éʤ¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¤é ÁáÌܤˤ´Ãíʸ¤ò失¤Þ¤¹¤è¤¦¡¢¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£ _____________________________________________________________________ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê»þ´Ö¤¬¤¢¤ë¤â¤Î¤Ï¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥à¥é¥ó¥¥ó¥°¡¢Â¾¤Ï¥Ç¥¤¥ê¡¼¥é¥ó¥¥ó¥°¡Ë ¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤϡÎ7Åô ¥Õ¥í¥¢¥é¥ó¥× ¥¯¥ê¥¹¥Æ¥£ Christy¡Ï¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥í¥¢¥é¥ó¥×¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó ¡ä¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë 3Åô ALINA ¡ä¥¯¥ê¥¹¥Æ¥£ Christy 7Åô ¡ä¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë 3Åô LENA ¥ì¥Ê ¡ä¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë 1Åô TORCH ¥È¡¼¥Á 7Åô ¥Õ¥í¥¢¥é¥ó¥× ¥¯¥ê¥¹¥Æ¥£ Christy ¥´¡¼¥¸¥ã¥¹¤Ê7Åô¤Î¥Õ¥í¥¢¥é¥ó¥×¡¡Christy¡Ê¥¯¥ê¥¹¥Æ¥£¡Ë ¥·¥ã¥ó¥Ç¥ê¥¢¤Î¥´¡¼¥¸¥ã¥¹¤µ¤¬¤½¤Î¤Þ¤Þ¥Õ¥í¥¢¥é¥ó¥×¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¾åÉʤʾÈÌÀ¤Ç¤¹¡£ Ãæ´Ö¤Ë¥Õ¥Ã¥È¥¹¥¤¥Ã¥Á¤â¤Ä¤¤¤Æ»È¤¤¾¡¼ê¤âÎɤ¤¤Ç¤¹¢ö ¥«¥é¡¼¡§¥¯¥ê¡¼¥à /¥À¡¼¥¯¥´¡¼¥ë¥É ¡ÚËÜ¡¡ÂΡÛÌó ¦µ46xH.142cm ¡Ú¥³¡¼¥É¡ÛÌó 160cm¡Ê¥³¡¼¥É¤ÎÃæ´Ö¤Ë¥Õ¥Ã¥È¥¹¥¤¥Ã¥ÁÉÕ¤¡Ë ¡Ú½Å¡¡ÎÌ¡ÛÌó 5kg ¡ÚÅÅ¡¡µå¡ÛE12¸ý·Â 7¸ÄÉÕ¤ ÁǺࡧŴ¡¢¥¢¥¯¥ê¥ë¥Ó¡¼¥º À¸»ºÃÏ¡§Ãæ¹ñ ¢£Á÷ÎÁ¡§Á´¹ñ̵ÎÁ ¢¨Ë̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅç¤Ø¤Î¤ªÆϤ±¤ÏÊÌÅÓÁ÷ÎÁ¤¬É¬Íפˤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢»öÁ°¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¢£ÍÍ¡¹¤Ê¤ªÉô²°¡¢ÀßÃÖ¾ì½ê¤Ë±þ¤¸¤¿¾¦ÉÊ¡¢¤´´õ˾¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤Ë±þ¤¸¤¿¾¦Éʤò¤´ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Å¹Æâ¤ò¤´¤æ¤Ã¤¯¤ê¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥ï¥ó¥ë¡¼¥à ¤Ò¤È¤êÊë¤é¤· °ì¿ÍÊë¤é¤· ¤ª°ì¿ÍÍÍ ¤Õ¤¿¤êÊë¤é¤· Æó¿ÍÊë¤é¤· ²È² ¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¥¿¥¤¥× ¸Í·ú¤Æ °ì¸Í·ú¤Æ ¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹ ¥¢¥¦¥È¥É¥¢ ¥ê¥Ó¥ó¥° ¥ê¥Ó¥ó¥°¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥¥Ã¥Á¥ó Âæ½ê ÀöÌ̽ê æ°á½ê É÷Ϥ ¥Ð¥¹¥ë¡¼¥à ¥È¥¤¥ì ½ñºØ ²È»ö¼¼ »Ò¶¡Éô²° ϼ¼ ¥í¥Õ¥È ¥Ð¥ë¥³¥Ë¡¼ ¥Ù¥é¥ó¥À ¥Æ¥é¥¹ Äí ¥¬¡¼¥Ç¥Ë¥ó¥° »ö̳½ê ¥ª¥Õ¥£¥¹ ¥ë¡¼¥à¥·¥§¥¢ ¥²¥¹¥È¥Ï¥¦¥¹ ̱Çñ ¥·¥§¥¢¥Ï¥¦¥¹ ¥Û¥Æ¥ë ι´Û ¥«¥Õ¥§É÷ cafeÉ÷ ¥ì¥È¥í ¥Õ¥§¥ß¥Ë¥ó ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸ ¥¯¥é¥·¥Ã¥¯ ¥¯¥é¥·¥«¥ë ¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸ ¥â¥À¥ó ¥·¥ó¥×¥ë ¥Õ¥ì¥ó¥Á ¥«¥¸¥å¥¢¥ë ¥«¥ó¥È¥ê¡¼ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥È¥é¥Ç¥£¥·¥ç¥Ê¥ë ¥¨¥ì¥¬¥ó¥¹ ¥ß¥Ã¥É¥»¥ó¥Á¥å¥ê¡¼ ¥Ý¥Ã¥× ¥í¥³¥³Ä´ ¥ô¥£¥¯¥È¥ê¥¢¥óÄ´ ¥´¥·¥Ã¥¯Ä´ ¥·¥ã¥Ó¡¼ ɱ·Ï ¤ªÉ±ÍÍ É±²È¶ñ ¥×¥ê¥ó¥»¥¹ ¥×¥ê¥ó¥»¥¹·Ï Çò²È¶ñ ÃËÁ°¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¥¤¥ó¥À¥¹¥È¥ê¥¢¥ë ¥ê¥á¥¤¥¯É÷ ¥æ¡¼¥º¥ÉÉ÷ ÃËÁ°²È¶ñ ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º ¥¢¥¸¥¢¥ó ̱·ÝÄ´ ¥Ð¥ê ¥Ð¥ê²È¶ñ ¥¨¥¹¥Ë¥Ã¥¯ ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ¥Ý¥Ã¥× ¥·¥Ã¥¯ ¥Õ¥ì¥ó¥Á¥«¥ó¥È¥ê¡¼ Ë̲¤É÷ Ë̲¤²È¶ñ ÍÎÉ÷ ²¤É÷ ¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ ¥è¡¼¥í¥Ô¥¢¥ó ¥è¡¼¥í¥Ã¥ÑÉ÷ ¥¤¥¿¥ê¥¢ ±Ñ¹ñÉ÷ ÏÂÉ÷ ÏÂ¥â¥À¥ó ¥â¥À¥ó¥¯¥é¥·¥Ã¥¯ ¥â¥À¥ó¥ê¥Ó¥ó¥° ÅÔ²ñŪ ¥¢¡¼¥Ð¥ó ¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å ¥é¥°¥¸¥å¥¢¥ê¡¼ ¥¢¥á¥ê¥«¥ó À¾³¤´ß ¥â¥Î¥È¡¼¥ó ¥¬¡¼¥ê¡¼ ¥¥å¡¼¥È ¥¯¡¼¥ë ²ÖÊÁ ¥Ð¥éÊÁ é¬é¯ÊÁ ¤ªÞ¯Íî ¤ª¤·¤ã¤ì ¥ª¥·¥ã¥ì ²Ä°¦¤¤ ¤«¤ï¤¤¤¤ Âç¿Í²Ä°¦¤¤ ¥«¥ï¥¤¥¤ ¥¨¥ì¥¬¥ó¥È ¹âµé´¶ ¥ê¥Ü¥ó ÉÛ »É½« ¥í¥³¥³Ä´¡¢¥Ð¥í¥Ã¥¯ ¥ô¥£¥¯¥È¥ê¥¢¥óÄ´ ¾åÉÊ Í¥²í ¥·¥Ã¥¯ ±Ñ¹ñ ¥¤¥ó¥°¥ê¥Ã¥·¥å¥«¥ó¥È¥ê¡¼ ¥ê¥¾¡¼¥È ¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯ ¥¢¡¼¥Ð¥ó¥â¥À¥ó ¾®°Ëâ ¥×¥ê¥ó¥»¥¹ ¥»¥ì¥Ö ¥·¥ã¥Ó¡¼ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤ªÞ¯Íî ¤«¤ï¤¤¤¤ ¥«¥ï¥¤¥¤ ²Ä°¦¤¤ ¢£³Æ¼ï¥¤¥Ù¥ó¥È¡¢¤ª½Ë¤¤¤Î£¤êʪ¡¢¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡¢¥®¥Õ¥È¤ËºÇŬ¤ÎÉʤ⤴ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Å¹Æâ¤ò¤´¤æ¤Ã¤¯¤ê¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¿·À¸³è ¿·ÃÛ ¿·Ã۽ˤ¤ °ú¤Ã±Û¤· °ú±Û¤·½Ë¤¤ ³«Å¹½Ë¤¤ ³«¶È½Ë¤¤ ·ëº§ ·ëº§½Ë¤¤ ·ëº§µÇ°Æü ¿·º§ ½Ð»º ½Ð»º½Ë¤¤ Æâ½Ë¤¤ ¤ªÊÖ¤· ÃÂÀ¸Æü ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¥¤ ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¡¼ Æþ³Ø¼° Æþ³Ø½Ë¤¤ Æþ³ØµÇ° ´¶È¼° ´¶È½Ë¤¤ ´¶ÈµÇ° À®¿Í¼° Æþ¼Ò¼° ¿·Â´ ¿·¼Ò²ñ¿Í ½¢¿¦ ½¢¿¦½Ë¤¤ ½¢¿¦µÇ° ɽ¾´ ¾º¿Ê ¾º¿Ê½Ë¤¤ ±Éž °ÛÆ° Â࿦ Â࿦½Ë¤¤ Â࿦µÇ° Äêǯ ÄêǯÂ࿦½Ë¤¤ Á÷Ê̲ñ ¼þǯµÇ° ÁÏΩµÇ° Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¼·¸Þ»° Àáʬ ü¸á¤ÎÀá¶ç ±¿Æ°²ñ Âΰéº× ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ Xmas ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥¤¥Ö ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥®¥Õ¥È ¤ª¸«Éñ¤¤ ɵ¤Á´²÷½Ë¤¤ ¤ªÇ¯²ì ¤ªÇ¯¶Ì ¤ªÃ渵 ½ëÃæ¸æ¸«Éñ »Ä½ë¸æ¸«Éñ ¤ªºÐÊë ¸æºÐÊë °§»¢ ¼êÅÚ»º ñ´ÊÌ ·Ä»ö ¤ª½Ë¤¤»ö ¤ª¤á¤Ç¤¿ Ĺ¼÷ ´ÔÎñ ¸Å´õ ´î¼÷ »±¼÷ ÊƼ÷ ´¼÷ Çò¼÷ É´¼÷ Ãã¼÷ ¹Ä¼÷ ¤ªÀµ·î ¸µÆü À®¿Í¤ÎÆü ¤³¤É¤â¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ½©Ê¬¤ÎÆü Âΰé¤ÎÆü ʸ²½¤ÎÆü ¶ÐÏ«´¶¼Õ¤ÎÆü ºÐËö Âç³¢Æü ǯ±Û¤·¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤϡΥ٥ͥÁ¥¢¥ó¥¹¥¿¥¤¥ë 5Åô¥Õ¥í¥¢¡¼¥é¥ó¥×¡Ï¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤â¤ì¤ëÅô¤ê¤ò¼è¤êÆþ¤ì¤¿¡¢Ìþ¤·¤Î¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¡ª ¥è¡¼¥í¥Ô¥¢¥ó¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤Ê¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯Ä´¤Î¥é¥ó¥×¥·¥ê¡¼¥º¤Ç¤¹¡£ ¥ô¥§¥Í¥Á¥¢¥ó¥¬¥é¥¹É÷¤Ë»Å¾å¤²¤¿¡¢¥·¥§¡¼¥É¤¬¡¢ÅÀÅô¤¹¤ë¤È¤¦¤Ã¤È¤ê¤¹¤ë¤Û¤ÉÈþ¤·¤¯¡¢¿´¤ò¤Ê¤´¤Þ¤»¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ ÌÀ¤ë¤µ¤¬3Ãʳ¬ÀÚ¤êÂؤ¨¤Ç¤¡¢¸÷¤òÄ´Àá¤Ç¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¤¤¤í¤ó¤Ê¥·¡¼¥ó¤Ë³èÌö¤·¤Þ¤¹¡ª ¥·¥§¡¼¥ÉÆ⦤ˤϥ¶¥é¥á¤ÎÍͤʥ¬¥é¥¹¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¾ÃÅô¤ÈÅÀÅô3Ãʳ¬¤Î·×4Ãʳ¬ÀÚÂؤ¨ ¥¨¥ó¥È¥é¥ó¥¹¤ä¿²¼¼¡¢¥·¥ç¥Ã¥×¤Î¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤Ë¤â¹¥Å¬ ¾¦ÉÊ̾¡§¥Ù¥Í¥Á¥¢¥ó¥¹¥¿¥¤¥ë 5Åô¥Õ¥í¥¢¡¼¥é¥ó¥× ¥«¥é¡¼¡§¥Û¥ï¥¤¥È/¥Ö¥é¥¦¥ó ¥µ¥¤¥º¡§Éý45¡ß±ü40¡ß¹â184cm À¸»ºÃÏ¡§Ãæ¹ñ ÁǺࡦÀ®Ê¬¡§¥í¡¼¥È¥¢¥¤¥¢¥ó¡¦¥°¥é¥¹ È÷¹Í¡§ÁÈΩ¼°¡¦Åŵ塧E26/100V MAX40W ¥í¡¼¥È¥¢¥¤¥¢¥ó¤È¤Ï¡¦¡¦¡¦ ±Ñ¸ì¤Ç¤Ï¡ØWROUGHT IRON¡Ù¤Èɽµ¤·¡¢ÆüËܤǤϡÖÃ䨤¿Å´¡×¤È½ñ¤¤¤Æ¡ØÃÃÅ´¡Ù¤È¤âɽµ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ Î϶¯¤µ¤È¤·¤Ê¤ä¤«¤µ¤òÊ»¤»»ý¤Ä¡¢¤È¤Æ¤âÌ¥ÎÏŪ¤ÊºàÎÁ¤Ç¡¢·úÃÛ¶âʪ¡ÊÌçÈâ¤ä¥Õ¥§¥ó¥¹¤ò»Ï¤á¡¢³¬ÃʼêÀ¢¤ä¥Ð¥ë¥³¥Ë¡¼¼êÀ¢¡Ë¤«¤é¡¢¥¬¡¼¥Ç¥ó¥Õ¥¡¥Ë¥Á¥ã¡¼¤äɽ»¥¡¢´ÇÈÄ¡¢¥Ý¥¹¥ÈÅù¤Î¾®Êª¤Þ¤Ç¡¢Éý¹¤¯ÍѤ¤¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥¶¥¤¥óÀ¤¬¹â¤¯°Õ¾¢À¤ËÉ٤ळ¤È¡¢Å´¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤ÎÍî¤ÁÃ夤¤¿Ê·°Ïµ¤¤ò¾ú¤·½Ð¤¹¤³¤È¤Ë²Ã¤¨¡¢¶¯ÅÙ¤â·ó¤ÍÈ÷¤¨¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤«¤é¡¢ÍÍ¡¹¤Ê¥·¡¼¥ó¤Ç³èÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢Ç¯·î¤¬·Ð¤Ä¤È¤´¤È¤Ë»ý¤ÁÌ£¤¬Áý¤·¤Æ¤¤¤¡¢¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¤ÊÊ·°Ïµ¤¤ò¾ú¤·½Ð¤¹ÅÀ¤âÌ¥ÎϤǤ¹¡£ ¢£Á÷ÎÁ¡§Á´¹ñ̵ÎÁ ¢¨Ë̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅç¤Ø¤Î¤ªÆϤ±¤ÏÊÌÅÓÁ÷ÎÁ¤¬É¬Íפˤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢»öÁ°¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¢£ÍÍ¡¹¤Ê¤ªÉô²°¡¢ÀßÃÖ¾ì½ê¤Ë±þ¤¸¤¿¾¦ÉÊ¡¢¤´´õ˾¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤Ë±þ¤¸¤¿¾¦Éʤò¤´ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Å¹Æâ¤ò¤´¤æ¤Ã¤¯¤ê¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥ï¥ó¥ë¡¼¥à ¤Ò¤È¤êÊë¤é¤· °ì¿ÍÊë¤é¤· ¤ª°ì¿ÍÍÍ ¤Õ¤¿¤êÊë¤é¤· Æó¿ÍÊë¤é¤· ²È² ¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¥¿¥¤¥× ¸Í·ú¤Æ °ì¸Í·ú¤Æ ¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹ ¥¢¥¦¥È¥É¥¢ ¥ê¥Ó¥ó¥° ¥ê¥Ó¥ó¥°¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥¥Ã¥Á¥ó Âæ½ê ÀöÌ̽ê æ°á½ê É÷Ϥ ¥Ð¥¹¥ë¡¼¥à ¥È¥¤¥ì ½ñºØ ²È»ö¼¼ »Ò¶¡Éô²° ϼ¼ ¥í¥Õ¥È ¥Ð¥ë¥³¥Ë¡¼ ¥Ù¥é¥ó¥À ¥Æ¥é¥¹ Äí ¥¬¡¼¥Ç¥Ë¥ó¥° »ö̳½ê ¥ª¥Õ¥£¥¹ ¥ë¡¼¥à¥·¥§¥¢ ¥²¥¹¥È¥Ï¥¦¥¹ ̱Çñ ¥·¥§¥¢¥Ï¥¦¥¹ ¥Û¥Æ¥ë ι´Û ¥«¥Õ¥§É÷ cafeÉ÷ ¥ì¥È¥í ¥Õ¥§¥ß¥Ë¥ó ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸ ¥¯¥é¥·¥Ã¥¯ ¥¯¥é¥·¥«¥ë ¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸ ¥â¥À¥ó ¥·¥ó¥×¥ë ¥Õ¥ì¥ó¥Á ¥«¥¸¥å¥¢¥ë ¥«¥ó¥È¥ê¡¼ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥È¥é¥Ç¥£¥·¥ç¥Ê¥ë ¥¨¥ì¥¬¥ó¥¹ ¥ß¥Ã¥É¥»¥ó¥Á¥å¥ê¡¼ ¥Ý¥Ã¥× ¥í¥³¥³Ä´ ¥ô¥£¥¯¥È¥ê¥¢¥óÄ´ ¥´¥·¥Ã¥¯Ä´ ¥·¥ã¥Ó¡¼ ɱ·Ï ¤ªÉ±ÍÍ É±²È¶ñ ¥×¥ê¥ó¥»¥¹ ¥×¥ê¥ó¥»¥¹·Ï Çò²È¶ñ ÃËÁ°¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¥¤¥ó¥À¥¹¥È¥ê¥¢¥ë ¥ê¥á¥¤¥¯É÷ ¥æ¡¼¥º¥ÉÉ÷ ÃËÁ°²È¶ñ ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º ¥¢¥¸¥¢¥ó ̱·ÝÄ´ ¥Ð¥ê ¥Ð¥ê²È¶ñ ¥¨¥¹¥Ë¥Ã¥¯ ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ¥Ý¥Ã¥× ¥·¥Ã¥¯ ¥Õ¥ì¥ó¥Á¥«¥ó¥È¥ê¡¼ Ë̲¤É÷ Ë̲¤²È¶ñ ÍÎÉ÷ ²¤É÷ ¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ ¥è¡¼¥í¥Ô¥¢¥ó ¥è¡¼¥í¥Ã¥ÑÉ÷ ¥¤¥¿¥ê¥¢ ±Ñ¹ñÉ÷ ÏÂÉ÷ ÏÂ¥â¥À¥ó ¥â¥À¥ó¥¯¥é¥·¥Ã¥¯ ¥â¥À¥ó¥ê¥Ó¥ó¥° ÅÔ²ñŪ ¥¢¡¼¥Ð¥ó ¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å ¥é¥°¥¸¥å¥¢¥ê¡¼ ¥¢¥á¥ê¥«¥ó À¾³¤´ß ¥â¥Î¥È¡¼¥ó ¥¬¡¼¥ê¡¼ ¥¥å¡¼¥È ¥¯¡¼¥ë ²ÖÊÁ ¥Ð¥éÊÁ é¬é¯ÊÁ ¤ªÞ¯Íî ¤ª¤·¤ã¤ì ¥ª¥·¥ã¥ì ²Ä°¦¤¤ ¤«¤ï¤¤¤¤ Âç¿Í²Ä°¦¤¤ ¥«¥ï¥¤¥¤ ¥¨¥ì¥¬¥ó¥È ¹âµé´¶ ¥ê¥Ü¥ó ÉÛ »É½« ¥í¥³¥³Ä´¡¢¥Ð¥í¥Ã¥¯ ¥ô¥£¥¯¥È¥ê¥¢¥óÄ´ ¾åÉÊ Í¥²í ¥·¥Ã¥¯ ±Ñ¹ñ ¥¤¥ó¥°¥ê¥Ã¥·¥å¥«¥ó¥È¥ê¡¼ ¥ê¥¾¡¼¥È ¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯ ¥¢¡¼¥Ð¥ó¥â¥À¥ó ¾®°Ëâ ¥×¥ê¥ó¥»¥¹ ¥»¥ì¥Ö ¥·¥ã¥Ó¡¼ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤ªÞ¯Íî ¤«¤ï¤¤¤¤ ¥«¥ï¥¤¥¤ ²Ä°¦¤¤ ¢£³Æ¼ï¥¤¥Ù¥ó¥È¡¢¤ª½Ë¤¤¤Î£¤êʪ¡¢¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡¢¥®¥Õ¥È¤ËºÇŬ¤ÎÉʤ⤴ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Å¹Æâ¤ò¤´¤æ¤Ã¤¯¤ê¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¿·À¸³è ¿·ÃÛ ¿·Ã۽ˤ¤ °ú¤Ã±Û¤· °ú±Û¤·½Ë¤¤ ³«Å¹½Ë¤¤ ³«¶È½Ë¤¤ ·ëº§ ·ëº§½Ë¤¤ ·ëº§µÇ°Æü ¿·º§ ½Ð»º ½Ð»º½Ë¤¤ Æâ½Ë¤¤ ¤ªÊÖ¤· ÃÂÀ¸Æü ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¥¤ ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¡¼ Æþ³Ø¼° Æþ³Ø½Ë¤¤ Æþ³ØµÇ° ´¶È¼° ´¶È½Ë¤¤ ´¶ÈµÇ° À®¿Í¼° Æþ¼Ò¼° ¿·Â´ ¿·¼Ò²ñ¿Í ½¢¿¦ ½¢¿¦½Ë¤¤ ½¢¿¦µÇ° ɽ¾´ ¾º¿Ê ¾º¿Ê½Ë¤¤ ±Éž °ÛÆ° Â࿦ Â࿦½Ë¤¤ Â࿦µÇ° Äêǯ ÄêǯÂ࿦½Ë¤¤ Á÷Ê̲ñ ¼þǯµÇ° ÁÏΩµÇ° Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¼·¸Þ»° Àáʬ ü¸á¤ÎÀá¶ç ±¿Æ°²ñ Âΰéº× ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ Xmas ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥¤¥Ö ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥®¥Õ¥È ¤ª¸«Éñ¤¤ ɵ¤Á´²÷½Ë¤¤ ¤ªÇ¯²ì ¤ªÇ¯¶Ì ¤ªÃ渵 ½ëÃæ¸æ¸«Éñ »Ä½ë¸æ¸«Éñ ¤ªºÐÊë ¸æºÐÊë °§»¢ ¼êÅÚ»º ñ´ÊÌ ·Ä»ö ¤ª½Ë¤¤»ö ¤ª¤á¤Ç¤¿ Ĺ¼÷ ´ÔÎñ ¸Å´õ ´î¼÷ »±¼÷ ÊƼ÷ ´¼÷ Çò¼÷ É´¼÷ Ãã¼÷ ¹Ä¼÷ ¤ªÀµ·î ¸µÆü À®¿Í¤ÎÆü ¤³¤É¤â¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ½©Ê¬¤ÎÆü Âΰé¤ÎÆü ʸ²½¤ÎÆü ¶ÐÏ«´¶¼Õ¤ÎÆü ºÐËö Âç³¢Æü ǯ±Û¤·¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤϡΥ¨¥ì¥¬¥ó¥È ¥Õ¥í¥¢¥é¥ó¥×¡Ï¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤â¤ì¤ëÅô¤ê¤ò¼è¤êÆþ¤ì¤¿¡¢Ìþ¤·¤Î¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¡ª ¥è¡¼¥í¥Ô¥¢¥ó¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤Ê¥é¥ó¥×¤Ç¤¹¡£ ¥¨¥ó¥È¥é¥ó¥¹¤ä¿²¼¼¡¢¥·¥ç¥Ã¥×¤Î¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤Ë¤â ¾¦ÉÊ̾¡§¥¨¥ì¥¬¥ó¥È ¥Õ¥í¥¢¥é¥ó¥× ¥µ¥¤¥º¡§Ä¾·Â40¡ßH158cm À¸»ºÃÏ¡§Ãæ¹ñ È÷¹Í¡§ÉÕ°¤ÎÅŵå¤ÏÅÀÅô¥Æ¥¹¥ÈÍѤΤâ¤Î¤Ç¤¹¡£ ¥µ¡¼¥Ó¥¹ÉʤΤ¿¤á¡¢ÉʼÁ¤ÏÊݾڤ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ÀÚ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¥Û¡¼¥à¥»¥ó¥¿¡¼Åù¤Ç¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£Á÷ÎÁ¡§Á´¹ñ̵ÎÁ ¢¨Ë̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅç¤Ø¤Î¤ªÆϤ±¤ÏÊÌÅÓÁ÷ÎÁ¤¬É¬Íפˤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢»öÁ°¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¢£ÍÍ¡¹¤Ê¤ªÉô²°¡¢ÀßÃÖ¾ì½ê¤Ë±þ¤¸¤¿¾¦ÉÊ¡¢¤´´õ˾¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤Ë±þ¤¸¤¿¾¦Éʤò¤´ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Å¹Æâ¤ò¤´¤æ¤Ã¤¯¤ê¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥ï¥ó¥ë¡¼¥à ¤Ò¤È¤êÊë¤é¤· °ì¿ÍÊë¤é¤· ¤ª°ì¿ÍÍÍ ¤Õ¤¿¤êÊë¤é¤· Æó¿ÍÊë¤é¤· ²È² ¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¥¿¥¤¥× ¸Í·ú¤Æ °ì¸Í·ú¤Æ ¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹ ¥¢¥¦¥È¥É¥¢ ¥ê¥Ó¥ó¥° ¥ê¥Ó¥ó¥°¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥¥Ã¥Á¥ó Âæ½ê ÀöÌ̽ê æ°á½ê É÷Ϥ ¥Ð¥¹¥ë¡¼¥à ¥È¥¤¥ì ½ñºØ ²È»ö¼¼ »Ò¶¡Éô²° ϼ¼ ¥í¥Õ¥È ¥Ð¥ë¥³¥Ë¡¼ ¥Ù¥é¥ó¥À ¥Æ¥é¥¹ Äí ¥¬¡¼¥Ç¥Ë¥ó¥° »ö̳½ê ¥ª¥Õ¥£¥¹ ¥ë¡¼¥à¥·¥§¥¢ ¥²¥¹¥È¥Ï¥¦¥¹ ̱Çñ ¥·¥§¥¢¥Ï¥¦¥¹ ¥Û¥Æ¥ë ι´Û ¥«¥Õ¥§É÷ cafeÉ÷ ¥ì¥È¥í ¥Õ¥§¥ß¥Ë¥ó ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸ ¥¯¥é¥·¥Ã¥¯ ¥¯¥é¥·¥«¥ë ¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸ ¥â¥À¥ó ¥·¥ó¥×¥ë ¥Õ¥ì¥ó¥Á ¥«¥¸¥å¥¢¥ë ¥«¥ó¥È¥ê¡¼ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥È¥é¥Ç¥£¥·¥ç¥Ê¥ë ¥¨¥ì¥¬¥ó¥¹ ¥ß¥Ã¥É¥»¥ó¥Á¥å¥ê¡¼ ¥Ý¥Ã¥× ¥í¥³¥³Ä´ ¥ô¥£¥¯¥È¥ê¥¢¥óÄ´ ¥´¥·¥Ã¥¯Ä´ ¥·¥ã¥Ó¡¼ ɱ·Ï ¤ªÉ±ÍÍ É±²È¶ñ ¥×¥ê¥ó¥»¥¹ ¥×¥ê¥ó¥»¥¹·Ï Çò²È¶ñ ÃËÁ°¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¥¤¥ó¥À¥¹¥È¥ê¥¢¥ë ¥ê¥á¥¤¥¯É÷ ¥æ¡¼¥º¥ÉÉ÷ ÃËÁ°²È¶ñ ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º ¥¢¥¸¥¢¥ó ̱·ÝÄ´ ¥Ð¥ê ¥Ð¥ê²È¶ñ ¥¨¥¹¥Ë¥Ã¥¯ ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ¥Ý¥Ã¥× ¥·¥Ã¥¯ ¥Õ¥ì¥ó¥Á¥«¥ó¥È¥ê¡¼ Ë̲¤É÷ Ë̲¤²È¶ñ ÍÎÉ÷ ²¤É÷ ¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ ¥è¡¼¥í¥Ô¥¢¥ó ¥è¡¼¥í¥Ã¥ÑÉ÷ ¥¤¥¿¥ê¥¢ ±Ñ¹ñÉ÷ ÏÂÉ÷ ÏÂ¥â¥À¥ó ¥â¥À¥ó¥¯¥é¥·¥Ã¥¯ ¥â¥À¥ó¥ê¥Ó¥ó¥° ÅÔ²ñŪ ¥¢¡¼¥Ð¥ó ¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å ¥é¥°¥¸¥å¥¢¥ê¡¼ ¥¢¥á¥ê¥«¥ó À¾³¤´ß ¥â¥Î¥È¡¼¥ó ¥¬¡¼¥ê¡¼ ¥¥å¡¼¥È ¥¯¡¼¥ë ²ÖÊÁ ¥Ð¥éÊÁ é¬é¯ÊÁ ¤ªÞ¯Íî ¤ª¤·¤ã¤ì ¥ª¥·¥ã¥ì ²Ä°¦¤¤ ¤«¤ï¤¤¤¤ Âç¿Í²Ä°¦¤¤ ¥«¥ï¥¤¥¤ ¥¨¥ì¥¬¥ó¥È ¹âµé´¶ ¥ê¥Ü¥ó ÉÛ »É½« ¥í¥³¥³Ä´¡¢¥Ð¥í¥Ã¥¯ ¥ô¥£¥¯¥È¥ê¥¢¥óÄ´ ¾åÉÊ Í¥²í ¥·¥Ã¥¯ ±Ñ¹ñ ¥¤¥ó¥°¥ê¥Ã¥·¥å¥«¥ó¥È¥ê¡¼ ¥ê¥¾¡¼¥È ¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯ ¥¢¡¼¥Ð¥ó¥â¥À¥ó ¾®°Ëâ ¥×¥ê¥ó¥»¥¹ ¥»¥ì¥Ö ¥·¥ã¥Ó¡¼ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤ªÞ¯Íî ¤«¤ï¤¤¤¤ ¥«¥ï¥¤¥¤ ²Ä°¦¤¤ ¢£³Æ¼ï¥¤¥Ù¥ó¥È¡¢¤ª½Ë¤¤¤Î£¤êʪ¡¢¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡¢¥®¥Õ¥È¤ËºÇŬ¤ÎÉʤ⤴ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Å¹Æâ¤ò¤´¤æ¤Ã¤¯¤ê¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¿·À¸³è ¿·ÃÛ ¿·Ã۽ˤ¤ °ú¤Ã±Û¤· °ú±Û¤·½Ë¤¤ ³«Å¹½Ë¤¤ ³«¶È½Ë¤¤ ·ëº§ ·ëº§½Ë¤¤ ·ëº§µÇ°Æü ¿·º§ ½Ð»º ½Ð»º½Ë¤¤ Æâ½Ë¤¤ ¤ªÊÖ¤· ÃÂÀ¸Æü ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¥¤ ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¡¼ Æþ³Ø¼° Æþ³Ø½Ë¤¤ Æþ³ØµÇ° ´¶È¼° ´¶È½Ë¤¤ ´¶ÈµÇ° À®¿Í¼° Æþ¼Ò¼° ¿·Â´ ¿·¼Ò²ñ¿Í ½¢¿¦ ½¢¿¦½Ë¤¤ ½¢¿¦µÇ° ɽ¾´ ¾º¿Ê ¾º¿Ê½Ë¤¤ ±Éž °ÛÆ° Â࿦ Â࿦½Ë¤¤ Â࿦µÇ° Äêǯ ÄêǯÂ࿦½Ë¤¤ Á÷Ê̲ñ ¼þǯµÇ° ÁÏΩµÇ° Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¼·¸Þ»° Àáʬ ü¸á¤ÎÀá¶ç ±¿Æ°²ñ Âΰéº× ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ Xmas ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥¤¥Ö ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥®¥Õ¥È ¤ª¸«Éñ¤¤ ɵ¤Á´²÷½Ë¤¤ ¤ªÇ¯²ì ¤ªÇ¯¶Ì ¤ªÃ渵 ½ëÃæ¸æ¸«Éñ »Ä½ë¸æ¸«Éñ ¤ªºÐÊë ¸æºÐÊë °§»¢ ¼êÅÚ»º ñ´ÊÌ ·Ä»ö ¤ª½Ë¤¤»ö ¤ª¤á¤Ç¤¿ Ĺ¼÷ ´ÔÎñ ¸Å´õ ´î¼÷ »±¼÷ ÊƼ÷ ´¼÷ Çò¼÷ É´¼÷ Ãã¼÷ ¹Ä¼÷ ¤ªÀµ·î ¸µÆü À®¿Í¤ÎÆü ¤³¤É¤â¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ½©Ê¬¤ÎÆü Âΰé¤ÎÆü ʸ²½¤ÎÆü ¶ÐÏ«´¶¼Õ¤ÎÆü ºÐËö Âç³¢Æü ǯ±Û¤·________________________________________________¡² ¸¶ºàÎÁ¡¢Í¢Á÷Èñ¤Î¹âƤä±ß°Â¤Î±Æ¶Á¤«¤é¡¢»ÅÆþ¤ì²Á³Ê¤ÎÃ;夲¤¬Â³¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Ã;夲¤ÎÆ°¤¤Ï¤Þ¤À»Ã¤¯Â³¤¯¸«¹þ¤ß¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ªÌò¤ËΩ¤Æ¤ë¾¦Éʤ¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¤éÁáÌܤΤ´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£ __________________________________________________ ¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉÊ¤Ï¡Î¥í¡¼¥¿¥¹ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥é¥ó¥× GD¡Ï¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥í¥ó¥°¥Ò¥Ã¥È¾¦ÉÊ¡ª Çä¾å¼ÂÀÓÍ¥½¨¾¦ÉʤǤ¹ ¤³¤â¤ì¤ëÅô¤ê¤ò¼è¤êÆþ¤ì¤¿¡¢Ìþ¤·¤Î¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¡ª ¥è¡¼¥í¥Ô¥¢¥ó¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤Ê¥é¥ó¥×¥·¥ê¡¼¥º¤Ç¤¹¡£ °ìË示¤Ä¾þ¤ê¥¬¥é¥¹¤ò¼è¤êÉÕ¤±¤¿Á¡ºÙ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¡¢ÅÀÅô¤¹¤ë¤È¤¦¤Ã¤È¤ê¤¹¤ë¤Û¤ÉÈþ¤·¤¯¡¢ ¿´¤ò¤Ê¤´¤Þ¤»¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ ÌÀ¤ë¤µ¤¬3Ãʳ¬ÀÚ¤êÂؤ¨¤Ç¤¡¢¸÷¤òÄ´Àá¤Ç¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¤¤¤í¤ó¤Ê¥·¡¼¥ó¤Ë³èÌö¤·¤Þ¤¹¡ª ¡þÁÈΩ¼° ¡þ¾ÃÅô¤ÈÅÀÅô3Ãʳ¬¤Î·×4Ãʳ¬ÀÚÂؤ¨ ¡þ¥¨¥ó¥È¥é¥ó¥¹¤ä¿²¼¼¡¢¥·¥ç¥Ã¥×¤Î¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤Ë¤â¹¥Å¬ ¡þ£¤êʪ¤È¤·¤Æ¤â¢ö ¥í¡¼¥È¥¢¥¤¥¢¥ó¤È¤Ï¡¦¡¦¡¦ ±Ñ¸ì¤Ç¤Ï¡ØWROUGHT IRON¡Ù¤Èɽµ¤·¡¢ÆüËܤǤϡÖÃ䨤¿Å´¡×¤È½ñ¤¤¤Æ¡ØÃÃÅ´¡Ù¤È¤âɽµ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ Î϶¯¤µ¤È¤·¤Ê¤ä¤«¤µ¤òÊ»¤»»ý¤Ä¡¢¤È¤Æ¤âÌ¥ÎÏŪ¤ÊºàÎÁ¤Ç¡¢·úÃÛ¶âʪ¡ÊÌçÈâ¤ä¥Õ¥§¥ó¥¹¤ò»Ï¤á¡¢ ³¬ÃʼêÀ¢¤ä¥Ð¥ë¥³¥Ë¡¼¼êÀ¢¡Ë¤«¤é¡¢¥¬¡¼¥Ç¥ó¥Õ¥¡¥Ë¥Á¥ã¡¼¤äɽ»¥¡¢´ÇÈÄ¡¢¥Ý¥¹¥ÈÅù¤Î¾®Êª¤Þ¤Ç¡¢Éý¹¤¯ÍѤ¤¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥¶¥¤¥óÀ¤¬¹â¤¯°Õ¾¢À¤ËÉ٤ळ¤È¡¢Å´¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤ÎÍî¤ÁÃ夤¤¿Ê·°Ïµ¤¤ò¾ú¤·½Ð¤¹¤³¤È¤Ë²Ã¤¨¡¢ ¶¯ÅÙ¤â·ó¤ÍÈ÷¤¨¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤«¤é¡¢ÍÍ¡¹¤Ê¥·¡¼¥ó¤Ç³èÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢Ç¯·î¤¬·Ð¤Ä¤È¤´¤È¤Ë»ý¤ÁÌ£¤¬Áý¤·¤Æ¤¤¤¡¢¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¤ÊÊ·°Ïµ¤¤ò¾ú¤·½Ð¤¹ÅÀ¤âÌ¥ÎϤǤ¹¡£ ¾¦ÉÊ̾¡§¥í¡¼¥¿¥¹ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥é¥ó¥× GD ¥µ¥¤¥º¡§Éý54¡ß±ü34¡ß¹â189cm Åŵ塧E26/100V MAX40W À¸»ºÃÏ¡§Ãæ¹ñ ÁǺࡧ¥í¡¼¥È¥¢¥¤¥¢¥ó ¢£Á÷ÎÁ¡§Á´¹ñ̵ÎÁ ¢¨Ë̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅç¤Ø¤Î¤ªÆϤ±¤ÏÊÌÅÓÁ÷ÎÁ¤¬É¬Íפˤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢»öÁ°¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¢£ÍÍ¡¹¤Ê¤ªÉô²°¡¢ÀßÃÖ¾ì½ê¤Ë±þ¤¸¤¿¾¦ÉÊ¡¢¤´´õ˾¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤Ë±þ¤¸¤¿¾¦Éʤò¤´ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Å¹Æâ¤ò¤´¤æ¤Ã¤¯¤ê¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥ï¥ó¥ë¡¼¥à ¤Ò¤È¤êÊë¤é¤· °ì¿ÍÊë¤é¤· ¤ª°ì¿ÍÍÍ ¤Õ¤¿¤êÊë¤é¤· Æó¿ÍÊë¤é¤· ²È² ¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¥¿¥¤¥× ¸Í·ú¤Æ °ì¸Í·ú¤Æ ¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹ ¥¢¥¦¥È¥É¥¢ ¥ê¥Ó¥ó¥° ¥ê¥Ó¥ó¥°¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥¥Ã¥Á¥ó Âæ½ê ÀöÌ̽ê æ°á½ê É÷Ϥ ¥Ð¥¹¥ë¡¼¥à ¥È¥¤¥ì ½ñºØ ²È»ö¼¼ »Ò¶¡Éô²° ϼ¼ ¥í¥Õ¥È ¥Ð¥ë¥³¥Ë¡¼ ¥Ù¥é¥ó¥À ¥Æ¥é¥¹ Äí ¥¬¡¼¥Ç¥Ë¥ó¥° »ö̳½ê ¥ª¥Õ¥£¥¹ ¥ë¡¼¥à¥·¥§¥¢ ¥²¥¹¥È¥Ï¥¦¥¹ ̱Çñ ¥·¥§¥¢¥Ï¥¦¥¹ ¥Û¥Æ¥ë ι´Û ¥«¥Õ¥§É÷ cafeÉ÷ ¥ì¥È¥í ¥Õ¥§¥ß¥Ë¥ó ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸ ¥¯¥é¥·¥Ã¥¯ ¥¯¥é¥·¥«¥ë ¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸ ¥â¥À¥ó ¥·¥ó¥×¥ë ¥Õ¥ì¥ó¥Á ¥«¥¸¥å¥¢¥ë ¥«¥ó¥È¥ê¡¼ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥È¥é¥Ç¥£¥·¥ç¥Ê¥ë ¥¨¥ì¥¬¥ó¥¹ ¥ß¥Ã¥É¥»¥ó¥Á¥å¥ê¡¼ ¥Ý¥Ã¥× ¥í¥³¥³Ä´ ¥ô¥£¥¯¥È¥ê¥¢¥óÄ´ ¥´¥·¥Ã¥¯Ä´ ¥·¥ã¥Ó¡¼ ɱ·Ï ¤ªÉ±ÍÍ É±²È¶ñ ¥×¥ê¥ó¥»¥¹ ¥×¥ê¥ó¥»¥¹·Ï Çò²È¶ñ ÃËÁ°¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¥¤¥ó¥À¥¹¥È¥ê¥¢¥ë ¥ê¥á¥¤¥¯É÷ ¥æ¡¼¥º¥ÉÉ÷ ÃËÁ°²È¶ñ ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º ¥¢¥¸¥¢¥ó ̱·ÝÄ´ ¥Ð¥ê ¥Ð¥ê²È¶ñ ¥¨¥¹¥Ë¥Ã¥¯ ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ¥Ý¥Ã¥× ¥·¥Ã¥¯ ¥Õ¥ì¥ó¥Á¥«¥ó¥È¥ê¡¼ Ë̲¤É÷ Ë̲¤²È¶ñ ÍÎÉ÷ ²¤É÷ ¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ ¥è¡¼¥í¥Ô¥¢¥ó ¥è¡¼¥í¥Ã¥ÑÉ÷ ¥¤¥¿¥ê¥¢ ±Ñ¹ñÉ÷ ÏÂÉ÷ ÏÂ¥â¥À¥ó ¥â¥À¥ó¥¯¥é¥·¥Ã¥¯ ¥â¥À¥ó¥ê¥Ó¥ó¥° ÅÔ²ñŪ ¥¢¡¼¥Ð¥ó ¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å ¥é¥°¥¸¥å¥¢¥ê¡¼ ¥¢¥á¥ê¥«¥ó À¾³¤´ß ¥â¥Î¥È¡¼¥ó ¥¬¡¼¥ê¡¼ ¥¥å¡¼¥È ¥¯¡¼¥ë ²ÖÊÁ ¥Ð¥éÊÁ é¬é¯ÊÁ ¤ªÞ¯Íî ¤ª¤·¤ã¤ì ¥ª¥·¥ã¥ì ²Ä°¦¤¤ ¤«¤ï¤¤¤¤ Âç¿Í²Ä°¦¤¤ ¥«¥ï¥¤¥¤ ¥¨¥ì¥¬¥ó¥È ¹âµé´¶ ¥ê¥Ü¥ó ÉÛ »É½« ¥í¥³¥³Ä´¡¢¥Ð¥í¥Ã¥¯ ¥ô¥£¥¯¥È¥ê¥¢¥óÄ´ ¾åÉÊ Í¥²í ¥·¥Ã¥¯ ±Ñ¹ñ ¥¤¥ó¥°¥ê¥Ã¥·¥å¥«¥ó¥È¥ê¡¼ ¥ê¥¾¡¼¥È ¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯ ¥¢¡¼¥Ð¥ó¥â¥À¥ó ¾®°Ëâ ¥×¥ê¥ó¥»¥¹ ¥»¥ì¥Ö ¥·¥ã¥Ó¡¼ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤ªÞ¯Íî ¤«¤ï¤¤¤¤ ¥«¥ï¥¤¥¤ ²Ä°¦¤¤ ¢£³Æ¼ï¥¤¥Ù¥ó¥È¡¢¤ª½Ë¤¤¤Î£¤êʪ¡¢¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡¢¥®¥Õ¥È¤ËºÇŬ¤ÎÉʤ⤴ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Å¹Æâ¤ò¤´¤æ¤Ã¤¯¤ê¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¿·À¸³è ¿·ÃÛ ¿·Ã۽ˤ¤ °ú¤Ã±Û¤· °ú±Û¤·½Ë¤¤ ³«Å¹½Ë¤¤ ³«¶È½Ë¤¤ ·ëº§ ·ëº§½Ë¤¤ ·ëº§µÇ°Æü ¿·º§ ½Ð»º ½Ð»º½Ë¤¤ Æâ½Ë¤¤ ¤ªÊÖ¤· ÃÂÀ¸Æü ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¥¤ ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¡¼ Æþ³Ø¼° Æþ³Ø½Ë¤¤ Æþ³ØµÇ° ´¶È¼° ´¶È½Ë¤¤ ´¶ÈµÇ° À®¿Í¼° Æþ¼Ò¼° ¿·Â´ ¿·¼Ò²ñ¿Í ½¢¿¦ ½¢¿¦½Ë¤¤ ½¢¿¦µÇ° ɽ¾´ ¾º¿Ê ¾º¿Ê½Ë¤¤ ±Éž °ÛÆ° Â࿦ Â࿦½Ë¤¤ Â࿦µÇ° Äêǯ ÄêǯÂ࿦½Ë¤¤ Á÷Ê̲ñ ¼þǯµÇ° ÁÏΩµÇ° Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¼·¸Þ»° Àáʬ ü¸á¤ÎÀá¶ç ±¿Æ°²ñ Âΰéº× ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ Xmas ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥¤¥Ö ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥®¥Õ¥È ¤ª¸«Éñ¤¤ ɵ¤Á´²÷½Ë¤¤ ¤ªÇ¯²ì ¤ªÇ¯¶Ì ¤ªÃ渵 ½ëÃæ¸æ¸«Éñ »Ä½ë¸æ¸«Éñ ¤ªºÐÊë ¸æºÐÊë °§»¢ ¼êÅÚ»º ñ´ÊÌ ·Ä»ö ¤ª½Ë¤¤»ö ¤ª¤á¤Ç¤¿ Ĺ¼÷ ´ÔÎñ ¸Å´õ ´î¼÷ »±¼÷ ÊƼ÷ ´¼÷ Çò¼÷ É´¼÷ Ãã¼÷ ¹Ä¼÷ ¤ªÀµ·î ¸µÆü À®¿Í¤ÎÆü ¤³¤É¤â¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ½©Ê¬¤ÎÆü Âΰé¤ÎÆü ʸ²½¤ÎÆü ¶ÐÏ«´¶¼Õ¤ÎÆü ºÐËö Âç³¢Æü ǯ±Û¤·¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤϡΥ¨¥ì¥¬¥ó¥È¥í¥³¥³ ¿··¿é¬é¯¤Î¥Õ¥í¥¢¥é¥ó¥×¡Ï¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¥í¥³¥³ é¬é¯¤Î¥é¥ó¥×¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó ¡ä¥Õ¥í¥¢¥é¥ó¥× ¡ä¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥é¥ó¥× ¤³¤â¤ì¤ëÅô¤ê¤ò¼è¤êÆþ¤ì¤¿¡¢Ìþ¤·¤Î¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¡ª ¥è¡¼¥í¥Ô¥¢¥ó¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤Ê¥é¥ó¥×¤Ç¤¹¡£ ¥¨¥ó¥È¥é¥ó¥¹¤ä¿²¼¼¡¢¥·¥ç¥Ã¥×¤Î¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤Ë¤â ¾¦ÉÊ̾¡§¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¥í¥³¥³ ¿··¿é¬é¯¤Î¥Õ¥í¥¢¥é¥ó¥× ¥µ¥¤¥º¡§Ä¾·Â43¡ßH163cm À¸»ºÃÏ¡§Ãæ¹ñ È÷¹Í¡§ÉÕ°¤ÎÅŵå¤ÏÅÀÅô¥Æ¥¹¥ÈÍѤΤâ¤Î¤Ç¤¹¡£ ¥µ¡¼¥Ó¥¹ÉʤΤ¿¤á¡¢ÉʼÁ¤ÏÊݾڤ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ÀÚ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¥Û¡¼¥à¥»¥ó¥¿¡¼Åù¤Ç¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£Á÷ÎÁ¡§Á´¹ñ̵ÎÁ ¢¨Ë̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅç¤Ø¤Î¤ªÆϤ±¤ÏÊÌÅÓÁ÷ÎÁ¤¬É¬Íפˤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢»öÁ°¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¢£ÍÍ¡¹¤Ê¤ªÉô²°¡¢ÀßÃÖ¾ì½ê¤Ë±þ¤¸¤¿¾¦ÉÊ¡¢¤´´õ˾¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤Ë±þ¤¸¤¿¾¦Éʤò¤´ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Å¹Æâ¤ò¤´¤æ¤Ã¤¯¤ê¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥ï¥ó¥ë¡¼¥à ¤Ò¤È¤êÊë¤é¤· °ì¿ÍÊë¤é¤· ¤ª°ì¿ÍÍÍ ¤Õ¤¿¤êÊë¤é¤· Æó¿ÍÊë¤é¤· ²È² ¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¥¿¥¤¥× ¸Í·ú¤Æ °ì¸Í·ú¤Æ ¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹ ¥¢¥¦¥È¥É¥¢ ¥ê¥Ó¥ó¥° ¥ê¥Ó¥ó¥°¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥¥Ã¥Á¥ó Âæ½ê ÀöÌ̽ê æ°á½ê É÷Ϥ ¥Ð¥¹¥ë¡¼¥à ¥È¥¤¥ì ½ñºØ ²È»ö¼¼ »Ò¶¡Éô²° ϼ¼ ¥í¥Õ¥È ¥Ð¥ë¥³¥Ë¡¼ ¥Ù¥é¥ó¥À ¥Æ¥é¥¹ Äí ¥¬¡¼¥Ç¥Ë¥ó¥° »ö̳½ê ¥ª¥Õ¥£¥¹ ¥ë¡¼¥à¥·¥§¥¢ ¥²¥¹¥È¥Ï¥¦¥¹ ̱Çñ ¥·¥§¥¢¥Ï¥¦¥¹ ¥Û¥Æ¥ë ι´Û ¥«¥Õ¥§É÷ cafeÉ÷ ¥ì¥È¥í ¥Õ¥§¥ß¥Ë¥ó ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸ ¥¯¥é¥·¥Ã¥¯ ¥¯¥é¥·¥«¥ë ¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸ ¥â¥À¥ó ¥·¥ó¥×¥ë ¥Õ¥ì¥ó¥Á ¥«¥¸¥å¥¢¥ë ¥«¥ó¥È¥ê¡¼ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥È¥é¥Ç¥£¥·¥ç¥Ê¥ë ¥¨¥ì¥¬¥ó¥¹ ¥ß¥Ã¥É¥»¥ó¥Á¥å¥ê¡¼ ¥Ý¥Ã¥× ¥í¥³¥³Ä´ ¥ô¥£¥¯¥È¥ê¥¢¥óÄ´ ¥´¥·¥Ã¥¯Ä´ ¥·¥ã¥Ó¡¼ ɱ·Ï ¤ªÉ±ÍÍ É±²È¶ñ ¥×¥ê¥ó¥»¥¹ ¥×¥ê¥ó¥»¥¹·Ï Çò²È¶ñ ÃËÁ°¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¥¤¥ó¥À¥¹¥È¥ê¥¢¥ë ¥ê¥á¥¤¥¯É÷ ¥æ¡¼¥º¥ÉÉ÷ ÃËÁ°²È¶ñ ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º ¥¢¥¸¥¢¥ó ̱·ÝÄ´ ¥Ð¥ê ¥Ð¥ê²È¶ñ ¥¨¥¹¥Ë¥Ã¥¯ ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ¥Ý¥Ã¥× ¥·¥Ã¥¯ ¥Õ¥ì¥ó¥Á¥«¥ó¥È¥ê¡¼ Ë̲¤É÷ Ë̲¤²È¶ñ ÍÎÉ÷ ²¤É÷ ¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ ¥è¡¼¥í¥Ô¥¢¥ó ¥è¡¼¥í¥Ã¥ÑÉ÷ ¥¤¥¿¥ê¥¢ ±Ñ¹ñÉ÷ ÏÂÉ÷ ÏÂ¥â¥À¥ó ¥â¥À¥ó¥¯¥é¥·¥Ã¥¯ ¥â¥À¥ó¥ê¥Ó¥ó¥° ÅÔ²ñŪ ¥¢¡¼¥Ð¥ó ¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å ¥é¥°¥¸¥å¥¢¥ê¡¼ ¥¢¥á¥ê¥«¥ó À¾³¤´ß ¥â¥Î¥È¡¼¥ó ¥¬¡¼¥ê¡¼ ¥¥å¡¼¥È ¥¯¡¼¥ë ²ÖÊÁ ¥Ð¥éÊÁ é¬é¯ÊÁ ¤ªÞ¯Íî ¤ª¤·¤ã¤ì ¥ª¥·¥ã¥ì ²Ä°¦¤¤ ¤«¤ï¤¤¤¤ Âç¿Í²Ä°¦¤¤ ¥«¥ï¥¤¥¤ ¥¨¥ì¥¬¥ó¥È ¹âµé´¶ ¥ê¥Ü¥ó ÉÛ »É½« ¥í¥³¥³Ä´¡¢¥Ð¥í¥Ã¥¯ ¥ô¥£¥¯¥È¥ê¥¢¥óÄ´ ¾åÉÊ Í¥²í ¥·¥Ã¥¯ ±Ñ¹ñ ¥¤¥ó¥°¥ê¥Ã¥·¥å¥«¥ó¥È¥ê¡¼ ¥ê¥¾¡¼¥È ¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯ ¥¢¡¼¥Ð¥ó¥â¥À¥ó ¾®°Ëâ ¥×¥ê¥ó¥»¥¹ ¥»¥ì¥Ö ¥·¥ã¥Ó¡¼ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤ªÞ¯Íî ¤«¤ï¤¤¤¤ ¥«¥ï¥¤¥¤ ²Ä°¦¤¤ ¢£³Æ¼ï¥¤¥Ù¥ó¥È¡¢¤ª½Ë¤¤¤Î£¤êʪ¡¢¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡¢¥®¥Õ¥È¤ËºÇŬ¤ÎÉʤ⤴ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Å¹Æâ¤ò¤´¤æ¤Ã¤¯¤ê¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¿·À¸³è ¿·ÃÛ ¿·Ã۽ˤ¤ °ú¤Ã±Û¤· °ú±Û¤·½Ë¤¤ ³«Å¹½Ë¤¤ ³«¶È½Ë¤¤ ·ëº§ ·ëº§½Ë¤¤ ·ëº§µÇ°Æü ¿·º§ ½Ð»º ½Ð»º½Ë¤¤ Æâ½Ë¤¤ ¤ªÊÖ¤· ÃÂÀ¸Æü ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¥¤ ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¡¼ Æþ³Ø¼° Æþ³Ø½Ë¤¤ Æþ³ØµÇ° ´¶È¼° ´¶È½Ë¤¤ ´¶ÈµÇ° À®¿Í¼° Æþ¼Ò¼° ¿·Â´ ¿·¼Ò²ñ¿Í ½¢¿¦ ½¢¿¦½Ë¤¤ ½¢¿¦µÇ° ɽ¾´ ¾º¿Ê ¾º¿Ê½Ë¤¤ ±Éž °ÛÆ° Â࿦ Â࿦½Ë¤¤ Â࿦µÇ° Äêǯ ÄêǯÂ࿦½Ë¤¤ Á÷Ê̲ñ ¼þǯµÇ° ÁÏΩµÇ° Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¼·¸Þ»° Àáʬ ü¸á¤ÎÀá¶ç ±¿Æ°²ñ Âΰéº× ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ Xmas ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥¤¥Ö ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥®¥Õ¥È ¤ª¸«Éñ¤¤ ɵ¤Á´²÷½Ë¤¤ ¤ªÇ¯²ì ¤ªÇ¯¶Ì ¤ªÃ渵 ½ëÃæ¸æ¸«Éñ »Ä½ë¸æ¸«Éñ ¤ªºÐÊë ¸æºÐÊë °§»¢ ¼êÅÚ»º ñ´ÊÌ ·Ä»ö ¤ª½Ë¤¤»ö ¤ª¤á¤Ç¤¿ Ĺ¼÷ ´ÔÎñ ¸Å´õ ´î¼÷ »±¼÷ ÊƼ÷ ´¼÷ Çò¼÷ É´¼÷ Ãã¼÷ ¹Ä¼÷ ¤ªÀµ·î ¸µÆü À®¿Í¤ÎÆü ¤³¤É¤â¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ½©Ê¬¤ÎÆü Âΰé¤ÎÆü ʸ²½¤ÎÆü ¶ÐÏ«´¶¼Õ¤ÎÆü ºÐËö Âç³¢Æü ǯ±Û¤·________________________________________________¡² ¸¶ºàÎÁ¡¢Í¢Á÷Èñ¤Î¹âƤä±ß°Â¤Î±Æ¶Á¤«¤é¡¢»ÅÆþ¤ì²Á³Ê¤ÎÃ;夲¤¬Â³¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Ã;夲¤ÎÆ°¤¤Ï¤Þ¤À»Ã¤¯Â³¤¯¸«¹þ¤ß¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ªÌò¤ËΩ¤Æ¤ë¾¦Éʤ¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¤éÁáÌܤΤ´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£ __________________________________________________ ¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤϡΥ¤¥¹¥¯¡¼¥¸ ¥Õ¥í¥¢¥é¥ó¥× WH¡Ï¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥í¥ó¥°¥Ò¥Ã¥È¾¦ÉÊ¡ª Çä¾å¼ÂÀÓÍ¥½¨¾¦ÉʤǤ¹ ¤³¤â¤ì¤ëÅô¤ê¤ò¼è¤êÆþ¤ì¤¿¡¢Ìþ¤·¤Î¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¡ª ¥è¡¼¥í¥Ô¥¢¥ó¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤Ê¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯Ä´¤Î¥é¥ó¥×¥·¥ê¡¼¥º¤Ç¤¹¡£ °ìË示¤Ä¾þ¤ê¥¬¥é¥¹¤ò¼è¤êÉÕ¤±¤¿Á¡ºÙ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¡¢ÅÀÅô¤¹¤ë¤È¤¦¤Ã¤È¤ê¤¹¤ë¤Û¤ÉÈþ¤·¤¯¡¢ ¿´¤ò¤Ê¤´¤Þ¤»¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ ÌÀ¤ë¤µ¤¬3Ãʳ¬ÀÚ¤êÂؤ¨¤Ç¤¡¢¸÷¤òÄ´Àá¤Ç¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¤¤¤í¤ó¤Ê¥·¡¼¥ó¤Ë³èÌö¤·¤Þ¤¹¡ª ¡þÁÈΩ¼° ¡þ¾ÃÅô¤ÈÅÀÅô3Ãʳ¬¤Î·×4Ãʳ¬ÀÚÂؤ¨ ¡þ¥¨¥ó¥È¥é¥ó¥¹¤ä¿²¼¼¡¢¥·¥ç¥Ã¥×¤Î¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤Ë¤â¹¥Å¬ ¡þ£¤êʪ¤È¤·¤Æ¤â¢ö ¥í¡¼¥È¥¢¥¤¥¢¥ó¤È¤Ï¡¦¡¦¡¦ ±Ñ¸ì¤Ç¤Ï¡ØWROUGHT IRON¡Ù¤Èɽµ¤·¡¢ÆüËܤǤϡÖÃ䨤¿Å´¡×¤È½ñ¤¤¤Æ¡ØÃÃÅ´¡Ù¤È¤âɽµ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ Î϶¯¤µ¤È¤·¤Ê¤ä¤«¤µ¤òÊ»¤»»ý¤Ä¡¢¤È¤Æ¤âÌ¥ÎÏŪ¤ÊºàÎÁ¤Ç¡¢·úÃÛ¶âʪ¡ÊÌçÈâ¤ä¥Õ¥§¥ó¥¹¤ò»Ï¤á¡¢ ³¬ÃʼêÀ¢¤ä¥Ð¥ë¥³¥Ë¡¼¼êÀ¢¡Ë¤«¤é¡¢¥¬¡¼¥Ç¥ó¥Õ¥¡¥Ë¥Á¥ã¡¼¤äɽ»¥¡¢´ÇÈÄ¡¢¥Ý¥¹¥ÈÅù¤Î¾®Êª¤Þ¤Ç¡¢Éý¹¤¯ÍѤ¤¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥¶¥¤¥óÀ¤¬¹â¤¯°Õ¾¢À¤ËÉ٤ळ¤È¡¢Å´¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤ÎÍî¤ÁÃ夤¤¿Ê·°Ïµ¤¤ò¾ú¤·½Ð¤¹¤³¤È¤Ë²Ã¤¨¡¢ ¶¯ÅÙ¤â·ó¤ÍÈ÷¤¨¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤«¤é¡¢ÍÍ¡¹¤Ê¥·¡¼¥ó¤Ç³èÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢Ç¯·î¤¬·Ð¤Ä¤È¤´¤È¤Ë»ý¤ÁÌ£¤¬Áý¤·¤Æ¤¤¤¡¢¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¤ÊÊ·°Ïµ¤¤ò¾ú¤·½Ð¤¹ÅÀ¤âÌ¥ÎϤǤ¹¡£ ¾¦ÉÊ̾¡§¥¤¥¹¥¯¡¼¥¸ ¥Õ¥í¥¢¥é¥ó¥× WH ¥µ¥¤¥º¡§Éý45¡ß±ü¹Ô45¡ß¹â166cm Åŵ塧E26/100V MAX40W À¸»ºÃÏ¡§Ãæ¹ñ ÁǺࡧ¥í¡¼¥È¥¢¥¤¥¢¥ó ¢£Á÷ÎÁ¡§Á´¹ñ̵ÎÁ ¢¨Ë̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅç¤Ø¤Î¤ªÆϤ±¤ÏÊÌÅÓÁ÷ÎÁ¤¬É¬Íפˤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢»öÁ°¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¢£ÍÍ¡¹¤Ê¤ªÉô²°¡¢ÀßÃÖ¾ì½ê¤Ë±þ¤¸¤¿¾¦ÉÊ¡¢¤´´õ˾¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤Ë±þ¤¸¤¿¾¦Éʤò¤´ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Å¹Æâ¤ò¤´¤æ¤Ã¤¯¤ê¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥ï¥ó¥ë¡¼¥à ¤Ò¤È¤êÊë¤é¤· °ì¿ÍÊë¤é¤· ¤ª°ì¿ÍÍÍ ¤Õ¤¿¤êÊë¤é¤· Æó¿ÍÊë¤é¤· ²È² ¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¥¿¥¤¥× ¸Í·ú¤Æ °ì¸Í·ú¤Æ ¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹ ¥¢¥¦¥È¥É¥¢ ¥ê¥Ó¥ó¥° ¥ê¥Ó¥ó¥°¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥¥Ã¥Á¥ó Âæ½ê ÀöÌ̽ê æ°á½ê É÷Ϥ ¥Ð¥¹¥ë¡¼¥à ¥È¥¤¥ì ½ñºØ ²È»ö¼¼ »Ò¶¡Éô²° ϼ¼ ¥í¥Õ¥È ¥Ð¥ë¥³¥Ë¡¼ ¥Ù¥é¥ó¥À ¥Æ¥é¥¹ Äí ¥¬¡¼¥Ç¥Ë¥ó¥° »ö̳½ê ¥ª¥Õ¥£¥¹ ¥ë¡¼¥à¥·¥§¥¢ ¥²¥¹¥È¥Ï¥¦¥¹ ̱Çñ ¥·¥§¥¢¥Ï¥¦¥¹ ¥Û¥Æ¥ë ι´Û ¥«¥Õ¥§É÷ cafeÉ÷ ¥ì¥È¥í ¥Õ¥§¥ß¥Ë¥ó ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸ ¥¯¥é¥·¥Ã¥¯ ¥¯¥é¥·¥«¥ë ¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸ ¥â¥À¥ó ¥·¥ó¥×¥ë ¥Õ¥ì¥ó¥Á ¥«¥¸¥å¥¢¥ë ¥«¥ó¥È¥ê¡¼ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥È¥é¥Ç¥£¥·¥ç¥Ê¥ë ¥¨¥ì¥¬¥ó¥¹ ¥ß¥Ã¥É¥»¥ó¥Á¥å¥ê¡¼ ¥Ý¥Ã¥× ¥í¥³¥³Ä´ ¥ô¥£¥¯¥È¥ê¥¢¥óÄ´ ¥´¥·¥Ã¥¯Ä´ ¥·¥ã¥Ó¡¼ ɱ·Ï ¤ªÉ±ÍÍ É±²È¶ñ ¥×¥ê¥ó¥»¥¹ ¥×¥ê¥ó¥»¥¹·Ï Çò²È¶ñ ÃËÁ°¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¥¤¥ó¥À¥¹¥È¥ê¥¢¥ë ¥ê¥á¥¤¥¯É÷ ¥æ¡¼¥º¥ÉÉ÷ ÃËÁ°²È¶ñ ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º ¥¢¥¸¥¢¥ó ̱·ÝÄ´ ¥Ð¥ê ¥Ð¥ê²È¶ñ ¥¨¥¹¥Ë¥Ã¥¯ ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ¥Ý¥Ã¥× ¥·¥Ã¥¯ ¥Õ¥ì¥ó¥Á¥«¥ó¥È¥ê¡¼ Ë̲¤É÷ Ë̲¤²È¶ñ ÍÎÉ÷ ²¤É÷ ¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ ¥è¡¼¥í¥Ô¥¢¥ó ¥è¡¼¥í¥Ã¥ÑÉ÷ ¥¤¥¿¥ê¥¢ ±Ñ¹ñÉ÷ ÏÂÉ÷ ÏÂ¥â¥À¥ó ¥â¥À¥ó¥¯¥é¥·¥Ã¥¯ ¥â¥À¥ó¥ê¥Ó¥ó¥° ÅÔ²ñŪ ¥¢¡¼¥Ð¥ó ¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å ¥é¥°¥¸¥å¥¢¥ê¡¼ ¥¢¥á¥ê¥«¥ó À¾³¤´ß ¥â¥Î¥È¡¼¥ó ¥¬¡¼¥ê¡¼ ¥¥å¡¼¥È ¥¯¡¼¥ë ²ÖÊÁ ¥Ð¥éÊÁ é¬é¯ÊÁ ¤ªÞ¯Íî ¤ª¤·¤ã¤ì ¥ª¥·¥ã¥ì ²Ä°¦¤¤ ¤«¤ï¤¤¤¤ Âç¿Í²Ä°¦¤¤ ¥«¥ï¥¤¥¤ ¥¨¥ì¥¬¥ó¥È ¹âµé´¶ ¥ê¥Ü¥ó ÉÛ »É½« ¥í¥³¥³Ä´¡¢¥Ð¥í¥Ã¥¯ ¥ô¥£¥¯¥È¥ê¥¢¥óÄ´ ¾åÉÊ Í¥²í ¥·¥Ã¥¯ ±Ñ¹ñ ¥¤¥ó¥°¥ê¥Ã¥·¥å¥«¥ó¥È¥ê¡¼ ¥ê¥¾¡¼¥È ¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯ ¥¢¡¼¥Ð¥ó¥â¥À¥ó ¾®°Ëâ ¥×¥ê¥ó¥»¥¹ ¥»¥ì¥Ö ¥·¥ã¥Ó¡¼ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤ªÞ¯Íî ¤«¤ï¤¤¤¤ ¥«¥ï¥¤¥¤ ²Ä°¦¤¤ ¢£³Æ¼ï¥¤¥Ù¥ó¥È¡¢¤ª½Ë¤¤¤Î£¤êʪ¡¢¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡¢¥®¥Õ¥È¤ËºÇŬ¤ÎÉʤ⤴ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Å¹Æâ¤ò¤´¤æ¤Ã¤¯¤ê¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¿·À¸³è ¿·ÃÛ ¿·Ã۽ˤ¤ °ú¤Ã±Û¤· °ú±Û¤·½Ë¤¤ ³«Å¹½Ë¤¤ ³«¶È½Ë¤¤ ·ëº§ ·ëº§½Ë¤¤ ·ëº§µÇ°Æü ¿·º§ ½Ð»º ½Ð»º½Ë¤¤ Æâ½Ë¤¤ ¤ªÊÖ¤· ÃÂÀ¸Æü ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¥¤ ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¡¼ Æþ³Ø¼° Æþ³Ø½Ë¤¤ Æþ³ØµÇ° ´¶È¼° ´¶È½Ë¤¤ ´¶ÈµÇ° À®¿Í¼° Æþ¼Ò¼° ¿·Â´ ¿·¼Ò²ñ¿Í ½¢¿¦ ½¢¿¦½Ë¤¤ ½¢¿¦µÇ° ɽ¾´ ¾º¿Ê ¾º¿Ê½Ë¤¤ ±Éž °ÛÆ° Â࿦ Â࿦½Ë¤¤ Â࿦µÇ° Äêǯ ÄêǯÂ࿦½Ë¤¤ Á÷Ê̲ñ ¼þǯµÇ° ÁÏΩµÇ° Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¼·¸Þ»° Àáʬ ü¸á¤ÎÀá¶ç ±¿Æ°²ñ Âΰéº× ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ Xmas ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥¤¥Ö ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥®¥Õ¥È ¤ª¸«Éñ¤¤ ɵ¤Á´²÷½Ë¤¤ ¤ªÇ¯²ì ¤ªÇ¯¶Ì ¤ªÃ渵 ½ëÃæ¸æ¸«Éñ »Ä½ë¸æ¸«Éñ ¤ªºÐÊë ¸æºÐÊë °§»¢ ¼êÅÚ»º ñ´ÊÌ ·Ä»ö ¤ª½Ë¤¤»ö ¤ª¤á¤Ç¤¿ Ĺ¼÷ ´ÔÎñ ¸Å´õ ´î¼÷ »±¼÷ ÊƼ÷ ´¼÷ Çò¼÷ É´¼÷ Ãã¼÷ ¹Ä¼÷ ¤ªÀµ·î ¸µÆü À®¿Í¤ÎÆü ¤³¤É¤â¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ½©Ê¬¤ÎÆü Âΰé¤ÎÆü ʸ²½¤ÎÆü ¶ÐÏ«´¶¼Õ¤ÎÆü ºÐËö Âç³¢Æü ǯ±Û¤·¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê»þ´Ö¤¬¤¢¤ë¤â¤Î¤Ï¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥à¥é¥ó¥¥ó¥°¡¢Â¾¤Ï¥Ç¥¤¥ê¡¼¥é¥ó¥¥ó¥°¡Ë ¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤϡÎÃÖ¾ÈÌÀ¥¢¥ô¥§¥Ë¥å¡¼¥¹¥¿¥ó¥É¥é¥ó¥× ¥ª¥ê¥¨¥ó¥¿¥ë(¥¢¥Ù¥Ë¥å¡¼) ¡Ï¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥é¥ó¥×¡¦¥·¥ã¥ó¥Ç¥ê¥¢¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó ¡ä¥¦¥©¡¼¥ë¥é¥ó¥× ¥¹¥¯¥¨¥¢ ¡ä¥·¥ã¥ó¥Ç¥ê¥¢ 1¥¦¥©¡¼¥ë¥¸¥å¥¨¥ë ¡ä¥¦¥©¡¼¥ë¥é¥ó¥× ¥Ø¥¥µ¥´¥ó ¡ä¥·¥ã¥ó¥Ç¥ê¥¢ 2¥¦¥©¡¼¥ë¥¸¥å¥¨¥ë ¡ä¥¦¥©¡¼¥ë¥é¥ó¥×1Åô ¥¤¥¶¥Ù¥é ¡ä¥·¥ã¥ó¥Ç¥ê¥¢5Åô ¥«¥ë¥Á¥§¥é¥¿¥ó ¡ä¥¦¥©¡¼¥ë¥é¥ó¥×1Åô ¥«¥ë¥Á¥§¥é¥¿¥ó ¡ä¥·¥ã¥ó¥Ç¥ê¥¢5Åô ¥°¥ì¡¼¥¹ II ¡ä¥¦¥©¡¼¥ë¥é¥ó¥×2Åô LIANNA ¡ä¥Õ¥í¥¢¥é¥ó¥×5Åô TIDA ¡ä¥¦¥©¡¼¥ë¥é¥ó¥×2Åô MALLIA ¡ä¥¹¥¿¥ó¥É¥é¥ó¥× ¥ª¥ê¥¨¥ó¥¿¥ë ¡ä¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥é¥ó¥× ¥ß¥å¥¼ ¡ä¥·¡¼¥ê¥ó¥°¥é¥ó¥×6Åô ¥¥ó¥°¡õ¥¯¥¤¡¼¥ó ¡ä¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥é¥ó¥×1Åô ¥À¥¤¥¢¥Ê ÃÖ¾ÈÌÀ¥¢¥ô¥§¥Ë¥å¡¼¥¹¥¿¥ó¥É¥é¥ó¥× ¥ª¥ê¥¨¥ó¥¿¥ë(¥¢¥Ù¥Ë¥å¡¼) ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯Ä´¤Î¥¢¥Ù¥Ë¥å¡¼ ¥¹¥¿¥ó¥É¥È¥é¥ó¥×¢ö¥ª¥ê¥¨¥ó¥¿¥ë¤Ç¤¹¢ö ¥ª¥·¥ã¥ì¤Ê³°ÅôÉ÷¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥¹¥¿¥ó¥É¥é¥ó¥×¢ö ¤³¤Á¤é¤Ï¥¹¥¿¥ó¥É·¿¤Ê¤Î¤Ç´Êñ¤Ë¤ªÉô²°¤òºÌ¤ì¤ë¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢À¤Î¹â¤¤¥é¥ó¥×¤Ç¤¹¢ö ¹´Ö¤ä¤ªÉô²°¤ËÃÖ¤¤¤Æ¥ª¥·¥ã¥ì¤Ë±é½Ð¤·¤Æ¤ß¤Þ¤»¤ó¤«¢ö ¢£¥«¥é¡¼¡§¥Ö¥é¥Ã¥¯/¥Ö¥í¥ó¥º/¥Û¥ï¥¤¥È ¢£¥µ¥¤¥º¡¦ÍÆÎÌ:ÌóW.16 x D.16 x H.43cm ¢£À¸»ºÃÏ¡§Ãæ¹ñ ¢£ºà¼Á¡§¥¢¥ë¥ß¥Ë¥¦¥à+¥¬¥é¥¹ ¢£¥³¡¼¥É¡§160cm¡ÊON¡¦OFF¥¹¥¤¥Ã¥ÁÉÕ¤¡Ë ¢£Åŵ塧E26/60W 1¥ö¡ÊÉÕ°¡Ë ¢£Ãí°Õ»ö¹à¡§¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϴ°Á´ËÉ¿å¤Ç¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ³°Åô¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤¿¾ì¹ç¡¢±«É÷Åù¤Ç¸Î¾ã¤¹¤ë²ÄǽÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¸¶Â§¼¼ÆâÍѤȤ·¤Æ¤´»ÈÍѲ¼¤µ¤¤¡£ ¢£Á÷ÎÁ¡§Á´¹ñ̵ÎÁ ¢¨²Æ졦ΥÅç¤Ø¤Î¤ªÆϤ±¤ÏÊÌÅÓÁ÷ÎÁ¤¬É¬Íפˤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢»öÁ°¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¥Í¥ë¥½¥ó ¥·¥¬¡¼ ¥í¡¼¥¿¥¹ ¥Õ¥í¥¢¥é¥ó¥×M ¥¦¥©¥ë¥Ê¥Ã¥È ¥Í¥ë¥½¥ó¥Ð¥Ö¥ë¥ó¥×¥·¥ê¡¼¥º¤Î¤Ò¤È¤Ä¥·¥¬¡¼¥í¡¼¥¿¥¹¥é¥ó¥×¤Ï¡¢ºÙŤ¤µåÂΤΥե©¥ë¥à¤Ë¤¹¤Ã¤¤ê¤È¤·¤¿Ê¿¹ÔÀþ¤¬¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤ò²Ã¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ù¡¼¥¹¤Ë¼è¤êÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¥é¥ó¥×¤¬¡¢½À¤é¤«¤ÊÌÀ¤«¤ê¤òÊü¤Á¤Þ¤¹¡£¥Ð¥Ö¥ë¥é¥ó¥×¤Ï¡¢¥¸¥ç¡¼¥¸¡¦¥Í¥ë¥½¥ó¤¬¥·¥ë¥¯¤Çʤ¤ï¤ì¤¿¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥óÀ½¤Î¥Ú¥ó¥À¥ó¥È¥é¥ó¥×¤«¤éÃåÁÛ¤òÆÀ¤Æ¡¢1952ǯ¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º¡§Ìó¦µ330mm/H1460mm ¥³¡¼¥ÉĹ¡§Ìó2.0m ½Å¤µ¡§Ìó5.2kg ºà¼Á¡¦»Å¾å¡§¥¦¥©¥ë¥Ê¥Ã¥È ¹Ý¥Ë¥Ã¥±¥ë¥á¥Ã¥ ¼ù»é Ŭ¹çÅŵ塧E26 ÉáÄÌ¥é¥ó¥×¥Û¥ï¥¤¥È 100W¡ß1 ¡ÊÅŵåÉÕ°¤Ê¤·¡Ë ¥é¥ó¥×ÊÌÇä ¥Õ¥Ã¥È¥¹¥¤¥Ã¥ÁÉÕ ¸¶»º¹ñ¡§¥¢¥á¥ê¥«À½ ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡§George Nelson ¢¨Í¢ÆþÉʤΤ¿¤á½é´üÉÔÎɰʳ°¤Î¤´»ÈÍÑÃæ¤Ç¤Î¥¯¥ì¡¼¥àÂбþ¤ÏÉԲĤǤ¹¡£ ¢¨Í¢ÆþÉʤΤ¿¤áÅÔÅٺ߸ˤγÎǧ¤¬É¬ÍפǤ¹¡£¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï»öÁ°¤Ëºß¸Ë³Îǧ¤Î¤ªÌä¹ç¤»¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£ ¢¨¥â¥Ë¥¿¡¼¤Îȯ¿§¤Î¶ñ¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼ÂºÝ¤Î¤â¤Î¤È¿§¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨ÆüËÜÀµµ¬Í¢ÆþÉÊ ¢¨ÅöŹ¤Ï¹ñÆâÀµµ¬¼è°·Å¹¤Ç¤¹¡£ ¢£Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡§Ë̳¤Æ»¡¢²Æ졢ΥÅç¤ÎÁ÷ÎÁ¤ÏÊÌÅÓ¤ª¸«ÀѤê¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥«¡¼¥È¤Ç¼«Æ°·×»»¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¤´Ãí°Õ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£Ä¾Á÷ÊؤȤʤê¤Þ¤¹¤Î¤ÇÂå°ú¤¤Ç¾µ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£Âå°ú¤°Ê³°¤Î¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤ò¤´ÁªÂò¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥Í¥ë¥½¥ó ¥·¥¬¡¼ ¥í¡¼¥¿¥¹ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥é¥ó¥× ¥Ë¥Ã¥±¥ë ¥Í¥ë¥½¥ó ¥·¥¬¡¼ ¥í¡¼¥¿¥¹ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥é¥ó¥× ¥¦¥©¥ë¥Ê¥Ã¥È ¥Í¥ë¥½¥ó ¥·¥¬¡¼ ¥í¡¼¥¿¥¹ ¥Õ¥í¥¢¥é¥ó¥×M ¥Ë¥Ã¥±¥ë ¥Í¥ë¥½¥ó ¥·¥¬¡¼ ¥í¡¼¥¿¥¹ ¥Õ¥í¥¢¥é¥ó¥×M ¥¦¥©¥ë¥Ê¥Ã¥È¥Í¥ë¥½¥ó ¥·¥¬¡¼ ¥í¡¼¥¿¥¹ ¥Õ¥í¥¢ M ¥¦¥©¥ë¥Ê¥Ã¥È NELSON CIGAR LOTUS FLOOR M WALNUT HermanMiller Bubble Lamps / ¥Ï¡¼¥Þ¥ó¥ß¥é¡¼¡¦¥Ð¥Ö¥ë¥é¥ó¥× MoMA¡Ê¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¶áÂåÈþ½Ñ´Û¡Ë¤Î±Êµ×Êݸ¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ëBUBBLE LAMP¡Ê¥Ð¥Ö¥ë¥é¥ó¥×¡Ë¤Ï¡¢1952ǯ¤ËGEORGE NELSON¡Ê¥¸¥ç¡¼¥¸¡¦¥Í¥ë¥½¥ó¡Ë¤Ë¤è¤ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£Èà¤Ï¥¢¥á¥ê¥«¥â¥À¥Ë¥º¥à¤ÎÁϻϼԤǤ¢¤ë¤ÈƱ»þ¤Ë¡¢¥Ï¡¼¥Þ¥ó¥ß¥é¡¼¼Ò¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¤È¤Ê¤ê¡¢¥¤¡¼¥à¥º¤ä¥¤¥µ¥à¡¦¥Î¥°¥Á¤Î¤è¤¦¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤È¥Ï¡¼¥Þ¥ó¥ß¥é¡¼¼Ò¤Î¶¨ÎÏÂÎÀ©¤òƳ¤¯¤È¤¤¤¦°ÎÂç¤Ê¸ùÀÓ¤â»Ä¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ð¥Ö¥ë¥é¥ó¥×¤Î¥·¥§¡¼¥ÉÉôʬ¤Ï¡¢¿¦¿Í¤¬¼êºî¶È¤ÇºÙ¤¤¥¹¥Á¡¼¥ë¥Õ¥ì¡¼¥à¤ËÆüì¤Ê¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¤ò¥¹¥×¥ì¡¼¤Ç¥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¹©Äø¤Ë¤è¤êºî¤é¤ì¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¤¬¤é¤â¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤«¤é¸¸ÁÛŪ¤Ê¸÷¤ò¾È¤é¤·½Ð¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÀ½Ë¡¤Ï¸å¤Ë¡¢¥¤¥¿¥ê¥¢¥Ç¥¶¥¤¥ó³¦¤Îµð¾¢ ¥¢¥Ã¥¡¼¥ì¡¦¥«¥¹¥Æ¥ê¥ª¡¼¥Ë¤Ë±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¡¢cocoon¡Ê¥³¥¯¡¼¥ó¡Ë¤È¤·¤Æȯɽ¤·¤Þ¤¹¡£ HermanMiller Bubble Lamps / ¥Ï¡¼¥Þ¥ó¥ß¥é¡¼¡¦¥Ð¥Ö¥ë¥é¥ó¥× ¥Ð¥Ö¥ë¥é¥ó¥×¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¡¢1946ǯ¤«¤é20ǯ´Ö Herman Miller¡Ê¥Ï¡¼¥Þ¥ó¡¦¥ß¥é¡¼¼Ò¡Ë¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¤ò̳¤á¤¿¡¢¥ß¥Ã¥É¥»¥ó¥Á¥å¥ê¡¼¤òÂåɽ¤¹¤ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¢George Nelson¡Ê¥¸¥ç¡¼¥¸¡¦¥Í¥ë¥½¥ó¡Ë¤Ë¤è¤ë·æºî¾ÈÌÀ¤Ç¤¹¡£ ¥¸¥ç¡¼¥¸¡¦¥Í¥ë¥½¥ó¤¬¥·¥ë¥¯¤Çʤ¤ï¤ì¤¿¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥óÀ½¤Î¥Ú¥ó¥À¥ó¥È¥é¥ó¥×¤«¤éÃåÁÛ¤òÆÀ¤Æ¡¢1952ǯ¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£1989ǯ¤«¤é¤Ï¥â¥À¥Ë¥«¼Ò¡¢2016ǯ¤«¤é¤Ï¥Ï¡¼¥Þ¥ó¥ß¥é¡¼¼Ò¤¬À½Â¤ÈÎÇä¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤«¤é¸¸ÁÛŪ¤Ê¸÷¤ò¾È¤é¤·½Ð¤¹¤½¤ÎÈþ¤·¤¤¾ÈÌÀ¤Ï¾¦¶ÈŪ¤ËÂ礤ÊÀ®¸ù¤ò¤â¤¿¤é¤¹¤È¶¦¤Ë¡¢MoMA¡Ê¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¶áÂåÈþ½Ñ´Û¡Ë¤Î±Êµ×Êݸ¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤ËÁªÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Ð¥Ö¥ë¥é¥ó¥×¤ÎÆÃħ¤Ï¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¤¬¤é¤â¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤«¤é¸¸ÁÛŪ¤Ê¸÷¤ò¾È¤é¤·½Ð¤¹Èþ¤·¤µ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¸÷¤òÀ¸¤ß½Ð¤¹¥·¥§¡¼¥ÉÉôʬ¤Ï¿¦¿Í¤¬¼êºî¶È¤Ç¡¢ºÙ¤¤¥¹¥Á¡¼¥ë¥Õ¥ì¡¼¥à¤ËÆüì¤Ê¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¤ò¥¹¥×¥ì¡¼¤Ç¥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¡¢À½ºî³«»ÏÅö»þ¤ÈÊѤï¤é¤Ê¤¤¹©Äø¤Ë¤è¤êºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ð¥Ö¥ë¥é¥ó¥×¤Ï¥¸¥ç¡¼¥¸¡¦¥Í¥ë¥½¥ó¤ËºÇÂç¤Î¹ñºÝŪ¤ÊÀ®¸ù¤ò¤â¤¿¤é¤·¡¢ º£Æü¤â¤½¤Îɾ²Á¤Ï³¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ George Nelson ¡Ê¥¸¥ç¡¼¥¸¡¦¥Í¥ë¥½¥ó¡Ë ¥¸¥ç¡¼¥¸¡¦¥Í¥ë¥½¥ó¤Ï1908ǯ ¥³¥Í¥Á¥«¥Ã¥È½£¥Ï¡¼¥È¥Õ¥©¡¼¥ÉÀ¸¤Þ¤ì¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Ç¤¹¡£¥¤¥¨¡¼¥ëÂç³Ø¤Ç·úÃÛ¤ò³Ø¤Ó¡¢Â´¶È¸å¤Ï¼«¿È¤Î·úÃÛ»ö̳½ê¤òÀßΩ¤¹¤ë¤È¶¦¤Ë1945ǯ¡¢¥Ï¡¼¥Þ¥ó¥ß¥é¡¼¼Ò¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¦¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¤Ë½¢Ç¤¡£¤½¤Î¸å1966ǯ¤Þ¤Ç¤Î20ǯ´Ö¡¢¡Ö¥³¥³¥Ê¥Ã¥Ä¥Á¥§¥¢¡×¡Ö¥Þ¥·¥å¥Þ¥í¥½¥Õ¥¡¡×¡Ö¥¹¥ï¥Ã¥°¥ì¥Ã¥°¡¦¥°¥ë¡¼¥×¡×¤Ê¤É20À¤µª¤òÂåɽ¤¹¤ë³×¿·ÅªÀ½Éʤò¿ô¿¤¯È¯É½¤·¡¢Æ±¼Ò¤Î¥í¥´¤ä¥«¥¿¥í¥°¤Î¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¤â¼ê³Ý¤±¤Þ¤·¤¿¡£¤Þ¤¿¥Á¥ã¡¼¥ë¥º¡õ¥ì¥¤¡¦¥¤¡¼¥à¥ºÉ׺ʤ䥢¥ì¥¥µ¥ó¥À¡¼¡¦¥¸¥é¡¼¥É¤ò¾Ò²ð¤·¡¢Ì¾¼Â¤È¤â¤Ë¥Ï¡¼¥Þ¥ó¥ß¥é¡¼¼Ò¤òÀ¤³¦Åª²È¶ñ¥á¡¼¥«¡¼¤Ø¤ÈÀ®Ä¹¤µ¤»¤¿ºÇÂç¤Î¸ùÏ«¼Ô¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥ß¥Ã¥É¥»¥ó¥Á¥å¥ê¡¼¤È¤¤¤¦¸ÀÍդȤȤâ¤Ë¸ì¤é¤ì¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¤°ì¿Í¤Ç¤¢¤ê¡¢¤½¤Î¾ÝħŪ¤Ê¸ºß¤Ç¤¢¤ë³Ý»þ·×¤Î¥·¥ê¡¼¥º¡Ö¥Í¥ë¥½¥ó¥¯¥í¥Ã¥¯¡×¤Ç¤âÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥Í¥ë¥½¥ó ¥·¥¬¡¼ ¥í¡¼¥¿¥¹ ¥Õ¥í¥¢¥é¥ó¥×M ¥Í¥ë¥½¥ó¥Ð¥Ö¥ë¥ó¥×¥·¥ê¡¼¥º¤Î¤Ò¤È¤Ä¥·¥¬¡¼¥í¡¼¥¿¥¹¥é¥ó¥×¤Ï¡¢ºÙŤ¤µåÂΤΥե©¥ë¥à¤Ë¤¹¤Ã¤¤ê¤È¤·¤¿Ê¿¹ÔÀþ¤¬¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤ò²Ã¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¹¥Á¡¼¥ëÀ½¤Î¥Ù¡¼¥¹¤Ë¼è¤êÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¥é¥ó¥×¤¬¡¢½À¤é¤«¤ÊÌÀ¤«¤ê¤òÊü¤Á¤Þ¤¹¡£¥Ð¥Ö¥ë¥é¥ó¥×¤Ï¡¢¥¸¥ç¡¼¥¸¡¦¥Í¥ë¥½¥ó¤¬¥·¥ë¥¯¤Çʤ¤ï¤ì¤¿¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥óÀ½¤Î¥Ú¥ó¥À¥ó¥È¥é¥ó¥×¤«¤éÃåÁÛ¤òÆÀ¤Æ¡¢1952ǯ¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º¡§Ìó¦µ330mm/H1460mm ¥³¡¼¥ÉĹ¡§Ìó2.0m ½Å¤µ¡§Ìó5.2kg ºà¼Á¡¦»Å¾å¡§¹Ý¥Ë¥Ã¥±¥ë¥á¥Ã¥ ¼ù»é Ŭ¹çÅŵ塧E26 ÉáÄÌ¥é¥ó¥×¥Û¥ï¥¤¥È 100W¡ß1 ¡ÊÅŵåÉÕ°¤Ê¤·¡Ë ¥é¥ó¥×ÊÌÇä ¥Õ¥Ã¥È¥¹¥¤¥Ã¥ÁÉÕ ¸¶»º¹ñ¡§¥¢¥á¥ê¥«À½ ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡§George Nelson ¢¨Í¢ÆþÉʤΤ¿¤á½é´üÉÔÎɰʳ°¤Î¤´»ÈÍÑÃæ¤Ç¤Î¥¯¥ì¡¼¥àÂбþ¤ÏÉԲĤǤ¹¡£ ¢¨Í¢ÆþÉʤΤ¿¤áÅÔÅٺ߸ˤγÎǧ¤¬É¬ÍפǤ¹¡£¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï»öÁ°¤Ëºß¸Ë³Îǧ¤Î¤ªÌä¹ç¤»¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£ ¢¨¥â¥Ë¥¿¡¼¤Îȯ¿§¤Î¶ñ¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼ÂºÝ¤Î¤â¤Î¤È¿§¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨ÆüËÜÀµµ¬Í¢ÆþÉÊ ¢¨ÅöŹ¤Ï¹ñÆâÀµµ¬¼è°·Å¹¤Ç¤¹¡£ ¢£Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡§Ë̳¤Æ»¡¢²Æ졢ΥÅç¤ÎÁ÷ÎÁ¤ÏÊÌÅÓ¤ª¸«ÀѤê¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥«¡¼¥È¤Ç¼«Æ°·×»»¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¤´Ãí°Õ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£Ä¾Á÷ÊؤȤʤê¤Þ¤¹¤Î¤ÇÂå°ú¤¤Ç¾µ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£Âå°ú¤°Ê³°¤Î¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤ò¤´ÁªÂò¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥Í¥ë¥½¥ó ¥·¥¬¡¼ ¥í¡¼¥¿¥¹ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥é¥ó¥× ¥Ë¥Ã¥±¥ë ¥Í¥ë¥½¥ó ¥·¥¬¡¼ ¥í¡¼¥¿¥¹ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥é¥ó¥× ¥¦¥©¥ë¥Ê¥Ã¥È ¥Í¥ë¥½¥ó ¥·¥¬¡¼ ¥í¡¼¥¿¥¹ ¥Õ¥í¥¢¥é¥ó¥×M ¥Ë¥Ã¥±¥ë ¥Í¥ë¥½¥ó ¥·¥¬¡¼ ¥í¡¼¥¿¥¹ ¥Õ¥í¥¢¥é¥ó¥×M ¥¦¥©¥ë¥Ê¥Ã¥È¥Í¥ë¥½¥ó ¥·¥¬¡¼ ¥í¡¼¥¿¥¹ ¥Õ¥í¥¢ M NELSON CIGAR LOTUS FLOOR M HermanMiller Bubble Lamps / ¥Ï¡¼¥Þ¥ó¥ß¥é¡¼¡¦¥Ð¥Ö¥ë¥é¥ó¥× MoMA¡Ê¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¶áÂåÈþ½Ñ´Û¡Ë¤Î±Êµ×Êݸ¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ëBUBBLE LAMP¡Ê¥Ð¥Ö¥ë¥é¥ó¥×¡Ë¤Ï¡¢1952ǯ¤ËGEORGE NELSON¡Ê¥¸¥ç¡¼¥¸¡¦¥Í¥ë¥½¥ó¡Ë¤Ë¤è¤ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£Èà¤Ï¥¢¥á¥ê¥«¥â¥À¥Ë¥º¥à¤ÎÁϻϼԤǤ¢¤ë¤ÈƱ»þ¤Ë¡¢¥Ï¡¼¥Þ¥ó¥ß¥é¡¼¼Ò¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¤È¤Ê¤ê¡¢¥¤¡¼¥à¥º¤ä¥¤¥µ¥à¡¦¥Î¥°¥Á¤Î¤è¤¦¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤È¥Ï¡¼¥Þ¥ó¥ß¥é¡¼¼Ò¤Î¶¨ÎÏÂÎÀ©¤òƳ¤¯¤È¤¤¤¦°ÎÂç¤Ê¸ùÀÓ¤â»Ä¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ð¥Ö¥ë¥é¥ó¥×¤Î¥·¥§¡¼¥ÉÉôʬ¤Ï¡¢¿¦¿Í¤¬¼êºî¶È¤ÇºÙ¤¤¥¹¥Á¡¼¥ë¥Õ¥ì¡¼¥à¤ËÆüì¤Ê¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¤ò¥¹¥×¥ì¡¼¤Ç¥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¹©Äø¤Ë¤è¤êºî¤é¤ì¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¤¬¤é¤â¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤«¤é¸¸ÁÛŪ¤Ê¸÷¤ò¾È¤é¤·½Ð¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÀ½Ë¡¤Ï¸å¤Ë¡¢¥¤¥¿¥ê¥¢¥Ç¥¶¥¤¥ó³¦¤Îµð¾¢ ¥¢¥Ã¥¡¼¥ì¡¦¥«¥¹¥Æ¥ê¥ª¡¼¥Ë¤Ë±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¡¢cocoon¡Ê¥³¥¯¡¼¥ó¡Ë¤È¤·¤Æȯɽ¤·¤Þ¤¹¡£ HermanMiller Bubble Lamps / ¥Ï¡¼¥Þ¥ó¥ß¥é¡¼¡¦¥Ð¥Ö¥ë¥é¥ó¥× ¥Ð¥Ö¥ë¥é¥ó¥×¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¡¢1946ǯ¤«¤é20ǯ´Ö Herman Miller¡Ê¥Ï¡¼¥Þ¥ó¡¦¥ß¥é¡¼¼Ò¡Ë¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¤ò̳¤á¤¿¡¢¥ß¥Ã¥É¥»¥ó¥Á¥å¥ê¡¼¤òÂåɽ¤¹¤ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¢George Nelson¡Ê¥¸¥ç¡¼¥¸¡¦¥Í¥ë¥½¥ó¡Ë¤Ë¤è¤ë·æºî¾ÈÌÀ¤Ç¤¹¡£ ¥¸¥ç¡¼¥¸¡¦¥Í¥ë¥½¥ó¤¬¥·¥ë¥¯¤Çʤ¤ï¤ì¤¿¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥óÀ½¤Î¥Ú¥ó¥À¥ó¥È¥é¥ó¥×¤«¤éÃåÁÛ¤òÆÀ¤Æ¡¢1952ǯ¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£1989ǯ¤«¤é¤Ï¥â¥À¥Ë¥«¼Ò¡¢2016ǯ¤«¤é¤Ï¥Ï¡¼¥Þ¥ó¥ß¥é¡¼¼Ò¤¬À½Â¤ÈÎÇä¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤«¤é¸¸ÁÛŪ¤Ê¸÷¤ò¾È¤é¤·½Ð¤¹¤½¤ÎÈþ¤·¤¤¾ÈÌÀ¤Ï¾¦¶ÈŪ¤ËÂ礤ÊÀ®¸ù¤ò¤â¤¿¤é¤¹¤È¶¦¤Ë¡¢MoMA¡Ê¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¶áÂåÈþ½Ñ´Û¡Ë¤Î±Êµ×Êݸ¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤ËÁªÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Ð¥Ö¥ë¥é¥ó¥×¤ÎÆÃħ¤Ï¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¤¬¤é¤â¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤«¤é¸¸ÁÛŪ¤Ê¸÷¤ò¾È¤é¤·½Ð¤¹Èþ¤·¤µ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¸÷¤òÀ¸¤ß½Ð¤¹¥·¥§¡¼¥ÉÉôʬ¤Ï¿¦¿Í¤¬¼êºî¶È¤Ç¡¢ºÙ¤¤¥¹¥Á¡¼¥ë¥Õ¥ì¡¼¥à¤ËÆüì¤Ê¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¤ò¥¹¥×¥ì¡¼¤Ç¥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¡¢À½ºî³«»ÏÅö»þ¤ÈÊѤï¤é¤Ê¤¤¹©Äø¤Ë¤è¤êºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ð¥Ö¥ë¥é¥ó¥×¤Ï¥¸¥ç¡¼¥¸¡¦¥Í¥ë¥½¥ó¤ËºÇÂç¤Î¹ñºÝŪ¤ÊÀ®¸ù¤ò¤â¤¿¤é¤·¡¢ º£Æü¤â¤½¤Îɾ²Á¤Ï³¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ George Nelson ¡Ê¥¸¥ç¡¼¥¸¡¦¥Í¥ë¥½¥ó¡Ë ¥¸¥ç¡¼¥¸¡¦¥Í¥ë¥½¥ó¤Ï1908ǯ ¥³¥Í¥Á¥«¥Ã¥È½£¥Ï¡¼¥È¥Õ¥©¡¼¥ÉÀ¸¤Þ¤ì¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Ç¤¹¡£¥¤¥¨¡¼¥ëÂç³Ø¤Ç·úÃÛ¤ò³Ø¤Ó¡¢Â´¶È¸å¤Ï¼«¿È¤Î·úÃÛ»ö̳½ê¤òÀßΩ¤¹¤ë¤È¶¦¤Ë1945ǯ¡¢¥Ï¡¼¥Þ¥ó¥ß¥é¡¼¼Ò¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¦¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¤Ë½¢Ç¤¡£¤½¤Î¸å1966ǯ¤Þ¤Ç¤Î20ǯ´Ö¡¢¡Ö¥³¥³¥Ê¥Ã¥Ä¥Á¥§¥¢¡×¡Ö¥Þ¥·¥å¥Þ¥í¥½¥Õ¥¡¡×¡Ö¥¹¥ï¥Ã¥°¥ì¥Ã¥°¡¦¥°¥ë¡¼¥×¡×¤Ê¤É20À¤µª¤òÂåɽ¤¹¤ë³×¿·ÅªÀ½Éʤò¿ô¿¤¯È¯É½¤·¡¢Æ±¼Ò¤Î¥í¥´¤ä¥«¥¿¥í¥°¤Î¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¤â¼ê³Ý¤±¤Þ¤·¤¿¡£¤Þ¤¿¥Á¥ã¡¼¥ë¥º¡õ¥ì¥¤¡¦¥¤¡¼¥à¥ºÉ׺ʤ䥢¥ì¥¥µ¥ó¥À¡¼¡¦¥¸¥é¡¼¥É¤ò¾Ò²ð¤·¡¢Ì¾¼Â¤È¤â¤Ë¥Ï¡¼¥Þ¥ó¥ß¥é¡¼¼Ò¤òÀ¤³¦Åª²È¶ñ¥á¡¼¥«¡¼¤Ø¤ÈÀ®Ä¹¤µ¤»¤¿ºÇÂç¤Î¸ùÏ«¼Ô¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥ß¥Ã¥É¥»¥ó¥Á¥å¥ê¡¼¤È¤¤¤¦¸ÀÍդȤȤâ¤Ë¸ì¤é¤ì¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¤°ì¿Í¤Ç¤¢¤ê¡¢¤½¤Î¾ÝħŪ¤Ê¸ºß¤Ç¤¢¤ë³Ý»þ·×¤Î¥·¥ê¡¼¥º¡Ö¥Í¥ë¥½¥ó¥¯¥í¥Ã¥¯¡×¤Ç¤âÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥ä¥³¥Ö¥½¥ó¥é¥ó¥×¡¡¥Õ¥í¥¢¾ÈÌÀ¡¡¥À¡¼¥¯¥Ö¥é¥¦¥ó¡¡¦Õ400mm¡¡S7338 Ë̲¤¤Î¸·¤·¤¤¼«Á³¤ÎÃæ¤Ç¡¢¾¯¤·¤º¤ÄǯÎؤò½Å¤Í¤¿Ìܤεͤޤ俥ѥ¤¥óºà¤ò½½Ê¬¤Ë¼«Á³´¥Á礵¤»¡¢Çö¤¯¥¹¥é¥¤¥¹¤·ÁȤ߹ç¤ï¤»¤¿¥ä¥³¥Ö¥½¥ó¡¦¥é¥ó¥×¤Ï¡¢¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤òÂåɽ¤¹¤ë¾ÈÌÀ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ ¡¢¥Ï¥ó¥¹¡¦¥¢¥¦¥Í¡¦¥ä¥³¥Ö¥½¥ó¤Ë¤è¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¡£¥Ñ¥¤¥óºà¤òÄ̤·¤¿²¹¤«¤ß¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤ë¸÷¤Ï¡¢¤ªÉô²°¤òÍ¥¤·¤¯Êñ¤ß¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ ¥Ñ¥¤¥óºà¤Ë¾Ç¤²Ã㿧¤ÎÅÉÁõ¤ò»Ü¤·¤¿¥À¡¼¥¯¥Ö¥é¥¦¥ó¥«¥é¡¼¥â¥Ç¥ë¤Ï¡¢½¾Íè¤Î¥Ñ¥¤¥óÁǺà¥â¥Ç¥ë¤Ë¤Ï̵¤¤°ú¤Äù¤Þ¤Ã¤¿É½¾ð¤¬Ì¥ÎÏ¡£Ë̲¤É÷¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢¥³¥ó¥¯¥ê¡¼¥ÈÂǤÁ¤ÃÊü¤·¤Î¶õ´Ö¤äϤζõ´Ö¤Ê¤É¡¢Éý¹¤¤¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º¡§Ìó¦Õ400mm/H1350mm ½Å¤µ¡§Ìó1.9kg ºà¼Á¡¦»Å¾å¡§¥Ñ¥¤¥óÅÉÁõ»Å¾å¡Ê¥À¡¼¥¯¥Ö¥é¥¦¥ó¡Ë ¥é¥ó¥×¡§E26 LEDÅŵå 100W¥¿¥¤¥×¡ÊLDA12¡Ë¡ß1 ¡ÊÅŵåÉÕ°¤Ê¤·¡Ë ¥é¥ó¥×ÊÌÇä ¥Õ¥Ã¥È¥¹¥¤¥Ã¥ÁÉÕbr> ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡§Hans-Agne Jakobsson ¢¨Å·Á³ÁǺà¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢ÌÚÌܤ俧¤Ë¸ÄÂκ¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨ÅÔÅٺ߸ˤγÎǧ¤¬É¬ÍפǤ¹¡£¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï»öÁ°¤Ëºß¸Ë³Îǧ¤Î¤ªÌä¹ç¤»¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£ ¢¨¥â¥Ë¥¿¡¼¤Îȯ¿§¤Î¶ñ¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼ÂºÝ¤Î¤â¤Î¤È¿§¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨ÅöŹ¤Ï¹ñÆâÀµµ¬¼è°·Å¹¤Ç¤¹¡£ ¢£Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡§Ë̳¤Æ»¡¢²Æ졢ΥÅç¤ÎÁ÷ÎÁ¤ÏÊÌÅÓ¤ª¸«ÀѤê¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥«¡¼¥È¤Ç¼«Æ°·×»»¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¤´Ãí°Õ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£Ä¾Á÷ÊؤȤʤê¤Þ¤¹¤Î¤ÇÂå°ú¤¤Ç¾µ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£Âå°ú¤°Ê³°¤Î¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤ò¤´ÁªÂò¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥ä¥³¥Ö¥½¥ó¥é¥ó¥×¡¡¥Õ¥í¥¢¾ÈÌÀ¡¡¥Ñ¥¤¥ó¡¡¦Õ400mm¡¡S7338 ¥ä¥³¥Ö¥½¥ó¥é¥ó¥×¡¡¥Õ¥í¥¢¾ÈÌÀ¡¡¥À¡¼¥¯¥Ö¥é¥¦¥ó¡¡¦Õ400mm¡¡S7338H ¥ä¥³¥Ö¥½¥ó¥é¥ó¥×¡¡¥Õ¥í¥¢¾ÈÌÀ¡¡¥Ñ¥¤¥ó¡¡¦Õ270mm¡¡S7249¥ä¥³¥Ö¥½¥ó ¥é¥ó¥× Ë̲¤ ¥Õ¥í¥¢¥¹¥¿¥ó¥É ¾ÈÌÀ´ï¶ñ JAKOBSSON LAMP ¥Õ¥í¥¢¾ÈÌÀ ¥À¡¼¥¯¥Ö¥é¥¦¥ó S7338H ¤¹¤Ù¤ÆÅ·Á³¥¦¥Ã¥ÉÁǺà¤Ç¤Ä¤¯¤é¤ì¤¿¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¤Ê¥Õ¥í¥¢¥é¥ó¥×¡£¥â¥À¥ó¥ê¥Ó¥ó¥°¤«¤éϼ¼¤Þ¤Ç°ãÏ´¶¤Ê¤¯¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¸÷¤¬¥·¥§¡¼¥É¤Î¾å²¼¤Ë¹¤¬¤ëÀ߷פˤʤäƤª¤ê¡¢Íî¤ÁÃ夤¤¿²¹¤«¤ß¤Î¤¢¤ë¶õ´Ö¤ò¤Ä¤¯¤ê¤À¤·¤Þ¤¹¡£ Ë̲¤¤Î¼«Á³¤¬°é¤Æ¤¿ÌÚ¡¹¤«¤é¤¢¤Õ¤ì¤ë¡¢¤¢¤¿¤¿¤«¤Ê¸÷ ¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¢¥Ï¥ó¥¹¡¦¥¢¥¦¥Í¡¦¥ä¥³¥Ö¥½¥ó¤¬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿¥ä¥³¥Ö¥½¥ó¥é¥ó¥×¡£¤¸¤Ã¤¯¤ê¼«Á³´¥Á礵¤»¤¿Ë̲¤»º¤Î¥Ñ¥¤¥óºà¤òÇö¤¯¥¹¥é¥¤¥¹¤·¤¿¡¢ÁǺà¤ò³è¤«¤·¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬ÆÃĹ¤Ç¡¢Ä¹Ç¯¤Ë¤ï¤¿¤êË̲¤¤ÎÊë¤é¤·¤ò¾È¤é¤·¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£°ìǯ¤ÎȾʬ¤¬ÅߤȤ¤¤¦Ë̲¤¤Î¸·¤·¤¤´Ä¶¤ÎÃæ¤Ç°é¤Ã¤¿¾¾¤Ï¡¢À®Ä¹¤¬ÃÙ¤¯¤æ¤Ã¤¯¤ê¤ÈǯÎؤò½Å¤Í¤ë¤¿¤á¡¢ºÙ¤«¤¤Ç¯ÎؤÈÈþ¤·¤¤ÌÚÈ©¤ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÍ¥¤ì¤¿ÁǺà¤Î»ý¤ÄÌ¥ÎϤòºÇÂç¸Â¤ËÀ¸¤«¤¹¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È¤·¤Æ¡¢¥ä¥³¥Ö¥½¥ó¥é¥ó¥×¤ÏÀ¸¤Þ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¥·¥§¡¼¥É¤òÆ©²á¤¹¤ë½À¤é¤«¤Ê¤¢¤«¤ê¤Ï¡¢Ì뤬Ť¤Ë̲¤¤Ç¿Í¡¹¤Ë°Â¤é¤®¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¤¿Ê²¤²Ð¤ä¡¢²«ºª¤òÏ¢ÁÛ¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ ¥ä¥³¥Ö¥½¥ó¥é¥ó¥×ˤ«¤Ê¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó ¥Ú¥ó¥À¥ó¥È¥é¥¤¥È¤ò¤Ï¤¸¤á¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¹¥¿¥ó¥É¡¢¥¦¥©¡¼¥ë¥é¥¤¥È¤Ê¤ÉÍÍ¡¹¤Ê¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¼è¤ê¤½¤í¤¨¤Æ¤ª¤ê¡¢¥Ê¥Á¥å¥é¥ëÁǺà¤äÇò¤ò´ðÄ´¤È¤·¤¿Ë̲¤¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢ÏÂÉ÷¥Æ¥¤¥¹¥È¤ò¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å¤Ë¥¢¥ì¥ó¥¸¤·¤¿ÏÂ¥â¥À¥ó¤Ê¤É¡¢¸½Âå¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ë¤âÁêÀ¤ÎÎɤ¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¹¡£ Ë̲¤¤ÈÆüËܤΤâ¤Î¤Å¤¯¤ê¤Î·ë¾½ ¥·¥§¡¼¥É¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ñ¥¤¥óºà¤Ï¡¢º£¤Ç¤âË̲¤¤è¤êÍ¢Æþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£À½Éʤ½¤ì¤¾¤ì¤Îľ·Â¤Ë¤¢¤ï¤»¡¢ÀìÍѤε¡³£¤Ç¥«¥Ã¥È¤·¥í¡¼¥ë¤ò¤«¤±¡¢1ÅÀ1ÅÀ¡¢¼êºî¶È¤Ç»·¤ËÅ£¤Ç»ß¤á¤Æ¤¤¤¯¹©Äø¤ò·Ð¤Æ¡¢À½ÉʤȤ·¤Æ´°À®¤µ¤»¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£ ÆüËܤǤÎÀ½Â¤¤Ë¤¢¤¿¤Ã¤Æ¤Ï¡¢¥ä¥³¥Ö¥½¥ó»á¤ÎÁ´ÌÌŪ¤Ê´Æ½¤¤Î¤â¤È¡¢¹ñÆâ¥á¡¼¥«¡¼¤Îµ»½Ñ¤ò·ë½¸¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤ËÃé¼Â¤ÊÉü¹ïÀ¸»º¤ò²Äǽ¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£»á¤Ï¡¢¾¾¤òÁǺà¤È¤·¤Æºî¤é¤ì¤¿¥ä¥³¥Ö¥½¥ó¥é¥ó¥×¤Ë¤Ï¡¢ÆüËܤÎÃȤ«¤¤Ê·°Ïµ¤¤È½À¤é¤«¤¤¿Æ¤·¤ß¤ËÄ̤¸¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ë¤È¸ì¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥ä¥³¥Ö¥½¥ó¥é¥ó¥×¤È¥¨¥ê¥»¥Ã¥È¤ÎÎò»Ë ¥ä¥³¥Ö¥½¥ó¥é¥ó¥×¤Ï¡¢Åö»þ¡ÖEllysett¡Ê¥¨¥ê¥»¥Ã¥È¡Ë¡×¥·¥ê¡¼¥º¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¥Ï¥ó¥¹- ¥¢¥¦¥Í¡¦¥ä¥³¥Ö¥½¥ó¼«¤é¤¬1957ǯ¤ËÀßΩ¤·¤¿Ellysett¼Ò¤ÇÀ½Â¤¤·¤¿¤Î¤¬µ¯¸»¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÆüËܤǤϡ¢1968ǯ¤«¤é1983ǯ¤Þ¤ÇÍ¢ÆþÈÎÇ䤷¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Ç¤ÎÀ½Â¤¤¬ÃæÃǤµ¤ì¤¿¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢ÈÎÇäÃæ»ß¤ò;µ·¤Ê¤¯¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤·¤«¤·¡¢1996ǯ¤Î½é¤á¡¢YAMAGIWA¤Ï¤³¤ÎÈþ¤·¤¤¥é¥ó¥×¤ËÂФ·¤Æ¤Î»×¤¤¤ò¥ä¥³¥Ö¥½¥ó»á¤ËÁʤ¨¤Þ¤¹¡£¥é¥ó¥×¤Ë»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿¥Ñ¥¤¥óºà¤ò¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤«¤éÍ¢Æþ¤·¡¢YAMAGIWA¤Î¼ê¤ÇÀ½Â¤¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¿·¤·¤¤¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥¹¥¿¥¤¥ë¤òÄó°Æ¡£Íâǯ¤Î1997ǯ½©¡¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î̾Á°¤ò´§¤·¤Æ¤Î¡ÖJAKOBSSON LAMP¡×¤È¤·¤ÆÉü³è¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¥Ï¥ó¥¹¡¦¥¢¥¦¥Í¡¦¥ä¥³¥Ö¥½¥ó/Hans-Agne Jakobsson ¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Î¥´¥Ã¥È¥é¥ó¥ÉÅçÀ¸¤Þ¤ì¡£18ºÐ¤«¤é²È¶ñ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î½¤¹Ô¤ò¤Ï¤¸¤á¡¢20ºÐ¤«¤é¥¤¥¨¥Æ¥Ü¥ê¤ÎÈþ½Ñ³Ø¹»¤ËÄ̤¤¡¢²È¶ñ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎÂç²È¤Ç¤¢¤ë¥«¡¼¥ë¡¦¥Þ¥ë¥à¥¹¥Æ¥ó¤Î¤â¤È¤Ç³Ø¤Ó¤Þ¤¹¡£¥¼¥Í¥é¥ë¡¦¥â¡¼¥¿¡¼¥¹¤ä¥¹¥È¥Ã¥¯¥Þ¥ó¡¢¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Î¤Á¥½ê¤Ê¤É¤Ç¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤È¤·¤ÆƯ¤¤¤¿¸å¡¢1958ǯ¡¢¼«¿È¤Î¾ÈÌÀ´ï¶ñ¤Î²ñ¼Ò¤ò¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥óÆîÉô¡¢¥Þ¥ë¥«¥ê¥å¡¼¥É¤ËÁÏÀߤ·¤¿ºÝ¡¢½é¤Î¥Ñ¥¤¥óºà¤Î¾ÈÌÀ´ï¶ñ¤ò¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤Þ¤·¤¿¡£1968ǯ¤Ë¤ÏYAMAGWIA¤¬¼çºÅ¤·¤¿Âè1²ó¹ñºÝ¾ÈÌÀ¥³¥ó¥Ú¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Î¿³ºº°÷¤È¤·¤ÆÍèÆü¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Ë̲¤¤Î¸·¤·¤¤¼«Á³¤ÎÃæ¤Ç¡¢¾¯¤·¤º¤ÄǯÎؤò½Å¤Í¤¿Ìܤεͤޤ俥ѥ¤¥óºà¤ò´¥Á礵¤»¡¢Çö¤¯¥¹¥é¥¤¥¹¤·ÁȤ߹ç¤ï¤»¤¿¥ä¥³¥Ö¥½¥ó¡¦¥é¥ó¥×¤Ï¡¢¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤òÂåɽ¤¹¤ë¾ÈÌÀ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ ¡¢¥Ï¥ó¥¹¡¦¥¢¥¦¥Í¡¦¥ä¥³¥Ö¥½¥ó¤Ë¤è¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¡£¥·¥§¡¼¥É¤Ë¤Ï¥Ñ¥¤¥óºà¤ÎÃæ¤Ç¤â¹âµé²È¶ñ¤Ë¤âºÎÍѤµ¤ì¤ë²¤½£ÀÖ¾¾¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¼«Á³¤ÎÌÚºà¤òÄ̤·¤¿²¹¤«¤ß¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤ë¸÷¤Ï¡¢Éô²°¤òÍ¥¤·¤¯Êñ¤ß¹þ¤ß¡¢¤¯¤Ä¤í¤²¤ë·Æ¤¤¤Î¶õ´Ö¤ò±é½Ð¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÁǺശ¤È¥â¥À¥ó¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤«¤é¡¢¥¦¥Ã¥É¥Æ¥¤¥¹¥È¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤ÈÁêÀ¤¬¤è¤¯¡¢¥Ê¥Á¥å¥é¥ëÁǺà¤äÇò¤ò´ðÄ´¤È¤·¤¿Ë̲¤¥¹¥¿¥¤¥ë¤äÆüËܴ֤˹ç¤ï¤»¤ÆÏÂ¥â¥À¥ó¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò³Ú¤·¤à¤Î¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£¥ä¥³¥Ö¥½¥ó¥é¥ó¥×¤ÈYAMAGIWA¤ÎÎò»Ë¤ÏŤ¯¡¢1968ǯ¤«¤éÍ¢ÆþÈÎÇä¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢Ëܹñ¤Ç¤Ï83ǯ¤ËÀ¸»º½ªÎ»¡£¤³¤Î¥é¥ó¥×¤ÎºÆÀ¸»º¤ò¿Þ¤ë¤Ù¤¯¤¿¤á¡¢YAMAGIWA¤Ç¤Ï1996ǯ¤ËľÀܥ䥳¥Ö¥½¥ó»á¤Ë¥³¥ó¥¿¥¯¥È¤ò¤È¤ê¡¢Íâǯ½©¤Ë¡ÖJAKOBSSON LAMP¡×¤È¤·¤ÆÉü³è¤·¤Þ¤·¤¿¡£ JAKOBSSON LAMP / ¥ä¥³¥Ö¥½¥ó¥é¥ó¥× ¾ÈÌÀ´ï¶ñ
¥ä¥³¥Ö¥½¥ó¥é¥ó¥×¡¡¥Õ¥í¥¢¾ÈÌÀ¡¡¥Ñ¥¤¥ó¡¡¦Õ400mm¡¡S7338 Ë̲¤¤Î¸·¤·¤¤¼«Á³¤ÎÃæ¤Ç¡¢¾¯¤·¤º¤ÄǯÎؤò½Å¤Í¤¿Ìܤεͤޤ俥ѥ¤¥óºà¤ò½½Ê¬¤Ë¼«Á³´¥Á礵¤»¡¢Çö¤¯¥¹¥é¥¤¥¹¤·ÁȤ߹ç¤ï¤»¤¿¥ä¥³¥Ö¥½¥ó¡¦¥é¥ó¥×¤Ï¡¢¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤òÂåɽ¤¹¤ë¾ÈÌÀ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ ¡¢¥Ï¥ó¥¹¡¦¥¢¥¦¥Í¡¦¥ä¥³¥Ö¥½¥ó¤Ë¤è¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¡£¥Ñ¥¤¥óºà¤òÄ̤·¤¿²¹¤«¤ß¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤ë¸÷¤Ï¡¢¤ªÉô²°¤òÍ¥¤·¤¯Êñ¤ß¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ ¥Ñ¥¤¥óºà¤Ë¾Ç¤²Ã㿧¤ÎÅÉÁõ¤ò»Ü¤·¤¿¥À¡¼¥¯¥Ö¥é¥¦¥ó¥«¥é¡¼¥â¥Ç¥ë¤Ï¡¢½¾Íè¤Î¥Ñ¥¤¥óÁǺà¥â¥Ç¥ë¤Ë¤Ï̵¤¤°ú¤Äù¤Þ¤Ã¤¿É½¾ð¤¬Ì¥ÎÏ¡£Ë̲¤É÷¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢¥³¥ó¥¯¥ê¡¼¥ÈÂǤÁ¤ÃÊü¤·¤Î¶õ´Ö¤äϤζõ´Ö¤Ê¤É¡¢Éý¹¤¤¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º¡§Ìó¦Õ400mm/H1350mm ½Å¤µ¡§Ìó1.9kg ºà¼Á¡¦»Å¾å¡§¥Ñ¥¤¥ó¡ÊÇòÌÚ¡Ë ¥é¥ó¥×¡§E26 LEDÅŵå 100W¥¿¥¤¥×¡ÊLDA12¡Ë¡ß1 ¡ÊÅŵåÉÕ°¤Ê¤·¡Ë ¥é¥ó¥×ÊÌÇä ¥Õ¥Ã¥È¥¹¥¤¥Ã¥ÁÉÕbr> ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡§Hans-Agne Jakobsson ¢¨Å·Á³ÁǺà¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢ÌÚÌܤ俧¤Ë¸ÄÂκ¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨ÅÔÅٺ߸ˤγÎǧ¤¬É¬ÍפǤ¹¡£¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï»öÁ°¤Ëºß¸Ë³Îǧ¤Î¤ªÌä¹ç¤»¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£ ¢¨¥â¥Ë¥¿¡¼¤Îȯ¿§¤Î¶ñ¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼ÂºÝ¤Î¤â¤Î¤È¿§¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨ÅöŹ¤Ï¹ñÆâÀµµ¬¼è°·Å¹¤Ç¤¹¡£ ¢£Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡§Ë̳¤Æ»¡¢²Æ졢ΥÅç¤ÎÁ÷ÎÁ¤ÏÊÌÅÓ¤ª¸«ÀѤê¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥«¡¼¥È¤Ç¼«Æ°·×»»¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¤´Ãí°Õ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£Ä¾Á÷ÊؤȤʤê¤Þ¤¹¤Î¤ÇÂå°ú¤¤Ç¾µ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£Âå°ú¤°Ê³°¤Î¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤ò¤´ÁªÂò¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥ä¥³¥Ö¥½¥ó¥é¥ó¥×¡¡¥Õ¥í¥¢¾ÈÌÀ¡¡¥Ñ¥¤¥ó¡¡¦Õ400mm¡¡S7338 ¥ä¥³¥Ö¥½¥ó¥é¥ó¥×¡¡¥Õ¥í¥¢¾ÈÌÀ¡¡¥À¡¼¥¯¥Ö¥é¥¦¥ó¡¡¦Õ400mm¡¡S7338H ¥ä¥³¥Ö¥½¥ó¥é¥ó¥×¡¡¥Õ¥í¥¢¾ÈÌÀ¡¡¥Ñ¥¤¥ó¡¡¦Õ270mm¡¡S7249¥ä¥³¥Ö¥½¥ó ¥é¥ó¥× Ë̲¤ ¥Õ¥í¥¢¥¹¥¿¥ó¥É ¾ÈÌÀ´ï¶ñ JAKOBSSON LAMP ¥Õ¥í¥¢¾ÈÌÀ ¥Ñ¥¤¥ó S7338 ¤¹¤Ù¤ÆÅ·Á³¥¦¥Ã¥ÉÁǺà¤Ç¤Ä¤¯¤é¤ì¤¿¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¤Ê¥Õ¥í¥¢¥é¥ó¥×¡£¥â¥À¥ó¥ê¥Ó¥ó¥°¤«¤éϼ¼¤Þ¤Ç°ãÏ´¶¤Ê¤¯¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¸÷¤¬¥·¥§¡¼¥É¤Î¾å²¼¤Ë¹¤¬¤ëÀ߷פˤʤäƤª¤ê¡¢Íî¤ÁÃ夤¤¿²¹¤«¤ß¤Î¤¢¤ë¶õ´Ö¤ò¤Ä¤¯¤ê¤À¤·¤Þ¤¹¡£ Ë̲¤¤Î¼«Á³¤¬°é¤Æ¤¿ÌÚ¡¹¤«¤é¤¢¤Õ¤ì¤ë¡¢¤¢¤¿¤¿¤«¤Ê¸÷ ¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¢¥Ï¥ó¥¹¡¦¥¢¥¦¥Í¡¦¥ä¥³¥Ö¥½¥ó¤¬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿¥ä¥³¥Ö¥½¥ó¥é¥ó¥×¡£¤¸¤Ã¤¯¤ê¼«Á³´¥Á礵¤»¤¿Ë̲¤»º¤Î¥Ñ¥¤¥óºà¤òÇö¤¯¥¹¥é¥¤¥¹¤·¤¿¡¢ÁǺà¤ò³è¤«¤·¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬ÆÃĹ¤Ç¡¢Ä¹Ç¯¤Ë¤ï¤¿¤êË̲¤¤ÎÊë¤é¤·¤ò¾È¤é¤·¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£°ìǯ¤ÎȾʬ¤¬ÅߤȤ¤¤¦Ë̲¤¤Î¸·¤·¤¤´Ä¶¤ÎÃæ¤Ç°é¤Ã¤¿¾¾¤Ï¡¢À®Ä¹¤¬ÃÙ¤¯¤æ¤Ã¤¯¤ê¤ÈǯÎؤò½Å¤Í¤ë¤¿¤á¡¢ºÙ¤«¤¤Ç¯ÎؤÈÈþ¤·¤¤ÌÚÈ©¤ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÍ¥¤ì¤¿ÁǺà¤Î»ý¤ÄÌ¥ÎϤòºÇÂç¸Â¤ËÀ¸¤«¤¹¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È¤·¤Æ¡¢¥ä¥³¥Ö¥½¥ó¥é¥ó¥×¤ÏÀ¸¤Þ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¥·¥§¡¼¥É¤òÆ©²á¤¹¤ë½À¤é¤«¤Ê¤¢¤«¤ê¤Ï¡¢Ì뤬Ť¤Ë̲¤¤Ç¿Í¡¹¤Ë°Â¤é¤®¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¤¿Ê²¤²Ð¤ä¡¢²«ºª¤òÏ¢ÁÛ¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ ¥ä¥³¥Ö¥½¥ó¥é¥ó¥×ˤ«¤Ê¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó ¥Ú¥ó¥À¥ó¥È¥é¥¤¥È¤ò¤Ï¤¸¤á¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¹¥¿¥ó¥É¡¢¥¦¥©¡¼¥ë¥é¥¤¥È¤Ê¤ÉÍÍ¡¹¤Ê¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¼è¤ê¤½¤í¤¨¤Æ¤ª¤ê¡¢¥Ê¥Á¥å¥é¥ëÁǺà¤äÇò¤ò´ðÄ´¤È¤·¤¿Ë̲¤¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢ÏÂÉ÷¥Æ¥¤¥¹¥È¤ò¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å¤Ë¥¢¥ì¥ó¥¸¤·¤¿ÏÂ¥â¥À¥ó¤Ê¤É¡¢¸½Âå¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ë¤âÁêÀ¤ÎÎɤ¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¹¡£ Ë̲¤¤ÈÆüËܤΤâ¤Î¤Å¤¯¤ê¤Î·ë¾½ ¥·¥§¡¼¥É¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ñ¥¤¥óºà¤Ï¡¢º£¤Ç¤âË̲¤¤è¤êÍ¢Æþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£À½Éʤ½¤ì¤¾¤ì¤Îľ·Â¤Ë¤¢¤ï¤»¡¢ÀìÍѤε¡³£¤Ç¥«¥Ã¥È¤·¥í¡¼¥ë¤ò¤«¤±¡¢1ÅÀ1ÅÀ¡¢¼êºî¶È¤Ç»·¤ËÅ£¤Ç»ß¤á¤Æ¤¤¤¯¹©Äø¤ò·Ð¤Æ¡¢À½ÉʤȤ·¤Æ´°À®¤µ¤»¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£ ÆüËܤǤÎÀ½Â¤¤Ë¤¢¤¿¤Ã¤Æ¤Ï¡¢¥ä¥³¥Ö¥½¥ó»á¤ÎÁ´ÌÌŪ¤Ê´Æ½¤¤Î¤â¤È¡¢¹ñÆâ¥á¡¼¥«¡¼¤Îµ»½Ñ¤ò·ë½¸¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤ËÃé¼Â¤ÊÉü¹ïÀ¸»º¤ò²Äǽ¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£»á¤Ï¡¢¾¾¤òÁǺà¤È¤·¤Æºî¤é¤ì¤¿¥ä¥³¥Ö¥½¥ó¥é¥ó¥×¤Ë¤Ï¡¢ÆüËܤÎÃȤ«¤¤Ê·°Ïµ¤¤È½À¤é¤«¤¤¿Æ¤·¤ß¤ËÄ̤¸¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ë¤È¸ì¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥ä¥³¥Ö¥½¥ó¥é¥ó¥×¤È¥¨¥ê¥»¥Ã¥È¤ÎÎò»Ë ¥ä¥³¥Ö¥½¥ó¥é¥ó¥×¤Ï¡¢Åö»þ¡ÖEllysett¡Ê¥¨¥ê¥»¥Ã¥È¡Ë¡×¥·¥ê¡¼¥º¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¥Ï¥ó¥¹- ¥¢¥¦¥Í¡¦¥ä¥³¥Ö¥½¥ó¼«¤é¤¬1957ǯ¤ËÀßΩ¤·¤¿Ellysett¼Ò¤ÇÀ½Â¤¤·¤¿¤Î¤¬µ¯¸»¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÆüËܤǤϡ¢1968ǯ¤«¤é1983ǯ¤Þ¤ÇÍ¢ÆþÈÎÇ䤷¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Ç¤ÎÀ½Â¤¤¬ÃæÃǤµ¤ì¤¿¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢ÈÎÇäÃæ»ß¤ò;µ·¤Ê¤¯¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤·¤«¤·¡¢1996ǯ¤Î½é¤á¡¢YAMAGIWA¤Ï¤³¤ÎÈþ¤·¤¤¥é¥ó¥×¤ËÂФ·¤Æ¤Î»×¤¤¤ò¥ä¥³¥Ö¥½¥ó»á¤ËÁʤ¨¤Þ¤¹¡£¥é¥ó¥×¤Ë»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿¥Ñ¥¤¥óºà¤ò¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤«¤éÍ¢Æþ¤·¡¢YAMAGIWA¤Î¼ê¤ÇÀ½Â¤¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¿·¤·¤¤¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥¹¥¿¥¤¥ë¤òÄó°Æ¡£Íâǯ¤Î1997ǯ½©¡¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î̾Á°¤ò´§¤·¤Æ¤Î¡ÖJAKOBSSON LAMP¡×¤È¤·¤ÆÉü³è¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¥Ï¥ó¥¹¡¦¥¢¥¦¥Í¡¦¥ä¥³¥Ö¥½¥ó/Hans-Agne Jakobsson ¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Î¥´¥Ã¥È¥é¥ó¥ÉÅçÀ¸¤Þ¤ì¡£18ºÐ¤«¤é²È¶ñ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î½¤¹Ô¤ò¤Ï¤¸¤á¡¢20ºÐ¤«¤é¥¤¥¨¥Æ¥Ü¥ê¤ÎÈþ½Ñ³Ø¹»¤ËÄ̤¤¡¢²È¶ñ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎÂç²È¤Ç¤¢¤ë¥«¡¼¥ë¡¦¥Þ¥ë¥à¥¹¥Æ¥ó¤Î¤â¤È¤Ç³Ø¤Ó¤Þ¤¹¡£¥¼¥Í¥é¥ë¡¦¥â¡¼¥¿¡¼¥¹¤ä¥¹¥È¥Ã¥¯¥Þ¥ó¡¢¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Î¤Á¥½ê¤Ê¤É¤Ç¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤È¤·¤ÆƯ¤¤¤¿¸å¡¢1958ǯ¡¢¼«¿È¤Î¾ÈÌÀ´ï¶ñ¤Î²ñ¼Ò¤ò¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥óÆîÉô¡¢¥Þ¥ë¥«¥ê¥å¡¼¥É¤ËÁÏÀߤ·¤¿ºÝ¡¢½é¤Î¥Ñ¥¤¥óºà¤Î¾ÈÌÀ´ï¶ñ¤ò¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤Þ¤·¤¿¡£1968ǯ¤Ë¤ÏYAMAGWIA¤¬¼çºÅ¤·¤¿Âè1²ó¹ñºÝ¾ÈÌÀ¥³¥ó¥Ú¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Î¿³ºº°÷¤È¤·¤ÆÍèÆü¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Ë̲¤¤Î¸·¤·¤¤¼«Á³¤ÎÃæ¤Ç¡¢¾¯¤·¤º¤ÄǯÎؤò½Å¤Í¤¿Ìܤεͤޤ俥ѥ¤¥óºà¤ò´¥Á礵¤»¡¢Çö¤¯¥¹¥é¥¤¥¹¤·ÁȤ߹ç¤ï¤»¤¿¥ä¥³¥Ö¥½¥ó¡¦¥é¥ó¥×¤Ï¡¢¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤òÂåɽ¤¹¤ë¾ÈÌÀ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ ¡¢¥Ï¥ó¥¹¡¦¥¢¥¦¥Í¡¦¥ä¥³¥Ö¥½¥ó¤Ë¤è¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¡£¥·¥§¡¼¥É¤Ë¤Ï¥Ñ¥¤¥óºà¤ÎÃæ¤Ç¤â¹âµé²È¶ñ¤Ë¤âºÎÍѤµ¤ì¤ë²¤½£ÀÖ¾¾¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¼«Á³¤ÎÌÚºà¤òÄ̤·¤¿²¹¤«¤ß¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤ë¸÷¤Ï¡¢Éô²°¤òÍ¥¤·¤¯Êñ¤ß¹þ¤ß¡¢¤¯¤Ä¤í¤²¤ë·Æ¤¤¤Î¶õ´Ö¤ò±é½Ð¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÁǺശ¤È¥â¥À¥ó¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤«¤é¡¢¥¦¥Ã¥É¥Æ¥¤¥¹¥È¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤ÈÁêÀ¤¬¤è¤¯¡¢¥Ê¥Á¥å¥é¥ëÁǺà¤äÇò¤ò´ðÄ´¤È¤·¤¿Ë̲¤¥¹¥¿¥¤¥ë¤äÆüËܴ֤˹ç¤ï¤»¤ÆÏÂ¥â¥À¥ó¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò³Ú¤·¤à¤Î¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£¥ä¥³¥Ö¥½¥ó¥é¥ó¥×¤ÈYAMAGIWA¤ÎÎò»Ë¤ÏŤ¯¡¢1968ǯ¤«¤éÍ¢ÆþÈÎÇä¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢Ëܹñ¤Ç¤Ï83ǯ¤ËÀ¸»º½ªÎ»¡£¤³¤Î¥é¥ó¥×¤ÎºÆÀ¸»º¤ò¿Þ¤ë¤Ù¤¯¤¿¤á¡¢YAMAGIWA¤Ç¤Ï1996ǯ¤ËľÀܥ䥳¥Ö¥½¥ó»á¤Ë¥³¥ó¥¿¥¯¥È¤ò¤È¤ê¡¢Íâǯ½©¤Ë¡ÖJAKOBSSON LAMP¡×¤È¤·¤ÆÉü³è¤·¤Þ¤·¤¿¡£ JAKOBSSON LAMP / ¥ä¥³¥Ö¥½¥ó¥é¥ó¥× ¾ÈÌÀ´ï¶ñ
¥ä¥³¥Ö¥½¥ó¥é¥ó¥×¡¡¥Õ¥í¥¢¾ÈÌÀ¡¡¥Ñ¥¤¥ó¡¡¦Õ270mm¡¡S7249 Ë̲¤¤Î¸·¤·¤¤¼«Á³¤ÎÃæ¤Ç¡¢¾¯¤·¤º¤ÄǯÎؤò½Å¤Í¤¿Ìܤεͤޤ俥ѥ¤¥óºà¤ò½½Ê¬¤Ë¼«Á³´¥Á礵¤»¡¢Çö¤¯¥¹¥é¥¤¥¹¤·ÁȤ߹ç¤ï¤»¤¿¥ä¥³¥Ö¥½¥ó¡¦¥é¥ó¥×¤Ï¡¢¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤òÂåɽ¤¹¤ë¾ÈÌÀ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ ¡¢¥Ï¥ó¥¹¡¦¥¢¥¦¥Í¡¦¥ä¥³¥Ö¥½¥ó¤Ë¤è¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¡£¥Ñ¥¤¥óºà¤òÄ̤·¤¿²¹¤«¤ß¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤ë¸÷¤Ï¡¢¤ªÉô²°¤òÍ¥¤·¤¯Êñ¤ß¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ ¥Ñ¥¤¥óºà¤Ë¾Ç¤²Ã㿧¤ÎÅÉÁõ¤ò»Ü¤·¤¿¥À¡¼¥¯¥Ö¥é¥¦¥ó¥«¥é¡¼¥â¥Ç¥ë¤Ï¡¢½¾Íè¤Î¥Ñ¥¤¥óÁǺà¥â¥Ç¥ë¤Ë¤Ï̵¤¤°ú¤Äù¤Þ¤Ã¤¿É½¾ð¤¬Ì¥ÎÏ¡£Ë̲¤É÷¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢¥³¥ó¥¯¥ê¡¼¥ÈÂǤÁ¤ÃÊü¤·¤Î¶õ´Ö¤äϤζõ´Ö¤Ê¤É¡¢Éý¹¤¤¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º¡§Ìó¦Õ270mm/H1335mm ½Å¤µ¡§Ìó3.3kg ºà¼Á¡¦»Å¾å¡§¥Ñ¥¤¥ó¡ÊÇòÌÚ¡Ë ¥é¥ó¥×¡§E17 ¥ß¥Ë¥¯¥ê¥×¥È¥ó¥é¥ó¥×¥Û¥ï¥¤¥È 60W¡ß3 ¡ÊÅŵåÉÕ°¡Ë ¢¨E17 LEDÅŵå 40W¥¿¥¤¥×¡ÊLDA4¡Ë»ÈÍѲġÊÊÌÇä¡Ë ¥Õ¥Ã¥È¥¹¥¤¥Ã¥ÁÉÕbr> ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡§Hans-Agne Jakobsson ¢¨Å·Á³ÁǺà¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢ÌÚÌܤ俧¤Ë¸ÄÂκ¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨ÅÔÅٺ߸ˤγÎǧ¤¬É¬ÍפǤ¹¡£¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï»öÁ°¤Ëºß¸Ë³Îǧ¤Î¤ªÌä¹ç¤»¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£ ¢¨¥â¥Ë¥¿¡¼¤Îȯ¿§¤Î¶ñ¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼ÂºÝ¤Î¤â¤Î¤È¿§¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨ÅöŹ¤Ï¹ñÆâÀµµ¬¼è°·Å¹¤Ç¤¹¡£ ¢£Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡§Ë̳¤Æ»¡¢²Æ졢ΥÅç¤ÎÁ÷ÎÁ¤ÏÊÌÅÓ¤ª¸«ÀѤê¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥«¡¼¥È¤Ç¼«Æ°·×»»¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¤´Ãí°Õ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£Ä¾Á÷ÊؤȤʤê¤Þ¤¹¤Î¤ÇÂå°ú¤¤Ç¾µ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£Âå°ú¤°Ê³°¤Î¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤ò¤´ÁªÂò¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥ä¥³¥Ö¥½¥ó¥é¥ó¥×¡¡¥Õ¥í¥¢¾ÈÌÀ¡¡¥Ñ¥¤¥ó¡¡¦Õ400mm¡¡S7338 ¥ä¥³¥Ö¥½¥ó¥é¥ó¥×¡¡¥Õ¥í¥¢¾ÈÌÀ¡¡¥À¡¼¥¯¥Ö¥é¥¦¥ó¡¡¦Õ400mm¡¡S7338H ¥ä¥³¥Ö¥½¥ó¥é¥ó¥×¡¡¥Õ¥í¥¢¾ÈÌÀ¡¡¥Ñ¥¤¥ó¡¡¦Õ270mm¡¡S7249¥ä¥³¥Ö¥½¥ó ¥é¥ó¥× Ë̲¤ ¥Õ¥í¥¢¥¹¥¿¥ó¥É ¾ÈÌÀ´ï¶ñ JAKOBSSON LAMP ¥Õ¥í¥¢¾ÈÌÀ ¥Ñ¥¤¥ó S7249 ¤¹¤Ù¤ÆÅ·Á³¥¦¥Ã¥ÉÁǺà¤Ç¤Ä¤¯¤é¤ì¤¿¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¤Ê¥Õ¥í¥¢¥é¥ó¥×¡£¥â¥À¥ó¥ê¥Ó¥ó¥°¤«¤éϼ¼¤Þ¤Ç°ãÏ´¶¤Ê¤¯¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¸÷¤¬¥·¥§¡¼¥É¤Î¾å²¼¤Ë¹¤¬¤ëÀ߷פˤʤäƤª¤ê¡¢Íî¤ÁÃ夤¤¿²¹¤«¤ß¤Î¤¢¤ë¶õ´Ö¤ò¤Ä¤¯¤ê¤À¤·¤Þ¤¹¡£ Ë̲¤¤Î¼«Á³¤¬°é¤Æ¤¿ÌÚ¡¹¤«¤é¤¢¤Õ¤ì¤ë¡¢¤¢¤¿¤¿¤«¤Ê¸÷ ¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¢¥Ï¥ó¥¹¡¦¥¢¥¦¥Í¡¦¥ä¥³¥Ö¥½¥ó¤¬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿¥ä¥³¥Ö¥½¥ó¥é¥ó¥×¡£¤¸¤Ã¤¯¤ê¼«Á³´¥Á礵¤»¤¿Ë̲¤»º¤Î¥Ñ¥¤¥óºà¤òÇö¤¯¥¹¥é¥¤¥¹¤·¤¿¡¢ÁǺà¤ò³è¤«¤·¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬ÆÃĹ¤Ç¡¢Ä¹Ç¯¤Ë¤ï¤¿¤êË̲¤¤ÎÊë¤é¤·¤ò¾È¤é¤·¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£°ìǯ¤ÎȾʬ¤¬ÅߤȤ¤¤¦Ë̲¤¤Î¸·¤·¤¤´Ä¶¤ÎÃæ¤Ç°é¤Ã¤¿¾¾¤Ï¡¢À®Ä¹¤¬ÃÙ¤¯¤æ¤Ã¤¯¤ê¤ÈǯÎؤò½Å¤Í¤ë¤¿¤á¡¢ºÙ¤«¤¤Ç¯ÎؤÈÈþ¤·¤¤ÌÚÈ©¤ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÍ¥¤ì¤¿ÁǺà¤Î»ý¤ÄÌ¥ÎϤòºÇÂç¸Â¤ËÀ¸¤«¤¹¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È¤·¤Æ¡¢¥ä¥³¥Ö¥½¥ó¥é¥ó¥×¤ÏÀ¸¤Þ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¥·¥§¡¼¥É¤òÆ©²á¤¹¤ë½À¤é¤«¤Ê¤¢¤«¤ê¤Ï¡¢Ì뤬Ť¤Ë̲¤¤Ç¿Í¡¹¤Ë°Â¤é¤®¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¤¿Ê²¤²Ð¤ä¡¢²«ºª¤òÏ¢ÁÛ¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ ¥ä¥³¥Ö¥½¥ó¥é¥ó¥×ˤ«¤Ê¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó ¥Ú¥ó¥À¥ó¥È¥é¥¤¥È¤ò¤Ï¤¸¤á¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¹¥¿¥ó¥É¡¢¥¦¥©¡¼¥ë¥é¥¤¥È¤Ê¤ÉÍÍ¡¹¤Ê¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¼è¤ê¤½¤í¤¨¤Æ¤ª¤ê¡¢¥Ê¥Á¥å¥é¥ëÁǺà¤äÇò¤ò´ðÄ´¤È¤·¤¿Ë̲¤¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢ÏÂÉ÷¥Æ¥¤¥¹¥È¤ò¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å¤Ë¥¢¥ì¥ó¥¸¤·¤¿ÏÂ¥â¥À¥ó¤Ê¤É¡¢¸½Âå¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ë¤âÁêÀ¤ÎÎɤ¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¹¡£ Ë̲¤¤ÈÆüËܤΤâ¤Î¤Å¤¯¤ê¤Î·ë¾½ ¥·¥§¡¼¥É¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ñ¥¤¥óºà¤Ï¡¢º£¤Ç¤âË̲¤¤è¤êÍ¢Æþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£À½Éʤ½¤ì¤¾¤ì¤Îľ·Â¤Ë¤¢¤ï¤»¡¢ÀìÍѤε¡³£¤Ç¥«¥Ã¥È¤·¥í¡¼¥ë¤ò¤«¤±¡¢1ÅÀ1ÅÀ¡¢¼êºî¶È¤Ç»·¤ËÅ£¤Ç»ß¤á¤Æ¤¤¤¯¹©Äø¤ò·Ð¤Æ¡¢À½ÉʤȤ·¤Æ´°À®¤µ¤»¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£ ÆüËܤǤÎÀ½Â¤¤Ë¤¢¤¿¤Ã¤Æ¤Ï¡¢¥ä¥³¥Ö¥½¥ó»á¤ÎÁ´ÌÌŪ¤Ê´Æ½¤¤Î¤â¤È¡¢¹ñÆâ¥á¡¼¥«¡¼¤Îµ»½Ñ¤ò·ë½¸¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤ËÃé¼Â¤ÊÉü¹ïÀ¸»º¤ò²Äǽ¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£»á¤Ï¡¢¾¾¤òÁǺà¤È¤·¤Æºî¤é¤ì¤¿¥ä¥³¥Ö¥½¥ó¥é¥ó¥×¤Ë¤Ï¡¢ÆüËܤÎÃȤ«¤¤Ê·°Ïµ¤¤È½À¤é¤«¤¤¿Æ¤·¤ß¤ËÄ̤¸¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ë¤È¸ì¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥ä¥³¥Ö¥½¥ó¥é¥ó¥×¤È¥¨¥ê¥»¥Ã¥È¤ÎÎò»Ë ¥ä¥³¥Ö¥½¥ó¥é¥ó¥×¤Ï¡¢Åö»þ¡ÖEllysett¡Ê¥¨¥ê¥»¥Ã¥È¡Ë¡×¥·¥ê¡¼¥º¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¥Ï¥ó¥¹- ¥¢¥¦¥Í¡¦¥ä¥³¥Ö¥½¥ó¼«¤é¤¬1957ǯ¤ËÀßΩ¤·¤¿Ellysett¼Ò¤ÇÀ½Â¤¤·¤¿¤Î¤¬µ¯¸»¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÆüËܤǤϡ¢1968ǯ¤«¤é1983ǯ¤Þ¤ÇÍ¢ÆþÈÎÇ䤷¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Ç¤ÎÀ½Â¤¤¬ÃæÃǤµ¤ì¤¿¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢ÈÎÇäÃæ»ß¤ò;µ·¤Ê¤¯¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤·¤«¤·¡¢1996ǯ¤Î½é¤á¡¢YAMAGIWA¤Ï¤³¤ÎÈþ¤·¤¤¥é¥ó¥×¤ËÂФ·¤Æ¤Î»×¤¤¤ò¥ä¥³¥Ö¥½¥ó»á¤ËÁʤ¨¤Þ¤¹¡£¥é¥ó¥×¤Ë»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿¥Ñ¥¤¥óºà¤ò¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤«¤éÍ¢Æþ¤·¡¢YAMAGIWA¤Î¼ê¤ÇÀ½Â¤¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¿·¤·¤¤¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥¹¥¿¥¤¥ë¤òÄó°Æ¡£Íâǯ¤Î1997ǯ½©¡¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î̾Á°¤ò´§¤·¤Æ¤Î¡ÖJAKOBSSON LAMP¡×¤È¤·¤ÆÉü³è¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¥Ï¥ó¥¹¡¦¥¢¥¦¥Í¡¦¥ä¥³¥Ö¥½¥ó/Hans-Agne Jakobsson ¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Î¥´¥Ã¥È¥é¥ó¥ÉÅçÀ¸¤Þ¤ì¡£18ºÐ¤«¤é²È¶ñ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î½¤¹Ô¤ò¤Ï¤¸¤á¡¢20ºÐ¤«¤é¥¤¥¨¥Æ¥Ü¥ê¤ÎÈþ½Ñ³Ø¹»¤ËÄ̤¤¡¢²È¶ñ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎÂç²È¤Ç¤¢¤ë¥«¡¼¥ë¡¦¥Þ¥ë¥à¥¹¥Æ¥ó¤Î¤â¤È¤Ç³Ø¤Ó¤Þ¤¹¡£¥¼¥Í¥é¥ë¡¦¥â¡¼¥¿¡¼¥¹¤ä¥¹¥È¥Ã¥¯¥Þ¥ó¡¢¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Î¤Á¥½ê¤Ê¤É¤Ç¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤È¤·¤ÆƯ¤¤¤¿¸å¡¢1958ǯ¡¢¼«¿È¤Î¾ÈÌÀ´ï¶ñ¤Î²ñ¼Ò¤ò¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥óÆîÉô¡¢¥Þ¥ë¥«¥ê¥å¡¼¥É¤ËÁÏÀߤ·¤¿ºÝ¡¢½é¤Î¥Ñ¥¤¥óºà¤Î¾ÈÌÀ´ï¶ñ¤ò¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤Þ¤·¤¿¡£1968ǯ¤Ë¤ÏYAMAGWIA¤¬¼çºÅ¤·¤¿Âè1²ó¹ñºÝ¾ÈÌÀ¥³¥ó¥Ú¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Î¿³ºº°÷¤È¤·¤ÆÍèÆü¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Ë̲¤¤Î¸·¤·¤¤¼«Á³¤ÎÃæ¤Ç¡¢¾¯¤·¤º¤ÄǯÎؤò½Å¤Í¤¿Ìܤεͤޤ俥ѥ¤¥óºà¤ò´¥Á礵¤»¡¢Çö¤¯¥¹¥é¥¤¥¹¤·ÁȤ߹ç¤ï¤»¤¿¥ä¥³¥Ö¥½¥ó¡¦¥é¥ó¥×¤Ï¡¢¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤òÂåɽ¤¹¤ë¾ÈÌÀ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ ¡¢¥Ï¥ó¥¹¡¦¥¢¥¦¥Í¡¦¥ä¥³¥Ö¥½¥ó¤Ë¤è¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¡£¥·¥§¡¼¥É¤Ë¤Ï¥Ñ¥¤¥óºà¤ÎÃæ¤Ç¤â¹âµé²È¶ñ¤Ë¤âºÎÍѤµ¤ì¤ë²¤½£ÀÖ¾¾¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¼«Á³¤ÎÌÚºà¤òÄ̤·¤¿²¹¤«¤ß¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤ë¸÷¤Ï¡¢Éô²°¤òÍ¥¤·¤¯Êñ¤ß¹þ¤ß¡¢¤¯¤Ä¤í¤²¤ë·Æ¤¤¤Î¶õ´Ö¤ò±é½Ð¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÁǺശ¤È¥â¥À¥ó¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤«¤é¡¢¥¦¥Ã¥É¥Æ¥¤¥¹¥È¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤ÈÁêÀ¤¬¤è¤¯¡¢¥Ê¥Á¥å¥é¥ëÁǺà¤äÇò¤ò´ðÄ´¤È¤·¤¿Ë̲¤¥¹¥¿¥¤¥ë¤äÆüËܴ֤˹ç¤ï¤»¤ÆÏÂ¥â¥À¥ó¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò³Ú¤·¤à¤Î¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£¥ä¥³¥Ö¥½¥ó¥é¥ó¥×¤ÈYAMAGIWA¤ÎÎò»Ë¤ÏŤ¯¡¢1968ǯ¤«¤éÍ¢ÆþÈÎÇä¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢Ëܹñ¤Ç¤Ï83ǯ¤ËÀ¸»º½ªÎ»¡£¤³¤Î¥é¥ó¥×¤ÎºÆÀ¸»º¤ò¿Þ¤ë¤Ù¤¯¤¿¤á¡¢YAMAGIWA¤Ç¤Ï1996ǯ¤ËľÀܥ䥳¥Ö¥½¥ó»á¤Ë¥³¥ó¥¿¥¯¥È¤ò¤È¤ê¡¢Íâǯ½©¤Ë¡ÖJAKOBSSON LAMP¡×¤È¤·¤ÆÉü³è¤·¤Þ¤·¤¿¡£ JAKOBSSON LAMP / ¥ä¥³¥Ö¥½¥ó¥é¥ó¥× ¾ÈÌÀ´ï¶ñ
DST41364YDST-41364Y¥¹¥¿¥ó¥É LED¼èÉÕÀßÄê̵¤· ¾ö¿ôÀßÄê̵¤·¥¹¥¿¥ó¥É´ØÏ¢¾¦ÉÊ¡§¡¡Å¬¹ç¥é¥ó¥×¡¡LED¥Õ¥£¥é¥á¥ó¥ÈÅŵå 2.5W¡ÊE26¡Ë ¥¥ã¥ó¥É¥ë¿§¡¿2200KÁǺࡦ¿§¡¦»Å¾å¤²¡¡¹ÝÈÄ ¿¿ï«¿§¥á¥Ã¥¥¬¥é¥¹ Æ©ÌÀÀ£Ë¡¡¡·Â¦Õ150 ¹â225mm½ÅÎÌ¡¡1.0kgËÜÂλÅÍÍ¡¿Â¾¡¡¥«¥Ð¡¼²½¾Ñ¥Ê¥Ã¥È¼°µ¡Ç½¡¿Â¾¡¡¡üÃæ´Ö¥¹¥¤¥Ã¥ÁÉÕ¡ÊÆþÀÚ¡Ë¡ü¥³¡¼¥É2mÉաʹõ¡Ë¡üº¹¹þ¥×¥é¥°ÉÕ¡üÌ©ÊÄ·¿¡üAC100V¡ü¸÷¸»¼÷Ì¿20000»þ´Ö¡üÄ´¸÷´ïÊ»ÍÑÉԲġüSENMU LAMP »ÈÍѲÄǽ¡ü5VAÄê³Ê¸÷« 270lm¾ÃÈñÅÅÎÏ 2.5W¸ÇÍ¥¨¥Í¥ë¥®¡¼¾ÃÈñ¸úΨ 108.0lm/WRa80ÇòÇ®Åô25WÁêÅö¼èÉÕÊýË¡¡§ ¼èÉÕÀßÄê̵¤·
DST41506YDST-41506Y¥¹¥¿¥ó¥É LED¼èÉÕÀßÄê̵¤· ¾ö¿ôÀßÄê̵¤·Å¬¹ç¥é¥ó¥×¡¡LED 5.9W Åŵ忧¡¿2700KÁǺࡦ¿§¡¦»Å¾å¤²¡¡¹ÝÈÄ¡¦¹Ý´É ¿¿ï«¿§¥á¥Ã¥¥¢¥ë¥ß¥À¥¤¥«¥¹¥È ¥Ö¥í¥ó¥ºÉ÷ÅÉÁõ¥¬¥é¥¹ Æ©ÌÀÀ£Ë¡¡¡¶Ò200 Ĺ242 ¹â450mm½ÅÎÌ¡¡1.5kgËÜÂλÅÍÍ¡¿Â¾¡¡¥«¥Ð¡¼²½¾Ñ¥Ê¥Ã¥È¼°µ¡Ç½¡¿Â¾¡¡¡üÃæ´Ö¥¹¥¤¥Ã¥ÁÉÕ¡ÊÆþÀÚ¡Ë¡ü¥³¡¼¥É2mÉաʹõ¡Ë¡üº¹¹þ¥×¥é¥°ÉÕ¡üÌ©ÊÄ·¿¡üAC100V¡ü¸÷¸»¼÷Ì¿40000»þ´Ö¡üÄ´¸÷´ïÊ»ÍÑÉԲġü12VAÄê³Ê¸÷« 195lm¾ÃÈñÅÅÎÏ 5.9W¸ÇÍ¥¨¥Í¥ë¥®¡¼¾ÃÈñ¸úΨ 33.0lm/WRa83ÇòÇ®Åô60WÁêÅö¼èÉÕÊýË¡¡§ ¼èÉÕÀßÄê̵¤·
DST41466DST-41466¥¹¥¿¥ó¥É LED¼èÉÕÀßÄê̵¤· ¾ö¿ôÀßÄê̵¤·Å¬¹ç¥é¥ó¥×¡¡LED 6.2W Åŵ忧 2700K ÃëÇò¿§ 5000KÁǺࡦ¿§¡¦»Å¾å¤²¡¡¹ÝÈÄ¡¦¹Ý´É ¹õÅÉÁõ¹ÝÈÄ ¹õÅÉÁõ¡ÊÆâÌÌÇòÅÉÁõ¡Ë¹Ýºà ¿¿ï«¥Ö¥í¥ó¥º¥á¥Ã¥À£Ë¡¡¡¶Ò350 Ĺ500 ¹â1470mm½ÅÎÌ¡¡5.6kgµ¡Ç½¡¿Â¾¡¡¡ü¥¹¥¤¥Ã¥ÁÉÕ¡ÊÆþÀÚ¡Ë¡ü¥³¡¼¥É2mÉաʹõ¡Ë¡üº¹¹þ¥×¥é¥°ÉÕ¡ü¼ó¿¶180¡ë¡¦²óž320¡ë¡ü¿§²¹ÅÙÀÚÂص¡Ç½ÉÕ¡Ê2700K¡¦5000K¡Ë¡üAC100V¡ü¸÷¸»¼÷Ì¿40000»þ´Ö¡üÄ´¸÷´ïÊ»ÍÑÉԲġü11VAÄê³Ê¸÷« 425lm¾ÃÈñÅÅÎÏ 6.2W¸ÇÍ¥¨¥Í¥ë¥®¡¼¾ÃÈñ¸úΨ 68.5lm/WRa83/Ra83¼èÉÕÊýË¡¡§ ¼èÉÕÀßÄê̵¤·
DST41465DST-41465¥¹¥¿¥ó¥É LED¼èÉÕÀßÄê̵¤· ¾ö¿ôÀßÄê̵¤·Å¬¹ç¥é¥ó¥×¡¡LED 6.2W Åŵ忧 2700K ÃëÇò¿§ 5000KÁǺࡦ¿§¡¦»Å¾å¤²¡¡¹ÝÈÄ¡¦¹Ý´É ÇòÅÉÁõ¹Ýºà ¿¿ï«¥Ö¥í¥ó¥º¥á¥Ã¥À£Ë¡¡¡¶Ò350 Ĺ500 ¹â1470mm½ÅÎÌ¡¡5.6kgµ¡Ç½¡¿Â¾¡¡¡ü¥¹¥¤¥Ã¥ÁÉÕ¡ÊÆþÀÚ¡Ë¡ü¥³¡¼¥É2mÉաʹõ¡Ë¡üº¹¹þ¥×¥é¥°ÉÕ¡ü¼ó¿¶180¡ë¡¦²óž320¡ë¡ü¿§²¹ÅÙÀÚÂص¡Ç½ÉÕ¡Ê2700K¡¦5000K¡Ë¡üAC100V¡ü¸÷¸»¼÷Ì¿40000»þ´Ö¡üÄ´¸÷´ïÊ»ÍÑÉԲġü11VAÄê³Ê¸÷« 425lm¾ÃÈñÅÅÎÏ 6.2W¸ÇÍ¥¨¥Í¥ë¥®¡¼¾ÃÈñ¸úΨ 68.5lm/WRa83/Ra83¼èÉÕÊýË¡¡§ ¼èÉÕÀßÄê̵¤·
DST41053YDST-41053Y¥¹¥¿¥ó¥É LED¼èÉÕÀßÄê̵¤· ¾ö¿ôÀßÄê̵¤·Å¬¹ç¥é¥ó¥×¡¡LEDÅŵå 4.2W¡ÊE17¡Ë Åŵ忧¡¿2700KÁǺࡦ¿§¡¦»Å¾å¤²¡¡¹ÝÈÄ ¹õÅÉÁõÀ£Ë¡¡¡·Â¦Õ62 ¹â112mm½ÅÎÌ¡¡0.3kgµ¡Ç½¡¿Â¾¡¡¡üÃæ´Ö¥¹¥¤¥Ã¥ÁÉÕ¡ÊÆþÀÚ¡Ë¡ü¥³¡¼¥É1mÉÕ¡ÊÆ©ÌÀ¡Ë¡üº¹¹þ¥×¥é¥°ÉÕ¡üAC100V¡ü¸÷¸»¼÷Ì¿40000»þ´Ö¡üÄ´¸÷´ïÊ»ÍÑÉԲġü7VAÄê³Ê¸÷« 170lm¾ÃÈñÅÅÎÏ 4.2W¸ÇÍ¥¨¥Í¥ë¥®¡¼¾ÃÈñ¸úΨ 40.4lm/WRa82ÇòÇ®Åô60WÁêÅö¼èÉÕÊýË¡¡§ ¼èÉÕÀßÄê̵¤·
DST41365YDST-41365Y¥¹¥¿¥ó¥É LED¼èÉÕÀßÄê̵¤· ¾ö¿ôÀßÄê̵¤·¥¹¥¿¥ó¥É´ØÏ¢¾¦ÉÊ¡§¡¡Å¬¹ç¥é¥ó¥×¡¡LED¥Õ¥£¥é¥á¥ó¥ÈÅŵå 2.5W¡ÊE26¡Ë ¥¥ã¥ó¥É¥ë¿§¡¿2200KÁǺࡦ¿§¡¦»Å¾å¤²¡¡¹ÝÈÄ ¿¿ï«¿§¥á¥Ã¥¥¬¥é¥¹ ¥¹¥â¡¼¥¯¿§ÅÉÁõÀ£Ë¡¡¡·Â¦Õ150 ¹â225mm½ÅÎÌ¡¡1.0kgËÜÂλÅÍÍ¡¿Â¾¡¡¥«¥Ð¡¼²½¾Ñ¥Ê¥Ã¥È¼°µ¡Ç½¡¿Â¾¡¡¡üÃæ´Ö¥¹¥¤¥Ã¥ÁÉÕ¡ÊÆþÀÚ¡Ë¡ü¥³¡¼¥É2mÉաʹõ¡Ë¡üº¹¹þ¥×¥é¥°ÉÕ¡üÌ©ÊÄ·¿¡üAC100V¡ü¸÷¸»¼÷Ì¿20000»þ´Ö¡üÄ´¸÷´ïÊ»ÍÑÉԲġüSENMU LAMP »ÈÍѲÄǽ¡ü5VAÄê³Ê¸÷« 132lm¾ÃÈñÅÅÎÏ 2.5W¸ÇÍ¥¨¥Í¥ë¥®¡¼¾ÃÈñ¸úΨ 52.8lm/WRa80ÇòÇ®Åô25WÁêÅö¼èÉÕÊýË¡¡§ ¼èÉÕÀßÄê̵¤·
DST41606YDST-41606Y¥¹¥¿¥ó¥É LED¼èÉÕÀßÄê̵¤· ¾ö¿ôÀßÄê̵¤·Å¬¹ç¥é¥ó¥×¡¡LED¥æ¥Ë¥Ã¥È¥Õ¥é¥Ã¥È·Á¡Ê·Â70mm¡Ë 4.6W¡ÊGX53-1¡Ë¡¦¹³Ñ·Á Åŵ忧¡¿2700KÁǺࡦ¿§¡¦»Å¾å¤²¡¡¥À¥ó¥Ü¡¼¥ë ¥ì¥Ã¥É¡¦À¸ÃÏ¥À¥ó¥Ü¡¼¥ë ¥°¥ê¡¼¥ó¡¦À¸ÃÏÀ£Ë¡¡¡·Â¦Õ160 ¹â230mm½ÅÎÌ¡¡0.5kgµ¡Ç½¡¿Â¾¡¡¡üÃæ´Ö¥¹¥¤¥Ã¥ÁÉÕ¡ÊÆþÀÚ¡Ë¡ü¥³¡¼¥É1.5mÉաʹõ¡Ë¡üº¹¹þ¥×¥é¥°ÉÕ¡üAC100V¡ü¸÷¸»¼÷Ì¿40000»þ´Ö¡üÄ´¸÷´ïÊ»ÍÑÉԲġüSENMU LAMP »ÈÍѲÄǽ¢¨¥«¥Ð¡¼¤ÎÁÈΩ¤Æºî¶È¤¬É¬ÍפǤ¹¡£¡ü8VAÄê³Ê¸÷« 12lm¾ÃÈñÅÅÎÏ 4.6W¸ÇÍ¥¨¥Í¥ë¥®¡¼¾ÃÈñ¸úΨ 2.6lm/WRa83ÇòÇ®Åô60WÁêÅö¼èÉÕÊýË¡¡§ ¼èÉÕÀßÄê̵¤·
¡Ú¡ª¤´Ãí°Õ¡ªÂðÇÛÊØÉԲľ¦ÉʤǤ¹¡Û¡ªÂðÇÛÊؤǤÎÇÛÁ÷¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¾¦ÉʤǤ¹¡£¤ªÆϤ±»þ´ÖÂӤλØÄ꤬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¡ªÂðÇÛÊؤε¬Äê¤òĶ¤¨¤ë½ÅÎÌ¡¦¥µ¥¤¥º¤Î¤¿¤áÄɲñ¿Ä¤Τ´ÁêÃ̤ò¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¡Ú¡ª»þ´ÖÂÓ»ØÄêÉԲľ¦ÉʤǤ¹¡Û ¡ª¤³¤Î¾¦ÉʤÏÂç·¿¾¦ÉʤΤ¿¤áÂðÇÛÊذʳ°¤Ç¤ÎȯÁ÷¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¡¡¤ªÆϤ±»þ´ÖÂӤλØÄ꤬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¡¡¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£DST38741YDST-38741YÂðÇÛÊؤϻÈÍѤǤ¤Þ¤»¤ó¥¹¥¿¥ó¥É LED¼èÉÕÀßÄê̵¤· ¾ö¿ôÀßÄê̵¤·Å¬¹ç¥é¥ó¥×¡¡LED 11.8W Åŵ忧¡¿2700KÁǺࡦ¿§¡¦»Å¾å¤²¡¡¥¢¥ë¥ß¡¦¹ÝÈÄ ÇòÅÉÁõ¥¢¥¯¥ê¥ë Æ©ÌÀ¾Ã¤·À£Ë¡¡¡·Â¦Õ250 ¹â1600mm½ÅÎÌ¡¡2.9kgµ¡Ç½¡¿Â¾¡¡¡üÃæ´Ö¥¹¥¤¥Ã¥ÁÉÕ¡ÊÆþÀÚ¡Ë¡ü¥³¡¼¥É3mÉÕ¡ÊÆ©ÌÀ¡Ë¡üº¹¹þ¥×¥é¥°ÉÕ¡üAC100V¡ü¸÷¸»¼÷Ì¿40000»þ´Ö¡üÄ´¸÷´ïÊ»ÍÑÉԲġü24VAÄê³Ê¸÷« 350lm¾ÃÈñÅÅÎÏ 11.8W¸ÇÍ¥¨¥Í¥ë¥®¡¼¾ÃÈñ¸úΨ 29.6lm/WRa83ÇòÇ®Åô120WÁêÅö¼èÉÕÊýË¡¡§ ¼èÉÕÀßÄê̵¤·