24»þ´Ö¥¿¥¤¥à¥»¡¼¥ë
ÈþÍÆ ·ò¹¯´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó´ØÏ¢
»Ò¶¡Éô²°¡¡¥¥Ã¥ºÍÑÉÊ
²ÈÅÅ¡¦À¸³è²ÈÅÅ
¤ª¼ò¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÎà
²Ö¡¦DIY¡¦¸¤¡¦ÇÍÑÉÊ
¥ï¥¤¥ó¡¢¤ª¼òÎà
¥É¥ê¥ó¥¯¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Îà
¿©ÉÊ¡¢·ò¹¯Îà
¥«¥á¥é¡¢²ÈÅÅÎà
¥Û¡¼¥à¡õ¥¥Ã¥Á¥ó
¤ª¤â¤Á¤ã
¤Û¤·¤¤¤â¤Î¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ¡õ°ûÎÁ
1000±ß
1000±ß¡Á
2000±ß¡Á
3000±ß¡Á
4000±ß¡Á
ÈþÍÆ¡¦·ò¹¯
Âбþµ¡¼ï IPSiO SP C820/IPSiO SP C820M/IPSiO SP C821/IPSiO SP C821M °õºþ²ÄǽËç¿ô/¸ò´¹ÌÜ°Â 8000¥Ú¡¼¥¸¡ÊA4/5¡ó°õ»úÈæΨ»þ¡Ë Ǽ´ü¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¨Æü½Ð²Ù²Äǽ¡£¥¤¥ì¥®¥å¥é¡¼¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¿×®¤ËÏ¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£¡¡
Âбþµ¡¼ï SPEEDIA V1500 Ǽ´ü ¨Æü½Ð²Ù²Äǽ¡£¥¤¥ì¥®¥å¥é¡¼¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¿×®¤ËÏ¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ °õºþ²ÄǽËç¿ô/¸ò´¹ÌÜ°Â 5000¥Ú¡¼¥¸¡ÊA4/5¡ó°õ»úÈæΨ»þ¡Ë V15¡¡¥È¥Ê¡¼¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸ ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¡¡¥Ö¥é¥Ã¥¯ ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¡¡¥·¥¢¥ó ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¡¡¥¤¥¨¥í¡¼ ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¡¡¥Þ¥¼¥ó¥¿ V15¡¡¥É¥é¥à¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸ ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¡¡¥Ö¥é¥Ã¥¯ ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¡¡¥·¥¢¥ó ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¡¡¥¤¥¨¥í¡¼ ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¡¡¥Þ¥¼¥ó¥¿ ½ãÀµ¡¡¥Ö¥é¥Ã¥¯ ½ãÀµ¡¡¥·¥¢¥ó ½ãÀµ¡¡¥¤¥¨¥í¡¼ ½ãÀµ¡¡¥Þ¥¼¥ó¥¿
Âбþµ¡¼ï MultiWriter 2900C Ǽ´ü ¨Æü½Ð²Ù²Äǽ¡£¥¤¥ì¥®¥å¥é¡¼¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¿×®¤ËÏ¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ °õºþ²ÄǽËç¿ô/¸ò´¹ÌÜ°Â 6500¥Ú¡¼¥¸¡¡¡ÊA4/5¡ó°õ»úÈæΨ»þ¡Ë ¥È¥Ê¡¼¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸¡¡PR-L2900C-16¡¡¡Á¡¡PR-L2900C-19 ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¡¡4¿§¥»¥Ã¥È PR-L2900C-16 PR-L2900C-17 PR-L2900C-18 PR-L2900C-19 ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¡¡¥¤¥¨¥í¡¼ ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¡¡¥Þ¥¼¥ó¥¿ ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¡¡¥·¥¢¥ó ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¡¡¥Ö¥é¥Ã¥¯ NB¡¡¥¤¥¨¥í¡¼ NB¡¡¥Þ¥¼¥ó¥¿ NB¡¡¥·¥¢¥ó NB¡¡¥Ö¥é¥Ã¥¯ ½ãÀµ¡¡¥¤¥¨¥í¡¼ ½ãÀµ¡¡¥Þ¥¼¥ó¥¿ ½ãÀµ¡¡¥·¥¢¥ó ½ãÀµ¡¡¥Ö¥é¥Ã¥¯ ¡¡¥É¥é¥à¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸¡¡PR-L2900C-31 ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë NB ½ãÀµ¡¡
¡¡
Âбþµ¡¼ï DocuPrint 2000 °õºþ²ÄǽËç¿ô/¸ò´¹ÌÜ°Â 7000¥Ú¡¼¥¸¡ÊA4/5¡ó°õ»úÈæΨ»þ¡Ë Ǽ´ü¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¨Æü½Ð²Ù²Äǽ¡£¥¤¥ì¥®¥å¥é¡¼¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¿×®¤ËÏ¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£¡¡
Âбþµ¡¼ï XL-4400 °õºþ²ÄǽËç¿ô/¸ò´¹ÌÜ°Â 12000¥Ú¡¼¥¸¡¡¡ÊA4/5¡ó°õ»úÈæΨ»þ¡Ë Ǽ´ü¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¨Æü½Ð²Ù²Äǽ¡£¥¤¥ì¥®¥å¥é¡¼¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¿×®¤ËÏ¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ ¥È¥Ê¡¼¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸ LB110B ¥Î¡¼¥Ö¥é¥ó¥É¡¡ ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¡¡¡¡
¾¦Éʤξܺ٠¢£Âå°ú¤¤Ç¤ÎȯÁ÷¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¢£²Æ졦ΥÅç¤Ø¤ÎȯÁ÷¤ÏÁ÷ÎÁÊÌÅӳݤ«¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£1ǯ´Ö¤Î°Â¿´Êݾڡ£½é´üÉÔÎɤξì¹ç¤â̵½þ¸ò´¹Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¢£¥á¡¼¥«¡¼¡§ÉٻΥ¼¥í¥Ã¥¯¥¹ ¢£¥È¥Ê¡¼¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸ CT203060 ¢£Âбþµ¡¼ï¡§DocuPrint CP500 d ¢£°õºþ²ÄǽËç¿ô¡§Ìó11000Ëç
¥¥ã¥Î¥ó ¥È¥Ê¡¼¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸527 Âбþµ¡¼ï LBP-8610/LBP-8620/LBP-8630 °õºþ²ÄǽËç¿ô Ìó15000Ëç¡ß2 Ǽ´ü¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¨Æü½Ð²Ù²Äǽ¡£¥¤¥ì¥®¥å¥é¡¼¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¿×®¤ËÏ¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ ¥È¥Ê¡¼¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸¡¡527 ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë NB ½ãÀµ ¡¡¥È¥Ê¡¼¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸¡¡527VP¡¡¢¨527VP ¤Ï527¤¬2ËÜÆþ¤Ã¤¿¥»¥Ã¥È¾¦ÉʤǤ¹¡£ NB ½ãÀµ¡¡
¥¨¥×¥½¥ó ¥È¥Ê¡¼¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸ LPC3T21K ¥Ö¥é¥Ã¥¯(NB)ÈÆÍÑÉÊ Âбþµ¡¼ï LP-M5300/LP-M5300AZ/LP-M5300FZ/LP-M5300Z/LP-M53AZC3/LP-M53AZC5/LP-M53FZC3/LP-M53FZC5/LP-S5300/LP-S5300C2/LP-S5300C3/LP-S5300R/LP-S53C5/LP-S53RC5 °õºþ²ÄǽËç¿ô Ìó6200Ëç Ǽ´ü¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¨Æü½Ð²Ù²Äǽ¡£¥¤¥ì¥®¥å¥é¡¼¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¿×®¤ËÏ¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ LPC3T21¡¡¥È¥Ê¡¼¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸ ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë ¥Ö¥é¥Ã¥¯ ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë ¥·¥¢¥ó ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë ¥¤¥¨¥í¡¼ ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë ¥Þ¥¼¥ó¥¿ NB ¥Ö¥é¥Ã¥¯ NB ¥·¥¢¥ó NB ¥¤¥¨¥í¡¼ NB ¥Þ¥¼¥ó¥¿ Âбþµ¡¼ï¡¡¡§LP-M5300/LP-M5300AZ/LP-M5300FZ/LP-M5300Z/LP-M53AZC3/LP-M53AZC5/LP-M53FZC3/LP-M53FZC5/LP-S5300/LP-S5300C2/LP-S5300C3/LP-S5300R/LP-S53C5/LP-S53RC5 ¡¡LPCA3K9¡¡´¶¸÷ÂÎ¥æ¥Ë¥Ã¥È¡¡¢¨´¶¸÷ÂÎ¥æ¥Ë¥Ã¥È¤È¤Ï¥É¥é¥à¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£ ¡¡°õºþ²ÄǽËç¿ô ¥«¥é¡¼¡§14100Ëç¡¢¥â¥Î¥¯¥í¡§28000Ëç ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë ½ãÀµ 4¿§¥»¥Ã¥È+´¶¸÷ÂÎ¥æ¥Ë¥Ã¥È Âбþµ¡¼ï¡¡¡§LP-M5000/LP-M5000A/LP-M5000AW/LP-M5000AZ/LP-M5000F/LP-M5000FW/LP-M5000FZ/LP-M5000W/LP-M5000Z/LP-M50AC4/LP-M50AWC4/LP-M50AZC4/LP-M50AZC8/LP-M50AZC9/LP-M50C4/LP-M50C7/LP-M50C8/LP-M50C9/LP-M50FC4/LP-M50FWC4/LP-M50FZC4/LP-M50WC4/LP-M50ZC4/LP-M50ZC8/LP-M50ZC9/LP-M5300/LP-M5300AZ/LP-M5300FZ/LP-M5300Z/LP-M53AZC3/LP-M53AZC5/LP-M53FZC3/LP-M53FZC5/LP-S5000/LP-S50C4/LP-S50C5/LP-S50C6/LP-S50C7/LP-S50C8/LP-S50C9/LP-S50RC8/LP-S50RC9/LP-S5300/LP-S5300C2/LP-S5300C3/LP-S5300R/LP-S53C5/LP-S53RC5/LPM50AZHC6/LPM50FZHC6/LPM50HC6¡¡
NEC ¥È¥Ê¡¼¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸ PR-L9600C-17 ¥Þ¥¼¥ó¥¿ ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë Âбþµ¡¼ï MultiWriter 9600C °õºþ²ÄǽËç¿ô/¸ò´¹ÌÜ°Â 11000¥Ú¡¼¥¸¡¡¡ÊA4/5¡ó°õ»úÈæΨ»þ¡Ë ¥È¥Ê¡¼¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸¡¡PR-L9600C-16¡¡¡Á¡¡PR-L9600C-19 NB¡¦ÈÆÍÑÉÊ¡¡4¿§¥»¥Ã¥È PR-L9600C-16 PR-L9600C-17 PR-L9600C-18 PR-L9600C-19 ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¡¡¥¤¥¨¥í¡¼ ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¡¡¥Þ¥¼¥ó¥¿ ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¡¡¥·¥¢¥ó ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¡¡¥Ö¥é¥Ã¥¯ NB¡¡¥¤¥¨¥í¡¼ NB¡¡¥Þ¥¼¥ó¥¿ NB¡¡¥·¥¢¥ó NB¡¡¥Ö¥é¥Ã¥¯ ¡¡¥É¥é¥à¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸¡¡PR-L9600C-31 ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë NB¡¡
¥¨¥×¥½¥ó LPA3ETC14¡¡ET¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸ ¥â¥Î¥¯¥í Âбþµ¡¼ï LP-6100¡¡¡¡LP7900¡¡¡¡LP-7900CS¡¡¡¡LP-9100¡¡¡¡LP-9100N LP-9100NPS¡¡¡¡LP-9100NR¡¡¡¡LP-9100PS3¡¡¡¡LP-9100R °õºþ²ÄǽËç¿ô Ìó6000Ëç Ǽ´ü¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¨Æü½Ð²Ù²Äǽ¡£¥¤¥ì¥®¥å¥é¡¼¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¿×®¤ËÏ¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ LPA3ETC14¡¡¥È¥Ê¡¼¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸ ¡¡°õºþ²ÄǽËç¿ô 6000Ëç ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë ½ãÀµ ¡¡LPA3ETC15¡¡¥È¥Ê¡¼¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸¡¡ ¢¨LPA3ETC15 ¤ÏLPA3ETC14¤è¤ê¿¤¯°õºþ¤Ç¤¤ëÂçÍÆÎÌ¥¿¥¤¥×¤Ç¤¹¡£ ¡¡°õºþ²ÄǽËç¿ô 10000Ëç ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë NB ½ãÀµ¡¡
¾¦Éʤξܺ٠¢£NEC ¢£Model number: PR-L8700-12 [¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë] ¢£°õ»úËç¿ô:Ìó15000Ëç ¢£Âбþµ¡¼ï:MultiWriter 8800/MultiWriter 8700 ¢£¹ñÆâºÆÀ¸ÉÊ ¢£E¡õQ¥Þ¡¼¥¯Âбþ¾¦ÉÊ ¢¨²Æ졦ΥÅç°ìÉô»ØÄêÃÏ°è¤Ø¤ÎÇÛÁ÷¤ÏÊÌÅÓ¤ª¸«ÀѤê¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ À§È󤪵¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡ª ¡ü¤è¤¯¤¢¤ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¡Ê¤´¼ÁÌä¡Ë ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ëÉʤȸߴ¹Éʤΰ㤤¤Ï¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤«¡© Åú¤¨¡§¸ß´¹¥È¥Ê¡¼¤È¤Ï¡¢¤½¤Î¥×¥ê¥ó¥¿¤Î¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤Ê¤¤Â¾¤Î¶È¼Ô¤¬¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸ãþÂΤòÀ½Â¤¤·¡¢ÈÎÇ䤷¤Æ¤¤¤ë¥È¥Ê¡¼¤Ç¤¹¡£ ÌϤÉÊ¡Ê¥³¥ó¥Ñ¥ÁÉʡˤȤâɽ¸½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¸ß´¹¥È¥Ê¡¼¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤ÊÉÔ¶ñ¹ç¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤âÊݾڤÏÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¡ö¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¥È¥Ê¡¼¡¢½ãÀµÉʤλÈÍѺѤߥ«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸¤ò²ó¼ý¡¢¤½¤ì¤òºÆÀ¸¤·¤¿¥È¥Ê¡¼¤Ê¤Î¤Ç¡¢ÉʼÁ¤ÏÊݤ¿¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¥È¥Ê¡¼¤Ë¤â¾¤ÎÀ½ÉÊƱÍͤËÉʼÁ´ÉÍý´ð½à¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ÉʼÁ´ÉÍý´ð½à¤Ë¤Ï¡ÖSTMC¡×¡ÖE&Q¡×¡ÖISO9001¡×¡ÖISO14001¡×¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤Î¹©¾ì¤¬ÆüËܹñÆ⤫¹ñ³°¤Ç¤â¤¢¤ë¤«¤â³Îǧ¤·¤Æ¡¢¹ñÆâ¤Î¹©¾ì¤Î¤â¤Î¤òÁª¤ÖÊý¤¬¡¢¿×®¤Ë¼ê¸ü¤¤Êݾã¤òÆÀ¤ë»ö¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£ ÊݾÚÆâÍƤ䥵¥Ý¡¼¥ÈÂÎÀ©¤¬ËüÁ´¤Ç¤¹¡£
Âбþµ¡¼ï IPSIO SP C820/IPSIO SP C821 Ǽ´ü ¨Æü½Ð²Ù²Äǽ¡£¥¤¥ì¥®¥å¥é¡¼¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¿×®¤ËÏ¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ °õºþ²ÄǽËç¿ô/¸ò´¹ÌÜ°Â -¥Ú¡¼¥¸¡ÊA4/5¡ó°õ»úÈæΨ»þ¡Ë ¥È¥Ê¡¼¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸C820H ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¡¡¥Ö¥é¥Ã¥¯ ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¡¡¥·¥¢¥ó ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¡¡¥¤¥¨¥í¡¼ ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¡¡¥Þ¥¼¥ó¥¿ NB¡¡¥Ö¥é¥Ã¥¯ NB¡¡¥·¥¢¥ó NB¡¡¥¤¥¨¥í¡¼ NB¡¡¥Þ¥¼¥ó¥¿ ¡¡¥É¥é¥à¥æ¥Ë¥Ã¥ÈC820 ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¡¡¥Ö¥é¥Ã¥¯ ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¡¡¥«¥é¡¼3ËÜ¥»¥Ã¥È¡Ê¥·¥¢¥ó¡¦¥¤¥¨¥í¡¼¡¦¥Þ¥¼¥ó¥¿¡Ë¡¡
¾¦Éʤξܺ٠¢£Âå°ú¤¤Ç¤ÎȯÁ÷¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¢£²Æ졦ΥÅç¤Ø¤ÎȯÁ÷¤ÏÁ÷ÎÁÊÌÅӳݤ«¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£1ǯ´Ö¤Î°Â¿´Êݾڡ£½é´üÉÔÎɤξì¹ç¤â̵½þ¸ò´¹Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¢£¥á¡¼¥«¡¼¡§ÉٻΥ¼¥í¥Ã¥¯¥¹ ¢£¥È¥Ê¡¼¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸ CT203057 ¢£Âбþµ¡¼ï¡§DocuPrint CP500 d ¢£°õºþ²ÄǽËç¿ô¡§¥Ö¥é¥Ã¥¯Ìó15000Ëç
¥¨¥×¥½¥ó LPC3T30 ¥¤¥¨¥í¡¼ ½ãÀµ Âбþµ¡¼ï LP-M8040/LP-M8040A/LP-M8040F/LP-M8040PS/LP-M804AC5/LP-M804FC5 °õºþ²ÄǽËç¿ô Ìó2400Ëç Ǽ´ü¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¨Æü½Ð²Ù²Äǽ¡£¥¤¥ì¥®¥å¥é¡¼¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¿×®¤ËÏ¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ LPC3T30¡¡¥È¥Ê¡¼¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸ 4¿§¥»¥Ã¥È ¥Ö¥é¥Ã¥¯ ¥·¥¢¥ó ¥¤¥¨¥í¡¼ ¥Þ¥¼¥ó¥¿¡¡
Âбþµ¡¼ï LBP-351i/LBP-352i °õºþ²ÄǽËç¿ô/¸ò´¹ÌÜ°Â Ìó11000¥Ú¡¼¥¸¡ÊA4/5¡ó°õ»úÈæΨ»þ¡Ë Ǽ´ü¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¨Æü½Ð²Ù²Äǽ¡£¥¤¥ì¥®¥å¥é¡¼¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¿×®¤ËÏ¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ ¥È¥Ê¡¼¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸¡¡039 ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë ³¤³°½ãÀµ ¥È¥Ê¡¼¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸¡¡039H ÂçÍÆÎÌ 039H¤Ï039¤ÎÂçÍÆÎÌ¥¿¥¤¥×¤Ç¤¹¡£°õºþËç¿ô¤Ï25000ËçÄøÅ٤Ǥ¹¡£ ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë ÂçÍÆÎÌ ³¤³°½ãÀµ ÂçÍÆÎÌ¡¡
NEC ¥È¥Ê¡¼¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸ PR-L9600C-18 ¥·¥¢¥ó ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë Âбþµ¡¼ï MultiWriter 9600C °õºþ²ÄǽËç¿ô/¸ò´¹ÌÜ°Â 11000¥Ú¡¼¥¸¡¡¡ÊA4/5¡ó°õ»úÈæΨ»þ¡Ë ¥È¥Ê¡¼¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸¡¡PR-L9600C-16¡¡¡Á¡¡PR-L9600C-19 NB¡¦ÈÆÍÑÉÊ¡¡4¿§¥»¥Ã¥È PR-L9600C-16 PR-L9600C-17 PR-L9600C-18 PR-L9600C-19 ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¡¡¥¤¥¨¥í¡¼ ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¡¡¥Þ¥¼¥ó¥¿ ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¡¡¥·¥¢¥ó ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¡¡¥Ö¥é¥Ã¥¯ NB¡¡¥¤¥¨¥í¡¼ NB¡¡¥Þ¥¼¥ó¥¿ NB¡¡¥·¥¢¥ó NB¡¡¥Ö¥é¥Ã¥¯ ¡¡¥É¥é¥à¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸¡¡PR-L9600C-31 ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë NB¡¡
¥ê¥³¡¼ IPSIO SP ¥È¥Ê¡¼¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸C810H ¥Þ¥¼¥ó¥¿(½ãÀµ) Âбþµ¡¼ï IPSiO SP C810/IPSiO SP C810-ME/IPSiO SP C811 °õºþ²ÄǽËç¿ô/¸ò´¹ÌÜ°Â 15000¥Ú¡¼¥¸¡ÊA4/5¡ó°õ»úÈæΨ»þ¡Ë Ǽ´ü¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¨Æü½Ð²Ù²Äǽ¡£¥¤¥ì¥®¥å¥é¡¼¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¿×®¤ËÏ¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ ¥È¥Ê¡¼¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸C810 ¡¡°õºþ²ÄǽËç¿ô 8000Ëç ½ãÀµ¡¡¥Ö¥é¥Ã¥¯ ½ãÀµ¡¡¥·¥¢¥ó ½ãÀµ¡¡¥¤¥¨¥í¡¼ ½ãÀµ¡¡¥Þ¥¼¥ó¥¿ ¡¡¥É¥é¥à¥æ¥Ë¥Ã¥È C810 ´¶¸÷ÂÎ¥»¥Ã¥È¡¡¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë ¥Ö¥é¥Ã¥¯ ´¶¸÷ÂÎ¥»¥Ã¥È¡¡½ãÀµ¥Ö¥é¥Ã¥¯ ´¶¸÷ÂÎ¥»¥Ã¥È¡¡½ãÀµ¥«¥é¡¼ ¡¡¥È¥Ê¡¼¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸C810H¡¡¢¨C810H ¤ÏC810¤è¤ê°õºþËç¿ô¤¬Â¿¤¤ÂçÍÆÎ̥ȥʡ¼¤Ç¤¹¡£ ¡¡°õºþ²ÄǽËç¿ô 15000Ëç ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¡¡4¿§¥»¥Ã¥È ¥Î¡¼¥Ö¥é¥ó¥É¡¡4¿§¥»¥Ã¥È ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¡¡¥Ö¥é¥Ã¥¯ ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¡¡¥·¥¢¥ó ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¡¡¥¤¥¨¥í¡¼ ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¡¡¥Þ¥¼¥ó¥¿ NB¡¡¥Ö¥é¥Ã¥¯ NB¡¡¥·¥¢¥ó NB¡¡¥¤¥¨¥í¡¼ NB¡¡¥Þ¥¼¥ó¥¿ ½ãÀµ¡¡¥Ö¥é¥Ã¥¯ ½ãÀµ¡¡¥·¥¢¥ó ½ãÀµ¡¡¥¤¥¨¥í¡¼ ½ãÀµ¡¡¥Þ¥¼¥ó¥¿ Âбþµ¡¼ï IPSiO SP C810/811¡¡¡¡¢¨C810¡Ê¾®ÍÆÎÌ»ÅÍ͡ˤÏC810H¡ÊÂçÍÆÎÌ¡Ë»ÅÍͤˤơ¢¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë²Äǽ¡¡
¥¨¥×¥½¥ó LPA3ETC10¡¡ET¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸ ¥â¥Î¥¯¥í Âбþµ¡¼ï LP-7100 °õºþ²ÄǽËç¿ô Ìó10000Ëç Ǽ´ü¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¨Æü½Ð²Ù²Äǽ¡£¥¤¥ì¥®¥å¥é¡¼¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¿×®¤ËÏ¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ LPA3ETC9¡¡¥È¥Ê¡¼¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸ ¡¡°õºþ²ÄǽËç¿ô 5000Ëç ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë ½ãÀµ ¡¡LPA3ETC10¡¡¥È¥Ê¡¼¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸¡¡ ¢¨LPA3ETC10 ¤ÏLPA3ETC9¤è¤ê¿¤¯°õºþ¤Ç¤¤ëÂçÍÆÎÌ¥¿¥¤¥×¤Ç¤¹¡£ ¡¡°õºþ²ÄǽËç¿ô 10000Ëç ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë NB ½ãÀµ
Âбþµ¡¼ï CP-B100U/B100 Ǽ´ü ¨Æü½Ð²Ù²Äǽ¡£¥¤¥ì¥®¥å¥é¡¼¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¿×®¤ËÏ¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ °õºþ²ÄǽËç¿ô/¸ò´¹ÌÜ°Â 20000¥Ú¡¼¥¸¡¡¡ÊA4/5¡ó°õ»úÈæΨ»þ¡Ë¡¡
¥¨¥×¥½¥ó ICY92L ¥¤¥ó¥¯¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸L ¥¤¥¨¥í¡¼ Âбþµ¡¼ï PX-M840F/PX-M84FC6/PX-M84FZC6/PX-S840/PX-S84C6/PX-S84ZC6 °õºþ²ÄǽËç¿ô Ìó4000Ëç ICBK92L,ICC92L,ICY92L,ICM92L ¥¤¥ó¥¯¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸L ½ãÀµ¡¡¥Ö¥é¥Ã¥¯ ½ãÀµ¡¡¥·¥¢¥ó ½ãÀµ¡¡¥¤¥¨¥í¡¼ ½ãÀµ¡¡¥Þ¥¼¥ó¥¿¡¡
ÉٻΥ¼¥í¥Ã¥¯¥¹¡¡¥È¥Ê¡¼¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸ CT201089 ¥¤¥¨¥í¡¼¡Ê½ãÀµ¡Ë Âбþµ¡¼ï DocuPrint C1100/DocuPrint C2110 °õºþ²ÄǽËç¿ô/¸ò´¹ÌÜ°Â Ìó2000Ëç¡ÊA4/5¡ó°õ»úÈæΨ»þ¡Ë Ǽ´ü¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¨Æü½Ð²Ù²Äǽ¡£¥¤¥ì¥®¥å¥é¡¼¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¿×®¤ËÏ¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ ¥È¥Ê¡¼¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸¡¡CT201276¡¡¡¢CT201087¡¡¡Á¡¡CT201089 ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë 4¿§¥»¥Ã¥È CT201276 CT201087 CT201088 CT201089 ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¡¡¥Ö¥é¥Ã¥¯ ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¡¡¥·¥¢¥ó ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¡¡¥Þ¥¼¥ó¥¿ ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¡¡¥¤¥¨¥í¡¼ ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë2ËÜ¥»¥Ã¥È ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë2ËÜ¥»¥Ã¥È ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë2ËÜ¥»¥Ã¥È ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë2ËÜ¥»¥Ã¥È ½ãÀµ¡¡¥Ö¥é¥Ã¥¯ ½ãÀµ¡¡¥·¥¢¥ó ½ãÀµ¡¡¥Þ¥¼¥ó¥¿ ½ãÀµ¡¡¥¤¥¨¥í¡¼¡¡
¥¨¥×¥½¥ó ¥È¥Ê¡¼¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸ LPC3T21C ¥·¥¢¥ó(NB)ÈÆÍÑÉÊ Âбþµ¡¼ï LP-M5300/LP-M5300AZ/LP-M5300FZ/LP-M5300Z/LP-M53AZC3/LP-M53AZC5/LP-M53FZC3/LP-M53FZC5/LP-S5300/LP-S5300C2/LP-S5300C3/LP-S5300R/LP-S53C5/LP-S53RC5 °õºþ²ÄǽËç¿ô Ìó6200Ëç Ǽ´ü¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¨Æü½Ð²Ù²Äǽ¡£¥¤¥ì¥®¥å¥é¡¼¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¿×®¤ËÏ¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ LPC3T21¡¡¥È¥Ê¡¼¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸ ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë ¥Ö¥é¥Ã¥¯ ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë ¥·¥¢¥ó ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë ¥¤¥¨¥í¡¼ ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë ¥Þ¥¼¥ó¥¿ NB ¥Ö¥é¥Ã¥¯ NB ¥·¥¢¥ó NB ¥¤¥¨¥í¡¼ NB ¥Þ¥¼¥ó¥¿ Âбþµ¡¼ï¡¡¡§LP-M5300/LP-M5300AZ/LP-M5300FZ/LP-M5300Z/LP-M53AZC3/LP-M53AZC5/LP-M53FZC3/LP-M53FZC5/LP-S5300/LP-S5300C2/LP-S5300C3/LP-S5300R/LP-S53C5/LP-S53RC5 ¡¡LPCA3K9¡¡´¶¸÷ÂÎ¥æ¥Ë¥Ã¥È¡¡¢¨´¶¸÷ÂÎ¥æ¥Ë¥Ã¥È¤È¤Ï¥É¥é¥à¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£ ¡¡°õºþ²ÄǽËç¿ô ¥«¥é¡¼¡§14100Ëç¡¢¥â¥Î¥¯¥í¡§28000Ëç ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë ½ãÀµ 4¿§¥»¥Ã¥È+´¶¸÷ÂÎ¥æ¥Ë¥Ã¥È Âбþµ¡¼ï¡¡¡§LP-M5000/LP-M5000A/LP-M5000AW/LP-M5000AZ/LP-M5000F/LP-M5000FW/LP-M5000FZ/LP-M5000W/LP-M5000Z/LP-M50AC4/LP-M50AWC4/LP-M50AZC4/LP-M50AZC8/LP-M50AZC9/LP-M50C4/LP-M50C7/LP-M50C8/LP-M50C9/LP-M50FC4/LP-M50FWC4/LP-M50FZC4/LP-M50WC4/LP-M50ZC4/LP-M50ZC8/LP-M50ZC9/LP-M5300/LP-M5300AZ/LP-M5300FZ/LP-M5300Z/LP-M53AZC3/LP-M53AZC5/LP-M53FZC3/LP-M53FZC5/LP-S5000/LP-S50C4/LP-S50C5/LP-S50C6/LP-S50C7/LP-S50C8/LP-S50C9/LP-S50RC8/LP-S50RC9/LP-S5300/LP-S5300C2/LP-S5300C3/LP-S5300R/LP-S53C5/LP-S53RC5/LPM50AZHC6/LPM50FZHC6/LPM50HC6¡¡
¾¦Éʤξܺ٠¢£¥á¡¼¥«¡¼¡§¥ª¥ ¢£¥È¥Ê¡¼¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸ TC-C3BM2 ¢£Âбþµ¡¼ï¡§C844dnw/C835dnw/C835dnwt ¢£°õºþ²ÄǽËç¿ô¡§Ìó10000Ëç ¢£Âå°ú¤¤Ç¤ÎȯÁ÷¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¢£²Æ졦ΥÅç¤Ø¤ÎȯÁ÷¤ÏÁ÷ÎÁÊÌÅӳݤ«¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£1ǯ´Ö¤Î°Â¿´Êݾڡ£½é´üÉÔÎɤξì¹ç¤â̵½þ¸ò´¹Ãפ·¤Þ¤¹¡£
¥¥ã¥Î¥ó ¥È¥Ê¡¼¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸322II ¥Ö¥é¥Ã¥¯ Âбþµ¡¼ï LBP-9100C/LBP-9200C/LBP-9500C/LBP9510C/LBP-9600C/LBP-9650Ci Ǽ´ü ºß¸Ë¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¨Æü½Ð²Ù²Äǽ¤Ç¤¹¤¬¡¢ºß¸Ë¤¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¤Ï¶õ¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸¤ò²ó¼ý¸å¡¢1½µ´Ö¤«¤é10Æü¸å¤Î¤ªÆϤ±¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ê¶õ¥È¥Ê¡¼¤Î²ó¼ý¤Ï̵ÎÁ¤Ç¤¹¡Ë °õºþ²ÄǽËç¿ô/¸ò´¹ÌÜ°Â 13000Ëç ¥È¥Ê¡¼¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸ 322 ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë 4¿§¥»¥Ã¥È ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë ¥Ö¥é¥Ã¥¯ ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë ¥·¥¢¥ó ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë ¥¤¥¨¥í¡¼ ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë ¥Þ¥¼¥ó¥¿ ½ãÀµ ¥Ö¥é¥Ã¥¯ ½ãÀµ ¥·¥¢¥ó ½ãÀµ ¥¤¥¨¥í¡¼ ½ãÀµ ¥Þ¥¼¥ó¥¿ ¡¡¥È¥Ê¡¼¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸ 322II ¢¨322II ¤Ï322¤è¤ê°õºþËç¿ô¤¬Â¿¤¤ÂçÍÆÎ̥ȥʡ¼¤Ç¤¹¡£ ½ãÀµ 4¿§¥»¥Ã¥È ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë 4¿§¥»¥Ã¥È NB 4¿§¥»¥Ã¥È ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë ¥Ö¥é¥Ã¥¯ ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë ¥·¥¢¥ó ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë ¥¤¥¨¥í¡¼ ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë ¥Þ¥¼¥ó¥¿ ½ãÀµ ½ãÀµ ½ãÀµ ½ãÀµ NB NB NB NB ½ãÀµ ÄêÃå´ï¥æ¥Ë¥Ã¥È FUSER UM-722F¡ÊLIPS) ½ãÀµ ÄêÃå´ï¥æ¥Ë¥Ã¥È FUSER UM-722F¡ÊCAPT) Âбþµ¡¼ï ¡§LBP-9100C LBP-9200C LBP-9500C LBP-9600C¡¡
Âбþµ¡¼ï Color MultiWriter 9750C/Color MultiWriter 9900C/Color MultiWriter 9800C Ǽ´ü ¨Æü½Ð²Ù²Äǽ¡£¥¤¥ì¥®¥å¥é¡¼¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¿×®¤ËÏ¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ °õºþ²ÄǽËç¿ô/¸ò´¹ÌÜ°Â 15000¥Ú¡¼¥¸¡¡¡ÊA4/5¡ó°õ»úÈæΨ»þ¡Ë ¥È¥Ê¡¼¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸¡¡PR-L9800C-11¡¡¡Á¡¡PR-L9800C-14 PR-L9800C-11 PR-L9800C-12 PR-L9800C-13 PR-L9800C-14 ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¡¡¥¤¥¨¥í¡¼ ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¡¡¥Þ¥¼¥ó¥¿ ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¡¡¥·¥¢¥ó ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¡¡¥Ö¥é¥Ã¥¯ NB¡¡¥¤¥¨¥í¡¼ NB¡¡¥Þ¥¼¥ó¥¿ NB¡¡¥·¥¢¥ó NB¡¡¥Ö¥é¥Ã¥¯ ½ãÀµ¡¡¥¤¥¨¥í¡¼ ½ãÀµ¡¡¥Þ¥¼¥ó¥¿ ½ãÀµ¡¡¥·¥¢¥ó ½ãÀµ¡¡¥Ö¥é¥Ã¥¯ ¡¡¥É¥é¥à¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸¡¡PR-L9800C-31 ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë NB¡¡
¥¨¥×¥½¥ó LPA4ETC2¡¡ET¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸ ¥â¥Î¥¯¥í Âбþµ¡¼ï LP-1700/LP-1700S/LP-1700W/LP-700W °õºþ²ÄǽËç¿ô Ìó3000Ëç Ǽ´ü¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¨Æü½Ð²Ù²Äǽ¡£¥¤¥ì¥®¥å¥é¡¼¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¿×®¤ËÏ¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£¡¡
¥ê¥³¡¼ IPSIO SP ¥È¥Ê¡¼¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸C810H ¥Ö¥é¥Ã¥¯ (½ãÀµ) Âбþµ¡¼ï IPSiO SP C810/IPSiO SP C810-ME/IPSiO SP C811 °õºþ²ÄǽËç¿ô/¸ò´¹ÌÜ°Â 20000¥Ú¡¼¥¸¡ÊA4/5¡ó°õ»úÈæΨ»þ¡Ë Ǽ´ü¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¨Æü½Ð²Ù²Äǽ¡£¥¤¥ì¥®¥å¥é¡¼¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¿×®¤ËÏ¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ ¥È¥Ê¡¼¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸C810 ¡¡°õºþ²ÄǽËç¿ô 8000Ëç ½ãÀµ¡¡¥Ö¥é¥Ã¥¯ ½ãÀµ¡¡¥·¥¢¥ó ½ãÀµ¡¡¥¤¥¨¥í¡¼ ½ãÀµ¡¡¥Þ¥¼¥ó¥¿ ¡¡¥É¥é¥à¥æ¥Ë¥Ã¥È C810 ´¶¸÷ÂÎ¥»¥Ã¥È¡¡¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë ¥Ö¥é¥Ã¥¯ ´¶¸÷ÂÎ¥»¥Ã¥È¡¡½ãÀµ¥Ö¥é¥Ã¥¯ ´¶¸÷ÂÎ¥»¥Ã¥È¡¡½ãÀµ¥«¥é¡¼ ¡¡¥È¥Ê¡¼¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸C810H¡¡¢¨C810H ¤ÏC810¤è¤ê°õºþËç¿ô¤¬Â¿¤¤ÂçÍÆÎ̥ȥʡ¼¤Ç¤¹¡£ ¡¡°õºþ²ÄǽËç¿ô 15000Ëç ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¡¡4¿§¥»¥Ã¥È ¥Î¡¼¥Ö¥é¥ó¥É¡¡4¿§¥»¥Ã¥È ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¡¡¥Ö¥é¥Ã¥¯ ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¡¡¥·¥¢¥ó ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¡¡¥¤¥¨¥í¡¼ ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¡¡¥Þ¥¼¥ó¥¿ NB¡¡¥Ö¥é¥Ã¥¯ NB¡¡¥·¥¢¥ó NB¡¡¥¤¥¨¥í¡¼ NB¡¡¥Þ¥¼¥ó¥¿ ½ãÀµ¡¡¥Ö¥é¥Ã¥¯ ½ãÀµ¡¡¥·¥¢¥ó ½ãÀµ¡¡¥¤¥¨¥í¡¼ ½ãÀµ¡¡¥Þ¥¼¥ó¥¿ Âбþµ¡¼ï IPSiO SP C810/811¡¡¡¡¢¨C810¡Ê¾®ÍÆÎÌ»ÅÍ͡ˤÏC810H¡ÊÂçÍÆÎÌ¡Ë»ÅÍͤˤơ¢¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë²Äǽ¡¡