24»þ´Ö¥¿¥¤¥à¥»¡¼¥ë
ÈþÍÆ ·ò¹¯´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó´ØÏ¢
»Ò¶¡Éô²°¡¡¥¥Ã¥ºÍÑÉÊ
²ÈÅÅ¡¦À¸³è²ÈÅÅ
¤ª¼ò¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÎà
²Ö¡¦DIY¡¦¸¤¡¦ÇÍÑÉÊ
¥ï¥¤¥ó¡¢¤ª¼òÎà
¥É¥ê¥ó¥¯¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Îà
¿©ÉÊ¡¢·ò¹¯Îà
¥«¥á¥é¡¢²ÈÅÅÎà
¥Û¡¼¥à¡õ¥¥Ã¥Á¥ó
¤ª¤â¤Á¤ã
¤Û¤·¤¤¤â¤Î¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ¡õ°ûÎÁ
1000±ß
1000±ß¡Á
2000±ß¡Á
3000±ß¡Á
4000±ß¡Á
ÈþÍÆ¡¦·ò¹¯
¾¦ÉÊ»ÅÍÍ ¾¦ÉÊ̾ Luce Candle Holder / ¥ë¡¼¥¹ ¥¥ã¥ó¥É¥ë ¥Û¥ë¥À¡¼ ¥µ¥¤¥º ²£Éý14.5cm / ¹â¤µ14cm / ±ü¹Ô17cm ½ÅÎÌ Ìó300g À¸»º MADE IN CHINA È÷¹Í À½ÉʤΥµ¥¤¥º¤ä½ÅÎ̤Ïɽµ¤È¼Âʪ¤¬¼ã´³°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¿á¤¥¬¥é¥¹¤Î¤¿¤á¡¢Â¿¾¯¤ÎÏĤߤ侮¤µ¤Êµ¤Ë¢¡¢½ý¤Ê¤É¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ÎÉÉʤÎÈÏ°ÏÆâ¤Ç¤¹¡£ ºÇÂç6¡ßH13cm¤Þ¤Ç¤Î¥¥ã¥ó¥É¥ë¤ò¤´»ÈÍÑ失¤Þ¤¹¡£ ¢¨1¥»¥Ã¥È1¸ÄÆþ¤ê¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¥¥ã¥ó¥É¥ë¥Û¥ë¥À¡¼°Ê³°¤Î¥¥ã¥ó¥É¥ë¤ä¾®Êª¤ÏÉÕ°¤·¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨¼ÂºÝ¤Î¾¦ÉʤÈ¿¾¯¿§¹ç¤¤¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨²Ð¤Î¼è¤ê°·¤¤¤Ë¤Ï½½Ê¬¤Ë¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨»ÈÍÑÃæ¤Ï¥¥ã¥ó¥É¥ë¥Û¥ë¥À¡¼¤Î¥¬¥é¥¹¤¬Ç®¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ferm LIVING / ¥Õ¥¡¡¼¥à¥ê¥Ó¥ó¥° Luce Candle Holder / ¥ë¡¼¥¹ ¥¥ã¥ó¥É¥ë ¥Û¥ë¥À¡¼ Luce Candle Holder Luce (¥ë¡¼¥¹)¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ê·Á¾õ¤¬¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¤Ê°õ¾Ý¤Ê¤¬¤é¡¢ Á´¤Æ¥¬¥é¥¹¤Çºî¤é¤ì¤¿¥¥ã¥ó¥É¥ë¥Û¥ë¥À¡¼¤Î¤¿¤á¡¢¸½ÂåŪ¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥é¥Æ¥ó¸ì¤Ç¸÷¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë¸ÀÍÕ¤«¤é̾¤Å¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¸÷¤ò¼õ¤±¤Æ ¤½¤Î»þ¡¹¤Ë¤è¤Ã¤Æ°ã¤¦É½¾ð¤ò¸«¤»¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¿·¿Êµ¤±Ô¥Ö¥é¥ó¥É¡¢¥Õ¥¡¡¼¥à¥ê¥Ó¥ó¥° ferm LIVING(¥Õ¥¡¡¼¥à¥ê¥Ó¥ó¥°)¤Ï¡¢ »¨²ß¡¢¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ë¡¢²È¶ñ¤Ê¤É¤ÎÉý¹¤¤¥×¥í¥À¥¯¥È¤ò¼è¤ê·¤¨¤¿ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Î¥È¡¼¥¿¥ë¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£ ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¥ª¡¼¥Õ¥¹¤È¤¤¤¦³¹¤Ç¡¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Ç¤¢¤êÁÏΩ¼Ô¤Ç¤â¤¢¤ë ¥È¥¥¥ê¡¼¥Í¡¦¥¢¥ó¥Ç¥ë¥»¥ó¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢2006ǯ¤ËÀßΩ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ À¤³¦Åª¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤äÎò»Ë¤¢¤ë¥Ö¥é¥ó¥É¤ò¿¤¯ÇڽФ·¤Æ¤¤¤ë¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Ç¤Ï ¤Þ¤À¼ã¤¤¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¤¬¡¢ÀΤʤ¬¤é¤ÎË̲¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë±è¤¤¤Ê¤¬¤é¤â ¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö¤ÇÊñÍÆÎϤΤ¢¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬¹â¤¤É¾²Á¤òÆÀ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ferm LIVING¡¡Â¾¤Î¾¦ÉʤϤ³¤Á¤é¤«¤é ¾¦ÉÊ»ÅÍÍ À½ÉÊ̾ Luce Candle Holder / ¥ë¡¼¥¹ ¥¥ã¥ó¥É¥ë ¥Û¥ë¥À¡¼ ¥Ö¥é¥ó¥É ferm LIVING¡Ê¥Õ¥¡¡¼¥à¥ê¥Ó¥ó¥°¡Ë ÁǺà ÂÑÇ®¿á¤¥¬¥é¥¹ ¥µ¥¤¥º ²£Éý14.5cm / ¹â¤µ14cm / ±ü¹Ô17cm ½ÅÎÌ Ìó300g À¸»º MADE IN CHINA ¤ª¼êÆþ¤ìÊýË¡ ±ø¤ì¤¬µ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿ºÝ¤Ï¡¢¸Ç¤¯¤·¤Ü¤Ã¤¿Éۤǿ¡¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ È÷¹Í À½ÉʤΥµ¥¤¥º¤ä½ÅÎ̤Ïɽµ¤È¼Âʪ¤¬¼ã´³°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¿á¤¥¬¥é¥¹¤Î¤¿¤á¡¢Â¿¾¯¤ÎÏĤߤ侮¤µ¤Êµ¤Ë¢¡¢½ý¤Ê¤É¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ÎÉÉʤÎÈÏ°ÏÆâ¤Ç¤¹¡£ ºÇÂç6¡ßH13cm¤Þ¤Ç¤Î¥¥ã¥ó¥É¥ë¤ò¤´»ÈÍÑ失¤Þ¤¹¡£ ¢¨1¥»¥Ã¥È1¸ÄÆþ¤ê¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¥¥ã¥ó¥É¥ë¥Û¥ë¥À¡¼°Ê³°¤Î¥¥ã¥ó¥É¥ë¤ä¾®Êª¤ÏÉÕ°¤·¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨¼ÂºÝ¤Î¾¦ÉʤÈ¿¾¯¿§¹ç¤¤¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨²Ð¤Î¼è¤ê°·¤¤¤Ë¤Ï½½Ê¬¤Ë¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨»ÈÍÑÃæ¤Ï¥¥ã¥ó¥É¥ë¥Û¥ë¥À¡¼¤Î¥¬¥é¥¹¤¬Ç®¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¾¦ÉÊ»ÅÍÍ À½ÉÊ̾ place to be / ¥×¥ì¥¤¥¹¥È¥¥¥Ó¡¼ ¥Ö¥é¥ó¥É tempo ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ DRILL DESIGN / ¥É¥ê¥ë¥Ç¥¶¥¤¥ó ´ë²è mother tool ¥µ¥¤¥º ²£Éý500mm¡¡¹â¤µ510mm ½Å¤µ 90g ÁǺà Å·Á³ÌÚÆÍÈÄ¡Ê¥¦¥©¥ë¥Ê¥Ã¥È¡¦¥±¥ä¥¡Ë ¥«¥é¡¼ ¥¦¥©¥ë¥Ê¥Ã¥È¡¦¥±¥ä¥tempo / ¥Æ¥ó¥Ý ¥â¥Ó¡¼¥ë place to be / ¥×¥ì¥¤¥¹¥È¥¥¥Ó¡¼ DRILL DESIGN / ¥É¥ê¥ë¥Ç¥¶¥¤¥ó ¤È¤Æ¤â¾®¤µ¤Ê¤Ò¤È¤Ä¤ÎÅÀ¤Ç½ÅÎϤȤĤʤ¬¤ë¥¹¥¿¥ó¥É¥â¥Ó¡¼¥ë Á¡ºÙ¤Ê¥Ð¥é¥ó¥¹¤æ¤¨¤Ë¡¢¤½¤Ã¤È¿¨¤ì¤ë¤À¤±¤ÇÉԻ׵ĤÊÆ°¤¤¬¤¦¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤½¤Î¸ºß´¶¤¬¡¢¶õ´Ö¤È»þ´Ö¤Ëˤ«¤Êɽ¾ð¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥Ñ¡¼¥Ä¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¤À¤±¤Ç´Êñ¤ËÁȤßΩ¤Æ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ·úÃ۲Ȥä¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤¬¹Í¤¨½Ð¤¹¡¢½ÅÎ̤ä¥Ð¥é¥ó¥¹¤ËÂФ·¤Æ¤Î²òÅú ¡ÖÆ°¤¯Ä¦¹ï¡×¤È¤â¤¤¤ï¤ì¤ë¥â¥Ó¡¼¥ë¡£ Àä̯¤Ê¥Ð¥é¥ó¥¹¤Ç¤Ä¤Ê¤¬¤ë¥Ñ¡¼¥Ä¤¬¡¢ ¤ï¤º¤«¤ÊÉ÷¤ò¤¦¤±¤ÆÍ¥²í¤ËÆ°¤¡¢ ¶õ´Ö¤Ë¿´ÃϤ褤¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤È¡¢ ¾å¼Á¤Ê¶õµ¤´¶¤òÀ¸¤ß¤À¤·¤Þ¤¹¡£ ÁǺà¤Î¤·Á¤ÎÌ¥ÎϤȡ¢ ½ÅÎϤȤÎÀä̯¤Ê¥Ð¥é¥ó¥¹¡¢ ÀŤ«¤ËÆ°¤Â³¤±¤ëÆȼ«¤Î¥ê¥º¥àtempo¤Ï ·úÃ۲Ȥä¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤¬¤½¤ì¤é¤ò·Á¤Ë¤·¤¿ ¥â¥Ó¡¼¥ë¥·¥ê¡¼¥º¤Ç¤¹¡£ ¥¦¥©¥ë¥Ê¥Ã¥È ¥±¥ä¥ ¡¡ ÎÓ͵Êå¤È°ÂÀ¾ÍջҤˤè¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¥¹¥¿¥¸¥ª¡£ 2001ǯÀßΩ¡£¥×¥í¥À¥¯¥È¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÃæ¿´¤Ë¡¢ ¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¡¦¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¦¶õ´Ö¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¡¢ ¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤ò±Û¤¨¤Æ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È¥Ç¥£¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤ò¹Ô¤¦¡£ ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÏÌÜŪ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯Ì¤Íè¤ò¤Ä¤¯¤ë ¼êÃʤȤ¤¤¦¹Í¤¨¤Î¤â¤È¡¢¥¯¥ê¥¨¥¤¥·¥ç¥ó¤«¤é ¹¤¬¤ë¿·¤·¤¤²ÄǽÀ¤òõ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£ place to be S¥µ¥¤¥º¤Ï¤³¤Á¤é¤«¤é place to be M¥µ¥¤¥º¤Ï¤³¤Á¤é¤«¤é tempo ¤½¤Î¾¤ÎÀ½ÉʤϤ³¤Á¤é¤«¤é ¾¦ÉÊ»ÅÍÍ À½ÉÊ̾ place to be / ¥×¥ì¥¤¥¹¥È¥¥¥Ó¡¼ ¥Ö¥é¥ó¥É tempo ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ DRILL DESIGN / ¥É¥ê¥ë¥Ç¥¶¥¤¥ó ´ë²è mother tool ¥µ¥¤¥º ²£Éý500mm¡¡¹â¤µ510mm ½Å¤µ 90g ÁǺà Å·Á³ÌÚÆÍÈÄ¡Ê¥¦¥©¥ë¥Ê¥Ã¥È¡¦¥±¥ä¥¡Ë ¥«¥é¡¼ ¥¦¥©¥ë¥Ê¥Ã¥È¡¦¥±¥ä¥
ÎÓ͵Êå¤È°ÂÀ¾ÍջҤˤè¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¥¹¥¿¥¸¥ª¡£2001ǯÀßΩ¡£¥×¥í¥À¥¯¥È¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò Ãæ¿´¤Ë¡¢¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¡¦¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¦¶õ´Ö¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¡¢¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤ò±Û¤¨¤Æ¥Ç ¥¶¥¤¥ó¤È¥Ç¥£¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤ò¹Ô¤¦¡£¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÏÌÜŪ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯Ì¤Íè¤ò¤Ä¤¯¤ë¼êÃʤȤ¤ ¤¦¹Í¤¨¤Î¤â¤È¡¢¥¯¥ê¥¨¥¤¥·¥ç¥ó¤«¤é¹¤¬¤ë¿·¤·¤¤²ÄǽÀ¤òõ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£ ¥¢¥ë¥ß¡¦¥¹¥Á¡¼¥ë¡¦¥¦¥Ã¥É¤È°Û¤Ê¤ëÁǺà¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¡¢ÈÁ¤Î¤è¤¦¤Ê¥·¥ë¥¨¥Ã¥È¤ò¤Ä¤¯¤ê É÷¼Ù¤ò¤¦¤±¤Æ³¤¤ò¿Ê¤à¤è¤¦¤ÊÆ°¤¤¬ÆÃħŪ¤Ê sail away ¤¬Åо줷¤Þ¤·¤¿¡£ ÃÖ¤·¿¤Î¥â¥Ó¡¼¥ë¤Ï¥¹¤Ú¡¼¥¹¤â¤¢¤Þ¤ê¤È¤é¤Ê¤¤¾å¡¢Á¥½Ð¡¦½Ð¸þ¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¹ç¤¤¤â¤è¤¤¤¿¤á¡¢ ¥®¥Õ¥È¤Ë¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£ ¡Útempo¡Û¥â¥Ó¡¼¥ë sailaway ¥»¥¤¥ë¥¢¥¦¥§¥¤ mother tool ¥Þ¥¶¡¼¥Ä¡¼¥ë ¥¢¥ë¥ß¡¦¥¹¥Á¡¼¥ë¡¦¥¦¥Ã¥É¤È°Û¤Ê¤ëÁǺà¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¡¢ÈÁ¤Î¤è¤¦¤Ê¥·¥ë¥¨¥Ã¥È¤ò¤Ä¤¯¤ê É÷¼Ù¤ò¤¦¤±¤Æ³¤¤ò¿Ê¤à¤è¤¦¤ÊÆ°¤¤¬ÆÃħŪ¤Ê sail away ¤¬Åо줷¤Þ¤·¤¿¡£ ÃÖ¤·¿¤Î¥â¥Ó¡¼¥ë¤Ï¥¹¤Ú¡¼¥¹¤â¤¢¤Þ¤ê¤È¤é¤Ê¤¤¾å¡¢Á¥½Ð¡¦½Ð¸þ¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¹ç¤¤¤â¤è¤¤¤¿¤á¡¢ ¥®¥Õ¥È¤Ë¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º W300mm¡¡H210mm ÁÇºà ¥¢¥ë¥ß¡¦¥¹¥Á¡¼¥ë¡Ê¿¿ï«¥á¥Ã¥¡Ë¡¡¡¡¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¡¦ÌÚ¡Ê¥¦¥©¡¼¥ë¥Ê¥Ã¥È¡Ë ¥Ç¥¶¥¤¥ó DRILL DESIGN ¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ë¤Ï¡¢³ºÅö¾¦Éʰʳ°¤Î»£±Æ¾®Êª¤Ê¤É¤â¼Ì¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤ì¤é¤Î¾®Êª¤Ï¾¦Éʤˤϴޤޤì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤ª´Ö°ã¤¤¤Î¤Ê¤¤¤è¤¦¡¢¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¼ê¹©Éʤξì¹ç ¾¦Éʤ¬¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¤Î¾ì¹ç¡¢¸ÄÂκ¹¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤¤¤º¤ì¤âÎÉÉʤǤ¹¡£¿§¤ä·Á¡¢2¤Ä¤È¤Ê¤¤¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¤ÎÎɤµ¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¼«Ê¬¤Ë¤È¤Ã¤ÆÂçÀڤʡ¢¤½¤·¤Æ¤¤¤Ä¤âį¤á¤Æ¤¤¤¿¤¤¼Ì¿¿¤ä¥«¡¼¥É¤ò¿î¡Ê¤ª¤â¤ê¡Ë¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¼è¤êÉÕ¤±¤ë ¤³¤È¤Ç´°À®¤¹¤ë ¥â¥Ó¡¼¥ë¤Ç¤¹¡£¼«Ê¬¤À¤±¤Î¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥â¥Ó¡¼¥ë¤ò¤Ä¤¯¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¡Ö¤Í¤¨¡¢ ͹Êز°¤µ¤ó¡¢¥Ü¥¯°¸¤Î¼ê»æ¤Ï¤Ê¤¤¡©¡× This is a mobile that reaches its perfection by attaching a photo or a card as the weight. Choose one that is so important to you that you would like to watch all the time to make an original mobile just for you. ¡ÈPlease Mister Postman. If there's a letter, a letter for me.¡É ¥Æ¥é¥À¥Ç¥¶¥¤¥ó°ìµé·úÃۻλö̳½ê Âåɽ¡¿»ûÅÄÌÏ·¿Å¹ Ź¼ç¡¿¥í¥ó¥É¥ó¤Î·úÃ۲ȶ¨²ñ ·úÃ۳ع»¡ÊAA¥¹¥¯¡¼¥ë¡Ë´¶È¸å¡¢·úÃÛ¡¦¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡¦¥×¥í¥À¥¯¥È¡¦¥µ¥¤¥ó¥°¥é¥Õ¥£ ¥Ã¥¯¤Ê¤É¹ÈϤˤ錄¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢¥Ö¥é¥ó¥É¥Ç¥£¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤ò¹Ô¤¦¡£¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÄ̤· ¤Æ¿Í¤Èµ¤»ý¤Á¤òʬ¤«¤Á¹ç¤¤¤¿¤¤¤È»×¤Ã¤Æ»Å»ö¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Director, TERADADESIGN ARCHITECHTS / Shop Owner, TERADA MOKEI / After graduating from Architecture Association School of Architecture, he has engaged in a wide range of design and branding projects as a director in the areas of architecture, interior design, product design, sign graphics, etc. He sincerely wishes to share the feeling with people through his design works. Spec ¥Ç¥¶¥¤¥ó¡§»ûÅľ°¼ù ¥µ¥¤¥º¡§W550mm¡¡H500mm ÁǺࡧ¥Ý¥ê¥¹¥Á¥ì¥ó¼ù»é¡¢¥¹¥Á¡¼¥ë ¿§¡§¥Û¥ï¥¤¥È ½Å¤µ¡§93g Designer : NAOKI TERADA Dimensions : W550mm¡¡H500mm Material : Polystyrene resin, steel Color : White Weight : 93g tempo/¥â¥Ó¡¼¥ë please Mr. postman ¥µ¥¤¥º W550mm¡¡H500mm ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ »ûÅľ°¼ù ÁÇºà ¥Ý¥ê¥¹¥Á¥ì¥ó¼ù»é¡¢¥¹¥Á¡¼¥ë ¥«¥é¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È ½Å¤µ 93g Ǽ´ü ·èºÑ´°Î»¸å¡¡Ìó2¡Á3ÆüÄøÅÙ¡¡¢¨Í½Ìó¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¾¦ÉÊ̾¤ËµºÜ Á÷ÎÁ Á÷ÎÁ̵ÎÁ¡¡²Æ졦Ë̳¤Æ»¡¦Î¥Åç¤ÏÊÌÅÓ ¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Î¤´Ãí°Õ ºß¸Ë¾õ¶·¤Ë¤è¤ê¤ª¼è¤ê´ó¤»¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎºÝ¤Ï¤´Ãíʸ»þ¤´Ï¢Íí¤ò¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤¢¤·¤«¤é¤º¤´ÍƼϤ¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¾¦ÉÊ»ÅÍÍ À½ÉÊ̾ place to be / ¥×¥ì¥¤¥¹¥È¥¥¥Ó¡¼ ¥Ö¥é¥ó¥É tempo ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ DRILL DESIGN / ¥É¥ê¥ë¥Ç¥¶¥¤¥ó ´ë²è mother tool ¥µ¥¤¥º ²£Éý370mm¡¡¹â¤µ380mm ½Å¤µ 28g ÁǺà Å·Á³ÌÚÆÍÈÄ¡Ê¥¦¥©¡¼¥ë¥Ê¥Ã¥È¡¦¥±¥ä¥¡Ë ¥«¥é¡¼ ¥¦¥©¥ë¥Ê¥Ã¥È¡¦¥±¥ä¥tempo / ¥Æ¥ó¥Ý ¥â¥Ó¡¼¥ë place to be / ¥×¥ì¥¤¥¹¥È¥¥¥Ó¡¼ DRILL DESIGN / ¥É¥ê¥ë¥Ç¥¶¥¤¥ó ¤È¤Æ¤â¾®¤µ¤Ê¤Ò¤È¤Ä¤ÎÅÀ¤Ç½ÅÎϤȤĤʤ¬¤ë¥¹¥¿¥ó¥É¥â¥Ó¡¼¥ë Á¡ºÙ¤Ê¥Ð¥é¥ó¥¹¤æ¤¨¤Ë¡¢¤½¤Ã¤È¿¨¤ì¤ë¤À¤±¤ÇÉԻ׵ĤÊÆ°¤¤¬¤¦¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤½¤Î¸ºß´¶¤¬¡¢¶õ´Ö¤È»þ´Ö¤Ëˤ«¤Êɽ¾ð¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥Ñ¡¼¥Ä¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¤À¤±¤Ç´Êñ¤ËÁȤßΩ¤Æ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ·úÃ۲Ȥä¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤¬¹Í¤¨½Ð¤¹¡¢½ÅÎ̤ä¥Ð¥é¥ó¥¹¤ËÂФ·¤Æ¤Î²òÅú ¡ÖÆ°¤¯Ä¦¹ï¡×¤È¤â¤¤¤ï¤ì¤ë¥â¥Ó¡¼¥ë¡£ Àä̯¤Ê¥Ð¥é¥ó¥¹¤Ç¤Ä¤Ê¤¬¤ë¥Ñ¡¼¥Ä¤¬¡¢ ¤ï¤º¤«¤ÊÉ÷¤ò¤¦¤±¤ÆÍ¥²í¤ËÆ°¤¡¢ ¶õ´Ö¤Ë¿´ÃϤ褤¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤È¡¢ ¾å¼Á¤Ê¶õµ¤´¶¤òÀ¸¤ß¤À¤·¤Þ¤¹¡£ ÁǺà¤Î¤·Á¤ÎÌ¥ÎϤȡ¢ ½ÅÎϤȤÎÀä̯¤Ê¥Ð¥é¥ó¥¹¡¢ ÀŤ«¤ËÆ°¤Â³¤±¤ëÆȼ«¤Î¥ê¥º¥àtempo¤Ï ·úÃ۲Ȥä¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤¬¤½¤ì¤é¤ò·Á¤Ë¤·¤¿ ¥â¥Ó¡¼¥ë¥·¥ê¡¼¥º¤Ç¤¹¡£ ¥¦¥©¥ë¥Ê¥Ã¥È ¥±¥ä¥ ¡¡ ÎÓ͵Êå¤È°ÂÀ¾ÍջҤˤè¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¥¹¥¿¥¸¥ª¡£ 2001ǯÀßΩ¡£¥×¥í¥À¥¯¥È¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÃæ¿´¤Ë¡¢ ¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¡¦¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¦¶õ´Ö¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¡¢ ¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤ò±Û¤¨¤Æ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È¥Ç¥£¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤ò¹Ô¤¦¡£ ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÏÌÜŪ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯Ì¤Íè¤ò¤Ä¤¯¤ë ¼êÃʤȤ¤¤¦¹Í¤¨¤Î¤â¤È¡¢¥¯¥ê¥¨¥¤¥·¥ç¥ó¤«¤é ¹¤¬¤ë¿·¤·¤¤²ÄǽÀ¤òõ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£ place to be S¥µ¥¤¥º¤Ï¤³¤Á¤é¤«¤é place to be M¥µ¥¤¥º¤Ï¤³¤Á¤é¤«¤é tempo ¤½¤Î¾¤ÎÀ½ÉʤϤ³¤Á¤é¤«¤é ¾¦ÉÊ»ÅÍÍ À½ÉÊ̾ place to be / ¥×¥ì¥¤¥¹¥È¥¥¥Ó¡¼ ¥Ö¥é¥ó¥É tempo ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ DRILL DESIGN / ¥É¥ê¥ë¥Ç¥¶¥¤¥ó ´ë²è mother tool ¥µ¥¤¥º ²£Éý370mm¡¡¹â¤µ380mm ½Å¤µ 28g ÁǺà Å·Á³ÌÚÆÍÈÄ¡Ê¥¦¥©¥ë¥Ê¥Ã¥È¡¦¥±¥ä¥¡Ë ¥«¥é¡¼ ¥¦¥©¥ë¥Ê¥Ã¥È¡¦¥±¥ä¥
Ϣ³¤¹¤ëÁëÏÈ¡£ÁëÏÈ1¤Ä1¤Ä¤¬¶õµ¤¤Îή¤ì¤ò¤È¤é¤¨¤ÆÊѲ½¤¹¤ëɽ¾ð¤Ï¡¢³ÑÅÙ¤äÆ°¤¤Ë¤è¤Ã¤Æ¸«¤ë¿Í¤Î±ó¶á´¶¤ËÉԻ׵Ĥʺø³Ð¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ A series of cascaded window frames. Catching the flow of air, the ever-changing figure of each one of the window frames creates a mysterious illusion in perspective. 2006ǯÀßΩ¡£¥×¥í¥À¥¯¥È¥á¡¼¥«¡¼¡£ÆüËܳÆÃϤι©¾ì¤òˬ¤Í¡¢¤½¤Î¹©¾ì¤ÎÆÃħ¤ò³è¤«¤»¤ë¤è¤¦¡¢Â¾¤Î»ºÃϤÎÁǺà¤äµ»½Ñ¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¥×¥í¥À¥¯¥È¤òÀ¸¤ß½Ð¤·¤Æ¤¤¤ë¡£À¸»ºÇطʤâÅÁ¤ï¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ä¤«¤¦¿Í¤Îµ¤»ý¤Á¤Ë¤Ê¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢¤Ä¤¯¤ê¼ê¤È°ì½ï¤Ë¤â¤Î¤Å¤¯¤ê¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ mother tool is a product manufacturer founded in 2006. We visit factories in various regions of Japan and create products by matching up and making the best use of different materials and production techniques. We make things together with the makers so that the background associated with the production can be communicated to the users we care about. Spec ¥Ç¥¶¥¤¥ó¡§mother tool ¥µ¥¤¥º¡§W450mm¡¡H500mm ÁǺࡧɰ ¿§¡§¥Û¥ï¥¤¥È¡¦¥Ö¥é¥¦¥ó¡¦¥°¥ì¡¼ ½Å¤µ¡§116g Designer : mother tool Dimensions : W450mm H500mm Material : Japanese cypress Color : White / Brown Weight : 116g tempo/¥â¥Ó¡¼¥ë perspective ¥µ¥¤¥º W450mm¡¡H500mm ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ mother tool ÁǺà É° ¥«¥é¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È¡¦¥Ö¥é¥¦¥ó¡¦¥°¥ì¡¼ ½Å¤µ 116g Ǽ´ü ·èºÑ´°Î»¸å¡¡Ìó2¡Á3ÆüÄøÅÙ¡¡¢¨Í½Ìó¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¾¦ÉÊ̾¤ËµºÜ Á÷ÎÁ Á÷ÎÁ̵ÎÁ¡¡²Æ졦Ë̳¤Æ»¡¦Î¥Åç¤ÏÊÌÅÓ ¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Î¤´Ãí°Õ ºß¸Ë¾õ¶·¤Ë¤è¤ê¤ª¼è¤ê´ó¤»¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎºÝ¤Ï¤´Ãíʸ»þ¤´Ï¢Íí¤ò¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤¢¤·¤«¤é¤º¤´ÍƼϤ¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
ºÙ¤¯ÃÆÎÏÀ¤Î¤¢¤ë¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹Àþºà¤ò¹½Â¤¤Ë¤·¤¿¥â¥Ó¡¼¥ë¤Ç¤¹¡£ ºÇ²¼Éô¤Î¥Ñ¡¼¥Ä¤¬¿î¡Ê¤ª¤â¤ê¡Ë¤È¤Ê¤Ã¤Æ6ËܤÎÀþºà¤Ë½ÅÎϤòÅÁ ¤¨¡¢¤½¤ì¤¬ ¤½¤Î¤Þ¤Þ¥â¥Ó¡¼¥ë¤Î·Á¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£½ÅÎϤò¤½¤Î¤Þ¤Þ ¥«¥¿¥Á¤Ë¤·¤¿¡¢¤½¤ó¤Ê¥â¥Ó¡¼¥ë¤Ç¤¹¡£ A mobile using thin, elastic stainless steel wires as its structural framework. The part at the bottom end of the mobile acts as a weight and conveys the gravity throughout the six (6) building pieces of steel wires, resulting in the unique shaping of the mobile. It¡Çs a mobile in which the gravity unfolds its own shape. ÎÓ͵Êå¤È°ÂÀ¾ÍջҤˤè¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¥¹¥¿¥¸¥ª¡£2001ǯÀßΩ¡£¥×¥í¥À¥¯¥È¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò Ãæ¿´¤Ë¡¢¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¡¦¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¦¶õ´Ö¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¡¢¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤ò±Û¤¨¤Æ¥Ç ¥¶¥¤¥ó¤È¥Ç¥£¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤ò¹Ô¤¦¡£¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÏÌÜŪ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯Ì¤Íè¤ò¤Ä¤¯¤ë¼êÃʤȤ¤ ¤¦¹Í¤¨¤Î¤â¤È¡¢¥¯¥ê¥¨¥¤¥·¥ç¥ó¤«¤é¹¤¬¤ë¿·¤·¤¤²ÄǽÀ¤òõ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£ DRILL DESIGN is a design studio founded by YUSUKE HAYASHI and YOKO YASUNI SHI in 2001. They have directed various product design projects and have engaged in graphic design, package design, and interior design as well. DRILL DESIGN seeks new possibilities through its creations based on their concept that design is not a goal but an instrument of creating the future. Spec ¥Ç¥¶¥¤¥ó¡§DRILL DESIGN ¥µ¥¤¥º¡§W600mm H1,000mm ÁǺࡧ¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¡¦¥¬¥é¥¹¥Á¥å¡¼¥Ö ¿§¡§¥ì¥Ã¥É¡¦¥Ö¥é¥Ã¥¯ ½Å¤µ¡§26g Designer : DRILL DESIGN Dimensions : W600 H1,000mm Material : Stainless steel, glass Color : Red / Black Weight : 26g tempo/¥â¥Ó¡¼¥ë energy flow ¥µ¥¤¥º W600mm H1,000mm ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ DRILL DESIGN ÁÇºà ¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¡¦¥¬¥é¥¹¥Á¥å¡¼¥Ö ¥«¥é¡¼ ¥ì¥Ã¥É¡¦¥Ö¥é¥Ã¥¯ ½Å¤µ 26g Ǽ´ü ·èºÑ´°Î»¸å¡¡Ìó2¡Á3ÆüÄøÅÙ¡¡¢¨Í½Ìó¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¾¦ÉÊ̾¤ËµºÜ Á÷ÎÁ Á÷ÎÁ̵ÎÁ¡¡²Æ졦Ë̳¤Æ»¡¦Î¥Åç¤ÏÊÌÅÓ ¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Î¤´Ãí°Õ ºß¸Ë¾õ¶·¤Ë¤è¤ê¤ª¼è¤ê´ó¤»¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎºÝ¤Ï¤´Ãíʸ»þ¤´Ï¢Íí¤ò¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤¢¤·¤«¤é¤º¤´ÍƼϤ¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
Çö¤¤¶â°¤ÎÎؤ䫤òÄߤ겼¤²¤ë¤È¡¢Îؤ䫤ÎÂ礤µ¤äÄߤ긵¤Î°ÌÃ֤ˤè¤Ã¤Æ·Á¤¬ÊѤï¤ê¤Þ¤¹¡£½ÅÎϤò¤¦¤±¤Æ¤Ç¤¤¿¼«Á³¤Ê·Á¤¬¡¢¤Þ¤ë¤Ç½ÅÎϤ¬¤Ê¤¤¤«¤Î¤è¤¦¤Ë¥Õ¥ë¥Õ¥ë¤È·Ú¤ä¤«¤ËÉ⤫¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£ The thin, high-carbon steel rings display various shapes depending on the locations to which the magnet hangers are attached. The natural shapes created by the gravitational force waltz in the air as if there is no such force. ¥¤¥È¥¦¥±¥ó¥¸¤È¥¦¥ß¥Î¥¿¥«¥Ò¥í¤Ë¤è¤ê2008ǯ¤Ë·ëÀ®¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¥æ¥Ë¥Ã¥È¡£¥×¥í¥À¥¯¥È¡¢¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¤òÃæ¿´¤ËÉý¹¤¯³èÆ°¤·¤Æ¤¤¤ë¡£Êª¤ÎÇطʤˤ¢¤ë¡¢¤Ï¤Ã¤¤ê¤È¤ÏÄϤßÀÚ¤ì¤Ê¤¤Û£Ëæ¤Ê¶õµ¤¤ò¡¢Û£Ëæ¤Ê¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Ã¤«¤ê¤ÈÄϤߤʤ¬¤é¡¢Êª»ö¤È¸þ¤¹ç¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£ MUTE is a design unit founded by KENJI ITO and TAKAHIRO UMINO in 2008. They have engaged in a wide range of projects in product design and graphic design. The designers face up to all of the things in life while tightly grasping the ambiguous atmosphere behind the scenes as-is, which would normally be hard to get hold of. Spec ¥Ç¥¶¥¤¥ó¡§MUTE ¥µ¥¤¥º¡§W550mm¡¡H670mm ÁǺࡧ¹âúÁǹݡ¦¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¡¦¼§ÀС¿¹âúÁǹݡ¦¿¿ï«¡¦¼§ÀÐ ¿§¡§¥Ö¥ë¡¼¡¦¥ß¥ó¥È¡¦¥¤¥¨¥í¡¼¡¿¥¯¥ê¥¢ ½Å¤µ¡§15g tempo/¥â¥Ó¡¼¥ë circle waltz ¥µ¥¤¥º W550mm¡¡H670mm ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ MUTE ÁÇºà ¹âúÁǹݡ¦¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¡¦¼§ÀС¿¹âúÁǹݡ¦¿¿ï«¡¦¼§ÀÐ ¥«¥é¡¼ ¥Ö¥ë¡¼¡¦¥ß¥ó¥È¡¦¥¤¥¨¥í¡¼¡¿¥¯¥ê¥¢ ½Å¤µ 15g Ǽ´ü ·èºÑ´°Î»¸å¡¡Ìó2¡Á3ÆüÄøÅÙ¡¡¢¨Í½Ìó¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¾¦ÉÊ̾¤ËµºÜ Á÷ÎÁ Á÷ÎÁ̵ÎÁ¡¡²Æ졦Ë̳¤Æ»¡¦Î¥Åç¤ÏÊÌÅÓ ¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Î¤´Ãí°Õ ºß¸Ë¾õ¶·¤Ë¤è¤ê¤ª¼è¤ê´ó¤»¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎºÝ¤Ï¤´Ãíʸ»þ¤´Ï¢Íí¤ò¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤¢¤·¤«¤é¤º¤´ÍƼϤ¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¥®¥Õ¥ÈÂбþÀ¤¤ÎÃæ¤Î²ÎÀ¼¤¬¤¹¤Ù¤ÆƱ¤¸¶Á¤¤À¤Ã¤¿¤é¡Ä ¤¹¤Ù¤Æ¤Î³Ú´ï¤¬¤Þ¤Ã¤¿¤¯Æ±¤¸²»¿§¤Ê¤é¡Ä ²»³Ú¤ÏÈó¾ï¤ËÌ£µ¤¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ ²»¤Ë¤¤¤í¤ó¤Ê¸ÄÀ¤¬¤¢¤ë¤«¤é¤³¤½¡¢ »ä¤¿¤Á¤ÎÊë¤é¤·¤Ë¡¢¾ð½ï¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ À¸³è¤Ë¤½¤ó¤Ê½á¤¤¤òÍ¿¤¨¤ë¡¢ ²»¿§¡¦¶Á¤ ¤ÎÍͤʵ¡Ç½¤ò»ý¤Ä¥×¥í¥À¥¯¥Ä¤òÀ¸¤ß½Ð¤·¤Æ¤¤¤¤¿¤¤¡¢ Timbre ¤Ï¡¢¤½¤ó¤ÊÁÛ¤¤¤ò¹þ¤á¤¿¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£ 1981ǯ ÅìµþÅÔÀ¸¤Þ¤ì¡£2005ǯ Éð¢ÌîÈþ½ÑÂç³Ø¹©·Ý¹©¶È¥Ç¥¶¥¤¥ó³Ø²Ê´¶È¡£ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ç¥¶¥¤¥ó²ñ¼Ò¶Ð̳¸å¡¢³ô¼°²ñ¼Ò¾®ÎÓ´´Ì饹¥¿¥¸¥ªÀßΩ¡£ ²È¶ñ¡¢¥×¥í¥À¥¯¥È¤«¤é¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Þ¤ÇÊë¤é¤·¤Ë´Ø¤ï¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ËÉý¹¤¯·È¤ï¤ê¡¢¹ñÆâ³°¤Î´ë¶È¤È¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ò¼ê³Ý¤±¤ë¡£ 2010ǯ ¥É¥¤¥Ä¤ÎiF product design award¤Ë¤ÆºÇ¹â°Ì¤Ç¤¢¤ë¶â¾Þ¼õ¾Þ¡¢red dot award¼õ¾Þ¤Ê¤É¼õ¾ÞÎò¿¿ô¡£ 2011ǯ¤Ë¼«¿È¤¬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼ê³Ý¤±¤¿²È¶ñ¤äÆüÍÑÉʤò¼è¤ê·¤¨¤ë¥·¥ç¥Ã¥×¡ÖTAIYOU no SHITA¡×¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¡£ 2016ǯ¤è¤ê¼«¼Òȯ¤Î²È¶ñ¥Ö¥é¥ó¥É¡ÖTAIYOU&C.¡×¤òΩ¤Á¾å¤²¤ë¡£ Èâ¤Î³«ÊÄ»þ¤ËËÜÂΤ¬¾ã³²Êª¤ËÅö¤¿¤é¤º¡¢½ÐÆþ¤ê¤Î¼ÙËâ¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¾ì½ê¤Ø¤ª¼è¤êÉÕ¤±¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤Þ¤º¥Ù¡¼¥¹¤òÈâ¤Ë¼è¤êÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£ ¡ÚÅ´À½Èâ¤Î¾ì¹ç¡Û ¡¦¥Ù¡¼¥¹¤¬¥Þ¥°¥Í¥Ã¥È¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¤Ê¤É¤ÎÅ´À½¤ÎÈâ¤Ë¤Ï¤½¤Î¤Þ¤Þ¼è¤êÉÕ¤±¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¡ÚÅ´À½°Ê³°¤ÎÈâ¤Î¾ì¹ç¡Û ¡¦¤Þ¤º²¼ÃϤαø¤ì¤ò»¨¶Ò¤Ç¤³¤¹¤êÍî¤È¤·¡¢´¥¤¤¤¿»¨¶Ò¤Ç»Ä¤Ã¤¿¿åµ¤¤ò¤·¤Ã¤«¤ê¤È¿¡¤¼è¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦ÉÕ°¤ÎξÌ̥ơ¼¥×¤òÉÕ°¤ÎÅ´¥×¥ì¡¼¥È¤ËŽ¤êÉÕ¤±¤Æ¡¢ËÜÂΤò¼è¤êÉÕ¤±¤ë°ÌÃ֤ˡ¢Àè¤ËŽ¤êÉÕ¤±¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ ¡¦ÌÚÀ½Èâ¤Î¾ì¹ç¡¢Î¾Ì̥ơ¼¥×¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢½ÐÍè¤ë¤À¤±ÉÕ°¥Ó¥¹¤òÊ»ÍѤ¹¤ë»ö¤ò¤ª¤¹¤¹¤á¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎºÝ¡¢É¬¤º²¼·ê¤ò³«¤±¤Æ¤«¤é¥Ó¥¹¤ò¤Í¤¸¹þ¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦¤¶¤é¤Ä¤¤¤¿²¼ÃϤǤϽ¼Ê¬¤ÊÇ´ÃåÎϤ¬È¯´ø¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¦Å´¥×¥ì¡¼¥ÈÀÜÃå¸å¤Ï¡¢É¬¤º24»þ´Ö°Ê¾å·Ð²á¤·¤Æ¤«¤é¾¦Éʤò¤ª¼è¤êÉÕ¤±¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ê¼ÂÍѶ¯ÅÙ¤Îȯ´ø¤Ë¤Ï24»þ´ÖÄøÅÙɬÍפˤʥê¤Þ¤¹¡£¡Ë ¡Ú°ú¤¸Í¤Î¾ì¹ç¡Û ¡¦¿Þ1¤ò»²¾È¤·¡¢¼¼Æâ¤Ë¼è¤êÉÕ¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ »Ò¶¡¤Î»þ¤è¤¯Ê¹¤¤¤¿²»¤Ïï¤Ç¤â¤¢¤ë¤Ï¤º¡£ÉáÃʤνÐÆþ¤ê¤ò²»¤Ë¤¹¤ë»ö¤Ç¡¢ÃΤé¤Ê¤¤´Ö¤Ë»×¤¤½Ð¤Ë»Ä¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤¤¤¤»ö¤â¡¢°¤¤»ö¤â¡¢¤½¤Î²»¤È°ì½ï¤Ë»×¤¤½Ð¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ó¤Ê¥¢¥¤¥Æ¥à¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤âÁÇŨ¤Ç¤¹¤Í¡£ ¤¿¤À¤¿¤ÀÂ礤ʲ»¤Çµ¤ÉÕ¤«¤¹°Ù¤Ç¤Ê¤¯¡¢¿´ÃϤ褤²»¿§¤Ç ¤¤¤í¤ó¤Ê½ÐÆþ¤ê¤Îµ¤ÇÛ¤ò´¶¤¸¤ì¤ë¥Æ¥£¥ó¥Ö¥ì¤Î¥É¥¢¥Á¥ã¥¤¥à¤ò³§ÍͤΤª²È¤ËÀ§Èó¤É¤¦¤¾¡£ Timbre Bo¤Î¾¦ÉʾðÊó ²ÐȤÉ÷Îë¤Î¤è¤¦¤ÊÐʤޤ¤¤Î¥Á¥ã¥¤¥à¡£¥¢¥ë¥ß¤Î̵¹¤ËÀ¤Ï¡¢À¡¤ó¤ÀÈ´¤±¤ÎÎɤ¤²»¤¬¤·¤Þ¤¹¡£¡ÉBo¡É¤Ï¡¢¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¸ì¤Ç¡Ö½»¤à¡¦Êë¤é¤¹¡×¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ·¿ÈÖ TC003 ¥µ¥¤¥º W¡§Ìó 28.5mm ¡¡D¡§Ìó 53mm H¡§Ìó 160mm ¼ÁÎÌ Ìó 200g ÁǺà ËÜÂΡ§°¡±ô¥À¥¤¥«¥¹¥È ËÀ¡§¥¢¥ë¥ß ¼è¤êÉÕ¤± ¥Þ¥°¥Í¥Ã¥È ¥Þ¥°¥Í¥Ã¥È ¥Í¥ª¥¸¥¦¥àľ·Â15x5mm¡¡2¸Ä ÉÕ° ÈóÅ´ÈâÍѥץ졼¥È¡ÊξÌÌÀÜÃå¥Æ¡¼¥×¡¦¥Ó¥¹ÉÕ¡Ë ¼è¤ê´ó¤»¡¦Í½ÌóÃíʸ¤ò¤´´õ˾¤ÎÊý ¾¦ÉÊ̾¤â¤·¤¯¤ÏÁªÂò»Þ¤Ë¤Æ¡¢Í½ÌóÃíʸ¡¦Æþ²ÙÆü»ØÄê¤Î¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢ ¾¤Î¾¦ÉʤÈƱ»þÃíʸ¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤â¡¢¤¹¤Ù¤Æ¼è¤ê´ó¤»¡¦Í½Ìó¾¦ÉʤȰì½ï¤Ë¤ªÆϤ±¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¢£¥Í¥³¥Ý¥¹È¯Á÷¤ÎÃí°Õ»ö¹à¢£ ¥Í¥³¥Ý¥¹¤Î¾ì¹ç¥Ý¥¹¥ÈÅêÆþ¸ý2.5CM°Ê¾å¤¢¤ë»ö¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£4.5CM°Ê²¼¤Î¾ì¹ç¤Ï¤ªÆϤ±¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£Âå¶â°ú´¹¤ÎÊý¤ÏÄ̾ïÇÛÁ÷ÎÁ¶â¤ËÊѹ¹¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤´»ÈÍѤˤĤ¤¤Æ ²»¤ò³Ú¤·¤à¥Ç¥¶¥¤¥ó¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢ËÉÈȤʤÉÂ礤ʲ»¤òɬÍפȤ¹¤ëÌÜŪ¤Ë¤ÏŬ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¤³¤ó¤Ê½ê¤Ë¼è¤êÉÕ¤±¤Ç¤¤Þ¤¹ ¡¦¥Þ¥°¥Í¥Ã¥È¤¬Æ⢤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¤Ê¤É¤Ë¿¤¤Å´À½¤ÎÈâ¤Ë¤Ï¤½¤Î¤Þ¤Þ¼è¤êÉÕ¤±¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¡¦¥¢¥ë¥ß¡¦ÌÚÀ½¤Ê¤É¡¢¥Þ¥°¥Í¥Ã¥È¤¬¸ú¤«¤Ê¤¤Èâ¤Ë¤ÏÉÕ°¤ÎÅ´¥×¥ì¡¼¥È¤òÀè¤Ë¼è¤êÉÕ¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¡¡ÊÉÕ°¤ÎÇ´Ãå¥Æ¡¼¥×¤äÌڥͥ¸¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£¡Ë ¡¦Tori¡¢Tama¤Ï¥É¥¢ÀìÍÑ¡£Bo¤Ï¥É¥¢¡¢°ú¸Í¤É¤Á¤é¤Ë¤â¤´»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£ ¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ë¤Ï¡¢³ºÅö¾¦Éʰʳ°¤Î»£±Æ¾®Êª¤Ê¤É¤â¼Ì¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤ì¤é¤Î¾®Êª¤Ï¾¦Éʤˤϴޤޤì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤ª´Ö°ã¤¤¤Î¤Ê¤¤¤è¤¦¡¢¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¼ê¹©Éʤξì¹ç ¾¦Éʤ¬¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¤Î¾ì¹ç¡¢¸ÄÂκ¹¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤¤¤º¤ì¤âÎÉÉʤǤ¹¡£¿§¤ä·Á¡¢2¤Ä¤È¤Ê¤¤¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¤ÎÎɤµ¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£
Å·°æ¤«¤é¹ß¤ê¤ë1Ëܤλå¤Ë¡ÖV¡×¤Î·Á¾õ¤ò¤·¤¿3¤Ä¤Î¥Ñ¡¼¥Ä¤ò¼è¤êÉÕ¤±¤ë¤³¤È¤Ç ´°À®¤¹¤ë¥â¥Ó¡¼¥ë¤Ç¤¹¡£¥Ñ¡¼¥Ä¤Î½Å¤ß¤Ç»å¤¬¥«¥¯¥ó¤ÈÀÞ¤ì¶Ê¤¬¤ê¡¢Á´ÂΤ¬³ÑÅÙ ¤ò¤â¤Ã¤¿¥é¥¤¥ó¤È¤Ê¤Ã¤Æ¸½¤ì¤Þ¤¹¡£½ÅÎϤò¤½¤Î¤Þ¤Þ¥«¥¿¥Á¤Ë¤·¤¿¡¢¤½¤ó¤Ê¥â¥Ó ¡¼¥ë¤Ç¤¹¡£ DRILL DESIGN is a design studio founded by YUSUKE HAYASHI and YOKO YASUNI SHI in 2001. They have directed various product design projects and have engaged in graphic design, package design, and interior design as well. DRILL DESIGN seeks new possibilities through its creations based on their concept that design is not a goal but an instrument of creating the future. ÎÓ͵Êå¤È°ÂÀ¾ÍջҤˤè¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¥¹¥¿¥¸¥ª¡£2001ǯÀßΩ¡£¥×¥í¥À¥¯¥È¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò Ãæ¿´¤Ë¡¢¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¡¦¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¦¶õ´Ö¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¡¢¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤ò±Û¤¨¤Æ¥Ç ¥¶¥¤¥ó¤È¥Ç¥£¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤ò¹Ô¤¦¡£¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÏÌÜŪ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯Ì¤Íè¤ò¤Ä¤¯¤ë¼êÃʤȤ¤ ¤¦¹Í¤¨¤Î¤â¤È¡¢¥¯¥ê¥¨¥¤¥·¥ç¥ó¤«¤é¹¤¬¤ë¿·¤·¤¤²ÄǽÀ¤òõ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£ DRILL DESIGN is a design studio founded by YUSUKE HAYASHI and YOKO YASUNI SHI in 2001. They have directed various product design projects and have engaged in graphic design, package design, and interior design as well. DRILL DESIGN seeks new possibilities through its creations based on their concept that design is not a goal but an instrument of creating the future. Spec ¥Ç¥¶¥¤¥ó¡§DRILL DESIGN ¥µ¥¤¥º¡§W650mm H1,100mm ÁǺࡧ¥¹¥Æ¥óEVA ¿§¡§¥ì¥Ã¥É¡¦¥Ö¥é¥Ã¥¯ ½Å¤µ¡§21g Designer : DRILL DESIGN Dimensions : W650 H1,100mm Material : Stainless steel, EVA Color : Red / Black Weight : 21g tempo/¥â¥Ó¡¼¥ë constellation ¥µ¥¤¥º W650mm¡¡H1,100mm ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ DRILL DESIGN ÁÇºà ¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¡¦EVA ¥«¥é¡¼ ¥ì¥Ã¥É¡¦¥Ö¥é¥Ã¥¯ ½Å¤µ 21g Ǽ´ü ·èºÑ´°Î»¸å¡¡Ìó2¡Á3ÆüÄøÅÙ¡¡¢¨Í½Ìó¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¾¦ÉÊ̾¤ËµºÜ Á÷ÎÁ Á÷ÎÁ̵ÎÁ¡¡²Æ졦Ë̳¤Æ»¡¦Î¥Åç¤ÏÊÌÅÓ ¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Î¤´Ãí°Õ ºß¸Ë¾õ¶·¤Ë¤è¤ê¤ª¼è¤ê´ó¤»¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎºÝ¤Ï¤´Ãíʸ»þ¤´Ï¢Íí¤ò¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤¢¤·¤«¤é¤º¤´ÍƼϤ¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¢¨¤³¤Î¾¦ÉʤÏË̳¤Æ»¤È²Æì¤Ø¤Î¤ªÆϤ±¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ Æ©ÌÀÅ٤ι⤤¥¢¥¯¥ê¥ëÈĤò»ÈÍÑ¡£È¯¿§¤ÎÈþ¤·¤¤¼ê¤Ì¤°¤¤¤ò¤è¤êåºÎï¤Ë¸«¤»¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ ½Ä¸þ¤¤Ë¤â²£¸þ¤¤Ë¤â»ÈÍѲÄǽ¡£ÄߤêɳÉÕ¤¡£¸å¤íÈĤκ¸²¼¤Ë¡¢±Ê³ÚÄÌÊõ¤Î¾Æ°õÆþ¤ê¡£ ¢£¥µ¥¤¥º¡§Ìó89cm¡ß35cm¡Ê³Û±ïÆâÀ£Ë¡¡§Ìó86cm¡ß32cm¡Ë ¢£ÁÇ¡¡ºà¡§¥¢¥¯¥ê¥ë¡¢ÌÚ¡¢»æ¡ÊÂæ»æ¡Ë ¢£½Å¡¡ÎÌ¡§Ìó2kg ¢¨ºß¸Ë¿ô¤Ë¸Â¤ê¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç¤Ë¡¢1½µ´Ö¤Û¤É¤ª»þ´Ö¤òĺ¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡¦Æ±»þ¤Ë¤´¹ØÆþ夤¤¿¼ê¤Ì¤°¤¤¤ò¥Õ¥ì¡¼¥à¥»¥Ã¥È¡Ê³ÛÆþ¤ì¡Ë¤ò´õ˾¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¾åµ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¥Õ¥ì¡¼¥à¥»¥Ã¥È¡Ö´õ˾¤¹¤ë¡×¤ò¤ªÁª¤Ó²¼¤µ¤¤¡£ ¡¦Ê£¿ô¤´¹ØÆþ¤¤¤¿¤À¤¡¢³Û¤È¼ê¤Ì¤°¤¤¤Î¹ØÆþ¿ô¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤É¤Î¼ê¤Ì¤°¤¤¤ò³ÛÆþ¤ì¤¹¤ë¤«¤´´õ˾¤ò¤ªÊ¹¤«¤»²¼¤µ¤¤ ¡¦³Û¤Ø¤Î¥»¥Ã¥È¸å¤Ï»ÈÍѺѤߤȤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¼ê¤Ì¤°¤¤¡¦³Û¤È¤â¤ËÊÖÉÊÉԲĤȤʤê¤Þ¤¹¡£ ¡¦¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡ¢Ë̳¤Æ»¤È²Æ츩¤Ø¤Î¤ªÆϤ±¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤´¹ØÆþ¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¤¬¡¢Íâ±Ä¶ÈÆü¤Ë¥¥ã¥ó¥»¥ë½èÍý¤ò¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£
¾¦ÉÊ»ÅÍÍ À½ÉÊ̾ brain / ¥Ö¥ì¡¼¥ó ¥Ö¥é¥ó¥É tempo ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ DRILL DESIGN / ¥É¥ê¥ë¥Ç¥¶¥¤¥ó ´ë²è mother tool ¥µ¥¤¥º ²£Éý250-550mm¡¡¹â¤µ570-1050mm ½Å¤µ 92g ÁÇºà ¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¡¢¥¢¥ë¥ß¥Ë¥¦¥à ¥«¥é¡¼ ¥ì¥Ã¥É¥Ö¥é¥¦¥ó¥°¥ê¡¼¥ótempo / ¥Æ¥ó¥Ý ¥â¥Ó¡¼¥ë brain / ¥Ö¥ì¡¼¥ó DRILL DESIGN / ¥É¥ê¥ë¥Ç¥¶¥¤¥ó Ʊ¤¸¥«¥¿¥Á¤ò¤·¤¿3¤Ä¤Î¥Ñ¡¼¥Ä¤È¡¢ 1¤Ä¤Î¥¨¥ó¥É¥Ñ¡¼¥Ä¤«¤é¤Ê¤ë¥â¥Ó¡¼¥ë¡£ ¡ÖÃηäÎÎØ¡×Í·¤Ó¤Î¤è¤¦¤ËÀܳÅÀ¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤òÊѤ¨¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ Á´¤¯°ã¤¦·Á¾õ¤Î¥â¥Ó¡¼¥ë¤òºî¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ·úÃ۲Ȥä¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤¬¹Í¤¨½Ð¤¹¡¢½ÅÎ̤ä¥Ð¥é¥ó¥¹¤ËÂФ·¤Æ¤Î²òÅú ¡ÖÆ°¤¯Ä¦¹ï¡×¤È¤â¤¤¤ï¤ì¤ë¥â¥Ó¡¼¥ë¡£ Àä̯¤Ê¥Ð¥é¥ó¥¹¤Ç¤Ä¤Ê¤¬¤ë¥Ñ¡¼¥Ä¤¬¡¢ ¤ï¤º¤«¤ÊÉ÷¤ò¤¦¤±¤ÆÍ¥²í¤ËÆ°¤¡¢ ¶õ´Ö¤Ë¿´ÃϤ褤¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤È¡¢ ¾å¼Á¤Ê¶õµ¤´¶¤òÀ¸¤ß¤À¤·¤Þ¤¹¡£ ÁǺà¤Î¤·Á¤ÎÌ¥ÎϤȡ¢ ½ÅÎϤȤÎÀä̯¤Ê¥Ð¥é¥ó¥¹¡¢ ÀŤ«¤ËÆ°¤Â³¤±¤ëÆȼ«¤Î¥ê¥º¥àtempo¤Ï ·úÃ۲Ȥä¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤¬¤½¤ì¤é¤ò·Á¤Ë¤·¤¿ ¥â¥Ó¡¼¥ë¥·¥ê¡¼¥º¤Ç¤¹¡£ ¥ì¥Ã¥É ¥Ö¥é¥¦¥ó ¥°¥ê¡¼¥ó ¡¡ ÎÓ͵Êå¤È°ÂÀ¾ÍջҤˤè¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¥¹¥¿¥¸¥ª¡£ 2001ǯÀßΩ¡£¥×¥í¥À¥¯¥È¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÃæ¿´¤Ë¡¢ ¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¡¦¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¦¶õ´Ö¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¡¢ ¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤ò±Û¤¨¤Æ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È¥Ç¥£¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤ò¹Ô¤¦¡£ ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÏÌÜŪ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯Ì¤Íè¤ò¤Ä¤¯¤ë ¼êÃʤȤ¤¤¦¹Í¤¨¤Î¤â¤È¡¢¥¯¥ê¥¨¥¤¥·¥ç¥ó¤«¤é ¹¤¬¤ë¿·¤·¤¤²ÄǽÀ¤òõ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£ brain gold¥«¥é¡¼¤Ï¤³¤Á¤é¤«¤é tempo ¤½¤Î¾¤ÎÀ½ÉʤϤ³¤Á¤é¤«¤é ¾¦ÉÊ»ÅÍÍ À½ÉÊ̾ brain / ¥Ö¥ì¡¼¥ó ¥Ö¥é¥ó¥É tempo ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ DRILL DESIGN / ¥É¥ê¥ë¥Ç¥¶¥¤¥ó ´ë²è mother tool ¥µ¥¤¥º ²£Éý250-550mm¡¡¹â¤µ570-1050mm ½Å¤µ 92g ÁÇºà ¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¡¢¥¢¥ë¥ß¥Ë¥¦¥à ¥«¥é¡¼ ¥ì¥Ã¥É¥Ö¥é¥¦¥ó¥°¥ê¡¼¥ó
¾¦ÉÊ»ÅÍÍ ¾¦ÉÊ̾ Balance Candle Holder / ¥Ð¥é¥ó¥¹ ¥¥ã¥ó¥É¥ë ¥Û¥ë¥À¡¼ ¥µ¥¤¥º ²£Éý11cm / ¹â¤µ9.5cm / ±ü¹Ô2.5cm À¸»º MADE IN INDIA È÷¹Í ¢¨¥Ö¥é¥¹¡Ê¿¿ï«¡Ë¤Ï¼¾µ¤¤ä´À¤Ê¤É¿åʬ¤Ë¼å¤¤ÁǺà¤Ç¤¹¡£ ¤½¤Î¤¿¤á¡¢»ÈÍѴĶ¤ä·Ðǯ¤Ë¤è¤ê¿§Ì£¤¬ÊѲ½¤·¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤ªÆϤ±¤Î»þÅÀ¤Ç¡¢ÉôʬŪ¤Ë»À²½¤·¤Æ¹õ¤Ã¤Ý¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ê¤É¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ÎÉÉʤÎÈϰϤȤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨¥¥ã¥ó¥É¥ë¥Û¥ë¥À¡¼°Ê³°¤Î¥¥ã¥ó¥É¥ë¤ä¾®Êª¤ÏÉÕ°¤·¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ferm LIVING / ¥Õ¥¡¡¼¥à¥ê¥Ó¥ó¥° Balance Candle Holder / ¥Ð¥é¥ó¥¹ ¥¥ã¥ó¥É¥ë ¥Û¥ë¥À¡¼ Balance Candle Holder Balance¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¡¢¤É¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ë¤â¥Ð¥é¥ó¥¹¤è¤¯ÍϤ±¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ Íî¤ÁÃ夤¤¿°õ¾Ý¤Ç¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤ËÆëÀ÷¤ß¤ä¤¹¤¤¥Ö¥é¥¹¡Ê¿¿ï«¡Ë¡£ »ÈÍѴĶ¤ä·Ðǯ¤Ë¤è¤ë¿§Ì£¤ÎÊѲ½¤¬¼«Ê¬¤À¤±¤Î¡ÖÌ£¡×¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¿·¿Êµ¤±Ô¥Ö¥é¥ó¥É¡¢¥Õ¥¡¡¼¥à¥ê¥Ó¥ó¥° ferm LIVING(¥Õ¥¡¡¼¥à¥ê¥Ó¥ó¥°)¤Ï¡¢ »¨²ß¡¢¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ë¡¢²È¶ñ¤Ê¤É¤ÎÉý¹¤¤¥×¥í¥À¥¯¥È¤ò¼è¤ê·¤¨¤¿ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Î¥È¡¼¥¿¥ë¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£ ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¥ª¡¼¥Õ¥¹¤È¤¤¤¦³¹¤Ç¡¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Ç¤¢¤êÁÏΩ¼Ô¤Ç¤â¤¢¤ë ¥È¥¥¥ê¡¼¥Í¡¦¥¢¥ó¥Ç¥ë¥»¥ó¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢2006ǯ¤ËÀßΩ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ À¤³¦Åª¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤äÎò»Ë¤¢¤ë¥Ö¥é¥ó¥É¤ò¿¤¯ÇڽФ·¤Æ¤¤¤ë¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Ç¤Ï ¤Þ¤À¼ã¤¤¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¤¬¡¢ÀΤʤ¬¤é¤ÎË̲¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë±è¤¤¤Ê¤¬¤é¤â ¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö¤ÇÊñÍÆÎϤΤ¢¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬¹â¤¤É¾²Á¤òÆÀ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ferm LIVING¡¡Â¾¤Î¾¦ÉʤϤ³¤Á¤é¤«¤é ¾¦ÉÊ»ÅÍÍ À½ÉÊ̾ Balance Candle Holder / ¥Ð¥é¥ó¥¹ ¥¥ã¥ó¥É¥ë ¥Û¥ë¥À¡¼ ¥Ö¥é¥ó¥É ferm LIVING¡Ê¥Õ¥¡¡¼¥à¥ê¥Ó¥ó¥°¡Ë ÁÇºà ¥Ö¥é¥¹¡Ê¿¿ï«¡Ë ¥µ¥¤¥º W11¡ßH9.5¡ßD2.5cm À¸»º MADE IN INDIA ¤ª¼êÆþ¤ìÊýË¡ ¼¾¤é¤»¤¿Éۤǿ¡¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¸¦ËáºÞ¤ä²½³ØÌôÉʤϻÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ È÷¹Í ¢¨1¥»¥Ã¥È1¸ÄÆþ¤ê¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¥¥ã¥ó¥É¥ë¥Û¥ë¥À¡¼°Ê³°¤Î¥¥ã¥ó¥É¥ë¤ä¾®Êª¤ÏÉÕ°¤·¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨¥Ö¥é¥¹¡Ê¿¿ï«¡Ë¤Ï¼¾µ¤¤ä´À¤Ê¤É¿åʬ¤Ë¼å¤¤ÁǺà¤Ç¤¹¡£¤½¤Î¤¿¤á¡¢»ÈÍѴĶ¤ä·Ðǯ¤Ë¤è¤ê¿§Ì£¤¬ÊѲ½¤·¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£¤ªÆϤ±¤Î»þÅÀ¤Ç¡¢ÉôʬŪ¤Ë»À²½¤·¤Æ¹õ¤Ã¤Ý¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ê¤É¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ÎÉÉʤÎÈϰϤȤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨²èÌ̾å¤È¼Âʪ¤Ç¤Ï¿¾¯¿§¤ä¥µ¥¤¥º¤¬°Û¤Ê¤Ã¤Æ¸«¤¨¤ë¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¥³¥ë¥¯¤Î¤ß¤ò¶Å½Ì¤µ¤»¤Æºî¤ê½Ð¤¹¡Ö¥³¥ë¥¯ ¥Ü¥¦¥ë¡×¤Ï¡¢É½Ì̤ÎÌ£¤ï¤¤¿¼¤¤É÷¹ç¤¤¤È¡¢ ¥Ù¥ë¥Ù¥Ã¥È¤Î¤è¤¦¤Ë³ê¤é¤«¼ê¿¨¤ê¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£ 2¤Ä¤Î¿¼¤µ¤Î¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤¬¤¢¤ê¡¢Àõ¤¤Êý¤Ï¥È¥ì¡¼¤È¤·¤Æ¤â»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£ ¸¶ºàÎÁ¤È¤·¤ÆºÆÀ¸²Äǽ¤Ê¥³¥ë¥¯¤òÍѤ¤¤ë¤³¤È¤Ï¡¢ ¥ô¥£¥È¥é¤Î¥µ¥¹¥Æ¥£¥Ê¥Ó¥ê¥Æ¥£¤Ø¤Î»Ø¿Ë¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ γ¤Î¹Ó¤¤¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¥³¥ë¥¯¤«¤éºî¤é¤ì¤ë¥³¥ë¥¯¥Ü¥¦¥ë¤Ï¡¢ ¼«Á³ÁǺà¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î¿§¤Îº®¤¶¤ê¶ñ¹ç¤ÈÉ÷¹ç¤¤¤¬Èþ¤·¤¯¡¢ À½Éʤ½¤ì¤¾¤ì¤¬³è¤³è¤¤È¤·¤¿Ì¥ÎϤËËþ¤Á¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ vitra¡Ì¥ô¥£¥È¥é¡Í¤Ï¡¢1950ǯÁ϶ȤΥ¹¥¤¥¹¤Ë¤¢¤ë²È¶ñ¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¹¡£ À¤³¦Åª¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤ÎÁϤÀ¤È¼«¼Ò¤Î³«È¯ÎϤˤè¤Ã¤ÆÀ½ÉÊ¤È ¥³¥ó¥»¥×¥È¤òÀ¸¤ß½Ð¤·¡¢¤½¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎÎϤòÄ̤·¤Æ¥Û¡¼¥à¡¢¥ª¥Õ¥£¥¹¡¢ ¸ø¶¦¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Î¶õ´Ö¤Î¼Á¤Î¸þ¾å¤Ë¹×¸¥¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢À¤³¦¤ÎÃø̾¤Ê·úÃ۲Ȥˤè¤ë¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Ê·úÃÛʪ¤òͤ¹¥ô¥£¥È¥é ¥¥ã¥ó¥Ñ¥¹¤Ï·úÃÛ¤ÎÀ»ÃϤȤ·¤ÆÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥¸¥ã¥¹¥Ñ¡¼¡¦¥â¥ê¥½¥ó¡ÌJasper Morrison¡Í¤Ï1959ǯ¥í¥ó¥É¥óÀ¸¤Þ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ ¥í¥ó¥É¥ó²¦Î©·Ý½Ñ³Ø±¡¤Ç²È¶ñ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò³Ø¤Ó¡¢ºß³ØÃæ¤è¤ê¤½¤ÎÍ¥¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤«¤éÃíÌܤòÍá¤Ó¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ 1986ǯ¤Ë¤Ï¼«¿È¤Î¥¹¥¿¥¸¥ª¡Ö¥ª¥Õ¥£¥¹¡¦¥Õ¥©¡¼¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¡×¤òÀßΩ¡£Éý¹¤¤Ê¬Ìî¤Ç³èÌö¤·¡¢¤³¤³¿ô½½Ç¯Íè¡¢ºÇ¤âÀ®¸ù¤·¤¿ ¥×¥í¥À¥¯¥È¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î°ì¿Í¤Ç¡¢¥í¥ó¥É¥ó¡¦Åìµþ¡¦¥Ñ¥ê¤Î3²Õ½ê¤òµòÅÀ¤È¤·¤Æ³èÌö¤¹¤ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Ç¤¹¡£ ¿Æ¸ò¤Î¿¼¤¤¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¿¼ß·Ä¾¿Í¤È¤È¤â¤Ë¡¢Í¥¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÄêµÁ¤¹¤ë¸ÀÍդȤ·¤Æ¡Ö¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Î¡¼¥Þ¥ë¡×¤È¤¤¤¦ Æȼ«¤Î¥Ç¥¶¥¤¥óů³Ø¤ò·Ç¤²¡¢´ñÈ´¤Ç¹ë²Ú¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢Ž¢µæ¶Ë¤Î¥·¥ó¥×¥ë¡×¤È¤â¸À¤¨¤ë̵Â̤ʤâ¤Î¤òºï¤®Íî¤È¤·¤¿¡¢ ËÜÅö¤Î°ÕÌ£¤Ç»ä¤¿¤Á¤ÎÊë¤é¤·¤òˤ«¤Ë¤¹¤ë¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¼ÂÍÑŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÄɵڤ·Â³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥¸¥ã¥¹¥Ñ¡¼¡¦¥â¥ê¥½¥ó¤Ë¤è¤ëÀ½Éʤϡ¢¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¶áÂåÈþ½Ñ´Û¤äÀ¤³¦¤ÎÃø̾¤ÊÈþ½Ñ´Û¤Ë¼ý¢¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾¡¢ 1989ǯ¤«¤é¸½ºß¤Ë»ê¤ë¤Þ¤Ç¡¢Â¿¤¯¤ÎÀ½Éʤò¥ô¥£¥È¥é¤È¤È¤â¤ËÀ¸¤ß½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ÚVitra/¥ô¥£¥È¥é¡ÛCork Bowl,Small Å·Á³ÁǺà¤Î¥³¥ë¥¯¤Î¤ß¤Çºî¤é¤ì¤¿¥³¥ë¥¯¥Ü¥¦¥ë¤Ï¡¢ÁǺàÆÃͤÎÌÏÍÍ¤È ³ê¤é¤«¤ÊÈ©¿¨¤ê¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£¥µ¥¤¥º¤ÏÂç¾®2¤Ä¤¢¤ê¡¢Àõ¤á¤Î¥Ü¥¦¥ë ¤Þ¤¿¤Ï¥È¥ì¥¤¤È¤·¤Æ»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¥³¥ë¥¯¤Ï¡¢¥µ¥¹¥Æ¥£¥Ê¥Ó¥ê¥Æ¥£¤Ë¼è¤êÁȤà¥ô¥£¥È¥é¤Ë¤Õ¤µ¤ï¤·¤¤ÁǺà¤Ç¤¹¡£ ¥³¥ë¥¯¥Ü¥¦¥ë¤Ï¡¢ÁÆγ¤Î¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¥³¥ë¥¯¤«¤éºî¤é¤ì¡¢É½Ì̤ˤÏγ»Ò¾õ¤Î ÌÏÍͤ¬É½¤ì¡¢¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤Î¥«¥é¡¼¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¤¬°Û¤Ê¤ê¡¢ ¼«Á³ÁǺàËÜÍè¤ÎÆÃÀ¤¬ºÝΩ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º ľ·ÂÌó300mm¡ßÌó55mm ÁÇºà ¥½¥ê¥Ã¥É¥³¥ë¥¯ ɽÌÌ̤²Ã¹© È÷¹Í Å·Á³ÁǺà¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¸ÄÂκ¹¤¬À¸¤¸¤Þ¤¹¡£ ¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ë¤Ï¡¢³ºÅö¾¦Éʰʳ°¤Î»£±Æ¾®Êª¤Ê¤É¤â¼Ì¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤ì¤é¤Î¾®Êª¤Ï¾¦Éʤˤϴޤޤì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤ª´Ö°ã¤¤¤Î¤Ê¤¤¤è¤¦¡¢¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¼ê¹©Éʤξì¹ç ¾¦Éʤ¬¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¤Î¾ì¹ç¡¢¸ÄÂκ¹¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤¤¤º¤ì¤âÎÉÉʤǤ¹¡£¿§¤ä·Á¡¢2¤Ä¤È¤Ê¤¤¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¤ÎÎɤµ¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¥³¥ë¥¯¤Î¤ß¤ò¶Å½Ì¤µ¤»¤Æºî¤ê½Ð¤¹¡Ö¥³¥ë¥¯ ¥Ü¥¦¥ë¡×¤Ï¡¢É½Ì̤ÎÌ£¤ï¤¤¿¼¤¤É÷¹ç¤¤¤È¡¢ ¥Ù¥ë¥Ù¥Ã¥È¤Î¤è¤¦¤Ë³ê¤é¤«¼ê¿¨¤ê¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£ 2¤Ä¤Î¿¼¤µ¤Î¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤¬¤¢¤ê¡¢Àõ¤¤Êý¤Ï¥È¥ì¡¼¤È¤·¤Æ¤â»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£ ¸¶ºàÎÁ¤È¤·¤ÆºÆÀ¸²Äǽ¤Ê¥³¥ë¥¯¤òÍѤ¤¤ë¤³¤È¤Ï¡¢ ¥ô¥£¥È¥é¤Î¥µ¥¹¥Æ¥£¥Ê¥Ó¥ê¥Æ¥£¤Ø¤Î»Ø¿Ë¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ γ¤Î¹Ó¤¤¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¥³¥ë¥¯¤«¤éºî¤é¤ì¤ë¥³¥ë¥¯¥Ü¥¦¥ë¤Ï¡¢ ¼«Á³ÁǺà¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î¿§¤Îº®¤¶¤ê¶ñ¹ç¤ÈÉ÷¹ç¤¤¤¬Èþ¤·¤¯¡¢ À½Éʤ½¤ì¤¾¤ì¤¬³è¤³è¤¤È¤·¤¿Ì¥ÎϤËËþ¤Á¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ vitra¡Ì¥ô¥£¥È¥é¡Í¤Ï¡¢1950ǯÁ϶ȤΥ¹¥¤¥¹¤Ë¤¢¤ë²È¶ñ¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¹¡£ À¤³¦Åª¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤ÎÁϤÀ¤È¼«¼Ò¤Î³«È¯ÎϤˤè¤Ã¤ÆÀ½ÉÊ¤È ¥³¥ó¥»¥×¥È¤òÀ¸¤ß½Ð¤·¡¢¤½¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎÎϤòÄ̤·¤Æ¥Û¡¼¥à¡¢¥ª¥Õ¥£¥¹¡¢ ¸ø¶¦¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Î¶õ´Ö¤Î¼Á¤Î¸þ¾å¤Ë¹×¸¥¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢À¤³¦¤ÎÃø̾¤Ê·úÃ۲Ȥˤè¤ë¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Ê·úÃÛʪ¤òͤ¹¥ô¥£¥È¥é ¥¥ã¥ó¥Ñ¥¹¤Ï·úÃÛ¤ÎÀ»ÃϤȤ·¤ÆÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥¸¥ã¥¹¥Ñ¡¼¡¦¥â¥ê¥½¥ó¡ÌJasper Morrison¡Í¤Ï1959ǯ¥í¥ó¥É¥óÀ¸¤Þ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ ¥í¥ó¥É¥ó²¦Î©·Ý½Ñ³Ø±¡¤Ç²È¶ñ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò³Ø¤Ó¡¢ºß³ØÃæ¤è¤ê¤½¤ÎÍ¥¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤«¤éÃíÌܤòÍá¤Ó¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ 1986ǯ¤Ë¤Ï¼«¿È¤Î¥¹¥¿¥¸¥ª¡Ö¥ª¥Õ¥£¥¹¡¦¥Õ¥©¡¼¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¡×¤òÀßΩ¡£Éý¹¤¤Ê¬Ìî¤Ç³èÌö¤·¡¢¤³¤³¿ô½½Ç¯Íè¡¢ºÇ¤âÀ®¸ù¤·¤¿ ¥×¥í¥À¥¯¥È¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î°ì¿Í¤Ç¡¢¥í¥ó¥É¥ó¡¦Åìµþ¡¦¥Ñ¥ê¤Î3²Õ½ê¤òµòÅÀ¤È¤·¤Æ³èÌö¤¹¤ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Ç¤¹¡£ ¿Æ¸ò¤Î¿¼¤¤¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¿¼ß·Ä¾¿Í¤È¤È¤â¤Ë¡¢Í¥¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÄêµÁ¤¹¤ë¸ÀÍդȤ·¤Æ¡Ö¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Î¡¼¥Þ¥ë¡×¤È¤¤¤¦ Æȼ«¤Î¥Ç¥¶¥¤¥óů³Ø¤ò·Ç¤²¡¢´ñÈ´¤Ç¹ë²Ú¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢Ž¢µæ¶Ë¤Î¥·¥ó¥×¥ë¡×¤È¤â¸À¤¨¤ë̵Â̤ʤâ¤Î¤òºï¤®Íî¤È¤·¤¿¡¢ ËÜÅö¤Î°ÕÌ£¤Ç»ä¤¿¤Á¤ÎÊë¤é¤·¤òˤ«¤Ë¤¹¤ë¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¼ÂÍÑŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÄɵڤ·Â³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥¸¥ã¥¹¥Ñ¡¼¡¦¥â¥ê¥½¥ó¤Ë¤è¤ëÀ½Éʤϡ¢¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¶áÂåÈþ½Ñ´Û¤äÀ¤³¦¤ÎÃø̾¤ÊÈþ½Ñ´Û¤Ë¼ý¢¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾¡¢ 1989ǯ¤«¤é¸½ºß¤Ë»ê¤ë¤Þ¤Ç¡¢Â¿¤¯¤ÎÀ½Éʤò¥ô¥£¥È¥é¤È¤È¤â¤ËÀ¸¤ß½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ÚVitra/¥ô¥£¥È¥é¡ÛCork Bowl,Large Å·Á³ÁǺà¤Î¥³¥ë¥¯¤Î¤ß¤Çºî¤é¤ì¤¿¥³¥ë¥¯¥Ü¥¦¥ë¤Ï¡¢ÁǺàÆÃͤÎÌÏÍÍ¤È ³ê¤é¤«¤ÊÈ©¿¨¤ê¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£¥µ¥¤¥º¤ÏÂç¾®2¤Ä¤¢¤ê¡¢Àõ¤á¤Î¥Ü¥¦¥ë ¤Þ¤¿¤Ï¥È¥ì¥¤¤È¤·¤Æ»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¥³¥ë¥¯¤Ï¡¢¥µ¥¹¥Æ¥£¥Ê¥Ó¥ê¥Æ¥£¤Ë¼è¤êÁȤà¥ô¥£¥È¥é¤Ë¤Õ¤µ¤ï¤·¤¤ÁǺà¤Ç¤¹¡£ ¥³¥ë¥¯¥Ü¥¦¥ë¤Ï¡¢ÁÆγ¤Î¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¥³¥ë¥¯¤«¤éºî¤é¤ì¡¢É½Ì̤ˤÏγ»Ò¾õ¤Î ÌÏÍͤ¬É½¤ì¡¢¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤Î¥«¥é¡¼¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¤¬°Û¤Ê¤ê¡¢ ¼«Á³ÁǺàËÜÍè¤ÎÆÃÀ¤¬ºÝΩ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º ľ·ÂÌó600mm¡ßÌó90mm ÁÇºà ¥½¥ê¥Ã¥É¥³¥ë¥¯ ɽÌÌ̤²Ã¹© È÷¹Í Å·Á³ÁǺà¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¸ÄÂκ¹¤¬À¸¤¸¤Þ¤¹¡£ ¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ë¤Ï¡¢³ºÅö¾¦Éʰʳ°¤Î»£±Æ¾®Êª¤Ê¤É¤â¼Ì¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤ì¤é¤Î¾®Êª¤Ï¾¦Éʤˤϴޤޤì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤ª´Ö°ã¤¤¤Î¤Ê¤¤¤è¤¦¡¢¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¼ê¹©Éʤξì¹ç ¾¦Éʤ¬¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¤Î¾ì¹ç¡¢¸ÄÂκ¹¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤¤¤º¤ì¤âÎÉÉʤǤ¹¡£¿§¤ä·Á¡¢2¤Ä¤È¤Ê¤¤¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¤ÎÎɤµ¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Ç¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥¨¥¢¡¦¥®¥Õ¥È¥¦¥¨¥¢¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤Æ°¦¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëmenu¡£ ÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÈÍ¥¤ì¤¿¼ÂÍÑÀ¡£ ¿Í¡¹¤ÎÀ¸³è¤ÎÃæ¤ËÍϤ±¹þ¤à¤è¤¦¤Ëºî¤é¤ì¤Æ¤¤¿¥¹¥«¥ó¥¸¥Ê¥Ó¥¢¥ó¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎÅÁÅý¤ò·Ñ¾µ¤·¤Ê¤¬¤é¡¢ 1979ǯ¤ÎÀßΩÅö»þ¤«¤é¡¢Æȼ«¤Î¥Ç¥¶¥¤¥óʸ²½¤òȯ¿®¤·Â³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯²¦¼¼¸æÍÑã¥Ö¥é¥ó¥É¤È¤¤¤¦¼ÂÀÓ¤¬Êª¸ì¤ë¹â¤¤ÉʼÁ¡£ ¤Þ¤¿¡¢³Æ¹ñ¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤ËÁª¤Ð¤ì¤ë¤Ê¤ÉÀ¤³¦Åª¤Ëɾ²Á¤ò¹â¤á¤Æ¤¤¤ëµæ¶Ë¤Î¥Ç¥¶¥¤¥óÀ¡£ ¿Í¡¹¤ÎÊë¤é¤·¤ËÂ礤ÊËþ¤ò¤â¤¿¤é¤¹¥×¥í¥À¥¯¥È¤Ç¤¹¡£ Studio Theresa Rand¤Ï¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¤ËµòÅÀ¤òÃÖ¤¤¤Æ¤¤¤ë¡¢·úÃ۲ȷó²È¶ñÀ߷׼ԤǤ¹¡£ 2013ǯ7·î¤Ë²¦Î©¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯·Ý½Ñ¥¢¥«¥Ç¥ß¡¼¤Î·úÃ۳ع»¤«¤é´¶È¤·¡¢²È¶ñ¤ä¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢´ØÏ¢¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ë·È¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡Úmenu¡ÛEchasse Bowl S ¥¹¥â¡¼¥¯ 4799949 ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Ç¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥¨¥¢¡¦¥®¥Õ¥È¥¦¥¨¥¢¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤Æ°¦¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëmenu¡£ ÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÈÍ¥¤ì¤¿¼ÂÍÑÀ¡£ ¿Í¡¹¤ÎÀ¸³è¤ÎÃæ¤ËÍϤ±¹þ¤à¤è¤¦¤Ëºî¤é¤ì¤Æ¤¤¿¥¹¥«¥ó¥¸¥Ê¥Ó¥¢¥ó¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎÅÁÅý¤ò·Ñ¾µ¤·¤Ê¤¬¤é¡¢ 1979ǯ¤ÎÀßΩÅö»þ¤«¤é¡¢Æȼ«¤Î¥Ç¥¶¥¤¥óʸ²½¤òȯ¿®¤·Â³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯²¦¼¼¸æÍÑã¥Ö¥é¥ó¥É¤È¤¤¤¦¼ÂÀÓ¤¬Êª¸ì¤ë¹â¤¤ÉʼÁ¡£ ¤Þ¤¿¡¢³Æ¹ñ¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤ËÁª¤Ð¤ì¤ë¤Ê¤ÉÀ¤³¦Åª¤Ëɾ²Á¤ò¹â¤á¤Æ¤¤¤ëµæ¶Ë¤Î¥Ç¥¶¥¤¥óÀ¡£ ¿Í¡¹¤ÎÊë¤é¤·¤ËÂ礤ÊËþ¤ò¤â¤¿¤é¤¹¥×¥í¥À¥¯¥È¤Ç¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º 15¡ß15¡ß13cm ºà¼Á ¥¬¥é¥¹¡¢¿¿ï«¡Ê¤Ä¤ä¾Ã¤·¡Ë JAN¥³¡¼¥É¡§¾¦ÉÊ¥³¡¼¥É 5709262007653/4799949 ¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ë¤Ï¡¢³ºÅö¾¦Éʰʳ°¤Î»£±Æ¾®Êª¤Ê¤É¤â¼Ì¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤ì¤é¤Î¾®Êª¤Ï¾¦Éʤˤϴޤޤì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤ª´Ö°ã¤¤¤Î¤Ê¤¤¤è¤¦¡¢¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¤´¹ØÆþÁ°¤Ë¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥¬¥é¥¹À½ÉÊÁ´È̤˺à¼Á¤ÎÆüÁ¾å¥¬¥é¥¹¤ÎÆâÉô¤Ë¾®¤µ¤Êµ¤Ë¢¤Ê¤É¤¬ ¤ß¤é¤ì¤¿¤ê¡¢À½Éʤˤè¤Ã¤Æ¤ÏÀ½Â¤¹©Äø¾å¶ËÈù¾®¤Ê¹õÅÀ¤¬´Þ¤Þ¤ì¤ë ¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤ªÆϤ±¤¹¤ë¾¦ÉʤϤ¹¤Ù¤Æ¡¢¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÉʼÁ´ð½à¤ò¥¯¥ê¥¢¤·¡¢ÆüËÜ ¹ñÆâ¤ÎÀµµ¬ÂåÍýŹ¤Î¸·¤·¤¤¸¡ºº´ð½à¤âËþ¤¿¤·¤¿¾¦ÉʤǤ¢¤ê¡¢µ¤Ë¢ ¤ä¹õÅÀ¤ÏÉÔÎÉÉʤǤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¤´Íý²ò¤Î¾å¤´Î»¾µ¤Î¤Û¤É ¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£ ¼ê¹©Éʤξì¹ç ¾¦Éʤ¬¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¤Î¾ì¹ç¡¢¸ÄÂκ¹¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤¤¤º¤ì¤âÎÉÉʤǤ¹¡£¿§¤ä·Á¡¢2¤Ä¤È¤Ê¤¤¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¤ÎÎɤµ¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£
À¤¤ÎÃæ¤Î²ÎÀ¼¤¬¤¹¤Ù¤ÆƱ¤¸¶Á¤¤À¤Ã¤¿¤é¡Ä ¤¹¤Ù¤Æ¤Î³Ú´ï¤¬¤Þ¤Ã¤¿¤¯Æ±¤¸²»¿§¤Ê¤é¡Ä ²»³Ú¤ÏÈó¾ï¤ËÌ£µ¤¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ ²»¤Ë¤¤¤í¤ó¤Ê¸ÄÀ¤¬¤¢¤ë¤«¤é¤³¤½¡¢ »ä¤¿¤Á¤ÎÊë¤é¤·¤Ë¡¢¾ð½ï¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ À¸³è¤Ë¤½¤ó¤Ê½á¤¤¤òÍ¿¤¨¤ë¡¢ ²»¿§¡¦¶Á¤ ¤ÎÍͤʵ¡Ç½¤ò»ý¤Ä¥×¥í¥À¥¯¥Ä¤òÀ¸¤ß½Ð¤·¤Æ¤¤¤¤¿¤¤¡¢ Timbre ¤Ï¡¢¤½¤ó¤ÊÁÛ¤¤¤ò¹þ¤á¤¿¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£ 1981ǯ ÅìµþÅÔÀ¸¤Þ¤ì¡£2005ǯ Éð¢ÌîÈþ½ÑÂç³Ø¹©·Ý¹©¶È¥Ç¥¶¥¤¥ó³Ø²Ê´¶È¡£ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ç¥¶¥¤¥ó²ñ¼Ò¶Ð̳¸å¡¢³ô¼°²ñ¼Ò¾®ÎÓ´´Ì饹¥¿¥¸¥ªÀßΩ¡£ ²È¶ñ¡¢¥×¥í¥À¥¯¥È¤«¤é¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Þ¤ÇÊë¤é¤·¤Ë´Ø¤ï¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ËÉý¹¤¯·È¤ï¤ê¡¢¹ñÆâ³°¤Î´ë¶È¤È¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ò¼ê³Ý¤±¤ë¡£ 2010ǯ ¥É¥¤¥Ä¤ÎiF product design award¤Ë¤ÆºÇ¹â°Ì¤Ç¤¢¤ë¶â¾Þ¼õ¾Þ¡¢red dot award¼õ¾Þ¤Ê¤É¼õ¾ÞÎò¿¿ô¡£ 2011ǯ¤Ë¼«¿È¤¬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼ê³Ý¤±¤¿²È¶ñ¤äÆüÍÑÉʤò¼è¤ê·¤¨¤ë¥·¥ç¥Ã¥×¡ÖTAIYOU no SHITA¡×¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¡£ 2016ǯ¤è¤ê¼«¼Òȯ¤Î²È¶ñ¥Ö¥é¥ó¥É¡ÖTAIYOU&C.¡×¤òΩ¤Á¾å¤²¤ë¡£ »Ò¶¡¤Î»þ¤è¤¯Ê¹¤¤¤¿²»¤Ïï¤Ç¤â¤¢¤ë¤Ï¤º¡£ÉáÃʤνÐÆþ¤ê¤ò²»¤Ë¤¹¤ë»ö¤Ç¡¢ÃΤé¤Ê¤¤´Ö¤Ë»×¤¤½Ð¤Ë»Ä¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤¤¤¤»ö¤â¡¢°¤¤»ö¤â¡¢¤½¤Î²»¤È°ì½ï¤Ë»×¤¤½Ð¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ó¤Ê¥¢¥¤¥Æ¥à¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤âÁÇŨ¤Ç¤¹¤Í¡£ ¤¿¤À¤¿¤ÀÂ礤ʲ»¤Çµ¤ÉÕ¤«¤¹°Ù¤Ç¤Ê¤¯¡¢¿´ÃϤ褤²»¿§¤Ç ¤¤¤í¤ó¤Ê½ÐÆþ¤ê¤Îµ¤ÇÛ¤ò´¶¤¸¤ì¤ë¥Æ¥£¥ó¥Ö¥ì¤Î¥É¥¢¥Á¥ã¥¤¥à¤ò³§ÍͤΤª²È¤ËÀ§Èó¤É¤¦¤¾¡£ ¡ÚTimbre ¥Æ¥£¥ó¥Ö¥ì¡Û Timbre Tori ¥È¥ê À¤¤ÎÃæ¤Î²ÎÀ¼¤¬¤¹¤Ù¤ÆƱ¤¸¶Á¤¤À¤Ã¤¿¤é¡Ä ¤¹¤Ù¤Æ¤Î³Ú´ï¤¬¤Þ¤Ã¤¿¤¯Æ±¤¸²»¿§¤Ê¤é¡Ä ²»³Ú¤ÏÈó¾ï¤ËÌ£µ¤¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ ²»¤Ë¤¤¤í¤ó¤Ê¸ÄÀ¤¬¤¢¤ë¤«¤é¤³¤½¡¢ »ä¤¿¤Á¤ÎÊë¤é¤·¤Ë¡¢¾ð½ï¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ À¸³è¤Ë¤½¤ó¤Ê½á¤¤¤òÍ¿¤¨¤ë¡¢ ²»¿§¡¦¶Á¤ ¤ÎÍͤʵ¡Ç½¤ò»ý¤Ä¥×¥í¥À¥¯¥Ä¤òÀ¸¤ß½Ð¤·¤Æ¤¤¤¤¿¤¤¡¢ Timbre ¤Ï¡¢¤½¤ó¤ÊÁÛ¤¤¤ò¹þ¤á¤¿¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º ÌóW98¡ßH70¡ßD40mm ¼ÁÎÌ Ìó310g ÁǺà ËÜÂΡ§°¡±ô¥À¥¤¥«¥¹¥È/¤·¤Ã¤Ý¡§¥¢¥ë¥ß ¥Þ¥°¥Í¥Ã¥È ¥Í¥ª¥¸¥¦¥à ľ·Â15x5mm 2¸Ä ÉÕ° ÈóÅ´ÈâÍѥץ졼¥È (Size¡§t1¡ßW48¡ßH28mm¡¢Material¡§Å´¡¢Î¾ÌÌÇ´Ãå¥Æ¡¼¥×ÉÕ) ¤´»ÈÍѤˤĤ¤¤Æ ²»¤ò³Ú¤·¤à¥Ç¥¶¥¤¥ó¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢ËÉÈȤʤÉÂ礤ʲ»¤òɬÍפȤ¹¤ëÌÜŪ¤Ë¤ÏŬ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¤³¤ó¤Ê½ê¤Ë¼è¤êÉÕ¤±¤Ç¤¤Þ¤¹ ¡¦¥Þ¥°¥Í¥Ã¥È¤¬Æ⢤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¤Ê¤É¤Ë¿¤¤Å´À½¤ÎÈâ¤Ë¤Ï¤½¤Î¤Þ¤Þ¼è¤êÉÕ¤±¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¡¦¥¢¥ë¥ß¡¦ÌÚÀ½¤Ê¤É¡¢¥Þ¥°¥Í¥Ã¥È¤¬¸ú¤«¤Ê¤¤Èâ¤Ë¤ÏÉÕ°¤ÎÅ´¥×¥ì¡¼¥È¤òÀè¤Ë¼è¤êÉÕ¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¡¡ÊÉÕ°¤ÎÇ´Ãå¥Æ¡¼¥×¤äÌڥͥ¸¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£¡Ë ¡¦Tori¡¢Tama¤Ï¥É¥¢ÀìÍÑ¡£Bo¤Ï¥É¥¢¡¢°ú¸Í¤É¤Á¤é¤Ë¤â¤´»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£ ¼ê¹©Éʤξì¹ç ¾¦Éʤ¬¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¤Î¾ì¹ç¡¢¸ÄÂκ¹¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤¤¤º¤ì¤âÎÉÉʤǤ¹¡£¿§¤ä·Á¡¢2¤Ä¤È¤Ê¤¤¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¤ÎÎɤµ¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡ÚTimbre/¥Æ¥£¥ó¥Ö¥ì¡ÛKeyHolder Marubo Marubo¤Ï¡¢¥«¥®¤ò¼è¤ë»þ¤Ë¡È¥«¥Á¥ã¡É¤È¤¤¤¦·Ú¤¯¾®µ¤Ì£¤è¤¤²»¤¬ÌĤ륡¼¥Û¥ë¥À¡¼¡£ ¿´ÃϤ褯À¸³è¤Î¥ê¥º¥à¤ËÁõ¾þ²»¤ò²Ã¤¨¤ë¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ç¤¹¡£Ì»Ҥˤʤ꤬¤Á¤Ê¥«¥®¤Î¡¢ ¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤Îµï¾ì½ê¤ò·è¤á¤ë»ö¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º ¡Ì¥¡¼¥Û¥ë¥À¡¼ËÜÂÎ¡Í Width¡§24mm¡ßHeight¡§77mm¡ßDepth¡§8mm/Weight¡§Ìó26g ¡¦´ÝËÀÉô¡Äľ·Â8mm¡ßHeight¡§60mm ¡¦Æó½Å¥ê¥ó¥°Éô¡ÄWidth¡§24mm¡ÊÆâ·Â¡§19.5mm¡Ë¡ßDepth¡§2.6mm ¡ÌÊɦ¥Ù¡¼¥¹¡ÍWidth¡§16mm¡ßHeight¡§45mm¡ßDepth¡§16mm ºà¼Á ¡Ì¥¡¼¥Û¥ë¥À¡¼ËÜÂÎ¡Í ¡¦´ÝËÀÉô¡ÄÅ´ ¡¦Æó½Å¥ê¥ó¥°Éô¡Ä¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹ ¡ÌÊɦ¥Ù¡¼¥¹¡ÍABS¼ù»é/¥Í¥ª¥¸¥¦¥à¥Þ¥°¥Í¥Ã¥È ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ ¾®ÎÓ´´Ìé ÉÕ°ÉÊ ÌÚÊÉÍÑÌڥͥ¸/Àйѥܡ¼¥ÉÊÉÍÑ¥¯¥® Ãí°Õ»ö¹à ¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ë¤Ï¡¢³ºÅö¾¦Éʰʳ°¤Î»£±Æ¾®Êª¤Ê¤É¤â¼Ì¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤ì¤é¤Î¾®Êª¤Ï¾¦Éʤˤϴޤޤì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¤ª´Ö°ã¤¤¤Î¤Ê¤¤¤è¤¦¡¢¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¼ê¹©Éʤξì¹ç ¾¦Éʤ¬¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¤Î¾ì¹ç¡¢¸ÄÂκ¹¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤¤¤º¤ì¤âÎÉÉʤǤ¹¡£ ¿§¤ä·Á¡¢2¤Ä¤È¤Ê¤¤¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¤ÎÎɤµ¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£
Timbre kendama¤Î¾¦ÉʾðÊó ¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È ÎëÌÚ¹¯¹¤Ë¤è¤ë¥×¥í¥À¥¯¥È¡£ ²»Éä¤ò¥¤¥á¡¼¥¸¤·¤¿Âʱߤζ̤ȿ¿¤Ã¹õ¤Ê¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î¤±¤ó¶Ì¤Ç¤¹¡£ ²»¤ò¥Æ¡¼¥Þ¤Ë¤·¤¿¥Ö¥é¥ó¥É¤È¤·¤Æ¡¢ Í·¤Ö»þ¤Î¡Ö²»¡×¤Ë¤·¤Ã¤«¤ê¤È¤³¤À¤ï¤Ã¤Æ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¾þ¤ë³Ú¤·¤ß¤È¶¦¤Ë¡¢ ¤¼¤Ò»È¤¤¹þ¤ó¤ÇÌ¥ÎϤò´¶¤¸¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥µ¥¤¥º W70¡ßH178¡ßD65mm ¼ÁÎÌ ËÜÂΡ§Ìó53g¡¿¶Ì¡§Ìó87g ÁÇºà ¥Ó¡¼¥Á¡ÊÅÉÁõ»Å¾å¤²¡Ë Ǽ´ü ·èºÑ´°Î»¸å¡¡Ìó1ÆüÄøÅÙ¡¡ ¢¨ºß¸Ë¾õ¶·¤Ë¤è¤ê5¡Á7Æü´Ö¤ªÂÔ¤Á¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Á÷ÎÁ Á÷ÎÁ̵ÎÁ ¢¨Ë̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅç¤Ï½ü¤¯ ÌÚºàÀ½ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Î¤´Ãí°Õ Å·Á³ÌÚ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ëÉôʬ¤Ï¡¢°ìÅÀ°ìÅÀ¤ÎÌÚÌܤ諤¨Êý¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹(Åɤê¤Ä¤Ö¤·ÅÉÁõÉʤò½ü¤¯)¡£¤½¤ì¤âÀ½Éʤ¬»ý¤ÄÌ£¤È¤·¤Æ¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤·¤¿¤é¹¬¤¤¤Ç¤¹¡£
À¤¤ÎÃæ¤Î²ÎÀ¼¤¬¤¹¤Ù¤ÆƱ¤¸¶Á¤¤À¤Ã¤¿¤é¡Ä ¤¹¤Ù¤Æ¤Î³Ú´ï¤¬¤Þ¤Ã¤¿¤¯Æ±¤¸²»¿§¤Ê¤é¡Ä ²»³Ú¤ÏÈó¾ï¤ËÌ£µ¤¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ ²»¤Ë¤¤¤í¤ó¤Ê¸ÄÀ¤¬¤¢¤ë¤«¤é¤³¤½¡¢ »ä¤¿¤Á¤ÎÊë¤é¤·¤Ë¡¢¾ð½ï¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ À¸³è¤Ë¤½¤ó¤Ê½á¤¤¤òÍ¿¤¨¤ë¡¢ ²»¿§¡¦¶Á¤ ¤ÎÍͤʵ¡Ç½¤ò»ý¤Ä¥×¥í¥À¥¯¥Ä¤òÀ¸¤ß½Ð¤·¤Æ¤¤¤¤¿¤¤¡¢ Timbre ¤Ï¡¢¤½¤ó¤ÊÁÛ¤¤¤ò¹þ¤á¤¿¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£ 1975ǯÀ¸¤Þ¤ì¡£¶âÂôÈþ½Ñ¹©·ÝÂç³Ø´¡£±Ñ¥í¥¤¥ä¥ë¡¦¥«¥ì¥Ã¥¸¡¦¥ª¥Ö¡¦¥¢¡¼¥È¡¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¥×¥í¥À¥¯¥Ä²Ê½¤Î»¡£IDEO¥í¥ó¥É¥ó¡¢¥Ü¥¹¥È¥ó¥ª¥Õ¥£¥¹¤ò·Ð¤Æ2014ǯ¤ËGEN SUZUKI STUDIO¤òÀßΩ¡£ÆüÍÑÉÊ¡¢²È¶ñ¡¢²ÈÅŤʤÉÉý¹¤¤Îΰè¤Ç¡¢¹ñÆâ³°¤Î´ë¶È¤È¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£Â¿ËàÈþ½ÑÂç³Ø¡¢Éð¢ÌîÈþ½ÑÂç³Ø¡¢¶âÂôÈþ½Ñ¹©·ÝÂç³ØÈó¾ï¶Ð¹Ö»Õ¡£ ¡ÚTimbre ¥Æ¥£¥ó¥Ö¥ì¡Û Table Bell ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥Ù¥ë À¤¤ÎÃæ¤Î²ÎÀ¼¤¬¤¹¤Ù¤ÆƱ¤¸¶Á¤¤À¤Ã¤¿¤é¡Ä ¤¹¤Ù¤Æ¤Î³Ú´ï¤¬¤Þ¤Ã¤¿¤¯Æ±¤¸²»¿§¤Ê¤é¡Ä ²»³Ú¤ÏÈó¾ï¤ËÌ£µ¤¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ ²»¤Ë¤¤¤í¤ó¤Ê¸ÄÀ¤¬¤¢¤ë¤«¤é¤³¤½¡¢ »ä¤¿¤Á¤ÎÊë¤é¤·¤Ë¡¢¾ð½ï¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ À¸³è¤Ë¤½¤ó¤Ê½á¤¤¤òÍ¿¤¨¤ë¡¢ ²»¿§¡¦¶Á¤ ¤ÎÍͤʵ¡Ç½¤ò»ý¤Ä¥×¥í¥À¥¯¥Ä¤òÀ¸¤ß½Ð¤·¤Æ¤¤¤¤¿¤¤¡¢ Timbre ¤Ï¡¢¤½¤ó¤ÊÁÛ¤¤¤ò¹þ¤á¤¿¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£ ÁÇºà ¥Ù¥ëÉô¡§°¡±ô¥À¥¤¥«¥¹¥È¡¿ÅÉÁõ»Å¾å¤²¡¡ÆâÉô¥Ñ¡¼¥Ä¡§¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¡¡¡¡¥Ù¡¼¥¹¡§¥·¥ê¥³¥ó ¥µ¥¤¥º ÌóW68¡ßH60¡ßD68mm¡Ê¥Ü¥¿¥ó¤ò´Þ¤à¡Ë
Timbre Wakka À¤¤ÎÃæ¤Î²ÎÀ¼¤¬¤¹¤Ù¤ÆƱ¤¸¶Á¤¤À¤Ã¤¿¤é¡Ä ¤¹¤Ù¤Æ¤Î³Ú´ï¤¬¤Þ¤Ã¤¿¤¯Æ±¤¸²»¿§¤Ê¤é¡Ä ²»³Ú¤ÏÈó¾ï¤ËÌ£µ¤¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ ²»¤Ë¤¤¤í¤ó¤Ê¸ÄÀ¤¬¤¢¤ë¤«¤é¤³¤½¡¢ »ä¤¿¤Á¤ÎÊë¤é¤·¤Ë¡¢¾ð½ï¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ À¸³è¤Ë¤½¤ó¤Ê½á¤¤¤òÍ¿¤¨¤ë¡¢ ²»¿§¡¦¶Á¤ ¤ÎÍͤʵ¡Ç½¤ò»ý¤Ä¥×¥í¥À¥¯¥Ä¤òÀ¸¤ß½Ð¤·¤Æ¤¤¤¤¿¤¤¡¢ Timbre ¤Ï¡¢¤½¤ó¤ÊÁÛ¤¤¤ò¹þ¤á¤¿¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º ¡Ú¥¡¼¥Û¥ë¥À¡¼ËÜÂÎ¡Û ¡¦Âç¥ê¥ó¥°Éô ¡¡Size¡§W49¡ÊÆâ·Â35¡Ë¡ßD8mm ¡¦Æó½Å¥ê¥ó¥°Éô W24¡ÊÆâ·Â19.5¡Ë¡ßD2.6mm Total Weight¡§Ìó50g ¡ÚÌÚÀ½¥Ù¡¼¥¹¡Û ¡¦t27¡ß¦Õ50mm ¡Ú¼èÉեץ졼¥È¡Û ¡¦t2¡ß¦Õ34mm¡ÊÆ͵¯Éô´Þ¤Þ¤º¡Ë ÁÇºà ¡Ú¥¡¼¥Û¥ë¥À¡¼ËÜÂÎ¡Û ¡¦Âç¥ê¥ó¥°Éô Å´ ¡¦Àܳ¶â¶ñ ¿¿ï« ¡¦¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹ ¡ÚÌÚÀ½¥Ù¡¼¥¹¡Û ÌÚÉô ¥á¡¼¥×¥ë¡Ê¥¯¥í¡¼¥àM¡Ë ¥¦¥©¡¼¥ë¥Ê¥Ã¥È¡Ê¥¯¥í¡¼¥àW¡Ë ÆâÉô ABS ¼ù»é¡¦¥Í¥ª¥¸¥¦¥à¥Þ¥°¥Í¥Ã¥È ¡Ú¼èÉեץ졼¥È¡Û ABS ¼ù»é ÂѲٽŠ125g ÄøÅÙ¡ÊËÜÀ½ÉÊ´Þ¤Þ¤º¡Ë ÉÕ° ÌÚÊÉÍÑÌڥͥ¸¡¢Àйѥܡ¼¥ÉÍÑ¥¯¥®¡¢Î¾Ì̥ơ¼¥× ¤´»ÈÍѤˤĤ¤¤Æ »ÈÍѤǤ¤ë¥«¥®¤ÎÎ̤ˤϸ¤꤬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÂѲٽŤò¼é¤Ã¤Æ¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤³¤ó¤Ê½ê¤Ë¼è¤êÉÕ¤±¤Ç¤¤Þ¤¹ »ÈÍѤµ¤ì¤ë¥«¥®¤Î·Á¾õ¤äÎ̤ˤè¤Ã¤Æ¤ÏÊɤËÀÜ¿¨¤·¤Æ¥¥º¤òÉÕ¤±¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£½¼Ê¬¤Ë¤´³Îǧ¤Î¾å¡¢¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ë¤Ï¡¢³ºÅö¾¦Éʰʳ°¤Î»£±Æ¾®Êª¤Ê¤É¤â¼Ì¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤ì¤é¤Î¾®Êª¤Ï¾¦Éʤˤϴޤޤì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤ª´Ö°ã¤¤¤Î¤Ê¤¤¤è¤¦¡¢¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£À¤¤ÎÃæ¤Î²ÎÀ¼¤¬¤¹¤Ù¤ÆƱ¤¸¶Á¤¤À¤Ã¤¿¤é¡Ä ¤¹¤Ù¤Æ¤Î³Ú´ï¤¬¤Þ¤Ã¤¿¤¯Æ±¤¸²»¿§¤Ê¤é¡Ä ²»³Ú¤ÏÈó¾ï¤ËÌ£µ¤¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ ²»¤Ë¤¤¤í¤ó¤Ê¸ÄÀ¤¬¤¢¤ë¤«¤é¤³¤½¡¢ »ä¤¿¤Á¤ÎÊë¤é¤·¤Ë¡¢¾ð½ï¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ À¸³è¤Ë¤½¤ó¤Ê½á¤¤¤òÍ¿¤¨¤ë¡¢ ²»¿§¡¦¶Á¤ ¤ÎÍͤʵ¡Ç½¤ò»ý¤Ä¥×¥í¥À¥¯¥Ä¤òÀ¸¤ß½Ð¤·¤Æ¤¤¤¤¿¤¤¡¢ Timbre ¤Ï¡¢¤½¤ó¤ÊÁÛ¤¤¤ò¹þ¤á¤¿¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£ 1981ǯ ÅìµþÅÔÀ¸¤Þ¤ì¡£ 2005ǯ Éð¢ÌîÈþ½ÑÂç³Ø¹©·Ý¹©¶È¥Ç¥¶¥¤¥ó³Ø²Ê´¶È¡£ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ç¥¶¥¤¥ó²ñ¼Ò¶Ð̳¸å¡¢MIKIYA KOBAYASHI DESIGNÀßΩ¡£ ²È¶ñ¡¢¥×¥í¥À¥¯¥È¤«¤é¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Þ¤ÇÊë¤é¤·¤Ë´Ø¤ï¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó ¤ËÉý¹¤¯·È¤ï¤ê¡¢¹ñÆâ³°¤Î´ë¶È¤È¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ò¼ê³Ý¤±¤ë¡£ 2010ǯ ¥É¥¤¥Ä¤ÎiF product design award¤Ë¤ÆºÇ¹â°Ì¤Ç¤¢¤ë¶â¾Þ ¼õ¾Þ¡¢ red dot award¼õ¾Þ¤Ê¤É¼õ¾ÞÎò¿¿ô¡£ 2011ǯ¤Ë¤Ï¼«¿È¤Î»ö̳½ê¤Ë¥·¥ç¥Ã¥×¡ÖTAIYOU no SHITA¡×¤òÅìµþÅÔ Ìܹõ¶è¤Ë¥ª¡¼¥×¥ó¡£¼«¿È¤¬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼ê³Ý¤±¤¿²È¶ñ¤äÆüÍÑÉʤò¤Ï¤¸¤á¡¢ ºî¤ê¼ê¤Î¤³¤À¤ï¤ê¤Î¸«¤¨¤ëÍÍ¡¹¤ÊÆüÍÑÉʤ俩¤ò¼è¤ê·¤¨¤ë¡£ 2012ǯ ³ô¼°²ñ¼Ò¾®ÎÓ´´Ì饹¥¿¥¸¥ªÀßΩ¡£
¥Ð¡¼¥É¥³¡¼¥ë¤È¤Ï¾®Ä»¤¬ÌĤ¯¤è¤¦¤Ê²»¤ò½Ð¤·¡¢ÌîÄ»¤ò¸Æ¤Ö¤¿¤á¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ç¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢¤¤¤Ä¤Ç¤â¾®Ä»¤ÎÌĤÀ¼¤òÄ°¤±¤ë³Ú´ï¤È¤â¸À¤¨¤Þ¤¹¡£ Timbre Bird Call¤Ï¡¢ ¶â°¤Î¤·¤Ã¤Ý¤ò²¡¤·¤Ä¤±¤Æ²ó¤¹»ö¤Ë¤è¤ê¡¢ ¿´ÃϤ褤²»¤ò¶Á¤«¤»¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤´¼«Âð¤Î¥ê¥Ó¥ó¥°¥Ü¡¼¥É¤Î¾å¤ä¡¢ ¿¦¾ì¤Î¥Ç¥¹¥¯¤ÎÊÒ¶ù¤Ê¤É¤Ç¡¢ °¦¤¯¤ë¤·¤¤¤½¤ÎÐʤޤ¤¤â ³Ú¤·¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ À¤¤ÎÃæ¤Î²ÎÀ¼¤¬¤¹¤Ù¤ÆƱ¤¸¶Á¤¤À¤Ã¤¿¤é¡Ä ¤¹¤Ù¤Æ¤Î³Ú´ï¤¬¤Þ¤Ã¤¿¤¯Æ±¤¸²»¿§¤Ê¤é¡Ä ²»³Ú¤ÏÈó¾ï¤ËÌ£µ¤¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ ²»¤Ë¤¤¤í¤ó¤Ê¸ÄÀ¤¬¤¢¤ë¤«¤é¤³¤½¡¢ »ä¤¿¤Á¤ÎÊë¤é¤·¤Ë¡¢¾ð½ï¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ À¸³è¤Ë¤½¤ó¤Ê½á¤¤¤òÍ¿¤¨¤ë¡¢ ²»¿§¡¦¶Á¤ ¤ÎÍͤʵ¡Ç½¤ò»ý¤Ä¥×¥í¥À¥¯¥Ä¤òÀ¸¤ß½Ð¤·¤Æ¤¤¤¤¿¤¤¡¢ Timbre ¤Ï¡¢¤½¤ó¤ÊÁÛ¤¤¤ò¹þ¤á¤¿¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£ 1981ǯ ÅìµþÅÔÀ¸¤Þ¤ì¡£ 2005ǯ Éð¢ÌîÈþ½ÑÂç³Ø¹©·Ý¹©¶È¥Ç¥¶¥¤¥ó³Ø²Ê´¶È¡£ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ç¥¶¥¤¥ó²ñ¼Ò¶Ð̳¸å¡¢MIKIYA KOBAYASHI DESIGNÀßΩ¡£ ²È¶ñ¡¢¥×¥í¥À¥¯¥È¤«¤é¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Þ¤ÇÊë¤é¤·¤Ë´Ø¤ï¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó ¤ËÉý¹¤¯·È¤ï¤ê¡¢¹ñÆâ³°¤Î´ë¶È¤È¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ò¼ê³Ý¤±¤ë¡£ 2010ǯ ¥É¥¤¥Ä¤ÎiF product design award¤Ë¤ÆºÇ¹â°Ì¤Ç¤¢¤ë¶â¾Þ ¼õ¾Þ¡¢ red dot award¼õ¾Þ¤Ê¤É¼õ¾ÞÎò¿¿ô¡£ 2011ǯ¤Ë¤Ï¼«¿È¤Î»ö̳½ê¤Ë¥·¥ç¥Ã¥×¡ÖTAIYOU no SHITA¡×¤òÅìµþÅÔ Ìܹõ¶è¤Ë¥ª¡¼¥×¥ó¡£¼«¿È¤¬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼ê³Ý¤±¤¿²È¶ñ¤äÆüÍÑÉʤò¤Ï¤¸¤á¡¢ ºî¤ê¼ê¤Î¤³¤À¤ï¤ê¤Î¸«¤¨¤ëÍÍ¡¹¤ÊÆüÍÑÉʤ俩¤ò¼è¤ê·¤¨¤ë¡£ 2012ǯ ³ô¼°²ñ¼Ò¾®ÎÓ´´Ì饹¥¿¥¸¥ªÀßΩ¡£ Size¡§ÌóW30¡ßH65¡ßD55mm Material¡§¥Ü¥Ç¥£¡§¥¢¥¯¥ê¥ë ¤·¤Ã¤Ý¡§°¡±ô¥À¥¤¥«¥¹¥È Timbre ¥Ð¡¼¥É¥³¡¼¥ë ¥Ð¡¼¥É¥³¡¼¥ë¤È¤Ï¾®Ä»¤¬ÌĤ¯¤è¤¦¤Ê²»¤ò½Ð¤·¡¢ÌîÄ»¤ò¸Æ¤Ö¤¿¤á¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ç¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¤¤¤Ä¤Ç¤â¾®Ä»¤ÎÌĤÀ¼¤òÄ°¤±¤ë³Ú´ï¤È¤â¸À¤¨¤Þ¤¹¡£Timbre Bird Call¤Ï¡¢¶â°¤Î¤·¤Ã¤Ý¤ò²¡¤·¤Ä¤±¤Æ²ó¤¹»ö¤Ë¤è¤ê¡¢¿´ÃϤ褤²»¤ò¶Á¤«¤»¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¤´¼«Âð¤Î¥ê¥Ó¥ó¥°¥Ü¡¼¥É¤Î¾å¤ä¡¢¿¦¾ì¤Î¥Ç¥¹¥¯¤ÎÊÒ¶ù¤Ê¤É¤Ç¡¢°¦¤¯¤ë¤·¤¤¤½¤ÎÐʤޤ¤¤â³Ú¤·¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥µ¥¤¥º ÌóW30¡ßH65¡ßD55mm ÁÇºà ¥Ü¥Ç¥£¡§¥¢¥¯¥ê¥ë ¤·¤Ã¤Ý¡§°¡±ô¥À¥¤¥«¥¹¥È
ÌÚ¤ÎÇļê¤Î¤Ä¤¤¤¿¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¸Æ¤ÓÎë¤Ç¤¹¡£ ¼«Âð¤ä¥«¥Õ¥§¡¢¥ª¥Õ¥£¥¹¤Ê¤É¡¢»È¤¦¾ì½ê¤òÁª¤Ð¤Ê¤¤ÀŤ«¤Ê·Á¤ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Ù¥ë¤ÎÃæ¤ÎÂç¾®¤ÎÅ´µå¤¬¡¢³Ñ¤Î¼è¤ì¤¿¿´ÃϤ褤²»¤ò¤Ä¤¯¤ê¤Þ¤¹¡£ À¤¤ÎÃæ¤Î²ÎÀ¼¤¬¤¹¤Ù¤ÆƱ¤¸¶Á¤¤À¤Ã¤¿¤é¡Ä ¤¹¤Ù¤Æ¤Î³Ú´ï¤¬¤Þ¤Ã¤¿¤¯Æ±¤¸²»¿§¤Ê¤é¡Ä ²»³Ú¤ÏÈó¾ï¤ËÌ£µ¤¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ ²»¤Ë¤¤¤í¤ó¤Ê¸ÄÀ¤¬¤¢¤ë¤«¤é¤³¤½¡¢ »ä¤¿¤Á¤ÎÊë¤é¤·¤Ë¡¢¾ð½ï¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ À¸³è¤Ë¤½¤ó¤Ê½á¤¤¤òÍ¿¤¨¤ë¡¢ ²»¿§¡¦¶Á¤ ¤ÎÍͤʵ¡Ç½¤ò»ý¤Ä¥×¥í¥À¥¯¥Ä¤òÀ¸¤ß½Ð¤·¤Æ¤¤¤¤¿¤¤¡¢ Timbre ¤Ï¡¢¤½¤ó¤ÊÁÛ¤¤¤ò¹þ¤á¤¿¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£ 1975ǯÀ¸¤Þ¤ì¡£¶âÂôÈþ½Ñ¹©·ÝÂç³Ø´¡£±Ñ¥í¥¤¥ä¥ë¡¦¥«¥ì¥Ã¥¸¡¦¥ª¥Ö¡¦¥¢¡¼¥È¡¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¥×¥í¥À¥¯¥Ä²Ê½¤Î»¡£IDEO¥í¥ó¥É¥ó¡¢¥Ü¥¹¥È¥ó¥ª¥Õ¥£¥¹¤ò·Ð¤Æ2014ǯ¤ËGEN SUZUKI STUDIO¤òÀßΩ¡£ÆüÍÑÉÊ¡¢²È¶ñ¡¢²ÈÅŤʤÉÉý¹¤¤Îΰè¤Ç¡¢¹ñÆâ³°¤Î´ë¶È¤È¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£Â¿ËàÈþ½ÑÂç³Ø¡¢Éð¢ÌîÈþ½ÑÂç³Ø¡¢¶âÂôÈþ½Ñ¹©·ÝÂç³ØÈó¾ï¶Ð¹Ö»Õ¡£ ¡ÚTimbre ¥Æ¥£¥ó¥Ö¥ì¡ÛHand Bell ¥Ï¥ó¥É¥Ù¥ë À¤¤ÎÃæ¤Î²ÎÀ¼¤¬¤¹¤Ù¤ÆƱ¤¸¶Á¤¤À¤Ã¤¿¤é¡Ä ¤¹¤Ù¤Æ¤Î³Ú´ï¤¬¤Þ¤Ã¤¿¤¯Æ±¤¸²»¿§¤Ê¤é¡Ä ²»³Ú¤ÏÈó¾ï¤ËÌ£µ¤¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ ²»¤Ë¤¤¤í¤ó¤Ê¸ÄÀ¤¬¤¢¤ë¤«¤é¤³¤½¡¢ »ä¤¿¤Á¤ÎÊë¤é¤·¤Ë¡¢¾ð½ï¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ À¸³è¤Ë¤½¤ó¤Ê½á¤¤¤òÍ¿¤¨¤ë¡¢ ²»¿§¡¦¶Á¤ ¤ÎÍͤʵ¡Ç½¤ò»ý¤Ä¥×¥í¥À¥¯¥Ä¤òÀ¸¤ß½Ð¤·¤Æ¤¤¤¤¿¤¤¡¢ Timbre ¤Ï¡¢¤½¤ó¤ÊÁÛ¤¤¤ò¹þ¤á¤¿¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º ÌóW68¡ßH128¡ßD68mm ºà¼Á ¥Ù¥ëÉô¡§°¡±ô¥À¥¤¥«¥¹¥È¡¿ÅÉÁõ»Å¾å¤²¡¡ÆâÉô¥Ñ¡¼¥Ä¡§Å´µå¡¦Â¾¡¡Çļꡧ¥¿¥âºà ¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ë¤Ï¡¢³ºÅö¾¦Éʰʳ°¤Î»£±Æ¾®Êª¤Ê¤É¤â¼Ì¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤ì¤é¤Î¾®Êª¤Ï¾¦Éʤˤϴޤޤì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤ª´Ö°ã¤¤¤Î¤Ê¤¤¤è¤¦¡¢¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¡ÈBo¡É¤Ï¡¢¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¸ì¤Ç¡Ö½»¤à¡¦Êë¤é¤¹¡×¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ SHINWA SHOPÊÌÃí¤Î¡ÈBo¡É¤Ï¡¢¥¢¥ë¥ß¤ÎÁǺà¤Î¿§¤ò ¤½¤Î¤Þ¤Þ³è¤«¤¹¤¿¤á¤Ë̵Ã忧¤Ë¤³¤À¤ï¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ ¤Þ¤¿¡¢Î³»Ò¤ò¿á¤ÉÕ¤±É½Ì̤˱úÆ̤òÉÕ¤±¤ë¥Û¡¼¥Ë¥ó¥°²Ã¹©¤Ç ÁǺശ¤ò½Ð¤·¤Þ¤·¤¿¡£ Bo-ALmuk¤Ï¡¢À½ºî¤«¤é²Ã¹©¤Þ¤Ç¤Î¹©Äø¤òƱ°ì¹©¾ì¤Ë¤Æ ¹Ô¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£±¿È»þ¤ËȯÀ¸¤¹¤ëCO2¤¬ºÇ¾®¸Â¤ËÍÞ¤¨¤é¤ì¡¢ ¥µ¥¹¥Æ¥£¥Ê¥Ö¥ë¤Ê¾¦ÉʤǤ⤢¤ê¤Þ¤¹¡£ À¤¤ÎÃæ¤Î²ÎÀ¼¤¬¤¹¤Ù¤ÆƱ¤¸¶Á¤¤À¤Ã¤¿¤é¡¦¡¦¡¦ ¤¹¤Ù¤Æ¤Î³Ú´ï¤¬¤Þ¤Ã¤¿¤¯Æ±¤¸²»¿§¤Ê¤é¡¦¡¦¡¦ ²»³Ú¤ÏÈó¾ï¤ËÌ£µ¤¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ ²»¤Ë¤¤¤í¤ó¤Ê¸ÄÀ¤¬¤¢¤ë¤«¤é¤³¤½¡¢ »ä¤¿¤Á¤ÎÊë¤é¤·¤Ë¡¢¾ð½ï¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ À¸³è¤Ë¤½¤ó¤Ê½á¤¤¤òÍ¿¤¨¤ë¡¢ ²»¿§¡¦¶Á¤ ¤ÎÍͤʵ¡Ç½¤ò»ý¤Ä¥×¥í¥À¥¯¥Ä¤òÀ¸¤ß½Ð¤·¤Æ¤¤¤¤¿¤¤¡¢ Timbre¤Ï¡¢¤½¤ó¤ÊÁÛ¤¤¤ò¹þ¤á¤¿¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£ 1981ǯ ÅìµþÅÔÀ¸¤Þ¤ì¡£ 2005ǯ Éð¢ÌîÈþ½ÑÂç³Ø¹©·Ý¹©¶È¥Ç¥¶¥¤¥ó³Ø²Ê´¶È¡£ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ç¥¶¥¤¥ó²ñ¼Ò¶Ð̳¸å¡¢MIKIYA KOBAYASHI DESIGNÀßΩ¡£ ²È¶ñ¡¢¥×¥í¥À¥¯¥È¤«¤é¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Þ¤ÇÊë¤é¤·¤Ë´Ø¤ï¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë Éý¹¤¯·È¤ï¤ê¡¢¹ñÆâ³°¤Î´ë¶È¤È¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ò¼ê³Ý¤±¤ë¡£ 2010ǯ ¥É¥¤¥Ä¤ÎiF product design award¤Ë¤ÆºÇ¹â°Ì¤Ç¤¢¤ë¶â¾Þ¼õ¾Þ¡¢ red dot award¼õ¾Þ¤Ê¤É¼õ¾ÞÎò¿¿ô¡£ 2011ǯ¤Ë¤Ï¼«¿È¤Î»ö̳½ê¤Ë¥·¥ç¥Ã¥×¡ÖTAIYOU no SHITA¡×¤ò ÅìµþÅÔÌܹõ¶è¤Ë¥ª¡¼¥×¥ó¡£ ºî¤ê¼ê¤Î¤³¤À¤ï¤ê¤Î¸«¤¨¤ëÍÍ¡¹¤ÊÆüÍÑÉʤ俩¤ò¼è¤ê·¤¨¤ë¡£ 2012ǯ ³ô¼°²ñ¼Ò¾®ÎÓ´´Ì饹¥¿¥¸¥ªÀßΩ¡£ 2016ǯ¤è¤ê¼«¼Òȯ¤Î²È¶ñ¥Ö¥é¥ó¥É¡ÖTAIYOU¡õC.¡×¤òΩ¤Á¾å¤²¤ë¡£ 2018ǯ ¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¥Ö¥é¥ó¥É¡ÖIMPLEMENTS¡×¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¡£ Åìµþ¤È¥¹¥Ú¥¤¥ó¡¦¥Ð¥ì¥ó¥·¥¢¤òµòÅÀ¤Ë³èÆ°¡£ 1.Èâ¤Î³«ÊÄ»þ¤ËËÜÂΤ¬¾ã³²Êª¤ËÅö¤¿¤é¤º¡¢½ÐÆþ¤ê¤Î¤¸¤ã¤Þ¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¾ì½ê¤Ø¤ª¼è¤êÉÕ¤±¤¯¤À¤µ¤¤¡£ 2.¤Þ¤º¡¢¥Ù¡¼¥¹¤òÈâ¤Ë¼è¤êÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£ ¡ÒÅ´À½Èâ¤Î¾ì¹ç¡Ó ¥Ù¡¼¥¹Î¢Â¦¤¬¥Þ¥°¥Í¥Ã¥È¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¤Ê¤É¤ÎÅ´À½¤ÎÈâ¤Ë¤Ï¤½¤Î¤Þ¤Þ¼è¤êÉÕ¤±¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¡ÒÅ´À½°Ê³°¤ÎÈâ¤Î¾ì¹ç¡Ó ¤Þ¤º¡¢²¼ÃϤαø¤ì¤òǨ¤ì»¨¶Ò¤Ç¤³¤¹¤êÍî¤È¤·¡¢´¥¤¤¤¿»¨¶Ò¤Ç»Ä¤Ã¤¿¿åµ¤¤ò¤·¤Ã¤«¤ê¤È¿¡¤¼è¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÉÕ°¤ÎξÌ̥ơ¼¥×¤òÉÕ°¤ÎÅ´¥×¥ì¡¼¥È¤ËŽ¤êÉÕ¤±¤Æ¡¢ËÜÂΤò¼è¤êÉÕ¤±¤ë°ÌÃ֤ˡ¢Àè¤ËŽ¤êÉÕ¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÌÚÀ½Èâ¤Î¾ì¹ç¡¢Î¾Ì̥ơ¼¥×¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢½ÐÍè¤ë¤À¤±ÉÕ°¥Ó¥¹¤òÊ»ÍѤ¹¤ë»ö¤ò¤ª¤¹¤¹¤á¤·¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ÎºÝ¡¢É¬¤º²¼·ê¤ò³«¤±¤Æ¤«¤é¥Ó¥¹¤ò¤Í¤¸¹þ¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤¶¤é¤Ä¤¤¤¿²¼ÃϤǤϽ½Ê¬¤ÊÇ´ÃåÎϤ¬È¯´ø¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ Å´¥×¥ì¡¼¥ÈÀÜÃå¸å¤Ï¡¢É¬¤º24»þ´Ö°Ê¾å·Ð²á¤·¤Æ¤«¤é¾¦Éʤò¤ª¼è¤êÉÕ¤±¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡Ê¼ÂÍѶ¯ÅÙ¤Îȯ´ø¤Ë¤Ï24»þ´ÖÄøÅÙɬÍפˤʤê¤Þ¤¹¡£¡Ë ¡Ò°ú¤¸Í¤Î¾ì¹ç¡Ó ¡Ú¿Þ1¡Û¤ò»²¾È¤·¡¢¼¼Æ⦤˼è¤êÉÕ¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤ 3.ɳ¤Ç·Ò¤¬¤Ã¤¿ËÀ4Ëܤò¡Ú¿Þ2¡Û¤Î¤è¤¦¤Ë¼è¤êÉÕ¤±¡¢ËÀ¤Î¹â¤µ¤ò·¤¨¤Æ´°À®¤Ç¤¹¡£ Size¡§Ìó W28.5¡ßH160¡ßD53mm Weight¡§Ìó 200g Material¡§¡ÎËÜÂΡϰ¡±ô¥À¥¤¥«¥¹¥È / ¡Î ËÀ ¡Ï¥¢¥ë¥ß Magnet¡§¥Í¥ª¥¸¥¦¥à¦Õ15¡ß5mm 2¸Ä ÉÕ° ÈóÅ´ÈâÍѥץ졼¥È¡Ê¥µ¥¤¥º¡§Ìó t1¡ßW22.5¡ßH40mm¡ËÅ´À½ ξÌÌÇ´Ãå¥Æ¡¼¥×¡¦¥Ó¥¹ÉÕ¤ ¡ÚTimbre ¡ß SHINWA SHOP¡ÛBo-ALmuk¡Î¥Ü¡¼¥¢¥ë¥à¥¯¡Ï ¥·¥ó¥ï¥·¥ç¥Ã¥×¤Î¥Ù¥¹¥È¥»¥é¡¼¾¦ÉÊ¡ÖBo¡×¤«¤é¡¢ÊÌÃí¥«¥é¡¼¤¬Åо줷¤Þ¤·¤¿¡£ Timbre¤µ¤ó¤Î¤´¸ü°Õ¤Ç¥·¥ó¥ï¥·¥ç¥Ã¥×¤Î¥í¥´¥Þ¡¼¥¯¤â¥ì¡¼¥¶¡¼¹ï°õ¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤·¤¿¡£ SHINWA SHOPÊÌÃí¤Î¡ÈBo¡É¤Ï¡¢¥¢¥ë¥ß¤ÎÁǺà¤Î¿§¤ò¤½¤Î¤Þ¤Þ³è¤«¤¹¤¿¤á¤Ë̵Ã忧¤Ë¤³¤À¤ï¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ ¤Þ¤¿¡¢Î³»Ò¤ò¿á¤ÉÕ¤±É½Ì̤˱úÆ̤òÉÕ¤±¤ë¥Û¡¼¥Ë¥ó¥°²Ã¹©¤ÇÁǺശ¤ò½Ð¤·¤Þ¤·¤¿¡£ Bo-ALmuk¤Ï¡¢À½ºî¤«¤é²Ã¹©¤Þ¤Ç¤Î¹©Äø¤òƱ°ì¹©¾ì¤Ë¤Æ¹Ô¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ±¿È»þ¤ËȯÀ¸¤¹¤ëCO2¤¬ºÇ¾®¸Â¤ËÍÞ¤¨¤é¤ì¡¢¥µ¥¹¥Æ¥£¥Ê¥Ö¥ë¤Ê¾¦ÉʤǤ⤢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º Ìó Width¡§28.5mm ¡ß Height¡§160mm ¡ß Depth¡§53mm ½ÅÎÌ Ìó 200g ÁÇºà ¡ÎËÜÂΡϰ¡±ô¥À¥¤¥«¥¹¥È /¡Î ËÀ ¡Ï¥¢¥ë¥ß ¼§ÀÐ ¡Î¥Í¥ª¥¸¥¦¥à¼§ÀРľ·Â15mm ¡ß 5mm ¡Ä 2¸Ä ÉÕ° ÈóÅ´ÈâÍѥץ졼¥È¡Ê¥µ¥¤¥º¡§Ìó t1¡ßW22.5¡ßH40mm¡ËÅ´À½ ξÌÌÇ´Ãå¥Æ¡¼¥×¡¦¥Ó¥¹ÉÕ¤ À¸»º¹ñ ÆüËÜ ¤ª¼êÆþ¤ì ÉáÃʤϴ¥¤¤¤¿½À¤é¤«¤¤ÉۤǷڤ¯¿¡¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤·¤Ä¤³¤¤±ø¤ì¤¬ÉÕ¤¤¤¿¤È¤¤Ï¥á¥é¥ß¥ó¥¹¥Ý¥ó¥¸¤Ç·Ú¤¯»¤¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤´Ãí°Õ Bo-ALmuk¤Ï²»¤ò³Ú¤·¤à¥Ç¥¶¥¤¥ó¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ç¤¹¡£ ËÉÈȤʤÉÂ礤ʲ»¤òɬÍפȤ¹¤ëÌÜŪ¤Ë¤ÏŬ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ È÷¹Í ¥Þ¥°¥Í¥Ã¥ÈÆ⢷¿¤Ê¤Î¤Ç¡¢¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¤Ê¤É¤Ë¿¤¤Å´À½¤ÎÈâ¤Ë¤Ï¤½¤Î¤Þ¤Þ¼èÉÕ²Äǽ¡£ ¥¢¥ë¥ß¡¦ÌÚÀ½¤Ê¤É¡¢¥Þ¥°¥Í¥Ã¥ÈÉԲĤÎÈâ¤Ë¤ÏÉÕ°¤ÎÅ´¥×¥ì¡¼¥È¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¼èÉÕ²Äǽ¡£ ¡ÊÉÕ°¤ÎÇ´Ãå¥Æ¡¼¥×¤äÌڥͥ¸¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ë ¥É¥¢¡¢°ú¸Í¤É¤Á¤é¤Ë¤â¤´»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£ ¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ë¤Ï¡¢³ºÅö¾¦Éʰʳ°¤Î»£±Æ¾®Êª¤Ê¤É¤â¼Ì¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤ì¤é¤Î¾®Êª¤Ï¾¦Éʤˤϴޤޤì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤ª´Ö°ã¤¤¤Î¤Ê¤¤¤è¤¦¡¢¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¼ê¹©Éʤξì¹ç ¾¦Éʤ¬¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¤Î¾ì¹ç¡¢¸ÄÂκ¹¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤¤¤º¤ì¤âÎÉÉʤǤ¹¡£¿§¤ä·Á¡¢2¤Ä¤È¤Ê¤¤¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¤ÎÎɤµ¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£
HOLMEGAARD/FORMA BOWL ľ·Â:15.5cm 1825ǯÁ϶ȤΥǥó¥Þ¡¼¥¯²¦¼¼¸æÍÑ㥬¥é¥¹¥Ö¥é¥ó¥É¡ÖHOLMEGAARD¡×¤è¤ê ¿·¥·¥ê¡¼¥º ¡ØFORMA¡Ê¥Õ¥©¡¼¥Þ¡Ë¡Ù¤¬Åо졣 ¤«¤Ä¤Æ¥Ð¥¦¥Ï¥¦¥¹±¿Æ°¤Ï¡¢Í¾Ê¬¤ÊÁõ¾þ¤òÇÓ½ü¤·¤¿µ¡Ç½¼çµÁ¡¢´ö²¿³ØŪ¤Ê·Á¾õ¡¢ Èþ³Ø¤Èµ»½Ñ¤ÎÍ»¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥â¥À¥ó¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë¥Ñ¥é¥À¥¤¥à¥·¥Õ¥È¤ò¤â¤¿¤é¤·¡¢ º£¤â¤Ê¤ª¿·À¤Âå¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Ë±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ØFORMA¡Ù¤Ï¡¢¤½¤Î¥Ð¥¦¥Ï¥¦¥¹¤«¤é¥¤¥ó¥¹¥Ô¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤òÆÀ¤Æ¡¢ ÁǺà¤ò¼´¤Ëµ¡Ç½À¤ÈĦ¹ïŪ¤Êɽ¸½¤È¤Î´Ö¤òõµæ¤·¤Æ¤¤¤ë SECHE STUDIO¡Ê¥»¥·¥§ ¥¹¥¿¥¸¥ª¡Ë¤Î¼Â¸³Åª¤Ê¥¢¥×¥í¡¼¥Á¤Ë¤è¤Ã¤ÆÃÂÀ¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¤½¤Î̾¤ÎÄ̤ꡢ·Á¾õ¤ÈÁǺà¤Î¸¦µæ¤Ç¤¢¤ê¡¢Î©ÊýÂΡ¢µåÂΡ¢±ßÃì¤È¤¤¤Ã¤¿ ´ö²¿³ØŪ¤Ê¸¶·¿¤Ë¥¬¥é¥¹¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤ËÍϤ±¹ç¤¦¤«¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤Æ¡¢ ¥¬¥é¥¹¤Ë¤è¤ë¥°¥é¥Õ¥£¥«¥ëɽ¸½¤ËÄ©À路¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£ ¥Ù¡¼¥¹¡¢¥Ü¥¦¥ë¡¢¥°¥é¥¹¤Ê¤É¤Îµ¡Ç½¤ò»ý¤¿¤»¤Ê¤¬¤é½Å¸ü´¶¤¢¤ë¥½¥ê¥Ã¥É¥¬¥é¥¹¤ä ̵µ¡¼Á¤Ë¤â±Ç¤ëɽÌ̤ÎÛ°¤²¤Ê´ö²¿³ØÌÏÍÍ¡¢´¶¿¨¤«¤éÀ¸¤¸¤ë͵¡Åª¤Ê¥³¥ó¥È¥é¥¹¥È¤Ï Ħ¹ïŪ¤ÊÈþ¤·¤µ¤òÊ»¤»»ý¤Á¡¢¿´¤ò»É·ã¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥¢¡¼¥È¥ª¥Ö¥¸¥§¤È¤·¤Æ¤Î¸ºß´¶¤òÊü¤Ä¤ÈƱ»þ¤Ë¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ç¥³¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥¢¥¤¥Æ¥à¤È¤·¤Æ¡¢ ²Ö¤ä¿¢Êª¡¢¥É¥ê¥ó¥¯¤Ê¤É¤ÎÌ¥ÎϤò°ú¤Î©¤Æ¤Æ¤¯¤ì¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ ¥µ¥¤¥º ľ·Â¡§15.5cm¡ß¹â¤µ¡§8.5cm ÁǺà ̵±ô¥¬¥é¥¹¡Ê¥×¥ì¥¹¡Ë À¸»º¹ñ ¥Á¥§¥³ È÷¹Í ÂÑÇ®ºÇ¹â55¡î¤Þ¤Ç ¤´Ãí°Õ ¾¦ÉʤÎÆÃÀ¾å¡¢¸ÄÂκ¹¤¬À¸¤¸¤Þ¤¹¤¬¡¢ Ëܹñ¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÉʼÁ´ð½à¤ò¥¯¥ê¥¢¤·¡¢ ÆüËܹñÆâ¤ÎÀµµ¬Í¢ÆþÂåÍýŹ¤Î¸¡ºº´ð½à¤òËþ¤¿¤·¤¿ÎÉÉʤǤ¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢¹õÅÀ¤Ê¤É¤¬¸«¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ À½Â¤¹©Äø¾å¤Î¤â¤Î¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤ ¸ÄÂκ¹¤Ç¤ÎÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ï¤ª¼õ¤±¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ë¤Ï¡¢³ºÅö¾¦Éʰʳ°¤Î»£±Æ¾®Êª¤Ê¤É¤â¼Ì¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ ¤½¤ì¤é¤Î¾®Êª¤Ï¾¦Éʤˤϴޤޤì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¤ª´Ö°ã¤¤¤Î¤Ê¤¤¤è¤¦¡¢¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¼ê¹©Éʤξì¹ç ¾¦Éʤ¬¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¤Î¾ì¹ç¡¢¸ÄÂκ¹¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤¤¤º¤ì¤âÎÉÉʤǤ¹¡£ ¿§¤ä·Á¡¢2¤Ä¤È¤Ê¤¤¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¤ÎÎɤµ¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡Ö¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥³¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¡×¤Ï¡¢2ǯÁ°¤ËΩ¤Á¾å¤²¤¿¿·¤·¤¤¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£ À¤³¦Ãæ¤Ç³èÌö¤¹¤ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤µ¤ó¤Î¥Ý¥¹¥¿¡¼¤¬¤º¤é¤ê¤Èʤӡ¢ ¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¤¬¤é°õ¾Ý¿¼¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬¸«¤ë¿Í¤Î¿´¤ò³Ú¤·¤Þ¤»¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ ICONIC DESIGN POSTERS ONLINE Paper Collective brings together our favorite graphic designers, agencies, artists and illustrators to create inspirational and iconic graphic prints while promoting great causes and charities. All of our designs are produced in limited editions of 200-500 posters.?? GOOD GRAPHICS - GOOD CAUSES Each Paper Collective collection is linked to a good cause somewhere in the world. For every design poster we sell, we donate at least 10% to one of our favorite causes or charities. On the page of each poster design, you can see how shopping with us will make a difference. Paper Collective¡Ê¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥³¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¡Ë ¥Ý¥¹¥¿¡¼¡Ú¥Ñ¥¤¥ó¥³¡¼¥ó¡Û¾¾¤Ü¤Ã¤¯¤ê ¡Ö¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥³¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¡×¤Ï¡¢2ǯÁ°¤ËΩ¤Á¾å¤²¤¿¿·¤·¤¤¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£ À¤³¦Ãæ¤Ç³èÌö¤¹¤ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤µ¤ó¤Î¥Ý¥¹¥¿¡¼¤¬¤º¤é¤ê¤Èʤӡ¢ ¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¤¬¤é°õ¾Ý¿¼¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬¸«¤ë¿Í¤Î¿´¤ò³Ú¤·¤Þ¤»¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º 50x70cm ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Form Us With Love (Sweden) ºà¼Á 200g Munken Pure paper À¸»º¹ñ ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯
7ËܤÎÆ©ÌÀ¤ÊËÀ¤¬¥Ð¥é¥ó¥¹¤ò¤È¤ê¤Ê¤¬¤é¤æ¤Ã¤¯¤ê¤È·Á¤òÊѲ½¤µ¤»¤Æ¤¤¤¯¥¹¥Æ¥Ã¥×¥â¥Ó¡¼¥ë¤Ç¤¹¡£ ¤æ¤Ã¤¯¤êÆ°¤¯»Ñ¤Ï¡¢Ì´¤ÎÃæ¤Ç¤Þ¤É¤í¤ó¤Ç¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£ ¡Ö¤É¤¦¤«µ¯¤³¤µ¤Ê¤¤¤Ç¡¢Íɤ¹¤Ã¤¿¤ê¤·¤Ê¤¤¤Ç¡¢¤½¤Ã¤È¤·¤Æ¤ª¤¤¤Æ¤è¡¢¤³¤Î¤Þ¤Þ̲¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤¤¤ó¤À¡× This is a step-like mobile consisting of seven clear, balancing levers which gradually change its shape over time. The slow-moving figure appears to be dozing off in a dream. ¡ÈPlease don¡Çt wake me, no, don¡Çt shake me. Leave me where I am I¡Çm only sleeping.¡É ¥Æ¥é¥À¥Ç¥¶¥¤¥ó°ìµé·úÃۻλö̳½ê Âåɽ¡¿»ûÅÄÌÏ·¿Å¹ Ź¼ç¡¿¥í¥ó¥É¥ó¤Î·úÃ۲ȶ¨²ñ·úÃ۳ع» ¡ÊAA¥¹¥¯¡¼¥ë¡Ë´¶È¸å¡¢·úÃÛ¡¦¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡¦¥×¥í¥À¥¯¥È¡¦¥µ¥¤¥ó¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¤Ê¤É¹ÈϤˤ錄¤ë ¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢¥Ö¥é¥ó¥É¥Ç¥£¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤ò¹Ô¤¦¡£¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÄ̤·¤Æ¿Í¤Èµ¤»ý¤Á¤òʬ¤«¤Á¹ç¤¤¤¿¤¤¤È »×¤Ã¤Æ»Å»ö¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Shop Owner, TERADA MOKEI / After graduating from Architecture Association School of Architecture, he has engaged in a wide range of design and branding projects as a director in the areas of architecture, interior design, product design, sign graphics, etc. He sincerely wishes to share the feeling with people through his design works. Spec ¥Ç¥¶¥¤¥ó¡§»ûÅľ°¼ù ¥µ¥¤¥º¡§W1,100-124mm¡¡H80mm ÁǺࡧ¥¢¥¯¥ê¥ë¼ù»é/¥µ¥Ú¥ê¡Êwood) ¿§¡§¥Þ¥¼¥ó¥¿¡¦¥Ö¥ë¡¼¡¦¥¯¥ê¥¢¡¦wood ½Å¤µ¡§155g Designer : NAOKI TERADA Dimensions : W1,100mm H80mm Material : Acrylic resin Weight : 155g tempo/¥â¥Ó¡¼¥ë I¡Çm only sleeping ¥µ¥¤¥º W1,100-124mm¡¡H80mm ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ »ûÅľ°¼ù ÁÇºà ¥¢¥¯¥ê¥ë¼ù»é/¥µ¥Ú¥ê¡Êwood) ¥«¥é¡¼ ¥Þ¥¼¥ó¥¿¡¦¥Ö¥ë¡¼¡¦¥¯¥ê¥¢¡¦wood ½Å¤µ 155g
°ìËܤκ٤¤Àþ¡¿¥é¥¤¥ó¤¬±ß¤òÉÁ¤¤Ê¤¬¤éÏ¢¤Ê¤ë¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼ ¤Î¤è¤¦¤Ê¥â¥Ó¡¼¥ë¤Ç¤¹¡£°ìÉ®½ñ¤¤Î½À¤é¤«¤Ê¶ÊÀþ¤Î½¸¤Þ¤ê¤Ï¡¢ É÷¤Î¤Ê¤¤¶õ¤ËÉ⤫¤Ö±À¡¢¤¢¤ë¤¤¤ÏÆü¡¹À®Ä¹¤·¤Æ¤¤¤¯¿¢Êª¤È¤¤ ¤Ã¤¿¡¢¾¯¤·¤Å¤ÄÊѲ½¤·¤Æ¤¤¤¯¼«Á³¤Î¸½¾Ý¤òÏ¢ÁÛ¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ ¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¤ò¿È¤ËÉÕ¤±¤ë¤è¤¦¤Ë¶õ´Ö¤ËÉ⤫¤Ù¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¤¤ ¤Ä¤â¤ÎÉô²°¤Ë¿·¤·¤¤É½¾ð¤¬À¸¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ This is a mobile which looks like an accessory with a series of circular shapes drawn by fine, single lines. The collection of traversable curved lines reminds us of physical processes which gradually change over time like a cloud in the windless sky or the plant growing day by day. Floating this mobile in the space just like wearing an accessory, one can add a fresh nuance to the ordinary room. Æ£¿¹Âٻʥ¢¥È¥ê¥¨Âåɽ¡£1999ǯÀßΩ¡£²È¶ñ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÃæ¿´¤Ë¡¢·úÃ۲ȤȤΥ³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¢ ¥×¥í¥À¥¯¥È¡¦¶õ´Ö¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼ê¤¬¤±¤ë¡£¶áǯ¤Ï²È¶ñŪ¤Ê»×¹Í¤ò·¡¤ê²¼¤²¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ ¥¹¥±¡¼¥ë¤òÌä¤ï¤º¤Ë¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥óʬÌî¤Ø³èÆ°Îΰè¤ò¹¤²¤Æ¤¤¤ë¡£¥â¥Î¤Î·Á¤ÎÀè¤Ë¤¢¤ë¡¢ ¿·¤¿¤Ê¡ÖÐʤޤ¤¡×¤ò¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¹¤ë¤³¤È¤òÌܻؤ·¤Æ¤¤¤ë¡£ Director, TAIJI FUJIMORI ATELIER (founded in 1999) / He specializes in furniture design and is engaged in product/interior design projects and collaborative works with various architects. In recent years, he broadens the scope of his activity into various design fields regardless of scale by deepening his conception of furniture making. He aims to design a new way of ¡Èpresence¡É beyond which the shape of an object can display. Spec ¥Ç¥¶¥¤¥ó¡§Æ£¿¹ ÂÙ»Ê ¥µ¥¤¥º¡§W500mm¡¡H740mm ÁǺࡧƼ¡¦¿¿ï« ¿§¡§Æ¼¡¦¿¿ï« ½Å¤µ¡§93g Designer : TAIJI FUJIMORI Dimensions : W500mm H740mm Material : Copper / Brass Color : Copper / Brass Weight : 300g tempo/¥â¥Ó¡¼¥ë throughout ¥µ¥¤¥º W500mm¡¡H740mm ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Æ£¿¹ ÂÙ»Ê ÁǺà Ƽ¡¦¿¿ï« ¥«¥é¡¼ Ƽ¡¦¿¿ï« ½Å¤µ 300g Ǽ´ü ·èºÑ´°Î»¸å¡¡Ìó2¡Á3ÆüÄøÅÙ¡¡¢¨Í½Ìó¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¾¦ÉÊ̾¤ËµºÜ Á÷ÎÁ Á÷ÎÁ̵ÎÁ¡¡²Æ졦Ë̳¤Æ»¡¦Î¥Åç¤ÏÊÌÅÓ ¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Î¤´Ãí°Õ ºß¸Ë¾õ¶·¤Ë¤è¤ê¤ª¼è¤ê´ó¤»¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎºÝ¤Ï¤´Ãíʸ»þ¤´Ï¢Íí¤ò¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤¢¤·¤«¤é¤º¤´ÍƼϤ¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¥µ¥¤¥ºÌó Éý30¡ß±ü¹Ô11¡ß¹â¤µ28.5¡Êcm¡Ë½ÅÎÌÌó 650gÆâÍÆÎÌ1¸Äºà¼ÁMDF¡¢¥¢¥¤¥¢¥ó¼ïÎà¥Ö¥é¥¦¥ó¡¢¥Ö¥í¥ó¥º¡¢¥Û¥ï¥¤¥ÈÀ¸»º¹ñÃæ¹ñÀ½¶èʬÊÖÉÊ¡¦¥¥ã¥ó¥»¥ë¶èʬ¡Ê¾®·¿¾¦ÉÊ¡Ë¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¥Ú¡¼¥¸¤ò¸«¤ë¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¾®Êª¥«¥Æ¥´¥ê¤«¤éõ¤¹¥é¥Ã¥¯ ¥ï¥¤¥ä¡¼ ¥¹¥¿¡¼ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥é¥Ã¥¯ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¾®ÊªÃÖ¤¤ª¤¹¤¹¤á¥Ý¥¤¥ó¥È¥ï¥¤¥ä¡¼Éôʬ¤Ï¥¨¥¤¥¸¥ó¥°²Ã¹©Ä¹Ç¯»È¤¤¹þ¤ó¤Ç¤¤¿¤è¤¦¤ÊÉ÷¹ç¤¤¤ò³Ú¤·¤à¤³¤È¤¬¤¤Þ¤¹¡£¤ªÉô²°¤Ç¾®ÊªÎà¤ò²Ä°¦¤¯¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤À±·¿¤Î¥Õ¥ì¡¼¥à¤¬²Ä°¦¤¤¾®¤µ¤Ê¥é¥Ã¥¯¤Ç¤¹¡£¥¥Ã¥Á¥ó¤ËÃÖ¤¤¤Æ¥¹¥Ñ¥¤¥¹¥é¥Ã¥¯¤È¤·¤Æ¤â¤ª»È¤¤Äº¤±¤Þ¤¹¡£Å¹ÊÞÍѤΥ¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤È¤·¤Æ¥«¥Õ¥§¤ä¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ê¤É¤ÎŹÊÞÍѤΥ¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤È¤·¤Æ¤âºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥«¥é¡¼¥µ¥¤¥º¥·¥ê¡¼¥º¾Ò²ðÀ±¥é¥¦¥ó¥É¥ª¡¼¥Ð¥ë´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É¡§¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¥Ç¥¶¥¤¥ó ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸²Ã¹© ÆóÃÊ ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸ ¥Ç¥¶¥¤¥ó ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥À¥¹¥È¥ê¥¢¥ë ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯Ä´ ¥«¥Õ¥§É÷ ¥«¥Õ¥§ ¥ª¥·¥ã¥ì ¸«¤»¤ë¼ýǼ ²Ä°¦¤¤ ¥«¥ï¥¤¥¤ ¤«¤ï¤¤¤¤ ÃÖ¤·¿ ¥¥Ã¥Á¥ó¥é¥Ã¥¯ ¾®Êª¼ýǼ ¥¹¥Ñ¥¤¥¹¥é¥Ã¥¯ ¥¹¥Ñ¥¤¥¹ Ä´Ì£ÎÁ¥é¥Ã¥¯ Ä´Ì£ÎÁ ¿Íµ¤ ¤ª¤¹¤¹¤á ¥ª¥¹¥¹¥á ¥«¥¦¥ó¥¿¡¼ ¸¼´Ø ¥ê¥Ó¥ó¥° ¤ª¼êÀö¤¤ ¥È¥¤¥ì ¾þ¤êê LH6152 ¤è¤¯°ì½ï¤Ë¹ØÆþ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾¦ÉÊÃ֤ʪ »°Îؼ«Æ°¼Ö¤Ë¾è¤ë¥«¥¨¥ë Copeau 1,210±ß¥é¥ó¥É¥ê¡¼¥Ð¥¹¥±¥Ã¥È Àޤꤿ¤¿¤ß µÓÉեХ¹¥±¥Ã3,050±ß»³ºê¼Â¶È tower ¥Ç¥¹¥¯¥Ð¡¼ ¥¿¥ï¡¼ 3,080±ß´ØÏ¢¾¦ÉʤϤ³¤Á¤é¥é¥Ã¥¯ ¥ï¥¤¥ä¡¼ ¥é¥¦¥ó¥É ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥é¥Ã¥¯ ¥¤4,070±ß¥¬¡¼¥Ç¥Ë¥ó¥°¼ýǼ ¥Ï¥¦¥¹·¿¥¹¥Æ¥Ã¥×¥·¥§¥ë¥Õ ¥¬5,940±ß¥¬¡¼¥Ç¥Ë¥ó¥°¼ýǼ ¥Ï¥¦¥¹·¿¥·¥§¥ë¥Õ ¥¬¡¼¥Ç¥ó¥é4,180±ß¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤½º´ï 3ÃÊ¥Ù¥ó¥Á ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë Co1,210±ß¥é¥Ã¥¯ Éý33¡ß±ü¹Ô15¡ß¹â¤µ30cm ¥¢¥à¡¼3,620±ß¥¬¡¼¥Ç¥Ë¥ó¥°¼ýǼ ¥×¥é¥ó¥¿¡¼ ÈÃÖ¤ 4¥¹¥Æ¥¢4,520±ß¥¬¡¼¥Ç¥Ë¥ó¥°¼ýǼ ¥×¥é¥ó¥¿¡¼ ÈÃÖ¤ 4¥¹¥Æ¥¢4,520±ß¼ýǼ¥é¥Ã¥¯ ¥·¥ó¥×¥ë ¥Õ¥ê¡¼¥é¥Ã¥¯ 8ÃÊ Éý52,180±ß¼ýǼ¥é¥Ã¥¯ ¥·¥ó¥×¥ë ¥Õ¥ê¡¼¥é¥Ã¥¯ 4ÃÊ Éý51,180±ß¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¥é¥Ã¥¯ ¥¹¥é¥¤¥É¼°¤Ò¤ÊÃÊ 2ÃÊ ¿1,940±ß¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤½º´ï 3ÃÊ¥Ù¥ó¥Á ¥À¡¼¥¯¥Ö¥é¥¦¥ó 1,210±ß2Ãʥǥ£¥¹¥×¥ì¥¤¥é¥Ã¥¯ 8,480±ß
¥µ¥¤¥ºÌó Éý30¡ß±ü¹Ô11¡ß¹â¤µ28¡Êcm¡Ë½ÅÎÌÌó 600gÆâÍÆÎÌ1¸Äºà¼Á¥¢¥¤¥¢¥ó¡¢¥¦¥Ã¥É¼ïÎà¥Ö¥é¥¦¥ó¡¢¥Û¥ï¥¤¥ÈÀ¸»º¹ñÃæ¹ñÀ½¶èʬÊÖÉÊ¡¦¥¥ã¥ó¥»¥ë¶èʬ¡Ê¾®·¿¾¦ÉÊ¡Ë¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¥Ú¡¼¥¸¤ò¸«¤ë¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¾®Êª¥«¥Æ¥´¥ê¤«¤éõ¤¹¥é¥Ã¥¯ ¥ï¥¤¥ä¡¼ ¥é¥¦¥ó¥É ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥é¥Ã¥¯ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¾®ÊªÃÖ¤¤ª¤¹¤¹¤á¥Ý¥¤¥ó¥È¥ï¥¤¥ä¡¼Éôʬ¤Ï¥¨¥¤¥¸¥ó¥°²Ã¹©Ä¹Ç¯»È¤¤¹þ¤ó¤Ç¤¤¿¤è¤¦¤ÊÉ÷¹ç¤¤¤ò³Ú¤·¤à¤³¤È¤¬¤¤Þ¤¹¡£¤ªÉô²°¤Ç¾®ÊªÎà¤ò²Ä°¦¤¯¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤´Ý¤¤¥Õ¥ì¡¼¥à¤¬²Ä°¦¤¤¾®¤µ¤Ê¥é¥Ã¥¯¤Ç¤¹¡£¥¥Ã¥Á¥ó¤ËÃÖ¤¤¤Æ¥¹¥Ñ¥¤¥¹¥é¥Ã¥¯¤È¤·¤Æ¤â¤ª»È¤¤Äº¤±¤Þ¤¹¡£Å¹ÊÞÍѤΥ¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤È¤·¤Æ¥«¥Õ¥§¤ä¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ê¤É¤ÎŹÊÞÍѤΥ¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤È¤·¤Æ¤âºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥«¥é¡¼¥µ¥¤¥º¥·¥ê¡¼¥º¾Ò²ðÀ±¥é¥¦¥ó¥É¥ª¡¼¥Ð¥ë´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É¡§¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¥Ç¥¶¥¤¥ó ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸²Ã¹© ÆóÃÊ ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸ ¥Ç¥¶¥¤¥ó ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥À¥¹¥È¥ê¥¢¥ë ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯Ä´ ¥«¥Õ¥§É÷ ¥«¥Õ¥§ ¥ª¥·¥ã¥ì ¸«¤»¤ë¼ýǼ ²Ä°¦¤¤ ¥«¥ï¥¤¥¤ ¤«¤ï¤¤¤¤ ÃÖ¤·¿ ¥¥Ã¥Á¥ó¥é¥Ã¥¯ ¾®Êª¼ýǼ ¥¹¥Ñ¥¤¥¹¥é¥Ã¥¯ ¥¹¥Ñ¥¤¥¹ Ä´Ì£ÎÁ¥é¥Ã¥¯ Ä´Ì£ÎÁ ¿Íµ¤ ¤ª¤¹¤¹¤á ¥ª¥¹¥¹¥á ÏÂÉ÷ ÍÎÉ÷ ¥Æ¥¤¥¹¥È ¥«¥¦¥ó¥¿¡¼ ¸¼´Ø ¥ê¥Ó¥ó¥° ¤ª¼êÀö¤¤ ¥È¥¤¥ì ¾þ¤êê LH6152 ´ØÏ¢¾¦ÉʤϤ³¤Á¤é¥é¥Ã¥¯ ¥ï¥¤¥ä¡¼ ¥¹¥¿¡¼ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥é¥Ã¥¯ ¥¤¥ó4,070±ß¥¬¡¼¥Ç¥Ë¥ó¥°¼ýǼ ¥Ï¥¦¥¹·¿¥¹¥Æ¥Ã¥×¥·¥§¥ë¥Õ ¥¬5,940±ß¥¬¡¼¥Ç¥Ë¥ó¥°¼ýǼ ¥Ï¥¦¥¹·¿¥·¥§¥ë¥Õ ¥¬¡¼¥Ç¥ó¥é4,180±ß¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤½º´ï 3ÃÊ¥Ù¥ó¥Á ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë Co1,210±ß¥é¥Ã¥¯ Éý33¡ß±ü¹Ô15¡ß¹â¤µ30cm ¥¢¥à¡¼3,620±ß¼ýǼ¥é¥Ã¥¯ ¥·¥ó¥×¥ë ¥Õ¥ê¡¼¥é¥Ã¥¯ 8ÃÊ Éý52,180±ß¼ýǼ¥é¥Ã¥¯ ¥·¥ó¥×¥ë ¥Õ¥ê¡¼¥é¥Ã¥¯ 4ÃÊ Éý51,180±ß¥¬¡¼¥Ç¥Ë¥ó¥°¼ýǼ ¥×¥é¥ó¥¿¡¼ ÈÃÖ¤ 4¥¹¥Æ¥¢4,520±ß¥¬¡¼¥Ç¥Ë¥ó¥°¼ýǼ ¥×¥é¥ó¥¿¡¼ ÈÃÖ¤ 4¥¹¥Æ¥¢4,520±ß¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¥é¥Ã¥¯ ¥¹¥é¥¤¥É¼°¤Ò¤ÊÃÊ 2ÃÊ ¿1,940±ß2Ãʥǥ£¥¹¥×¥ì¥¤¥é¥Ã¥¯ 8,480±ß¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤½º´ï 3ÃÊ¥Ù¥ó¥Á ¥À¡¼¥¯¥Ö¥é¥¦¥ó 1,210±ß