24»þ´Ö¥¿¥¤¥à¥»¡¼¥ë
ÈþÍÆ ·ò¹¯´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó´ØÏ¢
»Ò¶¡Éô²°¡¡¥¥Ã¥ºÍÑÉÊ
²ÈÅÅ¡¦À¸³è²ÈÅÅ
¤ª¼ò¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÎà
²Ö¡¦DIY¡¦¸¤¡¦ÇÍÑÉÊ
¥ï¥¤¥ó¡¢¤ª¼òÎà
¥É¥ê¥ó¥¯¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Îà
¿©ÉÊ¡¢·ò¹¯Îà
¥«¥á¥é¡¢²ÈÅÅÎà
¥Û¡¼¥à¡õ¥¥Ã¥Á¥ó
¤ª¤â¤Á¤ã
¤Û¤·¤¤¤â¤Î¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ¡õ°ûÎÁ
1000±ß
1000±ß¡Á
2000±ß¡Á
3000±ß¡Á
4000±ß¡Á
ÈþÍÆ¡¦·ò¹¯
¢£AVP¡¡¥Ô¥ó¥À¡¡¥¿¥¤¥é¥à[Pinda Thailam 200ml]¤Î¾ÜºÙ ¥Ö¥é¥ó¥ÉThe Arya Vaidya Pharmacy (¥¢¥ë¥ä¡¡¥ô¥¡¥¤¥Ç¥£¥ä¡¡¥Õ¥¡¡¼¥Þ¥·¡¼)»ÈÍѾå¤ÎÃí°Õ¡û¤³¤Á¤é¤Ï²½¾ÑÉʡʥޥ嵡¼¥¸¥ª¥¤¥ë¡Ë¤Ç¤¹ ¡ûÈ©¤Ë°Û¾ï¤¬À¸¤¸¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¤è¤¯Ãí°Õ¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡ûÈ©¤Ë¹ç¤ï¤Ê¤¤¤È¤¤Ë¤Ï¡¢»ÈÍѤòÃæ»ß¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤½¤Î¤Þ¤Þ²½¾ÑÉÊÎà¤Î»ÈÍѤò³¤±¤Þ¤¹¤È¡¢¾É¾õ¤ò°²½¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ÈéÉæ²ÊÀìÌç°åÅù¤Ë¤´ÁêÃ̤µ¤ì¤ë¤³¤È¤ò¤ª¤¹¤¹¤á¤·¤Þ¤¹¡£ ¡ûÌܤËÆþ¤Ã¤¿¤È¤¤Ï¡¢¿å¤Þ¤¿¤Ï¤Ì¤ë¤ÞÅò¤Ç¤¹¤°¤ËÀö¤¤Î®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¸¶ºàÎÁ¡¦À®Ê¬¥´¥Þ¼ï»ÒÌý¡¢¥Ø¥ß¥Ç¥¹¥à¥¹¥¤¥ó¥¸¥¯¥¹º¬¡¢¥¢¥«¥Í·Ô¥¨¥¥¹¡¢¥µ¥é¥½¥¦¥¸¥å¼ù»é¡¢²Ã¿åʬ²ò¥ß¥Ä¥í¥¦¾¦ÉʤÎÆâÍÆÎÌ200¥ß¥ê¥ê¥Ã¥È¥ëÈÎÇä̾AVP¡¡¥Ô¥ó¥À¡¡¥¿¥¤¥é¥à¾¦ÉÊ¥µ¥¤¥ºÌó15cm x 6cm x 6cm Ìó220g¾ÞÌ£´ü¸Â2026ǯ02·î28Æü¤«¤½¤ì°Ê¹ß¤Î¾¦Éʤò¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¥¤¥ó¥É¾¦ÉʤˤĤ¤¤ÆÊÀ¼Ò¤Ç¤Ï¡Ö¸½ÃϤÎÊ·°Ïµ¤¤ò¤½¤Î¤Þ¤ÞÅÁ¤¨¤ë¡×¤È¤¤¤¦¥³¥ó¥»¥×¥È¤Î¤â¤È¡¢¸½ÃϤÇÇä¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¾¦ÉʤòÆüËܸþ¤±¤Ë¥¢¥ì¥ó¥¸¤»¤º¡¢¤½¤Î¤Þ¤ÞÍ¢Æþ¡¦ÈÎÇ䤷¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ÆüËܿͤλëÅÀ¤Ç¾¦Éʤò¸¡Éʤ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¥¤¥ó¥É¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤ÎÉ÷¹ç¤¤¤äºî¤ê¤Î¤â¤Î¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Á´¤¯Ê¸²½¤Î°Û¤Ê¤ë°Û¹ñ¤«¤éÍ褿¾¦ÉʤȤ´Íý²ò¤¯¤À¤µ¤¤¡£Âç¥í¥Ã¥È¤Ç¤Î¤´¹ØÆþ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ°û¿©Å¹ÍÍ¡¢»¨²ßŹÍͤʤɡ¢¶È̳ÍѤοô¤Î¿¤¤¤´Ãíʸ¤âÂç´¿·Þ¤Ç¤¹¡£ºß¸Ë¤¬¤¢¤ëʬ¤Ï¨Ǽ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤¢¤¹³Ú¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¥Ô¥ó¥À¥¿¥¤¥é¥à¤Ï¥¨¥¤¥¸¥ó¥°¥µ¥¤¥ó¤¬µ¤¤Ë¤Ê¤ê»Ï¤á¤¿Êý¤ËºÇŬ¤Ê¸ÅŵŪ¥¢¡¼¥æ¥ë¥ô¥§¡¼¥À¤ÎÄ´¹ç¤Ë´ð¤Å¤¤¤¿¥ª¥¤¥ë¤Ç¤¹¼Ð¤á¤«¤é»£±Æ¤·¤Þ¤·¤¿Î¢Ì̤ÎÀ®Ê¬É½¼¨¤Ç¤¹¥µ¥¤¥ºÈæ³Ó¤Î¤¿¤á¤Ë¼ê¤Ë»ý¤Ã¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿Ãæ¤Î¥ª¥¤¥ë¤ò½Ð¤·¤Æ¤ß¤¿¤È¤³¤í¤Ç¤¹¡£¤³¤Á¤é¤Ïµì¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¥Ô¥ó¥À¥¿¥¤¥é¥à¤ÎÀâÌÀ¤Ç¤¹ ¢£¥Ô¥ó¥À¥¿¥¤¥é¥à¤È¤Ï ¥Ô¥ó¥À¥¿¥¤¥é¥à¤Ï¥¨¥¤¥¸¥ó¥°¥µ¥¤¥ó¤¬µ¤¤Ë¤Ê¤ê»Ï¤á¤¿Êý¤ËºÇŬ¤Ê¸ÅŵŪ¥¢¡¼¥æ¥ë¥ô¥§¡¼¥À¤ÎÄ´¹ç¤Ë´ð¤Å¤¤¤¿¥ª¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£ ²Ð¤Î¥¨¥Í¥ë¥®¡Ê¥Ô¥Ã¥¿¡Ë¤ÈÉ÷¤Î¥¨¥Í¥ë¥®¡¼¡Ê¥ô¥¡¡¼¥¿¡Ë¤òÀ°¤¨¤Æµ¤¤Ë¤Ê¤ë²Õ½ê¤òÍî¤ÁÃ夫¤»¡¢È©¹Ó¤ì¤òËɤ®¡¢ÈéÉæ¤òÊݸ¤Þ¤¹¡£ ŬÎ̤ò¼ê¤Ë¼è¤ê¡¢¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÂÎÁ´ÂΤä´é¡¢¤½¤Î¾µ¤¤Ë¤Ê¤ëÉôʬ¤Ë¤Ê¤¸¤Þ¤»¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¸å5¡Ý10ʬ¤·¤¿¤é»É·ã¤Î¾¯¤Ê¤¤Àи´¤ò»È¤¤¥·¥ã¥ï¡¼¤Ê¤É¤ÇÀö¤¤Î®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£¡Ö¥¤¥ó¥É´ð½à¤ÇËÜʪ¡×¤Î¥ª¥¤¥ë ¤³¤Á¤é¤Ï¥¢¡¼¥æ¥ë¥ô¥§¡¼¥À¤ÎËܾ졢Æ¥ó¥É¤Ë¤ÆÄ´À½¤µ¤ì¤¿¡¢¥¢¡¼¥æ¥ë¥ô¥§¡¼¥À¥ª¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£¥¢¡¼¥æ¥ë¥ô¥§¡¼¥À¤È¤¤¤¦¤È¡¢Ä¹¤¤ÌڤΥ٥åɤ˿²¤Æ¥ª¥¤¥ë¤òÅɤêÅɤꤵ¤ì¤ë¡Ä¤È¸À¤¦¥¤¥á¡¼¥¸¤ò»ý¤¿¤ì¤ëÊý¤â¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤ë¤«¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤¦¤¤¤Ã¤¿»Ü½Ñ¤ò¹Ô¤¦¥µ¥í¥ó¤Ç»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¥ª¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£ Á´¿È¤Î¥ª¥¤¥ë¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸(¥¢¥Ó¥¢¥ó¥¬)¤Ë¤´ÍøÍÑĺ¤¯¤¿¤á¤Î¥ª¥¤¥ë¤Ç¡¢100%Å·Á³¤ÎÁǺà¤À¤±¤«¤éºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥¤¥ó¥É¹ñÆâ¤Î¥¢¡¼¥æ¥ë¥ô¥§¡¼¥À¥µ¥í¥ó¤Çɸ½àŪ¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥ª¥¤¥ë¤¿¤Á¤Ç¡¢À½Â¤¸µ¤«¤éľ͢Æþ¤µ¤ì¤¿¡Ö¥¤¥ó¥É´ð½à¤ÇËÜʪ¡×¤Î¥ª¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£¥Æ¥£¥é¥¥¿¤ÏTHE ARYA VAIDYA PHARMACY (Coimbatore) Limited¤ÎÆüËÜÀµµ¬ÂåÍýŹ¤È¤·¤Æ¡¢¥¤¥ó¥ÉËܹñ¤Ç¼ÂºÝ¤Ë»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë³Æ¼ïÀ½Éʤò¤Ç¤¤ë¤À¤±¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Î·Á¤ÇÍ¢Æþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Ëܾì¤ÎËÜʪ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢Ä´À°¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÀ®Ê¬¤Ë¤è¤ê¡¢³§Íͤ¬Ó̤®´·¤ì¤Ê¤¤ÍÍ¡¹¤Ê¹á¤ê¤¬¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£Ã±½ã¤ËÀ¶Îøú²Ì¤òÁÀ¤Ã¤¿¥ª¥¤¥ë¤È¤Ï°ã¤¦¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤È¤´Íý²ò¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£AVP - The Arya Vaidya Pharmacy¤È¤Ï ¤³¤Î¥ª¥¤¥ë¤òºî¤Ã¤Æ¤¤¤ëAVP - The Arya Vaidya Pharmacy¤Ï¡¢¥¢¡¼¥æ¥ë¥ô¥§¡¼¥À¤ÎËܾ쥤¥ó¥É¤Î¥¿¥ß¥ë¡¦¥Ê¡¼¥É¥¥½£¥³¥¤¥ó¥Ð¥È¡¼¥ë¤Ë¤Æ1940ǯ¤ËÁ϶Ȥ·¡¢¥¢¡¼¥æ¥ë¥ô¥§¡¼¥ÀÀìÌç¤Î²ñ¼Ò¤È¤·¤Æ80ǯ¤ÎÎò»Ë¤ò¿ô¤¨¤ëÏ·ÊޤǤ¹¡£ AVP¼Ò¤Î¼ÒŤǤ¢¤ëSri P.R. Krishnakumar»á¤ÏÀ¤³¦ÊÝ·òµ¡´ØWHO¤Ë¥¢¡¼¥æ¥ë¥ô¥§¡¼¥À¤ò¾Ò²ð¤·¤¿¿Íʪ¤È¤·¤ÆÃΤé¤ì¡¢2009ǯ¤Ë¥¤¥ó¥É¤ÎºÇ¹â¤Î±ÉÍÀ¤È¤µ¤ì¤ë¥Ñ¥É¥Þ¥·¥å¥ê¡¼¾Þ¤ò¼õ¾Þ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥±¥é¥é½£¤Î¥«¥ó¥¸¥³¥Ç¤Ë¤¢¤ëAVP¤Î¹©¾ì¤Ï¡¢¸ÅÍ褫¤éÅÁ¤ï¤ë¥¢¡¼¥æ¥ë¥ô¥§¡¼¥À¤ò¡¢ºÇ¿·¤Î±ÒÀ¸´ð½à¤Çºî¤ì¤ë¤è¤¦¡¢GMPǧÄê¤ä¡¢ISO 22716¡§2007ǧÄê¤Ê¤É¤ò¼õ¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£AVPÀ½Éʤϥ¤¥ó¥ÉÆâ¤Î600ŹÊޤˤÆÈÎÇ䤵¤ì¡¢¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤äÊƹñ¤Ê¤É¤Ë¤âÍ¢½Ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢£³¸¤Î³«¤±Êý¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ Çò¤¤¥¥ã¥Ã¥×¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¸í°ûËɻߤȤ·¤Æ¡¢³¤³°À½ÉʤǤÏ¿¤¤CR¥¥ã¥Ã¥×¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ÉáÄ̤˳«¤±¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤È¡¢¶õž¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¥ã¥Ã¥×¤ò²¼Êý¸þ¤Ë²¡¤·ÉÕ¤±¤Ê¤¬¤é¡¢È¿»þ·×²ó¤ê¤Ë²ó¤¹¤È³«¤¯¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¶õž¤ò·«¤êÊÖ¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢¤Á¤ç¤Ã¤ÈÊʤ¬¤Ä¤¤¤Æ³«¤¤Ë¤¯¤¯¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢²¿ÅÙ¤«¾åµ¤ª»î¤·¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¤È³«¤¤Þ¤¹¡£
¢¨¾¦ÉÊ¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ëÅù¤Ë¤è¤ê¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸µÚ¤ÓÍÆÎ̤ÏÊѹ¹¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¾¦ÉÊ̾ ¥¢¥Í¥Ã¥µ ¥Ê¥¤¥È¥µ¥ó¥±¥¢ÈþÍÆ±Õ ÆâÍÆÎÌ 180ml ¾¦ÉÊÀâÌÀ ¡ü»ç³°Àþ¤òÍá¤Ó¤¿Æü¤ÎÌë¤ÎÁ´¿È¥±¥¢¤Ë¡£¡ü¥Ê¥¤¥¢¥·¥ó¥¢¥ß¥ÉÇÛ¹ç¤ÇÈþÇò*¥±¥¢¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¤·¤ï²þÁ±¤Þ¤Ç¡£¡ü¥é¥Ù¥ó¥À¡¼¤Î¿´ÃϤ褤¹á¤ê¤Î¥ª¡¼¥ë¥¤¥ó¥ï¥óÈþÍƱա£¡ü¤¿¤Ã¤×¤ê¤Î¤¦¤ë¤ª¤¤¤ÇÅ·Á³¥Ð¥ê¥¢Ëì(³ÑÁØ)¤òÀ°¤¨Æ©ÌÀ´¶¤Î¤¢¤ëÈ©¤Ø¡£¡ü¤¦¤ë¤ª¤¤¥Ð¥ê¥¢À®Ê¬D-¥°¥ë¥¿¥ß¥ó»ÀÇ۹硣¡üĹ»þ´Ö³¤¯Êݼ¾¸ú²Ì¡£¡ü¤¿¤Ã¤×¤êÁ´¿È¤Ë»È¤¨¤ë180ml¡£¡ü´é¡¦¤«¤é¤ÀÍÑ¡£ »ÈÍÑÊýË¡ ¡¦Àö´é¸å¤ä¤ªÉ÷Ϥ¾å¤¬¤ê¤Ë¤ª»È¤¤¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦´é¡¦¼ó¡¦ÏӤʤɻ糰Àþ¤ÎÍá¤Ó¤ä¤¹¤¤Éôʬ¤òÃæ¿´¤ËŬÎ̤òÅɤ깤²¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¤ª¼ê»ý¤Á¤Î¥¹¥¥ó¥±¥¢¤È¹ç¤ï¤»¤Æ¤ª»È¤¤¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢²½¾Ñ¿å¤Î¸å¤ò¤ª¤¹¤¹¤á¤·¤Þ¤¹¡£ À®Ê¬ ͸úÀ®Ê¬¡§¥Ê¥¤¥¢¥·¥ó¥¢¥ß¥É¡¢¥°¥ê¥Á¥ë¥ê¥Á¥ó»À¥¸¥«¥ê¥¦¥à¤½¤Î¾¤ÎÀ®Ê¬¡§¥¢¥·¥¿¥Ð¥¨¥¥¹¡¢¥¢¥í¥¨¥¨¥¥¹(2)¡¢¥Á¥ã¥¨¥¥¹(1)¡¢¥È¥ë¥á¥ó¥Á¥é¥¨¥¥¹¡¢D-¥°¥ë¥¿¥ß¥ó»À¡¢À½¿å¡¢¥¸¥×¥í¥Ô¥ì¥ó¥°¥ê¥³¡¼¥ë¡¢Ç»¥°¥ê¥»¥ê¥ó¡¢¥¨¥¿¥Î¡¼¥ë¡¢Î®Æ°¥Ñ¥é¥Õ¥£¥ó¡¢¥á¥Á¥ë¥Ý¥ê¥·¥í¥¥µ¥ó¡¢2-¥¨¥Á¥ë¥Ø¥¥µ¥ó»À¥»¥Á¥ë¡¢¥á¥Á¥ë¥Õ¥§¥Ë¥ë¥Ý¥ê¥·¥í¥¥µ¥ó¡¢¼«¸ÊÆý²½·¿¥â¥Î¥¹¥Æ¥¢¥ê¥ó»À¥°¥ê¥»¥ê¥ë¡¢¥«¥ë¥Ü¥¥·¥Ó¥Ë¥ë¥Ý¥ê¥Þ¡¼¡¢¥¤¥½¥¹¥Æ¥¢¥ê¥ó»À¥Ý¥ê¥ª¥¥·¥¨¥Á¥ì¥ó¥°¥ê¥»¥ê¥ë¡¢¥Ý¥ê¥ª¥¥·¥¨¥Á¥ì¥ó(17)¥Ý¥ê¥ª¥¥·¥×¥í¥Ô¥ì¥ó(4)¥¸¥á¥Á¥ë¥¨¡¼¥Æ¥ë¡¢¿å»À²½¥«¥ê¥¦¥à¡¢¥¨¥ê¥¹¥ê¥È¡¼¥ë¡¢¥Ý¥ê¥ª¥¥·¥¨¥Á¥ì¥ó(14)¥Ý¥ê¥ª¥¥·¥×¥í¥Ô¥ì¥ó(7)¥¸¥á¥Á¥ë¥¨¡¼¥Æ¥ë¡¢¥¥µ¥ó¥¿¥ó¥¬¥à¡¢¥¢¥¯¥ê¥ë»À¡¦¥á¥¿¥¯¥ê¥ë»À¥¢¥ë¥¥ë¶¦½Å¹çÂΡ¢l-¥á¥ó¥Á¥ë¥°¥ê¥»¥ê¥ë¥¨¡¼¥Æ¥ë¡¢1.3-¥Ö¥Á¥ì¥ó¥°¥ê¥³¡¼¥ë¡¢¥í¡¼¥º¥Þ¥ê¡¼Ìý¡¢¥¨¥Ç¥È»ÀÆó¥Ê¥È¥ê¥¦¥à¡¢¥é¥Ù¥ó¥À¡¼Ìý¡¢¥Þ¥«¥Ç¥ß¥¢¥Ê¥Ã¥ÄÌý»éËûÀ¥Õ¥£¥È¥¹¥Æ¥ê¥ë¡¢¥Ô¥í°¡Î²»À¥Ê¥È¥ê¥¦¥à¡¢¥Õ¥§¥Î¥¥·¥¨¥¿¥Î¡¼¥ë¡¢¹áÎÁ ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»Àè ³ô¼°²ñ¼Ò»ñÀ¸Æ²ÅìµþÃæ±û¶è¶äºÂ7?5?5¤ªµÒ¤µ¤ÞÁë¸ý¡§0120-81-4710¼õÉÕ»þ´Ö¡§9:00?17:00¡ÊÅÚÆü¡¦½ËÆü¡¦²Æ´üµÙ²Ë¡¦Ç¯Ëöǯ»ÏµÙ²Ë¤ò½ü¤¯¡Ë ¹¹ðʸÀÕ¡¡³ô¼°²ñ¼Ò¥¯¥¹¥ê¤Î¥¢¥ª¥
¢¨¾¦ÉÊ¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ëÅù¤Ë¤è¤ê¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸µÚ¤ÓÍÆÎ̤ÏÊѹ¹¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ̾¾Î ¥ë¥·¡¼¥É¡¡ÌôÍѥѡ¼¥Õ¥§¥¯¥È¥¹¥¥ó¥¯¥ê¡¼¥àEX ¹¹ðʸÀÕ¡¡³ô¼°²ñ¼Ò¥¯¥¹¥ê¤Î¥¢¥ª¥
¹â¿»Æ©·¿¥Ó¥¿¥ß¥óCͶƳÂÎÇÛ¹ç¤Î¡¢¤Ù¤¿¤Ä¤«¤Ê¤¤¥µ¥é¥µ¥é¥ª¥¤¥ë¤Ç¡¢¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¥±¥¢¡õÈþÇò¤¬Æ±»þ¤Ë³ð¤¦¡£¥¨¥¢¥ì¥¹¥Ü¥È¥ëºÎÍѤǥª¥¤¥ë¤¬»À²½¤·¤Ë¤¯¤¤¡ª¡Ú»È¤¤Êý¡ÛŬÎ̤ò¼ê¤Ë¼è¤ê¡¢À¶·é¤ÊÁÇÈ©¤Ë¤ä¤µ¤·¤¯¤Ê¤¸¤Þ¤»¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£È©¤Ë¤Ê¤¸¤Þ¤»¤Ê¤¬¤é¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Æä˴¥Á礬µ¤¤Ë¤Ê¤ëÉôʬ¤Ë¤Ï¡¢½Å¤Í¤Æ¤ª»È¤¤¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥Û¥ï¥¤¥È¥³¥ó¥¯¥·¥ê¡¼¥º¤È¤ÎÊ»ÍѤò¤ª¤¹¤¹¤á¤·¤Þ¤¹¡£³«Éõ¸å¡¢»À²½±Æ¶Á¤ò¼õ¤±¤Ë¤¯¤¤¥¨¥¢¥ì¥¹¥Ü¥È¥ë¤òºÎÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÍÆ´ï¤Î²¡¤·²Ã¸º¤¬Ä´Àá¤Ç¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢²¡¤¹ÎϤˤ´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÆüÃ椴»ÈÍѤˤʤëºÝ¤Ï¡¢Æü¾Æ¤±»ß¤á¤ÎÊ»ÍѤò¤ª¤¹¤¹¤á¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Ö¥é¥ó¥É̾¥Û¥ï¥¤¥È¥³¥ó¥¯ ¾¦ÉÊ̾¥Û¥ï¥¤¥È¥Ë¥ó¥°¥ª¥¤¥ë CII ¥«¥Æ¥´¥ê¥Ü¥Ç¥£¥±¥¢ ¡ä ¥Ü¥Ç¥£¥±¥¢ ¡ä ¥Ü¥Ç¥£¥ª¥¤¥ë¥«¥é¡¼Å¸³«100ml¥«¥é¡¼¤ò¤¹¤Ù¤Æ¸«¤ëÀ®¡¡Ê¬¡Ê͸úÀ®Ê¬¡Ë¥Æ¥È¥é2¡Ý¤Ø¥¥·¥ë¥Ç¥«¥ó»À¥¢¥¹¥³¥ë¥Ó¥ëEX ¡ÊÁ´À®Ê¬¡Ëήư¥Ñ¥é¥Õ¥£¥ó¡¢Å·Á³¥Ó¥¿¥ß¥óE¡¢¹áÎÁ¡¢ÌýÍÏÀ¥«¥í¥Ã¥È¥¨¥¥¹¡¢¥Ó¥¿¥ß¥óAÌý¡¢¥í¡¼¥º¥Ò¥Ã¥×Ìý¡¢¥¢¥Ü¥«¥ÉÌý¡¢¥Ñ¡¼¥·¥Ã¥¯Ìý¡¢¥·¥å¥¬¡¼¥¹¥¯¥ï¥é¥ó¡¢¥Û¥Û¥ÐÌý¡¢¿Ý»ÀDL-¦Á-¥È¥³¥Õ¥§¥í¡¼¥ë¥á¡¼¥«¡¼¡¦ÈÎÇä¶È¼Ô³ô¼°²ñ¼Ò¡¡¥Þ¡¼¥Ê¡¼¥³¥¹¥á¥Á¥Ã¥¯¥¹¡¡¡Ê¾¦Éʤ˴ؤ¹¤ë¤ªÌä¹ç¤»¡Ë¶è¡¡Ê¬ÆüËÜÀ½ °åÌôÉô³°ÉÊJAN¥³¡¼¥É4990110005582¹¹ðʸÀÕ³ô¼°²ñ¼Ò¥¢¥¤¥¹¥¿¥¤¥ë¥ê¥Æ¡¼¥ë¡¡03-5575-1272
¢£¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡¦6¸Ä¥»¥Ã¥È¡ÛAVP¡¡¥Ê¡¼¥é¡¼¥ä¥Ê¡¡¥¿¥¤¥é¥à[Narayana Thailam 200ml]¤Î¾ÜºÙ ¥Ö¥é¥ó¥ÉThe Arya Vaidya Pharmacy (¥¢¥ë¥ä¡¡¥ô¥¡¥¤¥Ç¥£¥ä¡¡¥Õ¥¡¡¼¥Þ¥·¡¼) ¢£¥»¥Ã¥ÈÆâÍÆ¢£ AVP¡¡¥Ê¡¼¥é¡¼¥ä¥Ê¡¡¥¿¥¤¥é¥à[Narayana Thailam 200ml] x 6¸Ä AVP¡¡¥Ê¡¼¥é¡¼¥ä¥Ê¡¡¥¿¥¤¥é¥à[Narayana Thailam 200ml]¤Î¥Ç¡¼¥¿ »ÈÍѾå¤ÎÃí°Õ ¡û¤³¤Á¤é¤Ï²½¾ÑÉʤǤ¹ ¡ûÈ©¤Ë°Û¾ï¤¬À¸¤¸¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¤è¤¯Ãí°Õ¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡ûÈ©¤Ë¹ç¤ï¤Ê¤¤¤È¤Â¨¤Á¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢»ÈÍѤòÃæ»ß¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤½¤Î¤Þ¤Þ²½¾ÑÉÊÎà¤Î»ÈÍѤò³¤±¤Þ¤¹¤È¡¢¾É¾õ¤ò°²½¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ÈéÉæ²ÊÀìÌç°åÅù¤Ë¤´ÁêÃ̤µ¤ì¤ë¤³¤È¤ò¤ª¤¹¤¹¤á¤·¤Þ¤¹¡£ (1) »ÈÍÑÃæ¡¢ÀÖÌ£¡¢¤Ï¤ì¡¢¤«¤æ¤ß¡¢»É·ã¡¢¿§È´¤±¡ÊÇòÈÃÅù¡Ë¤ä¹õ¤º¤ßÅù¤Î°Û¾ï¤¬¤¢¤é¤ï¤ì¤¿¾ì¹ç (2) »ÈÍѤ·¤¿¤ªÈ©¤Ë¡¢Ä¾¼ÍÆü¸÷¤¬¤¢¤¿¤Ã¤Æ¾åµ¤Î¤è¤¦¤Ê°Û¾ï¤¬¤¢¤é¤ï¤ì¤¿¾ì¹ç ¡û½ý¤ä¤Ï¤ì¤â¤Î¡¢¤·¤Ã¤·¤óÅù¡¢°Û¾ï¤Î¤¢¤ëÉô°Ì¤Ë¤Ï¤ª»È¤¤¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡ûÌܤËÆþ¤Ã¤¿¤È¤¤Ï¡¢¿å¤Þ¤¿¤Ï¤Ì¤ë¤ÞÅò¤Ç¤¹¤°¤ËÀö¤¤Î®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Êݴɾå¤ÎÃí°Õ ¡ûľ¼ÍÆü¸÷¤òÈò¤±¡¢¼¾µ¤¤Î¾¯¤Ê¤¤Îä·¤¤½ê¤ËÌ©Àò¤·¤ÆÊݸ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ú¾ÞÌ£´ü¸Â¡Û°Ê¹ß¾¦ÉÊ¥µ¥¤¥ºÌó15cm x 6cm x 6cm Ìó1320g¤¢¤¹³Ú¤Ë¤Ä¤¤¤ÆAVP¡¡¥Ê¡¼¥é¡¼¥ä¥Ê¡¡¥¿¥¤¥é¥à[Narayana Thailam 200ml](ID-COSME-230)¤Î¼Ì¿¿¤Ç¤¹ ¢£¥»¥Ã¥È¤Ç¤ªÆÀ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤϤªÆÀ¤Ê6¸Ä¥»¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£Á÷ÎÁ̵ÎÁ¤Ç¤«¤Ä¡¢Ã±ÉʤǤ´¹ØÆþ¤¤¤¿¤À¤¯¤è¤ê¤â¹ç·×¤Ç500±ß¡¢¤ªÆÀ¤Ê¤ªÃÍÃʤˤʤäƤ¤¤Þ¤¹¡£ ¢£¥¢¡¼¥æ¥ë¥ô¥§¡¼¥ÀÍѤΥª¥¤¥ë ¥ô¥¡¡¼¥¿¡¢¥Ô¥Ã¥¿ÍѤΥܥǥ£¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¸þ¤±¥ª¥¤¥ë¤È¤·¤ÆÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ê¡¼¥é¥ä¡¼¥Ê¥¿¥¤¥é¥à¤Ç¤¹¡£ ¤³¤Á¤é¤Ï¥¢¡¼¥æ¥ë¥ô¥§¡¼¥À¤ÎËܾ졢Æ¥ó¥É¤Ë¤ÆÄ´À½¤µ¤ì¤¿¡¢¥¢¡¼¥æ¥ë¥ô¥§¡¼¥À¥ª¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£¥¢¡¼¥æ¥ë¥ô¥§¡¼¥À¤È¤¤¤¦¤È¡¢Ä¹¤¤ÌڤΥ٥åɤ˿²¤Æ¥ª¥¤¥ë¤òÅɤêÅɤꤵ¤ì¤ë¡Ä¤È¸À¤¦¥¤¥á¡¼¥¸¤ò»ý¤¿¤ì¤ëÊý¤â¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤ë¤«¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤¦¤¤¤Ã¤¿»Ü½Ñ¤ò¹Ô¤¦¥µ¥í¥ó¤Ç»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¥ª¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£ Á´¿È¤Î¥ª¥¤¥ë¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸(¥¢¥Ó¥¢¥ó¥¬)¤Ë¤´ÍøÍÑĺ¤¯¤¿¤á¤Î¥ª¥¤¥ë¤Ç¡¢100%Å·Á³¤ÎÁǺà¤À¤±¤«¤éºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥¤¥ó¥É¹ñÆâ¤Î¥¢¡¼¥æ¥ë¥ô¥§¡¼¥À¥µ¥í¥ó¤Çɸ½àŪ¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥ª¥¤¥ë¤¿¤Á¤Ç¡¢À½Â¤¸µ¤Ç¤¢¤ë¡¢¥¤¥ó¥É¤ÎÏ·ÊÞAVP - The Arya Vaidya Pharmacy¤«¤éľ͢Æþ¤µ¤ì¤¿¡Ö¥¤¥ó¥É´ð½à¤ÇËÜʪ¡×¤Î¥ª¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£ Ëܾì¤ÎËÜʪ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢Ä´À°¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÀ®Ê¬¤Ë¤è¤ê¡¢³§Íͤ¬Ó̤®´·¤ì¤Ê¤¤ÍÍ¡¹¤Ê¹á¤ê¤¬¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£Ã±½ã¤ËÀ¶Îøú²Ì¤òÁÀ¤Ã¤¿¥ª¥¤¥ë¤È¤Ï°ã¤¦¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤È¤´Íý²ò¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£¥ª¥¤¥ë¤¬½Ð¤Å¤é¤¤¤È¤¤Ï Åß¾ì¤Ï¼çÀ®Ê¬¤Ç¤¢¤ë¥³¥³¥Ê¥Ã¥Ä¥ª¥¤¥ë¤¬¸Ç¤Þ¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤Ï¡¢Æý²½ºÞ¤ä°ÂÄêºÞ¤Ê¤É¤Î²½³ØÌôÉʤ¬°ìÀÚÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¤é¡£ ¸Ç¤Þ¤Ã¤¿¾ì¹ç¤ÏÅŻҥì¥ó¥¸¤Ç·Ú¤¯¥Á¥ó¤·¤ÆÍϤ«¤¹¤«¡¢ÅòÀù¤·¤ÆÍϤ«¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥³¥³¥Ê¥Ã¥Ä¥ª¥¤¥ë¤¬ÍϤ±¤ì¤Ð¤¤¤¤¤À¤±¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤ä¤ê¤¹¤®Ãí°Õ¤Ç¤¹¡£ ¢£AVP - The Arya Vaidya Pharmacy¤È¤Ï ¤³¤Î¥ª¥¤¥ë¤òºî¤Ã¤Æ¤¤¤ëAVP - The Arya Vaidya Pharmacy¤Ï¡¢¥¢¡¼¥æ¥ë¥ô¥§¡¼¥À¤ÎËܾ쥤¥ó¥É¤Î¥¿¥ß¥ë¡¦¥Ê¡¼¥É¥¥½£¥³¥¤¥ó¥Ð¥È¡¼¥ë¤Ë¤Æ1940ǯ¤ËÁ϶Ȥ·¡¢¥¢¡¼¥æ¥ë¥ô¥§¡¼¥ÀÀìÌç¤Î²ñ¼Ò¤È¤·¤Æ80ǯ¤ÎÎò»Ë¤ò¿ô¤¨¤ëÏ·ÊޤǤ¹¡£ AVP¼Ò¤Î¼ÒŤǤ¢¤ëSri P.R. Krishnakumar»á¤ÏÀ¤³¦ÊÝ·òµ¡´ØWHO¤Ë¥¢¡¼¥æ¥ë¥ô¥§¡¼¥À¤ò¾Ò²ð¤·¤¿¿Íʪ¤È¤·¤ÆÃΤé¤ì¡¢2009ǯ¤Ë¥¤¥ó¥É¤ÎºÇ¹â¤Î±ÉÍÀ¤È¤µ¤ì¤ë¥Ñ¥É¥Þ¥·¥å¥ê¡¼¾Þ¤ò¼õ¾Þ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥±¥é¥é½£¤Î¥«¥ó¥¸¥³¥Ç¤Ë¤¢¤ëAVP¤Î¹©¾ì¤Ï¡¢¸ÅÍ褫¤éÅÁ¤ï¤ë¥¢¡¼¥æ¥ë¥ô¥§¡¼¥À¤ò¡¢ºÇ¿·¤Î±ÒÀ¸´ð½à¤Çºî¤ì¤ë¤è¤¦¡¢GMPǧÄê¤ä¡¢ISO 22716¡§2007ǧÄê¤Ê¤É¤ò¼õ¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£AVPÀ½Éʤϥ¤¥ó¥ÉÆâ¤Î600ŹÊޤˤÆÈÎÇ䤵¤ì¡¢¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤äÊƹñ¤Ê¤É¤Ë¤âÍ¢½Ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¢£AVP¡¡¥Ê¡¼¥é¡¼¥ä¥Ê¡¡¥¿¥¤¥é¥à[Narayana Thailam 200ml]¤Î¾ÜºÙ ¥Ö¥é¥ó¥ÉThe Arya Vaidya Pharmacy (¥¢¥ë¥ä¡¡¥ô¥¡¥¤¥Ç¥£¥ä¡¡¥Õ¥¡¡¼¥Þ¥·¡¼)»ÈÍѾå¤ÎÃí°Õ¡û¤³¤Á¤é¤Ï²½¾ÑÉʡʥޥ嵡¼¥¸¥ª¥¤¥ë¡Ë¤Ç¤¹ ¡ûÈ©¤Ë°Û¾ï¤¬À¸¤¸¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¤è¤¯Ãí°Õ¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡ûÈ©¤Ë¹ç¤ï¤Ê¤¤¤È¤¤Ë¤Ï¡¢»ÈÍѤòÃæ»ß¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤½¤Î¤Þ¤Þ²½¾ÑÉÊÎà¤Î»ÈÍѤò³¤±¤Þ¤¹¤È¡¢¾É¾õ¤ò°²½¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ÈéÉæ²ÊÀìÌç°åÅù¤Ë¤´ÁêÃ̤µ¤ì¤ë¤³¤È¤ò¤ª¤¹¤¹¤á¤·¤Þ¤¹¡£ ¡ûÌܤËÆþ¤Ã¤¿¤È¤¤Ï¡¢¿å¤Þ¤¿¤Ï¤Ì¤ë¤ÞÅò¤Ç¤¹¤°¤ËÀö¤¤Î®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¸¶ºàÎÁ¡¦À®Ê¬¥´¥Þ¼ï»ÒÌý¡¢µíÆý¡¢¥¢¥¹¥Ñ¥é¥°¥¹¥é¥»¥â¥¹¥¹º¬¡¢¥Ò¥Þ¥é¥ä¥¹¥®ÌÚ¥¨¥¥¹¡¢¥Ê¥Ï¥«¥Î¥³¥½¥¦º¬¥¨¥¥¹¡¢¥¦¥£¥¿¥Ë¥¢¥½¥à¥Ë¥Õ¥§¥éº¬¥¨¥¥¹¡¢¥¢¥¨¥ë¥Ð¥é¥Ê¥¿¥¨¥¥¹¡¢¥Ù¥ó¥¬¥ë¥«¥é¥¿¥Á¼ùÈ饨¥¥¹¡¢¥¤¥Ì¥Û¥ª¥º¥¥¨¥¥¹¡¢¥Ï¥Þ¥Ó¥·¥¨¥¥¹¡¢¥¹¥Æ¥ì¥ª¥¹¥Ú¥ë¥à¥à¥¹¥¢¥Ù¥ª¥ì¥ó¥¹º¬¥¨¥¥¹¡¢¥½¥ê¥¶¥ä¥Î¥º¬¥¨¥¥¹¡¢¥·¥À¥³¥ë¥¸¥Û¥ê¥¢º¬¥¨¥¥¹¡¢¥É¥ê¥³¥¹¥Ó¥Õ¥í¥ë¥¹¥«¥ë¥¹¥¨¥¥¹¡¢¥¸¥ó¥³¥¦ÌÚ¡¢¥¿¥«¥µ¥Ö¥í¥¦¥¨¥¥¹¡¢¥Ù¥ë¥Ù¥ê¥¹¥¢¥ê¥¹¥¿¥¿·Ô¡¢¥·¥ç¥¦¥º¥¯¼ï»Ò¥¨¥¥¹¡¢¥¦¥³¥ó¥¨¥¥¹¡¢¥×¥ì¥¯¥È¥é¥ó¥Ä¥¹¥Ð¥ë¥Ð¥¿¥¹º¬¥¨¥¥¹¡¢¥Ê¥ë¥É¥¹¥¿¥Á¥¹¥¸¥ã¥¿¥Þ¥ó¥·º¬·Ô¡¿º¬¥¨¥¥¹¡¢¥Ð¥ó¥¦¥³¥óº¬¥¨¥¥¹¡¢¥É¥ê¥³¥¹¥Ó¥Õ¥í¥ë¥¹¥«¥ë¥¹¥¨¥¥¹¡¢¥Ê¥ó¥Ð¥ó¥¯¥µ¥Õ¥¸¼ï»Ò¥¨¥¥¹¡¢¥â¥Ã¥³¥¦º¬¥¨¥¥¹¡¢¥±¥Ä¥ë¥¢¥º¥º¬¥¨¥¥¹¡¢¥Ï¥Þ¥¹¥²º¬¥¨¥¥¹¡¢¥Æ¥Ä¥¶¥¤¥Î¥¼ùÈé¡¿ÍÕÌý¡¢¥¿¥Þ¥é¥Ë¥Ã¥±¥¤ÍÕÌý¡¢¥¤¥Ì¥é¥é¥»¥â¥µº¬¡¢¥³¥¦¥¥·¥¿¥óÌÚ¥¨¥¥¹¡¢±ö²½Na¡¢¥¤¥Î¥ó¥É¼ï»Ò¥¨¥¥¹¡¢¥Ø¥ß¥Ç¥¹¥à¥¹¥¤¥ó¥¸¥¯¥¹º¬¥¨¥¥¹¡¢¥Ð¥ì¥ê¥¢¥Ê¥ï¥ê¥Áº¬¥¨¥¥¹¡¢¥·¥ç¥¦¥Öº¬·Ô¥¨¥¥¹¡¢¥«¥ó¥¾¥¦º¬¥¨¥¥¹¡¢¥¯¥¹¥Î¥Ìý¡¢¥Ó¥ã¥¯¥À¥óÌÚ¥¨¥¥¹¡¢¥¤¥Ü¥Ä¥Å¥é¥Õ¥¸·Ô¡¢¥¢¥¹¥Ñ¥é¥°¥¹¥é¥»¥â¥¹¥¹º¬¡¢¥ä¥Ä¥Ç¥¢¥µ¥¬¥ª²ô·Ô¥¨¥¥¹¾¦ÉʤÎÆâÍÆÎÌ200¥ß¥ê¥ê¥Ã¥È¥ëÈÎÇä̾AVP¡¡¥Ê¡¼¥é¡¼¥ä¥Ê¡¡¥¿¥¤¥é¥à¾¦ÉÊ¥µ¥¤¥ºÌó15cm x 6cm x 6cm Ìó220g¾ÞÌ£´ü¸Â2027ǯ01·î28Æü¤«¤½¤ì°Ê¹ß¤Î¾¦Éʤò¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¥¤¥ó¥É¾¦ÉʤˤĤ¤¤ÆÊÀ¼Ò¤Ç¤Ï¡Ö¸½ÃϤÎÊ·°Ïµ¤¤ò¤½¤Î¤Þ¤ÞÅÁ¤¨¤ë¡×¤È¤¤¤¦¥³¥ó¥»¥×¥È¤Î¤â¤È¡¢¸½ÃϤÇÇä¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¾¦ÉʤòÆüËܸþ¤±¤Ë¥¢¥ì¥ó¥¸¤»¤º¡¢¤½¤Î¤Þ¤ÞÍ¢Æþ¡¦ÈÎÇ䤷¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ÆüËܿͤλëÅÀ¤Ç¾¦Éʤò¸¡Éʤ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¥¤¥ó¥É¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤ÎÉ÷¹ç¤¤¤äºî¤ê¤Î¤â¤Î¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Á´¤¯Ê¸²½¤Î°Û¤Ê¤ë°Û¹ñ¤«¤éÍ褿¾¦ÉʤȤ´Íý²ò¤¯¤À¤µ¤¤¡£Âç¥í¥Ã¥È¤Ç¤Î¤´¹ØÆþ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ°û¿©Å¹ÍÍ¡¢»¨²ßŹÍͤʤɡ¢¶È̳ÍѤοô¤Î¿¤¤¤´Ãíʸ¤âÂç´¿·Þ¤Ç¤¹¡£ºß¸Ë¤¬¤¢¤ëʬ¤Ï¨Ǽ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤¢¤¹³Ú¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¥ô¥¡¡¼¥¿¡¢¥Ô¥Ã¥¿ÍѤΥܥǥ£¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¸þ¤±¥ª¥¤¥ë¡¢¥Ê¡¼¥é¥ä¡¼¥Ê¥¿¥¤¥é¥à¤Ç¤¹¡£¥Ê¡¼¥é¡¼¥ä¥Ê¡¡¥¿¥¤¥é¥à¤ÎÀâÌÀ¤Ç¤¹Ê̤ÎÌ̤«¤é»£±Æ¤·¤Þ¤·¤¿¥µ¥¤¥ºÈæ³Ó¤Î¤¿¤á¤Ë¼ê¤Ë»ý¤Ã¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿Î¢Ì̤ÎÀ®Ê¬É½¼¨¤Ç¤¹AVP¤ÎÀµµ¬ÉʤǤ¹ ¢£¥¢¡¼¥æ¥ë¥ô¥§¡¼¥ÀÍѤΥª¥¤¥ë ¥ô¥¡¡¼¥¿¡¢¥Ô¥Ã¥¿ÍѤΥܥǥ£¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¸þ¤±¥ª¥¤¥ë¤È¤·¤ÆÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ê¡¼¥é¥ä¡¼¥Ê¥¿¥¤¥é¥à¤Ç¤¹¡£ ¤³¤Á¤é¤ÏÆüËܤǤÎÈÎÇä̾¤È¤·¤Æ¤ÏAVP¡¡¥Ê¡¼¥é¡¼¥ä¥Ê¡¡¥¿¥¤¥é¥à¤Ç¤¹¤¬¡¢¼ÂºÝ¤Ë¤Ï¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¸«¤Æĺ¤¯¤Èʬ¤«¤ëÄ̤ꡢ¥µ¥ó¥¹¥¯¥ê¥Ã¥È¸ì¤ÇÂ礤¤¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Î¥Þ¥Ï¤Î±Ñ¸ì̾(Big)¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¸½ÃϤǤθƤÓ̾¤Ï¥Þ¥Ï¡¡¥Ê¡¼¥é¡¼¥ä¥Ê¡¡¥¿¥¤¥é¥à¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥Ê¡¼¥é¡¼¥ä¥Ê¡¡¥¿¥¤¥é¥à¤È¡¢¥Þ¥Ï¡¡¥Ê¡¼¥é¡¼¥ä¥Ê¡¡¥¿¥¤¥é¥à¤ÎÇÛ¹çÀ®Ê¬¤ÏƱ¤¸¤Ç¤¹¤¬¡¢¥Þ¥Ï¡¡¥Ê¡¼¥é¡¼¥ä¥Ê¡¡¥¿¥¤¥é¥à¤Î¤Û¤¦¤¬¤è¤ê¿¤¯À®Ê¬¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥Ê¡¼¥é¥ä¡¼¥Ê¥¿¥¤¥é¥à¤Ï¤´¤ÞÌý¤Ë39¼ïÎà¤Î¿¢Êª¤Î¥Ñ¥ï¡¼¤òÍϤ«¤·¤¿¥ª¥¤¥ë¤Ç¡¢¥¢¡¼¥æ¥ë¥ô¥§¡¼¥À¤Î¸ÅŵŪ¤ÊÄ´¹ç¤Ç¤¹¡£ ɨ¤äɪ¤Ê¤É¤Î´ØÀá¡¢ÇØÃæ¤ä¹ø¤Ë¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤ë¥Ü¥Ç¥£¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¥Ð¡¼¥à¤Ç¤¹¡£ ¤³¤Á¤é¤Ï¥¢¡¼¥æ¥ë¥ô¥§¡¼¥À¤ÎËܾ졢Æ¥ó¥É¤Ë¤ÆÄ´À½¤µ¤ì¤¿¡¢¥¢¡¼¥æ¥ë¥ô¥§¡¼¥À¥ª¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£¥¢¡¼¥æ¥ë¥ô¥§¡¼¥À¤È¤¤¤¦¤È¡¢Ä¹¤¤ÌڤΥ٥åɤ˿²¤Æ¥ª¥¤¥ë¤òÅɤêÅɤꤵ¤ì¤ë¡Ä¤È¸À¤¦¥¤¥á¡¼¥¸¤ò»ý¤¿¤ì¤ëÊý¤â¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤ë¤«¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤¦¤¤¤Ã¤¿»Ü½Ñ¤ò¹Ô¤¦¥µ¥í¥ó¤Ç»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¥ª¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£ Á´¿È¤Î¥ª¥¤¥ë¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸(¥¢¥Ó¥¢¥ó¥¬)¤Ë¤´ÍøÍÑĺ¤¯¤¿¤á¤Î¥ª¥¤¥ë¤Ç¡¢100%Å·Á³¤ÎÁǺà¤À¤±¤«¤éºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥¤¥ó¥É¹ñÆâ¤Î¥¢¡¼¥æ¥ë¥ô¥§¡¼¥À¥µ¥í¥ó¤Çɸ½àŪ¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥ª¥¤¥ë¤¿¤Á¤Ç¡¢À½Â¤¸µ¤«¤éľ͢Æþ¤µ¤ì¤¿¡Ö¥¤¥ó¥É´ð½à¤ÇËÜʪ¡×¤Î¥ª¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£¥Æ¥£¥é¥¥¿¤ÏTHE ARYA VAIDYA PHARMACY (Coimbatore) Limited¤ÎÆüËÜÀµµ¬ÂåÍýŹ¤È¤·¤Æ¡¢¥¤¥ó¥ÉËܹñ¤Ç¼ÂºÝ¤Ë»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë³Æ¼ïÀ½Éʤò¤Ç¤¤ë¤À¤±¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Î·Á¤ÇÍ¢Æþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Ëܾì¤ÎËÜʪ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢Ä´À°¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÀ®Ê¬¤Ë¤è¤ê¡¢³§Íͤ¬Ó̤®´·¤ì¤Ê¤¤ÍÍ¡¹¤Ê¹á¤ê¤¬¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£Ã±½ã¤ËÀ¶Îøú²Ì¤òÁÀ¤Ã¤¿¥ª¥¤¥ë¤È¤Ï°ã¤¦¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤È¤´Íý²ò¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£¥ª¥¤¥ë¤¬½Ð¤Å¤é¤¤¤È¤¤Ï ¥³¥³¥Ê¥Ã¥Ä¥ª¥¤¥ë¤Ï20¡î°Ê²¼¤Î´Ä¶¤Ç¸Ç¤Þ¤ëÆÃÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£²½³ØÌôÉʤòÆþ¤ì¤Æ¸Ç¤Þ¤é¤Ê¤¯¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¥Æ¥£¥é¥¥¿¼è¤ê°·¤¤À½Éʤϡ¢Á´¤Æ20¡î°Ê²¼¤Ë¤Ê¤ë¤È¸Ç¤Þ¤ê»Ï¤á¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢Æý²½ºÞ¤ä°ÂÄêºÞ¤Ê¤É¤Î²½³ØÌôÉʤ¬°ìÀÚÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾Úµò¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¸Ç¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë»þ¤Ï¡¢Í¥¤·¤¤µ¤»ý¤Á¤Ç¼ê¤Î¤Ò¤é¤ÇÊñ¤ó¤Ç¤¢¤²¤Æ3ʬ¤«¤é5ʬ¤Û¤ÉÂԤĤȡ¢»È¤¨¤ëÄøÅ٤Υª¥¤¥ë¤¬ÍϤ±¤Æ¤¤Þ¤¹¡£ ¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤äÎ̤¬É¬Íפʾì¹ç¤Ï¡¢¤ªÉ÷Ϥ¤Î¤ªÅò¤ä¤Ì¤ë¤ÞÅò¤Ç¡¢Í¥¤·¤¯²¹¤á¤Æ¤¢¤²¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£AVP - The Arya Vaidya Pharmacy¤È¤Ï ¤³¤Î¥ª¥¤¥ë¤òºî¤Ã¤Æ¤¤¤ëAVP - The Arya Vaidya Pharmacy¤Ï¡¢¥¢¡¼¥æ¥ë¥ô¥§¡¼¥À¤ÎËܾ쥤¥ó¥É¤Î¥¿¥ß¥ë¡¦¥Ê¡¼¥É¥¥½£¥³¥¤¥ó¥Ð¥È¡¼¥ë¤Ë¤Æ1940ǯ¤ËÁ϶Ȥ·¡¢¥¢¡¼¥æ¥ë¥ô¥§¡¼¥ÀÀìÌç¤Î²ñ¼Ò¤È¤·¤Æ80ǯ¤ÎÎò»Ë¤ò¿ô¤¨¤ëÏ·ÊޤǤ¹¡£ AVP¼Ò¤Î¼ÒŤǤ¢¤ëSri P.R. Krishnakumar»á¤ÏÀ¤³¦ÊÝ·òµ¡´ØWHO¤Ë¥¢¡¼¥æ¥ë¥ô¥§¡¼¥À¤ò¾Ò²ð¤·¤¿¿Íʪ¤È¤·¤ÆÃΤé¤ì¡¢2009ǯ¤Ë¥¤¥ó¥É¤ÎºÇ¹â¤Î±ÉÍÀ¤È¤µ¤ì¤ë¥Ñ¥É¥Þ¥·¥å¥ê¡¼¾Þ¤ò¼õ¾Þ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥±¥é¥é½£¤Î¥«¥ó¥¸¥³¥Ç¤Ë¤¢¤ëAVP¤Î¹©¾ì¤Ï¡¢¸ÅÍ褫¤éÅÁ¤ï¤ë¥¢¡¼¥æ¥ë¥ô¥§¡¼¥À¤ò¡¢ºÇ¿·¤Î±ÒÀ¸´ð½à¤Çºî¤ì¤ë¤è¤¦¡¢GMPǧÄê¤ä¡¢ISO 22716¡§2007ǧÄê¤Ê¤É¤ò¼õ¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£AVPÀ½Éʤϥ¤¥ó¥ÉÆâ¤Î600ŹÊޤˤÆÈÎÇ䤵¤ì¡¢¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤äÊƹñ¤Ê¤É¤Ë¤âÍ¢½Ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢£³¸¤Î³«¤±Êý¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ Çò¤¤¥¥ã¥Ã¥×¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¸í°ûËɻߤȤ·¤Æ¡¢³¤³°À½ÉʤǤÏ¿¤¤CR¥¥ã¥Ã¥×¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ÉáÄ̤˳«¤±¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤È¡¢¶õž¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¥ã¥Ã¥×¤ò²¼Êý¸þ¤Ë²¡¤·ÉÕ¤±¤Ê¤¬¤é¡¢È¿»þ·×²ó¤ê¤Ë²ó¤¹¤È³«¤¯¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¶õž¤ò·«¤êÊÖ¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢¤Á¤ç¤Ã¤ÈÊʤ¬¤Ä¤¤¤Æ³«¤¤Ë¤¯¤¯¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢²¿ÅÙ¤«¾åµ¤ª»î¤·¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¤È³«¤¤Þ¤¹¡£
¥á¡¼¥«¡¼ ¥¢¥í¥¤¥ó¥¹²½¾ÑÉÊ ¾¦ÉÊ¥«¥Æ¥´¥ê ¥Ü¥Ç¥£¥±¥¢¡ä¥Ü¥Ç¥£¥ª¥¤¥ë¡¦¥¸¥§¥ë ȯÁ÷ÌÜ°Â 1¡Á2½µ´Ö°ÊÆâ¤ËȯÁ÷ͽÄê ¤ª»ÙʧÊýË¡ ¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¦¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É Á÷ÎÁ Á÷ÎÁ̵ÎÁ Æõ»ö¹à ¤½¤Î¾ ¾¦ÉÊ´ÉÍýÈÖ¹æ:4956962132432¡¢À¸»ºÃÏ:ÆüËÜ¡¢¥µ¥¤¥º:¡ÚñÉÊ¥µ¥¤¥º¡ÛÉý70¡ß¹â195¡ß±ü45(mm)¡ÚñÉʽÅÎÌ¡Û168g¡Ú¥±¡¼¥¹¥µ¥¤¥º¡ÛÉý411¡ß¹â229¡ß±ü206(mm)¡Ú¥±¡¼¥¹½ÅÎÌ¡Û6.8kg¡¢ÁǺà:¡Úɽ¼¨À®Ê¬¡Û¿å¡¢¥¨¥¿¥Î¡¼¥ë¡¢¥°¥ê¥»¥ê¥ó¡¢¥é¥¦¥ê¥ó»À¥á¥Á¥ë¥Ø¥×¥Á¥ë¡¢¥¢¥í¥¨¥Ù¥é±Õ½Á¡¢¥¢¥í¥¨¥Ù¥éÍÕ¥¨¥¥¹¡¢¥ª¥ê¡¼¥ÖÍÕ¥¨¥¥¹¡¢¥Û¥Û¥ÐÍÕ¥¨¥¥¹¡¢¥»¡¼¥¸ÍÕ¥¨¥¥¹¡¢¥í¡¼¥º¥Þ¥ê¡¼ÍÕ¥¨¥¥¹¡¢¥á¥ê¥Ã¥µÍÕ¥¨¥¥¹¡¢¥»¥¤¥è¥¦¥Ï¥Ã¥«ÍÕ¥¨¥¥¹¡¢¥Ó¥ë¥Ù¥ê¡¼ÍÕ¥¨¥¥¹¡¢¥Þ¥ó¥À¥ê¥ó¥ª¥ì¥ó¥¸²ÌÈ饨¥¥¹¡¢¥°¥ì¡¼¥×¥Õ¥ë¡¼¥Ä²ÌÈéÌý¡¢¥ª¥ì¥ó¥¸Ìý¡¢¥¤¥ó¥É¥ì¥â¥ó¥°¥é¥¹Ìý¡¢¥Ñ¥ë¥Þ¥í¡¼¥¶Ìý¡¢¥Ë¥ó¥¸¥ó¼ï»ÒÌý¡¢¥Æ¥£¡¼¥Ä¥ê¡¼ÍÕÌý¡¢¥´¥ÞÌý¡¢¥Ï¥Ã¥«ÍÕÌý¡¢¥¸¥°¥ê¥»¥ê¥ó¡¢¥×¥í¥Ñ¥ó¥¸¥ª¡¼¥ë¡¢¥¢¥é¥¥¸¥ë¥¢¥ë¥³¡¼¥ë¡¢¥Ù¥Ø¥Ë¥ë¥¢¥ë¥³¡¼¥ë¡¢¥¢¥é¥¥ë¥°¥ë¥³¥·¥É¡¢¥³¥Ï¥¯»À¥¸¥Ø¥×¥Á¥ë¡¢(¥«¥×¥ê¥í¥¤¥ë¡¢Ãí°Õ»ö¹à:¡üËÜÉʤϿ©¤Ùʪ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¡ü¥á¥ó¥È¡¼¥ë¤ä¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÅù¤ÎÀ¶Îô¶¤ËÉÒ´¶¤ÊÊý¤Ï¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡ü¤ªÈ©¤Ë°Û¾ï¤¬À¸¤¸¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¤è¤¯Ãí°Õ¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡ü½ý¡¦¤Ï¤ì¤â¤Î¡¦¼¾¤·¤óÅù°Û¾ï¤Î¤¢¤ë¤È¤¤Ï¡¢»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤³¤È¡£¡ü»ÈÍÑÃæ¤Þ¤¿¤Ï»ÈÍѸåÆü¸÷¤Ë¤¢¤¿¤Ã¤Æ¡¢À֤ߡ¦¤Ï¤ì¡¦¤«¤æ¤ß¡¦»É·ã¡¦¿§È´¤±(ÇòÈÃÅù)¤ä¹õ¤º¤ßÅù¤Î°Û¾ï¤¬¤¢¤é¤ï¤ì¤¿¤È¤¤Ï¡¢»ÈÍѤòÃæ»ß¤·¡¢ÈéÉæ²ÊÀìÌç°å¤Ë¤´ÁêÃ̤¯¤À¤µ¤¤¡£Â³¤±¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë¤È°²½¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡ü»ÈÍѸå¤Ï¥Á¥å¡¼¥Ö¸ý¤òÀ¶·é¤ËÊݤÁ¡¢É¬¤º¤·¤Ã¤«¤ê¤È¥¥ã¥Ã¥×¤òÊĤá¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡üÆýÍÄ¡Ú»ÈÍÑÊýË¡ÍÑÅӤʤɡۡûŬÎ̤ò¼ê¤Ë¤È¤ê¡¢¤ªÈ©¤Ë¤ä¤µ¤·¤¯¤Ê¤¸¤Þ¤»¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨Åà¤ê²á¤®¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢·Ú¤¯¤â¤à¤«¡¢¿ôʬ¼¼Æâ¤Ë½Ð¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ú»ÈÍѾå¤ÎÃí°Õ¡Û¡üËÜÉʤϿ©¤Ùʪ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¡ü¥á¥ó¥È¡¼¥ë¤ä¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÅù¤ÎÀ¶Îô¶¤ËÉÒ´¶¤ÊÊý¤Ï¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡ü¤ªÈ©¤Ë°Û¾ï¤¬À¸¤¸¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¤è¤¯Ãí°Õ¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡ü½ý¡¦¤Ï¤ì¤â¤Î¡¦¼¾¤·¤óÅù°Û¾ï¤Î¤¢¤ë¤È¤¤Ï¡¢»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤³¤È¡£¡ü»ÈÍÑÃæ¤Þ¤¿¤Ï»ÈÍѸåÆü¸÷¤Ë¤¢¤¿¤Ã¤Æ¡¢À֤ߡ¦¤Ï¤ì¡¦¤«¤æ¤ß¡¦»É·ã¡¦¿§È´¤±(ÇòÈÃÅù)¤ä¹õ¤º¤ßÅù¤Î°Û¾ï¤¬¤¢¤é¤ï¤ì¤¿¤È¤¤Ï¡¢»ÈÍѤòÃæ»ß¤·¡¢ÈéÉæ²ÊÀìÌç°å¤Ë¤´ÁêÃ̤¯¤À¤µ¤¤¡£Â³¤±¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë¤È°²½¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡ü»ÈÍѸå¤Ï¥Á¥å¡¼¥Ö¸ý¤òÀ¶·é¤ËÊݤÁ¡¢É¬¤º¤·¤Ã¤«¤ê¤È¥¥ã¥Ã¥×¤òÊĤá¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡üÆýÍÄ¡¢Ã±ÉÊÍÆÎÌ:150G¡¢¥±¡¼¥¹Æþ¿ô:36¡¢¥á¡¼¥«¡¼Ì¾:¥¢¥í¥¤¥ó¥¹²½¾ÑÉÊ
¥á¡¼¥«¡¼ ¥¦¥Æ¥Ê ¾¦ÉÊ¥«¥Æ¥´¥ê ¥Ü¥Ç¥£¥±¥¢¡ä¥Ü¥Ç¥£¥ª¥¤¥ë¡¦¥¸¥§¥ë ȯÁ÷ÌÜ°Â 1¡Á2½µ´Ö°ÊÆâ¤ËȯÁ÷ͽÄê ¤ª»ÙʧÊýË¡ ¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¦¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É Á÷ÎÁ Á÷ÎÁ̵ÎÁ Æõ»ö¹à ¤½¤Î¾ ¾¦ÉÊ´ÉÍýÈÖ¹æ:4901234240926¡¢À¸»ºÃÏ:ÆüËÜ¡¢¥µ¥¤¥º:¡ÚñÉÊ¥µ¥¤¥º¡ÛÉý85¡ß¹â110¡ß±ü85(mm)¡ÚñÉʽÅÎÌ¡Û306g¡Ú¥±¡¼¥¹¥µ¥¤¥º¡ÛÉý376¡ß¹â186¡ß±ü278(mm)¡Ú¥±¡¼¥¹½ÅÎÌ¡Û8.4kg¡¢Ã±ÉÊÍÆÎÌ:230G¡¢¥±¡¼¥¹Æþ¿ô:24¡¢¥á¡¼¥«¡¼Ì¾:¥¦¥Æ¥Ê
¥á¡¼¥«¡¼ ¹õζƲ ¾¦ÉÊ¥«¥Æ¥´¥ê ¥Ü¥Ç¥£¥±¥¢¡ä¥Ü¥Ç¥£¥ª¥¤¥ë¡¦¥¸¥§¥ë ȯÁ÷ÌÜ°Â 1¡Á2½µ´Ö°ÊÆâ¤ËȯÁ÷ͽÄê ¤ª»ÙʧÊýË¡ ¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¦¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É Á÷ÎÁ Á÷ÎÁ̵ÎÁ Æõ»ö¹à ¤½¤Î¾ ¾¦ÉÊ´ÉÍýÈÖ¹æ:4901477100445¡¢À¸»ºÃÏ:ÆüËÜ¡¢¥µ¥¤¥º:¡ÚñÉÊ¥µ¥¤¥º¡ÛÉý60¡ß¹â183¡ß±ü41(mm)¡ÚñÉʽÅÎÌ¡Û232g¡Ú¥±¡¼¥¹¥µ¥¤¥º¡ÛÉý365¡ß¹â202¡ß±ü275(mm)¡Ú¥±¡¼¥¹½ÅÎÌ¡Û8.9kg¡¢ÁǺà:¡Úɽ¼¨À®Ê¬¡Û¿å¡¢¥°¥ê¥»¥ê¥ó¡¢DPG¡¢¥ï¥»¥ê¥ó¡¢¥¤¥½¥Þ¥ë¥È¡¢¿åÍÏÀ¥³¥é¡¼¥²¥ó¡¢¥Ò¥¢¥ë¥í¥ó»ÀNa¡¢¥Ý¥ê¥¢¥¯¥ê¥ë»ÀNa¡¢¥¥µ¥ó¥¿¥ó¥¬¥à¡¢(¥¢¥¯¥ê¥ì¡¼¥Ä/¥¢¥¯¥ê¥ë»À¥¢¥ë¥¥ë(C10-30))¥¯¥í¥¹¥Ý¥ê¥Þ¡¼¡¢¥ª¥¯¥Á¥ë¥É¥Ç¥«¥Î¡¼¥ë¡¢¥È¥ê¥¨¥Á¥ë¥Ø¥¥µ¥Î¥¤¥ó¡¢¥¤¥½¥¹¥Æ¥¢¥ê¥ó»À¡¢¥»¥¿¥Î¡¼¥ë¡¢¥»¥Æ¥¹-20¡¢¥È¥ê¥¤¥½¥¹¥Æ¥¢¥ê¥ó»ÀPEG-20¥°¥ê¥»¥ê¥ë¡¢PEG-30¿åź¥Ò¥Þ¥·Ìý¡¢¿å»À²½Na¡¢¥á¥Á¥ë¥Ñ¥é¥Ù¥ó¡¢¹áÎÁ¡¢Ãí°Õ»ö¹à:¡ü¤ªÈ©¤Ë°Û¾ï¤¬À¸¤¸¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¤è¤¯Ãí°Õ¤·¤Æ¤´»ÈÍѤ·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¡ü²½¾ÑÉʤ¬¤ªÈ©¤Ë¹ç¤ï¤Ê¤¤¤È¤Â¨¤Á¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤´»ÈÍѤòÃæ»ß¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¤½¤Î¤Þ¤Þ²½¾ÑÉÊÎà¤Î¤´»ÈÍѤò³¤±¤Þ¤¹¤È¡¢¾É¾õ¤ò°²½¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Èé¥Õ²ÊÀìÌç°åÅù¤Ë¤´ÁêÃ̤µ¤ì¤ë¤³¤È¤ò¤ª¤¹¤¹¤á¤·¤Þ¤¹¡£(1)¤´»ÈÍÑÃæ¡¢ÀÖÌ£¡¢¤Ï¤ì¡¢¤«¤æ¤ß¡¢»É·ã¡¢¿§È´¤±(ÇòÈÃÅù)¤ä¹õ¤º¤ßÅù¤Î°Û¾ï¤¬¤¢¤é¤ï¤ì¤¿¾ì¹ç(2)¤´»ÈÍѤ·¤¿¤ªÈ©¤Ë¡¢Ä¾¼ÍÆü¸÷¤¬¤¢¤¿¤Ã¤Æ¾åµ¤Î¤è¤¦¤Ê°Û¾ï¤¬¤¢¤é¤ï¤ì¤¿¾ì¹ç¡ü½ý¤ä¤Ï¤ì¤â¤Î¡¢¼¾¤·¤óÅù¡¢°Û¾ï¤Î¤¢¤ëÉô°Ì¤Ë¤Ï¤ª»È¤¤¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Ç²¼¤µ¤¤¡Ú»ÈÍÑÊýË¡ÍÑÅӤʤɡÛŬÎ̤ò´¥Á礬µ¤¤Ë¤Ê¤ëÉôʬ¤ËÅÉÉÛ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤ª´é¤Ë¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¡Ú»ÈÍѾå¤ÎÃí°Õ¡Û¡ü¤ªÈ©¤Ë°Û¾ï¤¬À¸¤¸¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¤è¤¯Ãí°Õ¤·¤Æ¤´»ÈÍѤ·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¡ü²½¾ÑÉʤ¬¤ªÈ©¤Ë¹ç¤ï¤Ê¤¤¤È¤Â¨¤Á¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤´»ÈÍѤòÃæ»ß¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¤½¤Î¤Þ¤Þ²½¾ÑÉÊÎà¤Î¤´»ÈÍѤò³¤±¤Þ¤¹¤È¡¢¾É¾õ¤ò°²½¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Èé¥Õ²ÊÀìÌç°åÅù¤Ë¤´ÁêÃ̤µ¤ì¤ë¤³¤È¤ò¤ª¤¹¤¹¤á¤·¤Þ¤¹¡£(1)¤´»ÈÍÑÃæ¡¢ÀÖÌ£¡¢¤Ï¤ì¡¢¤«¤æ¤ß¡¢»É·ã¡¢¿§È´¤±(ÇòÈÃÅù)¤ä¹õ¤º¤ßÅù¤Î°Û¾ï¤¬¤¢¤é¤ï¤ì¤¿¾ì¹ç(2)¤´»ÈÍѤ·¤¿¤ªÈ©¤Ë¡¢Ä¾¼ÍÆü¸÷¤¬¤¢¤¿¤Ã¤Æ¾åµ¤Î¤è¤¦¤Ê°Û¾ï¤¬¤¢¤é¤ï¤ì¤¿¾ì¹ç¡ü½ý¤ä¤Ï¤ì¤â¤Î¡¢¼¾¤·¤óÅù¡¢°Û¾ï¤Î¤¢¤ëÉô°Ì¤Ë¤Ï¤ª»È¤¤¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Ç²¼¤µ¤¤¡ÚÊÝ´ÉÊݸÊýË¡¡Û¡üÆýÍÄ»ù¤Î¼ê¤ÎÆϤ«¤Ê¤¤¤È¤³¤í¤ËÊݴɤ·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¡ü¶Ëü¤Ë¹â²¹Ëô¤ÏÄã²¹¤Î¾ì½ê¡¢Ä¾¼ÍÆü¸÷¤Î¤¢¤¿¤ë¾ì½ê¤Ë¤ÏÊݴɤ·¤Ê¤¤¤Ç²¼¤µ¤¤¡£¡¢Ã±ÉÊÍÆÎÌ:190G¡¢¥±¡¼¥¹Æþ¿ô:36¡¢¥á¡¼¥«¡¼Ì¾:¹õζƲ
¢£¡Ú6¸Ä¥»¥Ã¥È¡ÛAVP¡¡¥Ê¥ë¥Ñ¥Þ¥é¥Ç¥£[Nalpamaradi Thailam 200ml]¤Î¾ÜºÙ ¥Ö¥é¥ó¥ÉThe Arya Vaidya Pharmacy (¥¢¥ë¥ä¡¡¥ô¥¡¥¤¥Ç¥£¥ä¡¡¥Õ¥¡¡¼¥Þ¥·¡¼) ¢£¥»¥Ã¥ÈÆâÍÆ¢£ AVP¡¡¥Ê¥ë¥Ñ¥Þ¥é¥Ç¥£[Nalpamaradi Thailam 200ml] x 6¸Ä AVP¡¡¥Ê¥ë¥Ñ¥Þ¥é¥Ç¥£[Nalpamaradi Thailam 200ml]¤Î¥Ç¡¼¥¿ ¡Ú¾ÞÌ£´ü¸Â¡Û°Ê¹ß¾¦ÉÊ¥µ¥¤¥ºÌó15cm x 6cm x 6cm Ìó1320g¤¢¤¹³Ú¤Ë¤Ä¤¤¤ÆAVP¡¡¥Ê¥ë¥Ñ¥Þ¥é¥Ç¥£[Nalpamaradi Thailam 200ml](ID-COSME-210)¤Î¼Ì¿¿¤Ç¤¹ ¢£¥»¥Ã¥È¤Ç¤ªÆÀ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤϤªÆÀ¤Ê6¸Ä¥»¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£Ã±ÉʤǤ´¹ØÆþ¤¤¤¿¤À¤¯¤è¤ê¤â¹ç·×¤Ç500±ß¡¢¤ªÆÀ¤Ê¤ªÃÍÃʤˤʤäƤ¤¤Þ¤¹¡£ ¢£AVP¡¡¥Ê¥ë¥Ñ¥Þ¥é¥Ç¥£¡¡¥¿¥¤¥é¥à AVP¡¡¥Ê¥ë¥Ñ¥Þ¥é¥Ç¥£¡¡¥¿¥¤¥é¥à¤Ï¡¢Æ¥ó¥É¥±¥é¥é¤Ç¼«À¸¤·¤Æ¤¤¤ë³Æ¼ï¤Î¥Ï¡¼¥Ö¤òÇ۹礷¤¿¥ª¥¤¥ë¤Ç¡¢¡Ö¥Ê¥ë¥Ñ¡×¡Ö¥Þ¥é¡×¤Ï4ËܤÎÌÚ¤ò»Ø¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡¡¦¥Ù¥ó¥¬¥ë¥Ü¥À¥¤¥¸¥å¼ùÈé ¡¡¡¦¥Õ¥£¥¯¥¹¥é¥»¥â¥µ¼ùÈ饨¥¥¹ ¡¡¡¦¥¤¥ó¥É¥Ü¥À¥¤¥¸¥å¼ùÈ饨¥¥¹ ¡¡¡¦¥Õ¥£¥¯¥¹¥é¥³¥ë¼ùÈ饨¥¥¹ ¤¬¥Ù¡¼¥¹¤È¤·¤ÆÇ۹礵¤ì¡¢¤½¤ì¤ËÄɲä·¤ÆÅÁÅý½èÊý¤Ë§¤ê¡¢¤¤¤í¤¤¤í¤Ê²Ì¼Â¤Î¥¨¥¥¹¤¬Ç۹礵¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥ª¥¤¥ë¤Ï¡¢¥¿¡¼¥á¥ê¥Ã¥¯¤È¥µ¥ó¥À¥ë¥¦¥Ã¥É¤â´Þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¤¿¤á¡¢È©¤Ë¤Ï¤ê¤ä¥Ä¥ä¤òÍ¿¤¨¡¢ÈéÉæ¤ò¤¹¤³¤ä¤«¤ËÊݤÁ¤Þ¤¹¡£ ¢£¥¢¡¼¥æ¥ë¥ô¥§¡¼¥ÀÍѤΥª¥¤¥ë ¤³¤Á¤é¤Ï¥¢¡¼¥æ¥ë¥ô¥§¡¼¥À¤ÎËܾ졢Æ¥ó¥É¤Ë¤ÆÄ´À½¤µ¤ì¤¿¡¢¥¢¡¼¥æ¥ë¥ô¥§¡¼¥À¥ª¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£¥¢¡¼¥æ¥ë¥ô¥§¡¼¥À¤È¤¤¤¦¤È¡¢Ä¹¤¤ÌڤΥ٥åɤ˿²¤Æ¥ª¥¤¥ë¤òÅɤêÅɤꤵ¤ì¤ë¡Ä¤È¸À¤¦¥¤¥á¡¼¥¸¤ò»ý¤¿¤ì¤ëÊý¤â¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤ë¤«¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤¦¤¤¤Ã¤¿»Ü½Ñ¤ò¹Ô¤¦¥µ¥í¥ó¤Ç»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¥ª¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£ Á´¿È¤Î¥ª¥¤¥ë¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸(¥¢¥Ó¥¢¥ó¥¬)¤Ë¤´ÍøÍÑĺ¤¯¤¿¤á¤Î¥ª¥¤¥ë¤Ç¡¢100%Å·Á³¤ÎÁǺà¤À¤±¤«¤éºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥¤¥ó¥É¹ñÆâ¤Î¥¢¡¼¥æ¥ë¥ô¥§¡¼¥À¥µ¥í¥ó¤Çɸ½àŪ¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥ª¥¤¥ë¤¿¤Á¤Ç¡¢À½Â¤¸µ¤Ç¤¢¤ë¡¢¥¤¥ó¥É¤ÎÏ·ÊÞAVP - The Arya Vaidya Pharmacy¤«¤éľ͢Æþ¤µ¤ì¤¿¡Ö¥¤¥ó¥É´ð½à¤ÇËÜʪ¡×¤Î¥ª¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£ Ëܾì¤ÎËÜʪ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢Ä´À°¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÀ®Ê¬¤Ë¤è¤ê¡¢³§Íͤ¬Ó̤®´·¤ì¤Ê¤¤ÍÍ¡¹¤Ê¹á¤ê¤¬¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£Ã±½ã¤ËÀ¶Îøú²Ì¤òÁÀ¤Ã¤¿¥ª¥¤¥ë¤È¤Ï°ã¤¦¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤È¤´Íý²ò¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£AVP - The Arya Vaidya Pharmacy¤È¤Ï ¤³¤Î¥ª¥¤¥ë¤òºî¤Ã¤Æ¤¤¤ëAVP - The Arya Vaidya Pharmacy¤Ï¡¢¥¢¡¼¥æ¥ë¥ô¥§¡¼¥À¤ÎËܾ쥤¥ó¥É¤Î¥¿¥ß¥ë¡¦¥Ê¡¼¥É¥¥½£¥³¥¤¥ó¥Ð¥È¡¼¥ë¤Ë¤Æ1940ǯ¤ËÁ϶Ȥ·¡¢¥¢¡¼¥æ¥ë¥ô¥§¡¼¥ÀÀìÌç¤Î²ñ¼Ò¤È¤·¤Æ80ǯ¤ÎÎò»Ë¤ò¿ô¤¨¤ëÏ·ÊޤǤ¹¡£ AVP¼Ò¤Î¼ÒŤǤ¢¤ëSri P.R. Krishnakumar»á¤ÏÀ¤³¦ÊÝ·òµ¡´ØWHO¤Ë¥¢¡¼¥æ¥ë¥ô¥§¡¼¥À¤ò¾Ò²ð¤·¤¿¿Íʪ¤È¤·¤ÆÃΤé¤ì¡¢2009ǯ¤Ë¥¤¥ó¥É¤ÎºÇ¹â¤Î±ÉÍÀ¤È¤µ¤ì¤ë¥Ñ¥É¥Þ¥·¥å¥ê¡¼¾Þ¤ò¼õ¾Þ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥±¥é¥é½£¤Î¥«¥ó¥¸¥³¥Ç¤Ë¤¢¤ëAVP¤Î¹©¾ì¤Ï¡¢¸ÅÍ褫¤éÅÁ¤ï¤ë¥¢¡¼¥æ¥ë¥ô¥§¡¼¥À¤ò¡¢ºÇ¿·¤Î±ÒÀ¸´ð½à¤Çºî¤ì¤ë¤è¤¦¡¢GMPǧÄê¤ä¡¢ISO 22716¡§2007ǧÄê¤Ê¤É¤ò¼õ¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£AVPÀ½Éʤϥ¤¥ó¥ÉÆâ¤Î600ŹÊޤˤÆÈÎÇ䤵¤ì¡¢¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤äÊƹñ¤Ê¤É¤Ë¤âÍ¢½Ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¢£AVP¡¡¥Ê¥ë¥Ñ¥Þ¥é¥Ç¥£[Nalpamaradi Thailam 200ml]¤Î¾ÜºÙ ¥Ö¥é¥ó¥ÉThe Arya Vaidya Pharmacy (¥¢¥ë¥ä¡¡¥ô¥¡¥¤¥Ç¥£¥ä¡¡¥Õ¥¡¡¼¥Þ¥·¡¼)»ÈÍѾå¤ÎÃí°Õ¡û¤³¤Á¤é¤Ï²½¾ÑÉʡʥޥ嵡¼¥¸¥ª¥¤¥ë¡Ë¤Ç¤¹ ¡ûÈ©¤Ë°Û¾ï¤¬À¸¤¸¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¤è¤¯Ãí°Õ¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡ûÈ©¤Ë¹ç¤ï¤Ê¤¤¤È¤¤Ë¤Ï¡¢»ÈÍѤòÃæ»ß¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤½¤Î¤Þ¤Þ²½¾ÑÉÊÎà¤Î»ÈÍѤò³¤±¤Þ¤¹¤È¡¢¾É¾õ¤ò°²½¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ÈéÉæ²ÊÀìÌç°åÅù¤Ë¤´ÁêÃ̤µ¤ì¤ë¤³¤È¤ò¤ª¤¹¤¹¤á¤·¤Þ¤¹¡£ ¡ûÌܤËÆþ¤Ã¤¿¤È¤¤Ï¡¢¿å¤Þ¤¿¤Ï¤Ì¤ë¤ÞÅò¤Ç¤¹¤°¤ËÀö¤¤Î®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¸¶ºàÎÁ¡¦À®Ê¬¥«¥é¥¯¥µ¥±¥Þ¥ó¥¨¥¥¹¡¢¥¦¥³¥óº¬·Ô¥¨¥¥¹¡¢¥ä¥·Ìý¡¢¥Ù¥ó¥¬¥ë¥Ü¥À¥¤¥¸¥å¼ùÈé¡¢¥Õ¥£¥¯¥¹¥é¥»¥â¥µ¼ùÈ饨¥¥¹¡¢¥¤¥ó¥É¥Ü¥À¥¤¥¸¥å¼ùÈ饨¥¥¹¡¢¥Õ¥£¥¯¥¹¥é¥³¥ë¼ùÈ饨¥¥¹¡¢¥»¥¤¥¿¥«¥ß¥í¥Ð¥é¥ó²Ì¼Â¡¢¥¢¥ó¥Þ¥í¥¯²Ì¼Â¡¢¥ß¥í¥Ð¥é¥ó²Ì¼Â¡¢¥Ù¥Á¥Ù¥ëº¬¡¢¥Ó¥ã¥¯¥À¥óÌÚ¡¢¥â¥Ã¥³¥¦º¬¥¨¥¥¹¡¢¥¸¥ó¥³¥¦ÌÚ¡¢¥Ð¥ó¥¦¥³¥óº¬¥¨¥¥¹¡¢¥¢¥«¥Í·Ô¥¨¥¥¹¾¦ÉʤÎÆâÍÆÎÌ200¥ß¥ê¥ê¥Ã¥È¥ëÈÎÇä̾AVP¡¡¥Ê¥ë¥Ñ¥Þ¥é¥Ç¥£¾¦ÉÊ¥µ¥¤¥ºÌó15cm x 6cm x 6cm Ìó220g¾ÞÌ£´ü¸Â2026ǯ02·î28Æü¤«¤½¤ì°Ê¹ß¤Î¾¦Éʤò¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¥¤¥ó¥É¾¦ÉʤˤĤ¤¤ÆÊÀ¼Ò¤Ç¤Ï¡Ö¸½ÃϤÎÊ·°Ïµ¤¤ò¤½¤Î¤Þ¤ÞÅÁ¤¨¤ë¡×¤È¤¤¤¦¥³¥ó¥»¥×¥È¤Î¤â¤È¡¢¸½ÃϤÇÇä¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¾¦ÉʤòÆüËܸþ¤±¤Ë¥¢¥ì¥ó¥¸¤»¤º¡¢¤½¤Î¤Þ¤ÞÍ¢Æþ¡¦ÈÎÇ䤷¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ÆüËܿͤλëÅÀ¤Ç¾¦Éʤò¸¡Éʤ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¥¤¥ó¥É¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤ÎÉ÷¹ç¤¤¤äºî¤ê¤Î¤â¤Î¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Á´¤¯Ê¸²½¤Î°Û¤Ê¤ë°Û¹ñ¤«¤éÍ褿¾¦ÉʤȤ´Íý²ò¤¯¤À¤µ¤¤¡£Âç¥í¥Ã¥È¤Ç¤Î¤´¹ØÆþ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ°û¿©Å¹ÍÍ¡¢»¨²ßŹÍͤʤɡ¢¶È̳ÍѤοô¤Î¿¤¤¤´Ãíʸ¤âÂç´¿·Þ¤Ç¤¹¡£ºß¸Ë¤¬¤¢¤ëʬ¤Ï¨Ǽ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤¢¤¹³Ú¤Ë¤Ä¤¤¤ÆAVP¡¡¥Ê¥ë¥Ñ¥Þ¥é¥Ç¥£¡¡¥¿¥¤¥é¥à¤Ï¡¢Æ¥ó¥É¥±¥é¥é¤Ç¼«À¸¤·¤Æ¤¤¤ë³Æ¼ï¤Î¥Ï¡¼¥Ö¤òÇ۹礷¤¿¥ª¥¤¥ë¤Ç¡¢¡Ö¥Ê¥ë¥Ñ¡×¡Ö¥Þ¥é¡×¤Ï4ËܤÎÌÚ¤ò»Ø¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¼Ð¤á¤«¤é»£±Æ¤·¤Þ¤·¤¿Ê̤ÎÌ̤«¤é»£±Æ¤·¤Þ¤·¤¿¥µ¥¤¥ºÈæ³Ó¤Î¤¿¤á¤Ë¼ê¤Ë»ý¤Ã¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¥Ê¥ë¥Ñ¥Þ¥é¥Ç¥£¤ÎÀâÌÀ¤Ç¤¹ ¢£AVP¡¡¥Ê¥ë¥Ñ¥Þ¥é¥Ç¥£¡¡¥¿¥¤¥é¥à AVP¡¡¥Ê¥ë¥Ñ¥Þ¥é¥Ç¥£¡¡¥¿¥¤¥é¥à¤Ï¡¢Æ¥ó¥É¥±¥é¥é¤Ç¼«À¸¤·¤Æ¤¤¤ë³Æ¼ï¤Î¥Ï¡¼¥Ö¤òÇ۹礷¤¿¥ª¥¤¥ë¤Ç¡¢¡Ö¥Ê¥ë¥Ñ¡×¡Ö¥Þ¥é¡×¤Ï4ËܤÎÌÚ¤ò»Ø¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡¡¦¥Ù¥ó¥¬¥ë¥Ü¥À¥¤¥¸¥å¼ùÈé ¡¡¡¦¥Õ¥£¥¯¥¹¥é¥»¥â¥µ¼ùÈ饨¥¥¹ ¡¡¡¦¥¤¥ó¥É¥Ü¥À¥¤¥¸¥å¼ùÈ饨¥¥¹ ¡¡¡¦¥Õ¥£¥¯¥¹¥é¥³¥ë¼ùÈ饨¥¥¹ ¤¬¥Ù¡¼¥¹¤È¤·¤ÆÇ۹礵¤ì¡¢¤½¤ì¤ËÄɲä·¤ÆÅÁÅý½èÊý¤Ë§¤ê¡¢¤¤¤í¤¤¤í¤Ê²Ì¼Â¤Î¥¨¥¥¹¤¬Ç۹礵¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥ª¥¤¥ë¤Ï¡¢¥¿¡¼¥á¥ê¥Ã¥¯¤È¥µ¥ó¥À¥ë¥¦¥Ã¥É¤â´Þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¤¿¤á¡¢È©¤Ë¤Ï¤ê¤ä¥Ä¥ä¤òÍ¿¤¨¡¢ÈéÉæ¤ò¤¹¤³¤ä¤«¤ËÊݤÁ¤Þ¤¹¡£ ¢£¡Ö¥¤¥ó¥É´ð½à¤ÇËÜʪ¡×¤Î¥ª¥¤¥ë ¤³¤Á¤é¤Ï¥¢¡¼¥æ¥ë¥ô¥§¡¼¥À¤ÎËܾ졢Æ¥ó¥É¤Ë¤ÆÄ´À½¤µ¤ì¤¿¡¢¥¢¡¼¥æ¥ë¥ô¥§¡¼¥À¥ª¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£¥¢¡¼¥æ¥ë¥ô¥§¡¼¥À¤È¤¤¤¦¤È¡¢Ä¹¤¤ÌڤΥ٥åɤ˿²¤Æ¥ª¥¤¥ë¤òÅɤêÅɤꤵ¤ì¤ë¡Ä¤È¸À¤¦¥¤¥á¡¼¥¸¤ò»ý¤¿¤ì¤ëÊý¤â¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤ë¤«¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤¦¤¤¤Ã¤¿»Ü½Ñ¤ò¹Ô¤¦¥µ¥í¥ó¤Ç»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¥ª¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£ Á´¿È¤Î¥ª¥¤¥ë¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸(¥¢¥Ó¥¢¥ó¥¬)¤Ë¤´ÍøÍÑĺ¤¯¤¿¤á¤Î¥ª¥¤¥ë¤Ç¡¢100%Å·Á³¤ÎÁǺà¤À¤±¤«¤éºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥¤¥ó¥É¹ñÆâ¤Î¥¢¡¼¥æ¥ë¥ô¥§¡¼¥À¥µ¥í¥ó¤Çɸ½àŪ¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥ª¥¤¥ë¤¿¤Á¤Ç¡¢À½Â¤¸µ¤«¤éľ͢Æþ¤µ¤ì¤¿¡Ö¥¤¥ó¥É´ð½à¤ÇËÜʪ¡×¤Î¥ª¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£¥Æ¥£¥é¥¥¿¤ÏTHE ARYA VAIDYA PHARMACY (Coimbatore) Limited¤ÎÆüËÜÀµµ¬ÂåÍýŹ¤È¤·¤Æ¡¢¥¤¥ó¥ÉËܹñ¤Ç¼ÂºÝ¤Ë»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë³Æ¼ïÀ½Éʤò¤Ç¤¤ë¤À¤±¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Î·Á¤ÇÍ¢Æþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Ëܾì¤ÎËÜʪ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢Ä´À°¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÀ®Ê¬¤Ë¤è¤ê¡¢³§Íͤ¬Ó̤®´·¤ì¤Ê¤¤ÍÍ¡¹¤Ê¹á¤ê¤¬¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£Ã±½ã¤ËÀ¶Îøú²Ì¤òÁÀ¤Ã¤¿¥ª¥¤¥ë¤È¤Ï°ã¤¦¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤È¤´Íý²ò¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£AVP - The Arya Vaidya Pharmacy¤È¤Ï ¤³¤Î¥ª¥¤¥ë¤òºî¤Ã¤Æ¤¤¤ëAVP - The Arya Vaidya Pharmacy¤Ï¡¢¥¢¡¼¥æ¥ë¥ô¥§¡¼¥À¤ÎËܾ쥤¥ó¥É¤Î¥¿¥ß¥ë¡¦¥Ê¡¼¥É¥¥½£¥³¥¤¥ó¥Ð¥È¡¼¥ë¤Ë¤Æ1940ǯ¤ËÁ϶Ȥ·¡¢¥¢¡¼¥æ¥ë¥ô¥§¡¼¥ÀÀìÌç¤Î²ñ¼Ò¤È¤·¤Æ80ǯ¤ÎÎò»Ë¤ò¿ô¤¨¤ëÏ·ÊޤǤ¹¡£ AVP¼Ò¤Î¼ÒŤǤ¢¤ëSri P.R. Krishnakumar»á¤ÏÀ¤³¦ÊÝ·òµ¡´ØWHO¤Ë¥¢¡¼¥æ¥ë¥ô¥§¡¼¥À¤ò¾Ò²ð¤·¤¿¿Íʪ¤È¤·¤ÆÃΤé¤ì¡¢2009ǯ¤Ë¥¤¥ó¥É¤ÎºÇ¹â¤Î±ÉÍÀ¤È¤µ¤ì¤ë¥Ñ¥É¥Þ¥·¥å¥ê¡¼¾Þ¤ò¼õ¾Þ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥±¥é¥é½£¤Î¥«¥ó¥¸¥³¥Ç¤Ë¤¢¤ëAVP¤Î¹©¾ì¤Ï¡¢¸ÅÍ褫¤éÅÁ¤ï¤ë¥¢¡¼¥æ¥ë¥ô¥§¡¼¥À¤ò¡¢ºÇ¿·¤Î±ÒÀ¸´ð½à¤Çºî¤ì¤ë¤è¤¦¡¢GMPǧÄê¤ä¡¢ISO 22716¡§2007ǧÄê¤Ê¤É¤ò¼õ¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£AVPÀ½Éʤϥ¤¥ó¥ÉÆâ¤Î600ŹÊޤˤÆÈÎÇ䤵¤ì¡¢¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤äÊƹñ¤Ê¤É¤Ë¤âÍ¢½Ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢£³¸¤Î³«¤±Êý¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ Çò¤¤¥¥ã¥Ã¥×¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¸í°ûËɻߤȤ·¤Æ¡¢³¤³°À½ÉʤǤÏ¿¤¤CR¥¥ã¥Ã¥×¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ÉáÄ̤˳«¤±¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤È¡¢¶õž¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¥ã¥Ã¥×¤ò²¼Êý¸þ¤Ë²¡¤·ÉÕ¤±¤Ê¤¬¤é¡¢È¿»þ·×²ó¤ê¤Ë²ó¤¹¤È³«¤¯¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¶õž¤ò·«¤êÊÖ¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢¤Á¤ç¤Ã¤ÈÊʤ¬¤Ä¤¤¤Æ³«¤¤Ë¤¯¤¯¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢²¿ÅÙ¤«¾åµ¤ª»î¤·¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¤È³«¤¤Þ¤¹¡£
¥´¡¼¥ë¥Ç¥ó¥Û¥Û¥Ð¥ª¥¤¥ë¤ÎÆÃħ ¸¶ÎÁ¤È¤Ê¤ë¥Û¥Û¥Ð¤ÎÌڤϺ½ÇùÃÏÂӤβá¹ó¤Êµ¤¾Ý¾ò·ï¤Ç°é¤Á¡¢2ǯ°Ê¾å¤â¿å¤Ê¤·¤ÇÀ¸¤¤ë¤È¸À¤ï¤ì¡¢¹â¤¤À¸Ì¿ÎϤȻÀ²½¤·¤Ë¤¯¤¤°ÂÄêÀ¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÈëÌ©¤Ï¡¢¥Û¥Û¥Ð¥ª¥¤¥ë¤¬¼ù»é¡Ê¥ï¥Ã¥¯¥¹¡Ë¤È¤¤¤¦¤È¤³¤í¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¼Â¤Ï¡¢»ä¤¿¤Á¿Í¤ÎÈé»é¤Ë¤â¡¢¥Û¥Û¥Ð¥ª¥¤¥ë¤ÎÀ®Ê¬¡Ê¥ï¥Ã¥¯¥¹¥¨¥¹¥Æ¥ë¡Ë¤¬30%¤Û¤É´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£¤À¤«¤é¡¢»É·ã¤¬¾¯¤Ê¤¯¡¢¹â¤¤¿»Æ©ÎÏ¡Ê¢¨³Ñ¼ÁÁؤޤǡˤÇÁÇÁ᤯¤ªÈ©¤Ø¤Ê¤¸¤ß¡¢¤É¤ó¤ÊÈ©¥¿¥¤¥×¤Ë¤âÍ¥¤·¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£ÉÒ´¶È©¤ÎÊý¤Ë¤Ï¥¹¥¯¥ï¥é¥ó¥ª¥¤¥ë¤Èʤó¤ÇÍ¥¤ì¤¿¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤òȯ´ø¤·¤Þ¤¹¡£Æä˥ե§¥¤¥·¥ã¥ë¥±¥¢¤Ë¤ÏÈ©¤Ê¤¸¤ß¤â¤è¤¯¡¢¤¦¤ë¤ª¤¤À®Ê¬¤âËÉ٤ʹâÉʼÁ¤Î¥ª¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£¥Û¥Û¥Ð¥ª¥¤¥ë¤Ï¡¢¤É¤ó¤Ê¤ªÈ©¤Ë¤âÈ©¤Ë¥¹¥Ã¤È¤Ê¤¸¤ß¡¢¹â¤¤Êݼ¾Ç½ÎϤˤè¤ê¤¦¤ë¤ª¤¤À®Ê¬¤ò¤·¤Ã¤«¤êÊÝ»ý¤¹¤ë¤È¶¦¤Ë¡¢¤ªÈ©¤«¤é¤Î¿åʬ¾øȯ¤òËɤ¤¤Ç¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Ä̾浪ȩ¤Ï28Æü¼þ´ü¤ÇÀ¸¤Þ¤ìÊѤï¤ë¥µ¥¤¥¯¥ë¤ÇƯ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢ µ¨Àá¤ÎÊѤï¤êÌܤäÂÎÄ´ÉÔÎɤλþ¤Ê¤É¡¢¿åʬÉÔ¤ˤè¤ë´¥Áç¤Ê¤É¤Î±Æ¶Á¤ÇÉÔ°ÂÄê¤Ë¤Ê¤ê¤¬¤Á¤Ê»þ¤Ë¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£¡ü¥Þ¥«¥À¥ß²°¥´¡¼¥ë¥Ç¥ó¥Û¥Û¥Ð¥ª¥¤¥ë¤ÎÆÃħ1.Å·Á³Í³ÍèÀ®Ê¬100%(̵ź²Ã)2.»À²½¤·¤Ë¤¯¤¯Ä¹´üÊݸ¤¬²Äǽ3.¥Ó¥¿¥ß¥óE¡¢¥ß¥Í¥é¥ë¡¢¥¢¥ß¥Î»À¤Ê¤É¤Î±ÉÍܤ¬ËÉÙ¡ü¹âÀºÀ½¤È¥´¡¼¥ë¥Ç¥ó¤Ç¤Ï²¿¤Ï°ã¤¤¤Þ¤¹¤«¡©¡¦¥´¡¼¥ë¥Ç¥ó¥Û¥Û¥Ð¥ª¥¤¥ë¥´¡¼¥ë¥Ç¥ó¥Û¥Û¥Ð¤Ï¸¶ºàÎÁ¤Ç¤¢¤ë¥Û¥Û¥Ð¤ÎÌڤ줫¤é¹Ê¤Ã¤¿¤Þ¤Þ¤Ë¶á¤¤²«¶â¿§¤Î¥ª¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£¥ß¥Í¥é¥ë¤¬ËÉ٤ǡ¢ÉÒ´¶È©¤ÎÊݼ¾¤ä¥±¥¢¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢¤ªÈ©¤Î±ÉÍÜÊäµë¤¬¤Ç¤¤ë¤Î¤¬Ì¥ÎϤǤ¹¡£¡¦¹âÀºÀ½¥Û¥Û¥Ð¥ª¥¤¥ë¥´¡¼¥ë¥Ç¥ó¥Û¥Û¥Ð¤ò¤µ¤é¤ËÀºÀ½¤·¡¢Ã¦½Ã¦¿§¹©Äø¤ò·Ð¤Æ¡¢¤è¤ê°ÂÄꤷ¤¿Éôʬ¤À¤±¤òÃê½Ð¤·¤¿¥ª¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£½ãÅÙ¤ò¹â¤á¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¥´¡¼¥ë¥Ç¥ó¥Û¥Û¥Ð¥ª¥¤¥ë¤è¤ê¤µ¤é¤ËÄã»É·ã¤Ç¡¢¥Ù¥Ó¡¼¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¤Ê¤É¤ËºÇ¤â¿¤¯»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£¡ÊÀºÀ½¤Ë¤ÏÍϺޤʤɤϻÈÍѤ»¤º¡¢±ó¿´Ê¬Î¥Ë¡¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ë¡ü¤É¤¦¤·¤Æ»À²½¤·¤Ë¤¯¤¤¤ó¤Ç¤¹¤«¡©¥Û¥Û¥Ð¥ª¥¤¥ë¤Ï¥Ó¥¿¥ß¥ó¤ò¿¤¯´Þͤ·¡¢À®Ê¬¤¬¼ç¤Ë¥ï¥Ã¥¯¥¹¥¨¥¹¥Æ¥ë¤Ç¤¢¤êÈóË°Ï»éËûÀ¤¬¾¯¤Ê¤¤¤³¤È¤Ëµ¯°ø¤·¤Þ¤¹¡£ ¥´¡¼¥ë¥Ç¥ó¥Û¥Û¥Ð¥ª¥¤¥ë¤Î¾ÜºÙ ¢£¥Û¥Û¥Ð¥ª¥¤¥ë100%¡¡(Jojoba)¢£½¼Å¶ ¡§ ÆüËÜ(Made in Japan)¢£»ºÃÏ ¡§ ¥á¥¥·¥³¡¦¥Ú¥ë¡¼¢£¼çÀ®Ê¬ ¡§ ¥Û¥Û¥Ð¢£Ãê½ÐÊýË¡ ¡§Äã²¹°µºñË¡¡Ê¥³¡¼¥ë¥É¥×¥ì¥¹¡Ë¢£À¼Á ¡§ Æ©¤Ä̤俲«¶â¿§ ¤Û¤Î¤«¤ËÆÃͤιá¤ê(¼«Á³¤ÊÌڤκ¬¤Î¤è¤¦¤Ê¹á¤ê)¢£Ì¤³«Éõ¤Î¾ì¹ç3ǯ¡£³«Éõ¸å¤ÏÎä°Å½ê¤ËÊݴɤθµ¡¢È¾Ç¯¡Á1ǯ¤òÌܰ¤ˤ´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£¢£¼«Á³È¯²Ð¤Î¸¶°ø¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢À÷¤ß¹þ¤ó¤À¥¿¥ª¥ë¤ä°áÎà¤òÊüÇ®¤Î°¤¤¾õ¶·¤ËÊüÃÖ¤·¤¿¤ê¡¢¹â²¹(´¥Á絡»ÈÍÑÉÔ²Ä)¡¢Ä¹»þ´ÖÆü¸÷¤Ë¤µ¤é¤µ¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢£¥Û¥Û¥Ð¥ª¥¤¥ë¤ÏÈæ½Å¡Ö0.86¡Á0.87¡×¤Ë¤è¤ê¡¢¥ª¥¤¥ë¤Î¤ß¤Ç¤¹¤È¡¢(Î㡧100ml = 86g)¡¡(Î㡧1000ml = 860g) ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢£ÉÕ°¥Ý¥ó¥×¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢¨Å·Á³Í³Íè¤Î°Ù¡¢µ¨Àá¤ä¥í¥Ã¥È¤Ë¤è¤ê¡¢¹á¤ê¤Î¶¯¼å¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ÆÈÆäʹá¤ê(¼«Á³¤ÎÌڤκ¬¤Î¤è¤¦¤Ê¹á¤ê)¤Î°Ù¡¢Îô²½½¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È»×¤ï¤ì¤ëÊý¤¬¤ª¤é¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢¥í¥Ã¥ÈËè¤ËÉʼÁ¤ËÌäÂ̵꤬¤¤¤³¤È³Îǧ¤·ÈÎÇ䤷¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´°Â¿´¤·¤Æ¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨¾¦ÉʤÎÆÃÀ¾å¡¢Äã²¹¤Ë¤Ê¤ë¤ÈÇòÂù¤·¤¿¤êÅà¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬ÉʼÁ¤Ë¤ÏÌäÂꤢ¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ÃȤ«¤¤¾ì½ê¤ËÃÖ¤¤¤¿¤ê¡¢¥Û¥Ã¥È¥¿¥ª¥ëÅù¤Ç²¹¤á¡¢ÍϤ«¤·¤Æ¤«¤é¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨2016ǯ8·î¸½ºß¤Î¸ø³«¿ôÃͤǤ¹¡£ ¥¥ã¥ê¥¢¥ª¥¤¥ë¤Î¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¤´»ÈÍÑÊýË¡ ¢¡¥µ¥í¥ó¤Î»Ü½ÑÍÑ¥¨¥¹¥ÆÈþÍÆ¥ª¥¤¥ë¤Ë ¤½¤Î¤Þ¤Þ¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¥ª¥¤¥ë¤È¤·¤Æ»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢¥¢¥í¥Þ¥ª¥¤¥ë¡Ê¥¨¥Ã¥»¥ó¥·¥ã¥ë¥ª¥¤¥ë¡¦ÀºÌý¡Ë¤Ê¤É¤Î¥Ö¥ì¥ó¥ÉÍÑ¥Ù¡¼¥¹¥ª¥¤¥ë¤Ë¤âºÇŬ¡£ ¾¤Î¥¥ã¥ê¥¢¥ª¥¤¥ë¤È¥Ö¥ì¥ó¥É¤¹¤ë¤³¤È¤ÇÍýÁۤλȤ¤¿´ÃϤΥª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥Ö¥ì¥ó¥É¥ª¥¤¥ë¤òºî¤ì¤Þ¤¹¡£ ¢¨¥¥ã¥ê¥¢¥ª¥¤¥ë¤ËÂФ·¤ÆÀºÌý¤¬1%°Ê²¼¤Ë¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ë¥Ö¥ì¥ó¥É¤¹¤ë¤Î¤¬°ìÈÌŪ¡£ ¢¡¼êºî¤ê¥³¥¹¥á¤ÎºàÎÁ¤È¤·¤Æ ¥Þ¥«¥À¥ß²°¤Î¥¥ã¥ê¥¢¥ª¥¤¥ë¤Ï¹çÀ®ÊݸÎÁ¡¦¹áÎÁ¡¦Ã忧ÎÁ¤Ê¤É°ìÀڻȤäƤ¤¤Ê¤¤¡¢ Å·Á³Í³Íè100%̵ź²Ã¤Ë¤³¤À¤ï¤Ã¤¿¡¢¹âÉʼÁ¥Ü¥¿¥Ë¥«¥ë¥ª¥¤¥ë¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢ ¼êºî¤ê²½¾ÑÉÊ¡¦¼êºî¤êÀи´¡¦¼êºî¤ê¥¯¥ê¡¼¥à¡¦¼êºî¤ê¥³¥¹¥á¤Ê¤É¤ÎºàÎÁ¤Ë¤âºÇŬ¤Ç¤¹¡£ ¢¡ËèÆü¤Î¥¹¥¥ó¥±¥¢¤Ë ÆþÍá¸å¡¢Àö´é¸å¤ÎÈ©¤ÎÊݼ¾¤äÊݸî¤Ë¡¢Ä«¡¦ÌëÌä¤ï¤º¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ŬÎ̡ʾ®¤µ¤¸È¾Ê¬¤°¤é¤¤¡£¤ª¹¥¤ß¤Ç¡Ë¤ò¼ê¤Ë¼è¤ê¡¢Àö´é¸å¡¢¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë´é¤ËÅɤ깤²¤Þ¤¹¡£ ¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¥ª¥¤¥ë¤È¤·¤Æ¡¢¥¯¥ì¥ó¥¸¥ó¥°¥ª¥¤¥ë¤È¤·¤Æ¡¢¤Þ¤¿ÀºÌý¤ò¤¤¤í¤¤¤í¤È¥¢¥ì¥ó¥¸¤¹¤ë¤³¤È¤ÇÈ©¥¿¥¤¥×¤Ë¹ç¤ï¤»¤¿¥ª¥¤¥ëÈþÍƤΥ¹¥¥ó¥±¥¢¥ª¥¤¥ë¤È¤·¤Æ³èÍѤǤ¤Þ¤¹¡£ (ÈþÍƱա¢²½¾Ñ¿å¡¢Æý±Õ¡¦¡¦¡¦etc) ¢¡¤½¤Î¾»È¤¤Êý¤¤¤í¤¤¤í Äˤó¤Àȱ¤Î¥Ø¥¢¥±¥¢¡¢Æ¬È饱¥¢¡¢ÄÞ¤ä»ØÀè¤ÎÊݼ¾¥±¥¢¤ä¥Í¥¤¥ë¥±¥¢¡¢¥Ü¥Ç¥£¥ª¥¤¥ë°Ê³°¤Ë¤â¤¤¤í¤¤¤í¤ÊÍÑÅӤˤª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ÉÒ´¶È©¡¢´¥ÁçÈ©¡¢º®¹çÈ©¡¢¥ª¥¤¥ê¡¼È©¤ÎÊý¤«¤é¥Ù¥Ó¡¼¥ª¥¤¥ë¤Þ¤Ç¡¢¤ªÈ©¤Ë¹ç¤Ã¤¿¥ª¥¤¥ë¤¬É¬¤º¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ À§Èó¡¢¼«Ê¬¤À¤±¤Î¥ª¥¤¥ë³èÍÑË¡¤òõ¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥¥ã¥ê¥¢¥ª¥¤¥ë¤ª¼è°·¤¤¤ÎÃí°Õ»ö¹à ¡¡¡Ú¤¢¤¹³Ú_ÅÚÍË±Ä¶È¡Û ¡Úasuraku¡Û¥´¡¼¥ë¥Ç¥ó¥Û¥Û¥Ð¥ª¥¤¥ë1000ml¡ß2 goldenjojobaoil W¥»¥Ã¥È ¥¥ã¥ê¥¢¥ª¥¤¥ë ¾¦ÉÊ¥Ú¡¼¥¸TOP¤Ø
¢£¡Ú6¸Ä¥»¥Ã¥È¡ÛAVP¡¡¥À¥ó¥ï¥ó¥¿¥é¥à¡¡¥¿¥¤¥é¥à[Dhanwantharam Thailam 200ml]¤Î¾ÜºÙ ¥Ö¥é¥ó¥ÉThe Arya Vaidya Pharmacy (¥¢¥ë¥ä¡¡¥ô¥¡¥¤¥Ç¥£¥ä¡¡¥Õ¥¡¡¼¥Þ¥·¡¼) ¢£¥»¥Ã¥ÈÆâÍÆ¢£ AVP¡¡¥À¥ó¥ï¥ó¥¿¥é¥à¡¡¥¿¥¤¥é¥à[Dhanwantharam Thailam 200ml] x 6¸Ä AVP¡¡¥À¥ó¥ï¥ó¥¿¥é¥à¡¡¥¿¥¤¥é¥à[Dhanwantharam Thailam 200ml]¤Î¥Ç¡¼¥¿ ¡Ú¾ÞÌ£´ü¸Â¡Û°Ê¹ß¾¦ÉÊ¥µ¥¤¥ºÌó15cm x 6cm x 6cm Ìó1320gÂç¥í¥Ã¥È¤Ç¤Î¤´¹ØÆþ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ°û¿©Å¹ÍÍ¡¢»¨²ßŹÍͤʤɡ¢¶È̳ÍѤοô¤Î¿¤¤¤´Ãíʸ¤âÂç´¿·Þ¤Ç¤¹¡£ºß¸Ë¤¬¤¢¤ëʬ¤Ï¨Ǽ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤¢¤¹³Ú¤Ë¤Ä¤¤¤ÆAVP¡¡¥À¥ó¥ï¥ó¥¿¥é¥à¡¡¥¿¥¤¥é¥à[Dhanwantharam Thailam 200ml](ID-COSME-206)¤Î¼Ì¿¿¤Ç¤¹ ¢£¥»¥Ã¥È¤Ç¤ªÆÀ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤϤªÆÀ¤Ê6¸Ä¥»¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£Ã±ÉʤǤ´¹ØÆþ¤¤¤¿¤À¤¯¤è¤ê¤â¹ç·×¤Ç500±ß¡¢¤ªÆÀ¤Ê¤ªÃÍÃʤˤʤäƤ¤¤Þ¤¹¡£ ¢£¥À¥ó¥ï¥ó¥¿¥é¥à¥¿¥¤¥é¥à¤È¤Ï ¥À¥ó¥ï¥ó¥¿¥é¥à¥¿¥¤¥é¥à(DHANWANTHARAM THAILAM)¤Ï¡¢¥¢¡¼¥æ¥ë¥ô¥§¡¼¥À¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¤´¤ÞÌý¤ò»È¤Ã¤¿¥¢¡¼¥æ¥ë¥ô¥§¡¼¥À¤Î¸ÅŵŪ¤ÊÄ´¹ç¤Ç¡¢¥ª¥¤¥ë¤Î²¦ÍͤȤ·¤ÆÃΤé¤ì¤ëËüǽ¥ª¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£µ¤¤Ë¤Ê¤ëÉô°Ì¤Ë¤ª»È¤¤¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ÂÎÁ´ÂΤ«¡¢ÂΤÎÆÃÄê¤ÎÎΰè¤ò²¹¤á¤ÆÅÉÉÛ¤·¡¢¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¤ò¹Ô¤¤¡¢30ʬ´Ö¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Æ¡¢»É·ã¤Î¾¯¤Ê¤¤Àи´¤ÇÀö¤¤Î®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£¥¢¡¼¥æ¥ë¥ô¥§¡¼¥ÀÍѤΥª¥¤¥ë ¤³¤Á¤é¤Ï¥¢¡¼¥æ¥ë¥ô¥§¡¼¥À¤ÎËܾ졢Æ¥ó¥É¤Ë¤ÆÄ´À½¤µ¤ì¤¿¡¢¥¢¡¼¥æ¥ë¥ô¥§¡¼¥À¥ª¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£¥¢¡¼¥æ¥ë¥ô¥§¡¼¥À¤È¤¤¤¦¤È¡¢Ä¹¤¤ÌڤΥ٥åɤ˿²¤Æ¥ª¥¤¥ë¤òÅɤêÅɤꤵ¤ì¤ë¡Ä¤È¸À¤¦¥¤¥á¡¼¥¸¤ò»ý¤¿¤ì¤ëÊý¤â¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤ë¤«¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤¦¤¤¤Ã¤¿»Ü½Ñ¤ò¹Ô¤¦¥µ¥í¥ó¤Ç»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¥ª¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£ Á´¿È¤Î¥ª¥¤¥ë¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸(¥¢¥Ó¥¢¥ó¥¬)¤Ë¤´ÍøÍÑĺ¤¯¤¿¤á¤Î¥ª¥¤¥ë¤Ç¡¢100%Å·Á³¤ÎÁǺà¤À¤±¤«¤éºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥¤¥ó¥É¹ñÆâ¤Î¥¢¡¼¥æ¥ë¥ô¥§¡¼¥À¥µ¥í¥ó¤Çɸ½àŪ¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥ª¥¤¥ë¤¿¤Á¤Ç¡¢À½Â¤¸µ¤Ç¤¢¤ë¡¢¥¤¥ó¥É¤ÎÏ·ÊÞAVP - The Arya Vaidya Pharmacy¤«¤éľ͢Æþ¤µ¤ì¤¿¡Ö¥¤¥ó¥É´ð½à¤ÇËÜʪ¡×¤Î¥ª¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£ Ëܾì¤ÎËÜʪ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢Ä´À°¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÀ®Ê¬¤Ë¤è¤ê¡¢³§Íͤ¬Ó̤®´·¤ì¤Ê¤¤ÍÍ¡¹¤Ê¹á¤ê¤¬¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£Ã±½ã¤ËÀ¶Îøú²Ì¤òÁÀ¤Ã¤¿¥ª¥¤¥ë¤È¤Ï°ã¤¦¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤È¤´Íý²ò¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£AVP - The Arya Vaidya Pharmacy¤È¤Ï ¤³¤Î¥ª¥¤¥ë¤òºî¤Ã¤Æ¤¤¤ëAVP - The Arya Vaidya Pharmacy¤Ï¡¢¥¢¡¼¥æ¥ë¥ô¥§¡¼¥À¤ÎËܾ쥤¥ó¥É¤Î¥¿¥ß¥ë¡¦¥Ê¡¼¥É¥¥½£¥³¥¤¥ó¥Ð¥È¡¼¥ë¤Ë¤Æ1940ǯ¤ËÁ϶Ȥ·¡¢¥¢¡¼¥æ¥ë¥ô¥§¡¼¥ÀÀìÌç¤Î²ñ¼Ò¤È¤·¤Æ80ǯ¤ÎÎò»Ë¤ò¿ô¤¨¤ëÏ·ÊޤǤ¹¡£ AVP¼Ò¤Î¼ÒŤǤ¢¤ëSri P.R. Krishnakumar»á¤ÏÀ¤³¦ÊÝ·òµ¡´ØWHO¤Ë¥¢¡¼¥æ¥ë¥ô¥§¡¼¥À¤ò¾Ò²ð¤·¤¿¿Íʪ¤È¤·¤ÆÃΤé¤ì¡¢2009ǯ¤Ë¥¤¥ó¥É¤ÎºÇ¹â¤Î±ÉÍÀ¤È¤µ¤ì¤ë¥Ñ¥É¥Þ¥·¥å¥ê¡¼¾Þ¤ò¼õ¾Þ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥±¥é¥é½£¤Î¥«¥ó¥¸¥³¥Ç¤Ë¤¢¤ëAVP¤Î¹©¾ì¤Ï¡¢¸ÅÍ褫¤éÅÁ¤ï¤ë¥¢¡¼¥æ¥ë¥ô¥§¡¼¥À¤ò¡¢ºÇ¿·¤Î±ÒÀ¸´ð½à¤Çºî¤ì¤ë¤è¤¦¡¢GMPǧÄê¤ä¡¢ISO 22716¡§2007ǧÄê¤Ê¤É¤ò¼õ¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£AVPÀ½Éʤϥ¤¥ó¥ÉÆâ¤Î600ŹÊޤˤÆÈÎÇ䤵¤ì¡¢¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤äÊƹñ¤Ê¤É¤Ë¤âÍ¢½Ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¢£AVP¡¡¥À¥ó¥ï¥ó¥¿¥é¥à¡¡¥¿¥¤¥é¥à[Dhanwantharam Thailam 200ml]¤Î¾ÜºÙ ¥Ö¥é¥ó¥ÉThe Arya Vaidya Pharmacy (¥¢¥ë¥ä¡¡¥ô¥¡¥¤¥Ç¥£¥ä¡¡¥Õ¥¡¡¼¥Þ¥·¡¼)¸¶ºàÎÁ¡¦À®Ê¬¥´¥Þ¼ï»ÒÌý¡¢µíÆý¡¢¥·¥À¥³¥ë¥¸¥Û¥ê¥¢º¬¥¨¥¥¹¡¢¥ª¥ª¥à¥®¥¨¥¥¹¡¢¥×¥ì¥à¥Ê¥»¥é¥Á¥Û¥ê¥¢º¬¥¨¥¥¹¡¢¥½¥ê¥¶¥ä¥Î¥º¬¥¨¥¥¹¡¢¥¹¥Æ¥ì¥ª¥¹¥Ú¥ë¥à¥à¥¹¥¢¥Ù¥ª¥ì¥ó¥¹º¬¥¨¥¥¹¡¢¥¥À¥Á¥¥Ð¥Ê¥è¥¦¥é¥¯º¬¥¨¥¥¹¡¢¥Ù¥ó¥¬¥ë¥«¥é¥¿¥Áº¬¥¨¥¥¹¡¢¥Ê¥Ä¥á²Ì¼Â¥¨¥¥¹¡¢¥Ï¥Þ¥Ó¥·²Ì¼Â¥¨¥¥¹¡¢¥¢¥¨¥ë¥Ð¥é¥Ê¥¿¥¨¥¥¹¡¢¥¢¥«¥Í·Ô¥¨¥¥¹¡¢¥¦¥£¥¿¥Ë¥¢¥½¥à¥Ë¥Õ¥§¥éº¬¡¢¥Ø¥ß¥Ç¥¹¥à¥¹¥¤¥ó¥¸¥¯¥¹º¬¡¢¥·¥ç¥¦¥º¥¯¼ï»Ò¡¢¥Ò¥Þ¥é¥ä¥¹¥®ÌÚ¥¨¥¥¹¡¢¥·¥ç¥¦¥Öº¬·Ô¥¨¥¥¹¡¢¥¸¥ó¥³¥¦ÌÚ¡¢¥«¥ó¥¾¥¦º¬¡¢¥¢¥¹¥Ñ¥é¥°¥¹¥é¥»¥â¥¹¥¹º¬¡¢¥»¥¤¥í¥ó¥Ë¥Ã¥±¥¤¼ùÈé¡¢¥³¥í¥Ï¼ï»Ò¥¨¥¥¹¡¢¥¿¥Þ¥é¥Ë¥Ã¥±¥¤ÍÕÌý¡¢¥ß¥í¥Ð¥é¥ó²Ì¼Â¡¢¥Ê¥Ï¥«¥Î¥³¥½¥¦º¬¥¨¥¥¹¡¢¥»¥¤¥¿¥«¥ß¥í¥Ð¥é¥ó²Ì¼Â¡¢¥Ð¥ì¥ê¥¢¥Ê¥ï¥ê¥Áº¬¡¢¥¤¥Î¥ó¥É¼ï»Ò¥¨¥¥¹¡¢¥â¥Ã¥³¥¦º¬¥¨¥¥¹¡¢¥¢¥ó¥Þ¥í¥¯²Ì¼Â¡¢¥ß¥ë¥é¡¢¥ä¥Ä¥Ç¥¢¥µ¥¬¥ª²ô·Ô¥¨¥¥¹¡¢¥¢¥¹¥Ñ¥é¥°¥¹¥é¥»¥â¥¹¥¹º¬¡¢¥Ó¥ã¥¯¥À¥óÌÚ¡¢¥¤¥Ü¥Ä¥Å¥é¥Õ¥¸·Ô¡¢¥¢¥¹¥Ñ¥é¥°¥¹¥é¥»¥â¥¹¥¹º¬¡¢¥ä¥Ä¥Ç¥¢¥µ¥¬¥ª²ô·Ô¥¨¥¥¹¾¦ÉʤÎÆâÍÆÎÌ200¥ß¥ê¥ê¥Ã¥È¥ëÈÎÇä̾AVP¡¡¥À¥ó¥ï¥ó¥¿¥é¥à¡¡¥¿¥¤¥é¥à»ÈÍѾå¤ÎÃí°Õ¡û¤³¤Á¤é¤Ï²½¾ÑÉʡʥޥ嵡¼¥¸¥ª¥¤¥ë¡Ë¤Ç¤¹ ¡ûÈ©¤Ë°Û¾ï¤¬À¸¤¸¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¤è¤¯Ãí°Õ¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡ûÈ©¤Ë¹ç¤ï¤Ê¤¤¤È¤¤Ë¤Ï¡¢»ÈÍѤòÃæ»ß¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤½¤Î¤Þ¤Þ²½¾ÑÉÊÎà¤Î»ÈÍѤò³¤±¤Þ¤¹¤È¡¢¾É¾õ¤ò°²½¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ÈéÉæ²ÊÀìÌç°åÅù¤Ë¤´ÁêÃ̤µ¤ì¤ë¤³¤È¤ò¤ª¤¹¤¹¤á¤·¤Þ¤¹¡£ ¡ûÌܤËÆþ¤Ã¤¿¤È¤¤Ï¡¢¿å¤Þ¤¿¤Ï¤Ì¤ë¤ÞÅò¤Ç¤¹¤°¤ËÀö¤¤Î®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¾¦ÉÊ¥µ¥¤¥ºÌó15cm x 6cm x 6cm Ìó220g¾ÞÌ£´ü¸Â2027ǯ01·î28Æü¤«¤½¤ì°Ê¹ß¤Î¾¦Éʤò¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¥¤¥ó¥É¾¦ÉʤˤĤ¤¤ÆÊÀ¼Ò¤Ç¤Ï¡Ö¸½ÃϤÎÊ·°Ïµ¤¤ò¤½¤Î¤Þ¤ÞÅÁ¤¨¤ë¡×¤È¤¤¤¦¥³¥ó¥»¥×¥È¤Î¤â¤È¡¢¸½ÃϤÇÇä¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¾¦ÉʤòÆüËܸþ¤±¤Ë¥¢¥ì¥ó¥¸¤»¤º¡¢¤½¤Î¤Þ¤ÞÍ¢Æþ¡¦ÈÎÇ䤷¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ÆüËܿͤλëÅÀ¤Ç¾¦Éʤò¸¡Éʤ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¥¤¥ó¥É¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤ÎÉ÷¹ç¤¤¤äºî¤ê¤Î¤â¤Î¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Á´¤¯Ê¸²½¤Î°Û¤Ê¤ë°Û¹ñ¤«¤éÍ褿¾¦ÉʤȤ´Íý²ò¤¯¤À¤µ¤¤¡£Âç¥í¥Ã¥È¤Ç¤Î¤´¹ØÆþ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ°û¿©Å¹ÍÍ¡¢»¨²ßŹÍͤʤɡ¢¶È̳ÍѤοô¤Î¿¤¤¤´Ãíʸ¤âÂç´¿·Þ¤Ç¤¹¡£ºß¸Ë¤¬¤¢¤ëʬ¤Ï¨Ǽ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤¢¤¹³Ú¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤´¤ÞÌý¤ËÌó28¼ïÎà¤Î¿¢Êª¤Î¥Ñ¥ï¡¼¤òÍϤ«¤·¹þ¤ó¤À¥¢¡¼¥æ¥ë¥ô¥§¡¼¥À¤Î¸ÅŵŪ¤ÊÄ´¹ç¤Ç¡¢¥ª¥¤¥ë¤Î²¦ÍͤȤ·¤ÆÃΤé¤ì¤ëËüǽ¥Ü¥Ç¥£¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¥ª¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£¼Ð¤á¤«¤é»£±Æ¤·¤Þ¤·¤¿Î¢Ì̤ÎÀ®Ê¬É½¼¨¤Ç¤¹¥µ¥¤¥ºÈæ³Ó¤Î¤¿¤á¤Ë¼ê¤Ë»ý¤Ã¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¥À¥ó¥ï¥ó¥¿¥é¥à¥¿¥¤¥é¥à¤ÎÀâÌÀ¤Ç¤¹ ¢£¥À¥ó¥ï¥ó¥¿¥é¥à¥¿¥¤¥é¥à¤È¤Ï ¥À¥ó¥ï¥ó¥¿¥é¥à¥¿¥¤¥é¥à(DHANWANTHARAM THAILAM)¤Ï¡¢¤´¤ÞÌý¤ËÌó28¼ïÎà¤Î¿¢Êª¤Î¥Ñ¥ï¡¼¤òÍϤ«¤·¹þ¤ó¤À¥¢¡¼¥æ¥ë¥ô¥§¡¼¥À¤Î¸ÅŵŪ¤ÊÄ´¹ç¤Ç¡¢¥ª¥¤¥ë¤Î²¦ÍͤȤ·¤ÆÃΤé¤ì¤ëËüǽ¥Ü¥Ç¥£¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¥ª¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£ ÆäËÉ÷¤Î¥¨¥Í¥ë¥®¡¼¡Ê¥ô¥¡¡¼¥¿¡Ë¤òÀ°¤¨¡¢µ¤¤Ë¤Ê¤ëÉôʬ¤òÍî¤ÁÃ夫¤»¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ ŬÎ̤ò¼ê¤Ë¼è¤ê¡¢¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÂÎÁ´ÂΤ«¡¢µ¤¤Ë¤Ê¤ëÉôʬ¤Ë¤Ê¤¸¤Þ¤»¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¸å5¡Ý10ʬ¤·¤¿¤é»É·ã¤Î¾¯¤Ê¤¤Àи´¤ò»È¤¤¥·¥ã¥ï¡¼¤Ê¤É¤ÇÀö¤¤Î®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¤Ë¤è¤ë¸ú²Ì¤Ç·ì¹Ô¤¬Â¥¿Ê¤µ¤ì¤ÆÂΤ¬¤Ý¤«¤Ý¤«¤Ë¤Ê¤êÈè¤ì¤ò¤Û¤°¤·¤Þ¤¹¡£ ¢£¡Ö¥¤¥ó¥É´ð½à¤ÇËÜʪ¡×¤Î¥ª¥¤¥ë ¤³¤Á¤é¤Ï¥¢¡¼¥æ¥ë¥ô¥§¡¼¥À¤ÎËܾ졢Æ¥ó¥É¤Ë¤ÆÄ´À½¤µ¤ì¤¿¡¢¥¢¡¼¥æ¥ë¥ô¥§¡¼¥À¥ª¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£¥¢¡¼¥æ¥ë¥ô¥§¡¼¥À¤È¤¤¤¦¤È¡¢Ä¹¤¤ÌڤΥ٥åɤ˿²¤Æ¥ª¥¤¥ë¤òÅɤêÅɤꤵ¤ì¤ë¡Ä¤È¸À¤¦¥¤¥á¡¼¥¸¤ò»ý¤¿¤ì¤ëÊý¤â¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤ë¤«¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤¦¤¤¤Ã¤¿»Ü½Ñ¤ò¹Ô¤¦¥µ¥í¥ó¤Ç»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¥ª¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£ Á´¿È¤Î¥ª¥¤¥ë¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸(¥¢¥Ó¥¢¥ó¥¬)¤Ë¤´ÍøÍÑĺ¤¯¤¿¤á¤Î¥ª¥¤¥ë¤Ç¡¢100%Å·Á³¤ÎÁǺà¤À¤±¤«¤éºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥¤¥ó¥É¹ñÆâ¤Î¥¢¡¼¥æ¥ë¥ô¥§¡¼¥À¥µ¥í¥ó¤Çɸ½àŪ¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥ª¥¤¥ë¤¿¤Á¤Ç¡¢À½Â¤¸µ¤«¤éľ͢Æþ¤µ¤ì¤¿¡Ö¥¤¥ó¥É´ð½à¤ÇËÜʪ¡×¤Î¥ª¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£¥Æ¥£¥é¥¥¿¤ÏTHE ARYA VAIDYA PHARMACY (Coimbatore) Limited¤ÎÆüËÜÀµµ¬ÂåÍýŹ¤È¤·¤Æ¡¢¥¤¥ó¥ÉËܹñ¤Ç¼ÂºÝ¤Ë»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë³Æ¼ïÀ½Éʤò¤Ç¤¤ë¤À¤±¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Î·Á¤ÇÍ¢Æþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Ëܾì¤ÎËÜʪ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢Ä´À°¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÀ®Ê¬¤Ë¤è¤ê¡¢³§Íͤ¬Ó̤®´·¤ì¤Ê¤¤ÍÍ¡¹¤Ê¹á¤ê¤¬¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£Ã±½ã¤ËÀ¶Îøú²Ì¤òÁÀ¤Ã¤¿¥ª¥¤¥ë¤È¤Ï°ã¤¦¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤È¤´Íý²ò¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£AVP - The Arya Vaidya Pharmacy¤È¤Ï ¤³¤Î¥ª¥¤¥ë¤òºî¤Ã¤Æ¤¤¤ëAVP - The Arya Vaidya Pharmacy¤Ï¡¢¥¢¡¼¥æ¥ë¥ô¥§¡¼¥À¤ÎËܾ쥤¥ó¥É¤Î¥¿¥ß¥ë¡¦¥Ê¡¼¥É¥¥½£¥³¥¤¥ó¥Ð¥È¡¼¥ë¤Ë¤Æ1940ǯ¤ËÁ϶Ȥ·¡¢¥¢¡¼¥æ¥ë¥ô¥§¡¼¥ÀÀìÌç¤Î²ñ¼Ò¤È¤·¤Æ80ǯ¤ÎÎò»Ë¤ò¿ô¤¨¤ëÏ·ÊޤǤ¹¡£ AVP¼Ò¤Î¼ÒŤǤ¢¤ëSri P.R. Krishnakumar»á¤ÏÀ¤³¦ÊÝ·òµ¡´ØWHO¤Ë¥¢¡¼¥æ¥ë¥ô¥§¡¼¥À¤ò¾Ò²ð¤·¤¿¿Íʪ¤È¤·¤ÆÃΤé¤ì¡¢2009ǯ¤Ë¥¤¥ó¥É¤ÎºÇ¹â¤Î±ÉÍÀ¤È¤µ¤ì¤ë¥Ñ¥É¥Þ¥·¥å¥ê¡¼¾Þ¤ò¼õ¾Þ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥±¥é¥é½£¤Î¥«¥ó¥¸¥³¥Ç¤Ë¤¢¤ëAVP¤Î¹©¾ì¤Ï¡¢¸ÅÍ褫¤éÅÁ¤ï¤ë¥¢¡¼¥æ¥ë¥ô¥§¡¼¥À¤ò¡¢ºÇ¿·¤Î±ÒÀ¸´ð½à¤Çºî¤ì¤ë¤è¤¦¡¢GMPǧÄê¤ä¡¢ISO 22716¡§2007ǧÄê¤Ê¤É¤ò¼õ¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£AVPÀ½Éʤϥ¤¥ó¥ÉÆâ¤Î600ŹÊޤˤÆÈÎÇ䤵¤ì¡¢¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤äÊƹñ¤Ê¤É¤Ë¤âÍ¢½Ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢£³¸¤Î³«¤±Êý¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ Çò¤¤¥¥ã¥Ã¥×¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¸í°ûËɻߤȤ·¤Æ¡¢³¤³°À½ÉʤǤÏ¿¤¤CR¥¥ã¥Ã¥×¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ÉáÄ̤˳«¤±¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤È¡¢¶õž¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¥ã¥Ã¥×¤ò²¼Êý¸þ¤Ë²¡¤·ÉÕ¤±¤Ê¤¬¤é¡¢È¿»þ·×²ó¤ê¤Ë²ó¤¹¤È³«¤¯¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¶õž¤ò·«¤êÊÖ¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢¤Á¤ç¤Ã¤ÈÊʤ¬¤Ä¤¤¤Æ³«¤¤Ë¤¯¤¯¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢²¿ÅÙ¤«¾åµ¤ª»î¤·¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¤È³«¤¤Þ¤¹¡£
¥á¡¼¥«¡¼ ¥ì¥¥Ã¥È¥Ù¥ó¥¡¼¥¶¡¼ ¾¦ÉÊ¥«¥Æ¥´¥ê ¥Ü¥Ç¥£¥±¥¢¡ä¥Ü¥Ç¥£¥ª¥¤¥ë¡¦¥¸¥§¥ë ȯÁ÷ÌÜ°Â 1½µ´Ö°ÊÆâ¤ËȯÁ÷ͽÄê ¤ª»ÙʧÊýË¡ ¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¦¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É Á÷ÎÁ Á÷ÎÁ̵ÎÁ Æõ»ö¹à ¤½¤Î¾ [·ò¹¯°áÎࡦ¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼]
¥á¡¼¥«¡¼ ¥Ë¡¼¥ë¥º¥ä¡¼¥É¥ì¥á¥Ç¥£¡¼¥º ¾¦ÉÊ¥«¥Æ¥´¥ê ¥Ü¥Ç¥£¥±¥¢¡ä¥Ü¥Ç¥£¥ª¥¤¥ë¡¦¥¸¥§¥ë ȯÁ÷ÌÜ°Â 1Æü¡Á2Æü°ÊÆâ¤ËȯÁ÷ͽÄê¡ÊÅÚÆü½Ë½ü¡Ë ¤ª»ÙʧÊýË¡ ¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¦¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É Á÷ÎÁ Á÷ÎÁ̵ÎÁ Æõ»ö¹à ¤½¤Î¾ [¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¡¦¥¢¥í¥Þ]
¾¦Éʾܺ٠¡Ú¾¦ÉÊ̾¡Û ¥Ù¥¤¥·¥Ã¥¯ ¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¥ª¥¤¥ëV ¡ÚÍÆÎÌ¡Û 500ml ¡ÚÍÆ´ï¡Û ¥×¥é¥Ý¥ó¥× ¡ÚÀ®Ê¬¡Û ¥¢¡¼¥â¥ó¥ÉÌý¡¢¥Ö¥É¥¦¼ï»ÒÌý¡¢¥Û¥Û¥Ð¼ï»ÒÌý¡¢¥Æ¥È¥é¥Ø¥¥·¥ë¥Ç¥«¥ó»À¥¢¥¹¥³¥ë¥Ó¥ë¡¢¥È¥³¥Õ¥§¥í¡¼¥ë¡¢¹áÎÁ ¡Ú¥á¡¼¥«¡¼/À½Â¤ÈÎÇ丵¡Û ³ô¼°²ñ¼Ò ¼«Á³²½¾ÑÉʸ¦µæ½ê /´ôÉ츩Âç³À»ÔÀÄÌøÄ®4-14-2 ¡Ú¾¦Éʶèʬ¡Û ²½¾ÑÉÊ ¡ÚÀ½Â¤ÃÏ¡Û ÆüËÜÀ½ ¡Ú¹¹ðʸÀÕ¡Û ³ô¼°²ñ¼Ò ¼«Á³²½¾ÑÉʸ¦µæ½ê /TEL.0584-89-8597 ¡Ú¥¡¼¥ï¡¼¥É¡Û¥Ó¥¿¥ß¥óCͶƳÂÎ ¥¹¥¥ó¥±¥¢ ¥Ø¥¢¥±¥¢ ¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¥ª¥¤¥ë ¥Ü¥Ç¥£¥ª¥¤¥ë ÈþÍÆ¥ª¥¤¥ë Êݼ¾ ¥¹¥¤¡¼¥È¥¢¡¼¥â¥ó¥É ¥¢¡¼¥â¥ó¥É¥ª¥¤¥ë ¥°¥ì¡¼¥×¥·¡¼¥É ¥Û¥Û¥Ð ¥ª¥¤¥ë ¤ªÈ©¤Ë¹ç¤ï¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¤´»ÈÍѤò¤ª¤ä¤á²¼¤µ¤¤¡£ Îä°Å½ê¤ËÊݴɤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¸ú²Ì¡¢¸úǽ¤Ë¤Ï¸Ä¿Íº¹¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤¢¤¯¤Þ¤Ç°ìÈÌŪ¤ÊÀ¼Á¤òÀâÌÀ¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ê¸ú²Ì¤òÊݾڤ¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤Ï¡¡¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¡¦¸¶ÎÁ¸¶»ºÃÏ¡¢¥é¥Ù¥ë¤Îɽ¼¨ÆâÍÆÅù¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Ã¢¤·¡¢¸¶ÎÁµ¬³Ê¤Ë¤ÏÊѹ¹¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Á´¿È¤Ë»È¤¨¤ë¥Ó¥¿¥ß¥óCͶƳÂÎÈþÍÆ¥ª¥¤¥ë ¥Ó¥¿¥ß¥óCͶƳÂÎÁ´¿ÈÈþÍÆ¥ª¥¤¥ë¤Ï¥Ó¥¿¥ß¥óCͶƳÂÎ100¡óÈþÍÆ¥ª¥¤¥ë(ÌýÍÏÀ¥Ó¥¿¥ß¥óCͶƳÂÎ)¤ò¿Íµ¤¤Î¥¥ã¥ê¥¢¥ª¥¤¥ë¡Ö¥¹¥¤¡¼¥È¥¢¡¼¥â¥ó¥É¥ª¥¤¥ë¡×¡Ö¥°¥ì¡¼¥×¥·¡¼¥É¥ª¥¤¥ë¡×¡Ö¥Û¥Û¥Ð¥ª¥¤¥ë¡×¤ËÇ۹礷¤¿Á´¿ÈÈþÍÆ¥ª¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£ ¤ªÈ©¤Î³Ñ¼ÁÁؤ˥¹¡¼¥Ã¤È¿»Æ©¤·¤Æ¡¢¤ªÈ©¤Ë½á¤¤¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ ¹á¤ê¤Ï¡¢¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹¸ú²Ì¤¬¹â¤¤¡Ö¥é¥Ù¥ó¥À¡¼¡×¡Ö¥¤¥é¥ó¥¤¥é¥ó¡×¡Ö¥í¡¼¥º¥Þ¥ê¡¼¡×¤Î3¼ïÎà¤ÎÀºÌý¤òÄ´¹ç¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¹á¤ê¤âÁ֤䤫¤Ê¹á¤ê¤Ç¡¢¿´¤â¤ªÈ©¤â¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¥ª¥¤¥ë¡¢¥¹¥¥ó¥±¥¢¥ª¥¤¥ë¤È¤·¤ÆºÇŬ¤Ê¥Ó¥å¡¼¥Æ¥£¡¼¥ª¥¤¥ë¡£¥Õ¥§¥¤¥¹¡¢¥Ü¥Ç¥£¤Ë¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¡È¥Ó¥¿¥ß¥óCͶƳÂΡɥץ饹¡È¥¥ã¥ê¥¢¥ª¥¤¥ë¡É¥×¥é¥¹¡È¥¨¥Ã¥»¥ó¥·¥ã¥ë¥ª¥¤¥ë¡É¤Î¥È¥ê¥×¥ë¸ú²Ì¤Ç¡¢¥¨¥¤¥¸¥ó¥°¥±¥¢¡¢¤ªÈ©¤Î½á¤¤¡¢Èè¤ì¤¿¿ÈÂΤ俴¤ò¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹¡ª¡ª ¥Ó¥¿¥ß¥óCͶƳÂΤΥª¥¤¥ë¡ª¡© ÌýÍÏÀ¥Ó¥¿¥ß¥óCͶƳÂΤȤϡ© ¥¨¥¤¥¸¥ó¥°¥±¥¢²½¾ÑÉʤÎ͸úÀ®Ê¬¤È¤·¤ÆÃíÌܤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥×¥í¥Ó¥¿¥ß¥óC¡Ê¥Ó¥¿¥ß¥óCͶƳÂΡˤòÇ۹硣¥×¥í¥Ó¥¿¥ß¥óC(ÌýÍÏÀ¥Ó¥¿¥ß¥óCͶƳÂÎ)¤ÏÈ©¤Ø¤Î¤Ê¤¸¤ß¤¬¤è¤¯´¥Á礷¤Ë¤¯¤¤¾å¤Ë¡¢¤è¤êŤ¤»þ´ÖÈéÉæÆâ¤Ë¤È¤É¤Þ¤ë¤è¤¦¤Ë²þÎɤµ¤ì¤¿À®Ê¬¤Ç¤¹¡£¹â¤¤Ç»Å٤Ǥâ»É·ã¤¬¾¯¤Ê¤¯°ÂÄêÀ¤Ë¤âÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤ëÆÃħ¤ò¤â¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ÌýÍÏÀ¥Ó¥¿¥ß¥óCͶƳÂΤθú²Ì¡¦¸úǽ Ä̾ï¤Î¥Ó¥¿¥ß¥óC¤ÏÈéÉæ¾å¤Çʬ²ò¤µ¤ì¡¢ÈéÉæ¤Ë±Æ¶Á¤òµÚ¤Ü¤¹Á°¤Ë¡¢¥Ó¥¿¥ß¥óC¤Ç¤Ï̵¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·ÌýÍÏÀ¥Ó¥¿¥ß¥óCͶƳÂΤϡ¢ÈéÉæ¤Î³Ñ¼ÁÁؤ˿»Æ©¤·¤Æ½é¤á¤Æ¥Ó¥¿¥ß¥óC¤Ë¤Ê¤ê¸ú²Ì¤òȯ´ø¤·¤Þ¤¹¡£ ÈþÈ©¡¢¥¨¥¤¥¸¥ó¥°¥±¥¢¤Î͸úÀ®Ê¬¤È¤·¤ÆÃíÌܤò½¸¤á¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£È©¥È¥é¥Ö¥ë¡¢È©¤ÎÄ´»Ò¤¬°ÂÄꤷ¤Ê¤¤Êý¡¢Êݼ¾¤¬¤Ê¤¯´¥Á礷¤ä¤¹¤¤Êý¤Ë¥ª¥¹¥¹¥á¤Ç¤¹¡£Í¥¤·¤¯¡¢¤æ¤Ã¤¯¤ê¤È¤Ê¤¸¤ß¡¢Æ©ÌÀ´¶¤Î¤¢¤ë·ò¹¯Åª¤Ê¤ªÈ©¤ËƳ¤¤¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤½¤Î¾¤Î¤³¤À¤ï¤ê¤ÎÀ®Ê¬¤òÇ۹礷¡¢¤ªÈ©¤¬´î¤ÖÈþÍÆ¥ª¥¤¥ë¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿! Point 1 ¿Íµ¤¤Î¹â¤¤3¤Ä¤Î¥Ó¥å¡¼¥Æ¥£¡¼¥ª¥¤¥ë¤ò¥Ö¥ì¥ó¥É ¥¹¥¤¡¼¥È¥ª¡¼¥â¥ó¥É¥ª¥¤¥ë ¿¤Ó¤¬¤è¤¯¡¢¥È¥í¥Ã¤È¤·¤¿´¶¿¨¤ÇÊݼ¾¸ú²Ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥°¥ì¡¼¥×¥·¡¼¥É¥ª¥¤¥ë ¤µ¤Ã¤Ñ¤ê¤È¤·¤¿¼Á´¶¤Ç¡¢È©¤Ë¤Ê¤¸¤ß¤¬¤è¤¯·Ú¤¤¥ª¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£È©¤Ë½á¤¤¤òÍ¿¤¨¤Æ½À¤é¤«¤¯¤¹¤ë¥¨¥â¥ê¥¨¥ó¥È¸ú²Ì¤¬¤¢¤ê¡¢°ú¤Äù¤á¸ú²Ì¤â´üÂԤǤ¤Þ¤¹¡£ ¥Û¥Û¥Ð¥ª¥¤¥ë ¿¤Ó¤¬¤è¤¯¡¢¸ú²Ì¤òÂ䶤·¤ä¤¹¤¯È©¼Á¤òÌä¤ï¤Ê¤¤Ëüǽ¥ª¥¤¥ë¤Ç¡Ø²«¶â¤Î¥ª¥¤¥ë¡Ù¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£È©¤Î¥Ï¥ê¤ò¸þ¾å¤µ¤»¤Æ¤¯¤ì¤ë¤Î¤ÇÉý¹¤¤Ç¯ÎðÁؤÎÊý¤«¤é»Ù»ý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥ª¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£È©¤ÎÊݼ¾¸ú²Ì¤ËÍ¥¤ì¡¢ÈéÉæ¤Î´¥Áç¡¢¤«¤µ¤Ä¤¤òËɻߤ·¤Þ¤¹¡£ Point 2 ¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹¸ú²Ì¤¬¹â¤¤ÀºÌý¤ò¥Ö¥ì¥ó¥É ¥é¥Ù¥ó¥À¡¼ ºÇ¤âÉÑÈˤ˻Ȥï¤ì¤Ê¡ÖËüǽÀºÌý¡×¤È¤â¸Æ¤Ð¤ì¤ëÄø¤ËÍÑÅÓ¤¬¹¤¯¡¢ºîÍѤⲺ¤ä¤«¤Ê¥¨¥Ã¥»¥ó¥·¥ã¥ë¥ª¥¤¥ë¡ÊÀºÌý¡Ë¤Ç¤¹¡£¿´ÃϤ褤²º¤ä¤«¤Ê¥Õ¥í¡¼¥é¥ë¤Î¹á¤ê¤Ï¡¢µ¤Ê¬¤ò¤æ¤Ã¤¿¤ê¤ÈÍî¤ÁÃ夫¤»¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥¤¥é¥ó¥¤¥é¥ó ´Å¤¯¤Æ½Å¤¯¡¢¥¨¥¥¾¥Á¥Ã¥¯¤Ê½÷À¤Ë¿Íµ¤¤Î¥È¥í¥Ô¥«¥ë¤Ê¹á¤ê¡£ ¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹¤Ç¤¡¢¹¬Ê¡´¶¤ò¤â¤¿¤é¤·¤Þ¤¹¡£ ¥í¡¼¥º¥Þ¥ê¡¼ ¥¯¡¼¥ë¤ÇÀ¶Îô¶¤Î¤¢¤ëÀ÷¤ßÆ©¤ë¤è¤¦¤Ê¹á¤ê¤¬ÆÃħ¡£14À¤µª¤Ë¥Ï¥ó¥¬¥ê¡¼²¦ÈÞ¤¬¡¢¤³¤Î¥í¡¼¥º¥Þ¥ê¡¼¤ÎÆþ¤Ã¤¿¡Ö¥Ï¥ó¥¬¥ê¡¼¿å¡×¤ò°¦ÍѤ·¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¤Ç¤âÍ̾¤Ç¤¹¡£ »ÈÍÑÊýË¡ ¥¹¥¥ó¥±¥¢¡¦¥Ø¥¢¥±¥¢¡¦¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¥ª¥¤¥ë¤È¤·¤Æ ¥¹¥¥ó¥±¥¢ ²½¾Ñ¿å¤Î¸å¤Ë¡¢¥ª¥¤¥ë¤òÆëÀ÷¤Þ¤»¤Æ²¼¤µ¤¤¡£´¥Áç¤ä¥·¥ï¤¬µ¤¤Ë¤Ê¤ë¤È¤³¤í¤Ë¤Ï½Å¤ÍÅɤꤹ¤ë¤È¸ú²ÌŪ¤Ç¤¹¡£¥Õ¥§¥¤¥¹¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¤Î¥ª¥¤¥ë¤È¤·¤Æ¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¥Ü¥Ç¥£¥±¥¢ ¤ªÉ÷Ϥ¾å¤¬¤ê¤Ê¤É¥Ü¥Ç¥£¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¥ª¥¤¥ë¤È¤·¤Æ¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥Ø¥¢¥±¥¢ ´¥Á硦¥Ñ¥µ¥Ä¥¤¬µ¤¤Ë¤Ê¤ëȱ¤ÎÌÓÀè¤Ê¤É¤Ë¾¯ÎÌÅɤäƥإ¢¥±¥¢Âкö¤·¤Þ¤¹¡£ ¤ªÉ÷Ϥ¾å¤¬¤ê¤Ë¥¿¥ª¥ë¥É¥é¥¤¤·¤Þ¤¹¡£É¬¤º¥É¥é¥¤¥ä¡¼¤Ç´¥¤«¤¹Á°¤Ë¾¯ÎÌ¡Ê1¡Á2Å©¡Ë¤º¤ÄÌÓÀ褫¤é¥ª¥¤¥ë¤òÉÕ¤±¤Æ¡¢È±Á´ÂÎÆëÀ÷¤à¤è¤¦¤ËÍ¥¤·¤¯¥Ö¥é¥Ã¥·¥ó¥°¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¸å¡¢¥É¥é¥¤¥ä¡¼¤Ç´¥¤«¤¹¤È¤·¤Ê¤ä¤«¤Ç¥µ¥é¥µ¥é¤Ê¤³¤·¤Î¤¢¤ëȱ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¥ª¥¤¥ë¤ÎÉÕ¤±¤¹¤®¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¼êºî¤ê²½¾ÑÉʤθ¶ÎÁ¤È¤·¤Æ Æý²½¥ï¥Ã¥¯¥¹C¡¦Æý²½¥ï¥Ã¥¯¥¹M¤Ç¥¯¥ê¡¼¥à¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ Æý²½¥ï¥Ã¥¯¥¹OCL¤Ç¥¯¥ì¥ó¥¸¥ó¥°¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¤É¤Á¤é¤â´Êñ¤Ëºî¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤ë¤Î¤Ç¡¢À§È󤪻¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ´ØÏ¢¾¦ÉÊ ¥Ó¥¿¥ß¥óCͶƳÂÎÁ´¿ÈÈþÍÆ¥ª¥¤¥ë¤Î¾¥µ¥¤¥º¤Ï¤³¤Á¤é¤«¤é ¥Ó¥¿¥ß¥óCͶƳÂÎ¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¤³¤Á¤é¤«¤é
ÃƤà¤è¤¦¤ÊÈþ¤·¤¤¥Ð¥¹¥È¤Ø¡£¥¯¥ê¡¼¥ß¡¼¤Ê¥Æ¥¯¥¹¥Á¥ã¡¼¤Î¥ì ¥Ó¥å¥¹¥È ¥Õ¥§¥ë¥à¥Æ¤Ï¡¢¥Ç¥ê¥±¡¼¥È¤Ê¥Ð¥¹¥È¤ÎÈ©¤ò¤ä¤µ¤·¤¯Êñ¤ß¹þ¤ó¤Ç°ú¤Äù¤Þ¤Ã¤¿¥¥á¤Î¤¢¤ëÈ©¤ËÀ°¤¨¤ë¥Ð¥¹¥È¤Î¥¨¥¤¥¸¥ó¥°¥±¥¢¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ç¤¹¡£¥Ù¥È¥Ê¥à»º¤Î¥ß¥ë¥¯¥¢¥Ã¥×¥ë¡¢¥Ä¥Ü¥¯¥µ¡¢¥Ü¥³¥¢¤«¤éÆÀ¤é¤ì¤¿¿¢ÊªÊݼ¾¥¨¥¥¹Ç۹硣¥Ð¥¹¥È¤ÎÈ©¤Ë¤¦¤ë¤ª¤¤¤òÍ¿¤¨¡¢¤·¤Ê¤ä¤«¤ÇÃÆÎÏ´¶¤Î¤¢¤ëÈ©¤ËÀ°¤¨¤Þ¤¹¡£
¤³¤Á¤é¤Ï³¤³°¤«¤é¤Î¤ª¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʤǤ¹¡£¤ªÆϤ±¤Ë»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤ä´ØÀǤ¬¤«¤«¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¡£
¥á¡¼¥«¡¼ ¥Ø¥ë¥¹ ¾¦ÉÊ¥«¥Æ¥´¥ê ¥Ü¥Ç¥£¥±¥¢¡ä¥Ü¥Ç¥£¥ª¥¤¥ë¡¦¥¸¥§¥ë ȯÁ÷ÌÜ°Â 1¡Á2½µ´Ö°ÊÆâ¤ËȯÁ÷ͽÄê ¤ª»ÙʧÊýË¡ ¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¦¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É Á÷ÎÁ Á÷ÎÁ̵ÎÁ Æõ»ö¹à ¤½¤Î¾