24»þ´Ö¥¿¥¤¥à¥»¡¼¥ë
ÈþÍÆ ·ò¹¯´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó´ØÏ¢
»Ò¶¡Éô²°¡¡¥¥Ã¥ºÍÑÉÊ
²ÈÅÅ¡¦À¸³è²ÈÅÅ
¤ª¼ò¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÎà
²Ö¡¦DIY¡¦¸¤¡¦ÇÍÑÉÊ
¥ï¥¤¥ó¡¢¤ª¼òÎà
¥É¥ê¥ó¥¯¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Îà
¿©ÉÊ¡¢·ò¹¯Îà
¥«¥á¥é¡¢²ÈÅÅÎà
¥Û¡¼¥à¡õ¥¥Ã¥Á¥ó
¤ª¤â¤Á¤ã
¤Û¤·¤¤¤â¤Î¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ¡õ°ûÎÁ
1000±ß
1000±ß¡Á
2000±ß¡Á
3000±ß¡Á
4000±ß¡Á
ÈþÍÆ¡¦·ò¹¯
ºß¸Ëͤξì¹ç¤Ï¡¢ÇÛÁ÷ͽÄê¤Ë¤ÆǼ´ü¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ºß¸ËÀڤ쾦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢¤ªÌä¹ç¤»¥Õ¥©¡¼¥à¤è¤ê¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£Ìó Éý300¡ß¹â500¡Êmm¡Ë¢¨Äߤ뤷¤¿»þ¤Î¥µ¥¤¥º¤Ç¤¹²Æ¤Î³¤¤ò¥¤¥á¡¼¥¸¤·¤¿³¤¤Î¥â¥Ó¡¼¥ë¡£¤¢¤¿¤¿¤«¤ß¤Î¤¢¤ëÅ·Á³ÌڤΥѡ¼¥Ä¤ò»È¤Ã¤¿¥â¥Ó¡¼¥ë¤Ï¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤Î¤Ç¡¢²Æ¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¤ªÉô²°¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤È¤·¤Æ°ìǯÃ椪»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£É÷¤ËÍɤé¤ì¤Æ¥¹¥¤¥¹¥¤¶õ¤ò±Ë¤°¤è¤¦¤Ê¡¢¾®¤µ¤Ê³¤¤ò¤ªÉô²°¤Ë¤«¤¶¤Ã¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤Í¡£¥¢¥¬¥Á¥¹¤Ê¤É¤ÎÅ·Á³ÌÚ¡¢¥Æ¥°¥¹¡¦À¸»º¹ñ¡§ÆüËÜ¡¦¥Ö¥é¥ó¥É¡¡Sukima.¡Ê¥¹¥¥Þ¡Ë¡¦¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡڴ°À®ÉʡۤǤ¹¡Ú¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°²Äǽ¡Û¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¡ÚßñÅͲÄǽ¡Û¡ÚÆü»þ»ØÄê¶èʬ/¾®·¿¡Û¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¡¢Á÷ÎÁ¡¢ÇÛÁ÷ÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ü¤·¤¯¤Þ¤È¤á¤Þ¤·¤¿¡£²áµî¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»Äº¤¤¤¿¡¢¤è¤¯¤¢¤ë¤´¼ÁÌä¤ò¤Þ¤È¤á¤Þ¤·¤¿¡£¥¢¥¤¥³¥óÀâÌÀ¤Ï¤³¤Á¤é¡Úrfday5001-8000¡Û ¡Úfday5001-8000¡Û ¡Úsukima_mobike¡Û ¡Ú2312_10off¡Û ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¥â¥Ó¡¼¥ë »Ò¤É¤âÉô²° »Ò¶¡Éô²° ¾þ¤ê ÌÚÀ½ ¤«¤ï¤¤¤¤ À®Ä¹ ¤³¤É¤â »Ò¶¡ »Ò¤É¤â kitakita! ¥¥¿¥¥¿ »¨²ß ³¤ ²Æ ¥â¥Ó¡¼¥ë ÇÈ µû Ë¢ ³ ¤¯¤é¤² ÃË¤Î»Ò ½÷¤Î»Ò ½÷À ÃËÀ ¥á¥ó¥º ¥ì¥Ç¥£¡¼¥¹ ²Ç Èà½÷ Èà»á ¡ÚSales_OK¡ÛSukima.¡Ê¥¹¥¥Þ¡Ë ¿¹¤Î¥â¥Ó¡¼¥ëSukima.¡Ê¥¹¥¥Þ¡Ë À±¤Î¥â¥Ó¡¼¥ëSukima.¡Ê¥¹¥¥Þ¡Ë ¤³¤¤¤Î¤Ü¤ê¥â¥Ó¡¼¥ëSukima¡Ê¥¹¥¥Þ¡Ë ¥È¥¤¥ì¥µ¥¤¥ó ¥·¥ÊSukima¡Ê¥¹¥¥Þ¡Ë ¥Ö¥í¡¼¥Á ¤µ¤ó¤«¤¯¡ÊÂç¡ËSukima¡Ê¥¹¥¥Þ¡Ë ¥Ö¥í¡¼¥Á ¤µ¤ó¤«¤¯¡Ê¾®¡ËSukima¡Ê¥¹¥¥Þ¡Ë ¥Ö¥í¡¼¥Á ¥ê¥Ü¥óMOEBE¥Õ¥ì¡¼¥à A3¥µ¥¤¥º¾¦ÉÊÈÖ¹æ r4-0003Sukima.¡Ê¥¹¥¥Þ¡Ë¡¡³¤¤Î¥â¥Ó¡¼¥ë¡¡¢¨Âå°ú¤¡¦¸åʧ¤¤ÉԲIJÁ³Ê 5,445±ß(Àǹþ)¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¤Ê¥Ñ¡¼¥Ä¤Ç¤Ç¤¤¿³¤¤Î¥â¥Ó¡¼¥ëµ¨Àá¤Î¥â¥Ó¡¼¥ë¥·¥ê¡¼¥º¡£²Æ¤Î³¤¤ò¥¤¥á¡¼¥¸¤·¤¿³¤¤Î¥â¥Ó¡¼¥ë¤Ç¤¹¡£¤¢¤¿¤¿¤«¤ß¤Î¤¢¤ëÅ·Á³ÌڤǺî¤é¤ì¤¿¥ª¡¼¥Ê¥á¥ó¥ÈÇȤò¥¤¥á¡¼¥¸¤·¤¿¥Ñ¡¼¥ÄÂçÃæ¾®¤È¡¢µû¤¬8ɤ¡¢Ë¢¤ä³³Ì¤Ê¤É6¸Ä¤º¤Ä¤Î¥»¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£µ¨Àá¤òÁª¤Ð¤Ê¤¤¥·¥ó¥×¥ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤ªÉô²°¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤È¤·¤Æ°ìǯÃ椪»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£²Æ¤Ï¤ªÉô²°¤òÎä·¤¯´¶¤¸¤µ¤»¤Æ¤¯¤ì¤ë¥â¥Ó¡¼¥ëÉ÷¤ËÍɤé¤ì¤Æ¥¹¥¤¥¹¥¤¶õ¤ò±Ë¤°¤è¤¦¤Ê¡¢¾®¤µ¤Ê³¤¤ò¤ªÉô²°¤Ë¤«¤¶¤Ã¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤Í¡£¤ªÉô²°¤òÀ¶À¶¤·¤¤Ê·°Ïµ¤¤Ë¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¤è¢ö¤ªÉô²°¤ÎÃæ¤Ç³¤¿åÍá¢ö²È¤ÎÃæ¤Ë¡¢¤æ¤é¤æ¤é¤æ¤ì¤ë¾®¤µ¤Êµû¤¿¤Á¤ò¸«¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢¤Þ¤ë¤Ç³¤¤ÎÃæ¤ò±Ë¤¤¤Ç¤¤¤ë¤«¤Î¤è¤¦¤Ë³Ú¤·¤¤µ¤Ê¬¤Ë¤Ê¤ì¤Þ¤¹¡£¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤È¤·¤Æ¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢»Ò¶¡Éô²°¤Î¾þ¤ê¤È¤·¤Æ¤âºÇŬÌܤˤ¹¤ë¤È¾ð½ï¤¬°ÂÄꤹ¤ë¤È¸À¤ï¤ì¤¿¤ê¡¢¤¢¤ë¤À¤±¤Ç²¿¤«Ìþ¤µ¤ì¤ëÌÚÀ½ÁǺà¤Ê¤Î¤Ç¡¢ÀÖ¤Á¤ã¤ó¤¬½é¤á¤ÆÌܤˤ¹¤ë¥â¥Ó¡¼¥ë¤ä¡¢»Ò¶¡Éô²°¤Î¾þ¤ê¤È¤·¤Æ¤â¡£¤ªÃÂÀ¸Æü¡¢¤ª½Ë¤¤¤Ê¤É¤Î¥®¥Õ¥È¤Ë¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Ç¤ª¤·¤ã¤ì¤ÊÈ¢Æþ¤ê¤Ê¤Î¤Ç¡¢¥®¥Õ¥È¤È¤·¤Æ¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤Ë¤¹¤ë¤Î¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£¤´»ÈÍѤˤĤ¤¤Æ 1.¥´¥à¤Ç¸ÇÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ñ¡¼¥Ä¤ò³°¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Æ¥°¥¹¤Ï»å´¬¤¤Ë´¬¤¤¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ 2.»å´¬¤¤ò»ý¤Ã¤Æ¡¢¥Æ¥°¥¹¤¬Íí¤Þ¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤æ¤Ã¤¯¤ê¤È³°¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ 3.»å´¬¤¤´¤È¥Õ¥Ã¥¯¤Ê¤É¤Ë¤«¤±¤Æ¡¢¥â¥Ó¡¼¥ë¤òÄߤ겼¤²¤Þ¤¹¡£ 4.¥Ð¥é¥ó¥¹¤¬¤º¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢É³¤Î°ÌÃÖ¤òÄ´À°¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ 5.»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¥â¥Ó¡¼¥ë¤òÊҤŤ±¤ëºÝ¤Ë¤Ï¡¢¤Þ¤¿È¢¤ÎÃæ¤Ø¤É¤¦¤¾¡£ ¥µ¥¤¥º¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÃΤäƤª¤¤¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¿¤¤¤³¤È¡¦ÌÚÀ½ÉʤǤ¹¤Î¤Ç¡¢ÎϤò²Ã¤¨¤¹¤®¤¿¤ê¡¢Íî¤È¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤È³ä¤ì¤ë¶²¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦¥ì¡¼¥¶¡¼²Ã¹©ÆÃͤΥ³¥²¤ä¾Æ¤Àפ¬¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ÉÔÎɤǤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¡¦¤´»ÈÍÑÃæ¤ËÌÚºà¤Î¤µ¤µ¤¯¤ì¡¢·ç¤±¡¢³ä¤ì¤Ê¤É¤¬È¯À¸¤·¤¿¥Ñ¡¼¥Ä¤Ï¡¢¥±¥¬¤Î¸¶°ø¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´»ÈÍѤò¤ª¤ä¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¾®¤µ¤Ê¥Ñ¡¼¥Ä¤Ï¾®¤µ¤Ê¤ª»Ò¤µ¤Þ¤¬¸í°û¤¹¤ë¤È´í¸±¤Ç¤¹¤Î¤ÇÊݸî¼Ô¤ÎÊý¤ÎÌܤÎÆϤ¯ÈϰϤǤª»È¤¤¤¯¤À¤µ¤¤¡£
ºß¸Ëͤξì¹ç¤Ï¡¢ÇÛÁ÷ͽÄê¤Ë¤ÆǼ´ü¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ºß¸ËÀڤ쾦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢¤ªÌä¹ç¤»¥Õ¥©¡¼¥à¤è¤ê¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£Ìó¦µ130¡ß¹â150¡Êmm¡Ë¡Ö¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¡×¤Ï¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤ÎÃø̾¤Ê²è²È¤ÎÄï¤ÇÆ«·Ý²È¤Î¥¹¥Ù¥ó¡¦¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¤¬ 20À¤µª½éƬ¤Ë¼ê¤¬¤±¤¿ºîÉʤ«¤é¥¤¥ó¥¹¥Ô¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¼õ¤±¡¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿¥·¥ê¡¼¥º¤Ç¤¹¡£¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¡¢¥¹¥Ù¥ó¤¬»Ä¤·¤¿·Ý½ÑŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë¡¢¼ÂÍÑÀ¤òÈ÷¤¨¤¿´°àú¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤È¥â¥À¥ó¤Ê¥«¥é¡¼¤¬»Ü¤µ¤ì¡¢¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤ä¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤È¤·¤Æ¸½Âå¤ËÀ¸¤Þ¤ìÊѤï¤ê¤Þ¤·¤¿¡£2015ǯ¤ËÅо줷¤Æ°ìÌö¿Íµ¤¤È¤Ê¤ê¡¢¿·¤¿¤ÊÄêÈ֤Ȥ·¤Æ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¿¤¯¤Î²ÈÄí¤Ç°¦ÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Í¥¤·¤¤´Ý¤ß¤Ë½Ä¥é¥¤¥ó¤Î±¢±Æ¤¬Èþ¤·¤¤¥¬¥é¥¹¤Î¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤¹¡£Ìµ±ô¥¬¥é¥¹¥¯¥ê¥¢¡¦À¸»º¹ñ¡¡¥Ý¡¼¥é¥ó¥É¡¦¥Ö¥é¥ó¥É¡¡KAHLER¡Ê¥±¡¼¥é¡¼¡Ë¡¦¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Hans-Christian Bauer¡Ê¥Ï¥ó¥¹¡¦¥¯¥ê¥¹¥Á¥ã¥ó¡¦¥Ð¥¦¥¢¡¼¡Ë¡¦¸Ä¸ý¿ô¡¡1¸Ä¸ý¡¦¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡڴ°À®ÉʡۤǤ¹¡Ú¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°²Äǽ¡Û¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¡ÚßñÅͲÄǽ¡Û¡ÚÆü»þ»ØÄê¶èʬ/¾®·¿¡Û¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¡¢Á÷ÎÁ¡¢ÇÛÁ÷ÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ü¤·¤¯¤Þ¤È¤á¤Þ¤·¤¿¡£²áµî¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»Äº¤¤¤¿¡¢¤è¤¯¤¢¤ë¤´¼ÁÌä¤ò¤Þ¤È¤á¤Þ¤·¤¿¡£¥¢¥¤¥³¥óÀâÌÀ¤Ï¤³¤Á¤é¡Úrfday8001-10000¡Û ¡Úfday8001-10000¡Û ¡ÚKahler-ol¡ÛKAHLER ¥±¡¼¥é¡¼ HAMMERSH I ¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤ Hans-Christian Bauer ¥Ï¥ó¥¹¡¦¥¯¥ê¥¹¥Á¥ã¥ó¡¦¥Ð¥¦¥¢¡¼ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ²ÖÉÓ ²Ö ¥Õ¥é¥ï¡¼ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È ¥Ç¥³¥ì¡¼¥·¥ç¥ó ¥Û¥ï¥¤¥È ¥¨¥ì¥¬¥ó¥È ¥ê¥Ó¥ó¥° ¥Æ¥é¥¹ ¥Ù¥Ã¥É¥ë¡¼¥à ÁëÊÕ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥° Ë̲¤ ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯ ¥®¥Õ¥È GIFT £¤êʪ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¿·Ã۽ˤ¤ ¥·¥ó¥×¥ë ¥â¥À¥ó µ¡Ç½Èþ ¾åÉÊ ¹âÉʼÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¥ª¥·¥ã¥ì ¤ªÞ¯Íî Âç¿Í ÃË¤Î»Ò ½÷¤Î»Ò ½÷À ÃËÀ ¥á¥ó¥º ¥ì¥Ç¥£¡¼¥¹ ²Ç Èà½÷ Èà»á ¡ÚSales_OK¡Û¥±¡¼¥é¡¼¡¡¥ª¥Þ¥¸¥ª¥Ù¡¼¥¹ 12.5cm¥±¡¼¥é¡¼¡¡¥ª¥Þ¥¸¥ª¥Ù¡¼¥¹ 20cm¥±¡¼¥é¡¼¡¡¥ª¥Þ¥¸¥ª¥Ù¡¼¥¹ 20cm¥±¡¼¥é¡¼¡¡¥ª¥Þ¥¸¥ª¥Ù¡¼¥¹ 31cm¡¡¥Ö¥é¥Ã¥¯¥±¡¼¥é¡¼¡¡¥ª¥Þ¥¸¥ª¥Ù¡¼¥¹ 31cm¥±¡¼¥é¡¼¡¡¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¥Ù¡¼¥¹¥ß¥Ë3¼ï¥»¥Ã¥È ¥Û¥ï¥¤¥È¥±¡¼¥é¡¼¡¡¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¥Ù¡¼¥¹ 10.5cm¥±¡¼¥é¡¼¡¡¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¥Ù¡¼¥¹ 13cm¾¦ÉÊÈÖ¹æ s0-0152KAHLER HAMMERSHOI (¥±¡¼¥é¡¼ ¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤) ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ²ÖÉÓ ¿á¤¥¬¥é¥¹ ¹â¤µ15cm ¥¯¥ê¥¢²Á³Ê 8,800±ß(Àǹþ)Kahler(¥±¡¼¥é¡¼)¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¡¡¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¹â¤µ15cm ¥¯¥ê¥¢¥±¡¼¥é¡¼¤Î¡Ö¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¡×¥·¥ê¡¼¥º¤Ï·Ý½ÑŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë¡¢¼ÂÍÑÀ¤òÈ÷¤¨¤¿´°àú¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤È¥â¥À¥ó¤Ê¥«¥é¡¼¤Ç¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¿¤¯¤Î²ÈÄí¤Ç°¦ÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Í¥¤·¤¤´Ý¤ß¤Ë½Ä¥é¥¤¥ó¤Î±¢±Æ¤¬Èþ¤·¤¤¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¡£ÅÁÅý¤ò¼é¤ê¤Ê¤¬¤é¸½ÂåŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÁϤê¾å¤²¤ë¥±¡¼¥é¡¼¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤ÎÈþ¤·¤µ¤Ç¤¹¡£ ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤òÂåɽ¤¹¤ëÆ«¼§´ï¥Ö¥é¥ó¥É¡Ö¥±¡¼¥é¡¼¡¿Kahler¡×¤Ï1839ǯ¤ËÆ«·Ý²È¤Î¡Ö¥Ï¡¼¥Þ¥ó¡¦J¡¦¥±¡¼¥é¡¼¡¿Herman J.Kahler¡×¤Ë¤è¤êÀßΩ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¿·¤·¤¤îØÌô¤äÁϺî¤Ë¾ðÇ®¤òdz¤ä¤·¡¢À¤³¦Ãæ¤ÎŸ¼¨²ñ¤Ë¤âÀѶËŪ¤Ë½ÐÉʤ·¡¢³Æ¹ñ¤Î¥Ç¥£¡¼¥é¡¼¤ÎÃíÌܤò½¸¤á¤Þ¤·¤¿¡£¸½ºß¤âÅö»þ¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ë¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤Î¹©Äø¤ÏÀìÌç¤Î¿¦¿Í¤Î¼êºî¶È¤Ë¤è¤ê»Å¾å¤²¤é¤ì¤ë¤¿¤á¡¢¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤Ë¸ÄÀ¤ÈÌ£¤ï¤¤¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥Ö¥é¥ó¥É¤Î¥Æ¡¼¥Þ¤Ï¡Ö¤¹¤Ù¤Æ¤Î¿Í¡¹¤Ë·Ý½Ñ¤ò¡×¡£Á´¤Æ¤Î¿Í¤ËÆϤ±¤ë¤³¤È¤Î¤Ç¤¤ë²Á³Ê¤Ç¡¢Èþ¤·¤¤¤â¤Î¤ò¡£ºÍǽ¤¢¤ë¸½Âå¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤¿¤Á¤¬¡¢ÅÁÅý¤ò¼é¤ê¤Ê¤¬¤é¿·¤¿¤Êɽ¸½¤ËÄ©À路³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Æ±¥Ö¥é¥ó¥É¤Î¾¦ÉÊ°ìÍ÷¤Ï¤³¤Á¤éKahler¡Ê¥±¡¼¥é¡¼¡ËHAMMERSHOI / ¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¡Ö¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¡×¤Ï¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤ÎÃø̾¤Ê²è²È¤ÎÄï¤ÇÆ«·Ý²È¤Î¥¹¥Ù¥ó¡¦¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¤¬ 20À¤µª½éƬ¤Ë¼ê¤¬¤±¤¿ºîÉʤ«¤é¥¤¥ó¥¹¥Ô¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¼õ¤±¡¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿¥·¥ê¡¼¥º¤Ç¤¹¡£¥¹¥Ù¥ó¤¬»Ä¤·¤¿·Ý½ÑŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë¡¢¼ÂÍÑÀ¤òÈ÷¤¨¤¿´°àú¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤È¥â¥À¥ó¤Ê¥«¥é¡¼¤¬»Ü¤µ¤ì¡¢¸½Âå¤ËÀ¸¤Þ¤ìÊѤï¤ê¤Þ¤·¤¿¡£2015ǯ¤ËÅо줷¤Æ°ìÌö¿Íµ¤¤È¤Ê¤ê¡¢¿·¤¿¤ÊÄêÈ֤Ȥ·¤Æ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¿¤¯¤Î²ÈÄí¤Ç°¦ÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¢£¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¥ß¥Ë3¼ï¥»¥Ã¥È¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¹â¤µ10.5cm¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¹â¤µ13cm¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡§¥Ï¥ó¥¹¡¦¥¯¥ê¥¹¥Á¥ã¥ó¡¦¥Ð¥¦¥¢¡¼¥Î¥ë¥¦¥§¡¼À¸¤Þ¤ì¤Î¥¤¥ó¥À¥¹¥È¥ê¥¢¥ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡£Æ«¼§´ï¤Î»ý¤Ä²¹¤«¤ß¤ä¥æ¥Ë¡¼¥¯¤µ¤È¡¢¹çÍýŪ¤Ç¥â¥À¥ó¤Ê³°´Ñ¤ä»È¤¤¾¡¼ê¤ÎÎɤµ¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¤³¤È¤òÆÀ°Õ¤È¤·¡¢2010 ǯ¤Ë¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯²¦Î©·Ý½Ñ¥¢¥«¥Ç¥ß¡¼·úÃÛ³ØÉô¥Ç¥¶¥¤¥ó²Ê¤ò´¶È¸å¡¢¥×¥í¥À¥¯¥È¤ä²È¶ñ¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼ê¤¬¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Â©¤ò¤Î¤à¤Û¤É¤ËÈþ¤·¤¤¤¿¤¿¤º¤Þ¤¤Í¥¤·¤¤´Ý¤ß¤Ë½Ä¥é¥¤¥ó¤Î±¢±Æ¤¬Èþ¤·¤¤¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¡£µ¤ÉʤËËþ¤Á¤¿ÀŤ«¤Ê¸ºß´¶¤Ï¡¢¥¯¥é¥·¥«¥ë¤Ê°õ¾Ý¤ÈÅÔ²ñŪ¤ÇÀöÎý¤µ¤ì¤¿Í¥²í¤µ¤ò¤â¤¿¤é¤·¤Ê¤¬¤é¡¢ËèÆü¤ÎÊë¤é¤·¤Ë¤Û¤É¤è¤¯¤Ê¤¸¤ß¤Þ¤¹¡£¤×¤Ã¤¯¤ê¤È¤Þ¤¢¤ë¤¯¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤×¤Ã¤¯¤ê¤ÈËĤé¤ó¤À¥·¥ó¥×¥ë¤Ê·Á¡£É½Ì̤˻ܤµ¤ì¤¿½ÄÌܤαúÆ̤ϸ÷¤Ë¤è¤Ã¤Æɽ¾ð¤¬ÊѤï¤ê¤Þ¤¹¡£ÅÁÅý¤ò¼é¤ê¤Ê¤¬¤é¸½ÂåŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÁϤê¾å¤²¤ë¥±¡¼¥é¡¼¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤ÎÈþ¤·¤µ¡£²Ú¤ä¤«¤Ê¤Î¤Ë¿Æ¤·¤ß¤ä¤¹¤¤¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤¹¡£¤¿¤ÀÃÖ¤¤¤Æ¤ª¤¯¤À¤±¤Ç¤âÈþ¤·¤¤¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹²Ö¤ò¾þ¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¤¤Ç¤â¡¢ÁëºÝ¤ä¤ªÉô²°¤ËÃÖ¤¤¤Æ¤ª¤¯¤À¤±¤Ç¸÷¤¬Æ©¤±¤ÆÆÈÆäθºß´¶¤òÊü¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¼ê¿á¤¤ÇÀ®·Á¤µ¤ì¤ë¥Ù¡¼¥¹¤Ï1ÅÀ1ÅÀ¤Îɽ¾ð¤¬Èù̯¤Ë°Û¤Ê¤ë¤Î¤Ç¡¢°ì¤Ä¤ÎºîÉʤΤ褦¤Ë³Ú¤·¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£º£¤âÀΤÈÊѤï¤é¤Ê¤¤¿¦¿Í¤Î¼ê¤Ë¤è¤ëÌ£¤ï¤¤ÆÈÆäʿ§»È¤¤¤ÈåºÎï¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤Ï½ÏÎý¤µ¤ì¤¿¿¦¿Í¤Ë¤è¤ë¼êºî¶È¤ÇÀ¸¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥â¥À¥ó¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎÃæ¤Ë¡¢¥±¡¼¥é¡¼¤¬Ä¹¤¤Îò»Ë¤ÎÃæ¤ÇÂçÀڤˤ·¤Æ¤¤¿¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤¬¤·¤Ã¤«¤ê¤È´¶¤¸¤é¤ì¡¢¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤Ë¸ÄÀ¤ÈÌ£¤ï¤¤¤¬´¶¤¸¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ª²Ö¤ò³è¤±¤ä¤¹¤¤¸ý¤¬¤¹¤Ü¤Þ¤Ã¤¿ÁÞ¤·¸ý¡£¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤ÎÄì¤Ë¤Ï¥Ö¥é¥ó¥É¥Þ¡¼¥¯¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£É½Ì̤ò¤Ê¤á¤é¤«¤Ëʤ¤¦±úÆ̤ÎÆ©¤±´¶¤ËÍ¥²í¤µ¤ò´¶¤¸¤Þ¤¹¡£¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸Æþ¤ê¤Ç¡¢Â£¤êʪ¤ä¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤Ë¤â¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Ç¤¹¡£¥µ¥¤¥º¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÃΤäƤª¤¤¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¿¤¤¤³¤È¡¦À½Éʤˤϥ¬¥é¥¹¤Î¸ü¤µ¤ä½Å¤µ¡¢É½Ì̤ÎÆ̱ú¡¢¹â¤µ¤Î¿¾¯¤Î¥Ð¥é¥Ä¥¤Ê¤É¡¢¸ÄÂκ¹¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Æ±¤¸À½Éʤϰì¤Ä¤È¤·¤Æ¤Ê¤¤¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¤ÎÎɤµ¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡¦¾®¤µ¤Ê¹õ¤¤ÅÀ¤äµ¤Ë¢¤¬Æþ¤ë¾ì¹ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ÉʼÁ¤Ë¤ÏÁ´¤¯ÌäÂꤢ¤ê¤Þ¤»¤ó
ºß¸Ëͤξì¹ç¤Ï¡¢ÇÛÁ÷ͽÄê¤Ë¤ÆǼ´ü¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ºß¸ËÀڤ쾦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢¤ªÌä¹ç¤»¥Õ¥©¡¼¥à¤è¤ê¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£Ìó¦µ190¡ß¹â310¡Êmm¡Ë2008ǯȯÇ䳫»Ï¤Î¥ª¥Þ¥¸¥ª¤Ï¡¢¥±¡¼¥é¡¼¥Ö¥é¥ó¥É¤Î¥¢¥¤¥³¥óŪ¸ºß¡£Â¿¤¯¤Î¿Í¤Î¥¯¥í¡¼¥¼¥Ã¥È¤Ë¥Ü¡¼¥À¡¼¤Î¤ªÍÎÉþ¤¬1Ãå¤Ï¤¢¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¥Ü¡¼¥À¡¼¤Î¥ª¥Þ¥¸¥ª¤Ï¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤ÎºÇ¤â¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¤Ê¥¢¥¤¥Æ¥à¤È¸À¤¨¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£Æ«´ï¤Î¥Ù¡¼¥¹¤ÎÌÏÍͤϿ¦¿Í¤Ë¤è¤ë¥Ï¥ó¥É¥Ú¥¤¥ó¥È¤Çºî¤é¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¥â¥À¥ó¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎÃæ¤Ë¡¢¥±¡¼¥é¡¼¤¬Ä¹¤¤Îò»Ë¤ÎÃæ¤ÇÂçÀڤˤ·¤Æ¤¤¿¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤¬¤·¤Ã¤«¤ê¤È´¶¤¸¤é¤ì¤Þ¤¹¡£Í¥¤·¤¤´Ý¤ß¤Ë¥Ü¡¼¥À¡¼¥é¥¤¥ó¤¬¤«¤ï¤¤¤¤Âç¤ÌÜ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤¹¡£Æ«´ï¥Ö¥é¥Ã¥¯¡¦À¸»º¹ñ¡¡¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë¡¦¥Ö¥é¥ó¥É¡¡KAHLER¡Ê¥±¡¼¥é¡¼¡Ë¡¦¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¡Stilleben¡Ê¥¹¥Æ¥£¥ë¥ì¡¼¥Ù¥ó¡Ë¡¦¸Ä¸ý¿ô¡¡1¸Ä¸ý¡¦¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡڴ°À®ÉʡۤǤ¹¡Ú¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°²Äǽ¡Û¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¡ÚßñÅͲÄǽ¡Û¡ÚÆü»þ»ØÄê¶èʬ/¾®·¿¡Û¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¡¢Á÷ÎÁ¡¢ÇÛÁ÷ÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ü¤·¤¯¤Þ¤È¤á¤Þ¤·¤¿¡£²áµî¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»Äº¤¤¤¿¡¢¤è¤¯¤¢¤ë¤´¼ÁÌä¤ò¤Þ¤È¤á¤Þ¤·¤¿¡£¥¢¥¤¥³¥óÀâÌÀ¤Ï¤³¤Á¤é¡Úrfday10001-¡Û ¡Úfday10001-¡Û ¡ÚKahler-ol¡ÛKAHLER ¥±¡¼¥é¡¼ OMAGGIO ¥ª¥Þ¥¸¥ª Stilleben ¥¹¥Æ¥£¥ë¥ì¡¼¥Ù¥ó ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ²ÖÉÓ ²Ö ¥Õ¥é¥ï¡¼ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È ¥Ç¥³¥ì¡¼¥·¥ç¥ó ¥Û¥ï¥¤¥È ¥¨¥ì¥¬¥ó¥È ¥ê¥Ó¥ó¥° ¥Æ¥é¥¹ ¥Ù¥Ã¥É¥ë¡¼¥à ÁëÊÕ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥° Ë̲¤ ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯ ¥®¥Õ¥È GIFT £¤êʪ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¿·Ã۽ˤ¤ ¥·¥ó¥×¥ë ¥â¥À¥ó µ¡Ç½Èþ ¾åÉÊ ¹âÉʼÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¥ª¥·¥ã¥ì ¤ªÞ¯Íî Âç¿Í ÃË¤Î»Ò ½÷¤Î»Ò ½÷À ÃËÀ ¥á¥ó¥º ¥ì¥Ç¥£¡¼¥¹ ²Ç Èà½÷ Èà»á ¡ÚSales_OK¡Û¥±¡¼¥é¡¼¡¡¥ª¥Þ¥¸¥ª¥Ù¡¼¥¹¥ß¥Ë¤Ù¡¼¥¹¡¡3¼ï¥»¥Ã¥È¥±¡¼¥é¡¼¡¡¥ª¥Þ¥¸¥ª¥Ù¡¼¥¹ 12.5cm¡¡¥Ö¥é¥Ã¥¯¥±¡¼¥é¡¼¡¡¥ª¥Þ¥¸¥ª¥Ù¡¼¥¹ 12.5cm¥±¡¼¥é¡¼¡¡¥ª¥Þ¥¸¥ª¥Ù¡¼¥¹ 20cm¥±¡¼¥é¡¼¡¡¥ª¥Þ¥¸¥ª¥Ù¡¼¥¹ 20cm¥±¡¼¥é¡¼¡¡¥ª¥Þ¥¸¥ª¥Ù¡¼¥¹ 31cm¥±¡¼¥é¡¼¡¡¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¥Ù¡¼¥¹¥ß¥Ë3¼ï¥»¥Ã¥È ¥Û¥ï¥¤¥È¥±¡¼¥é¡¼¡¡¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¥Ù¡¼¥¹ 10.5cm¾¦ÉÊÈÖ¹æ s0-0147KAHLER OMAGGIO (¥±¡¼¥é¡¼ ¥ª¥Þ¥¸¥ª) ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ²ÖÉÓ ¹â¤µ31cm ¥Ö¥é¥Ã¥¯²Á³Ê 13,200±ß(Àǹþ)Kahler(¥±¡¼¥é¡¼)¥ª¥Þ¥¸¥ª¡¡¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¹â¤µ31cm ¥Ö¥é¥Ã¥¯¥±¡¼¥é¡¼¤Î¥¢¥¤¥³¥óŪ¸ºß¡Ö¥ª¥Þ¥¸¥ª¡×¡£Â¿¤¯¤Î¿Í¤Î¥¯¥í¡¼¥¼¥Ã¥È¤Ë¥Ü¡¼¥À¡¼¤Î¤ªÍÎÉþ¤¬¤¢¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¥Ü¡¼¥À¡¼¤Î¥ª¥Þ¥¸¥ª¤Ï¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤ÎºÇ¤â¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¤Ê¥¢¥¤¥Æ¥à¤È¸À¤¨¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤Ý¤Æ¤Ã¤È¤·¤¿´Ý¤ß¤Î¤¢¤ëÆýÇò¿§¤Î¥Ü¥Ç¥£¤Ë¡¢¤·¤Þ¤·¤ÞÌÏÍͤ¬¤«¤ï¤¤¤é¤·¤¤¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¡£ÅÁÅý¤ò¼é¤ê¤Ê¤¬¤é¸½ÂåŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÁϤê¾å¤²¤ë¥±¡¼¥é¡¼¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤ÎÈþ¤·¤µ¤Ç¤¹¡£ ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤òÂåɽ¤¹¤ëÆ«¼§´ï¥Ö¥é¥ó¥É¡Ö¥±¡¼¥é¡¼¡¿Kahler¡×¤Ï1839ǯ¤ËÆ«·Ý²È¤Î¡Ö¥Ï¡¼¥Þ¥ó¡¦J¡¦¥±¡¼¥é¡¼¡¿Herman J.Kahler¡×¤Ë¤è¤êÀßΩ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¿·¤·¤¤îØÌô¤äÁϺî¤Ë¾ðÇ®¤òdz¤ä¤·¡¢À¤³¦Ãæ¤ÎŸ¼¨²ñ¤Ë¤âÀѶËŪ¤Ë½ÐÉʤ·¡¢³Æ¹ñ¤Î¥Ç¥£¡¼¥é¡¼¤ÎÃíÌܤò½¸¤á¤Þ¤·¤¿¡£¸½ºß¤âÅö»þ¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ë¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤Î¹©Äø¤ÏÀìÌç¤Î¿¦¿Í¤Î¼êºî¶È¤Ë¤è¤ê»Å¾å¤²¤é¤ì¤ë¤¿¤á¡¢¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤Ë¸ÄÀ¤ÈÌ£¤ï¤¤¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥Ö¥é¥ó¥É¤Î¥Æ¡¼¥Þ¤Ï¡Ö¤¹¤Ù¤Æ¤Î¿Í¡¹¤Ë·Ý½Ñ¤ò¡×¡£Á´¤Æ¤Î¿Í¤ËÆϤ±¤ë¤³¤È¤Î¤Ç¤¤ë²Á³Ê¤Ç¡¢Èþ¤·¤¤¤â¤Î¤ò¡£ºÍǽ¤¢¤ë¸½Âå¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤¿¤Á¤¬¡¢ÅÁÅý¤ò¼é¤ê¤Ê¤¬¤é¿·¤¿¤Êɽ¸½¤ËÄ©À路³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Æ±¥Ö¥é¥ó¥É¤Î¾¦ÉÊ°ìÍ÷¤Ï¤³¤Á¤éKahler¡Ê¥±¡¼¥é¡¼¡ËOMAGGIO / ¥ª¥Þ¥¸¥ª2008ǯȯÇ䳫»Ï¤Î¥ª¥Þ¥¸¥ª¤Ï¡¢¥±¡¼¥é¡¼¥Ö¥é¥ó¥É¤Î¥¢¥¤¥³¥óŪ¸ºß¡£Â¿¤¯¤Î¿Í¤Î¥¯¥í¡¼¥¼¥Ã¥È¤Ë¥Ü¡¼¥À¡¼¤Î¤ªÍÎÉþ¤¬1Ãå¤Ï¤¢¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¥Ü¡¼¥À¡¼¤Î¥ª¥Þ¥¸¥ª¤Ï¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤ÎºÇ¤â¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¤Ê¥¢¥¤¥Æ¥à¤È¸À¤¨¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£(¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤Î²ÈÄí¤Ë¥ª¥Þ¥¸¥ª¤Î¥Ù¡¼¥¹¤¬¤¢¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹)¥â¥À¥ó¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎÃæ¤Ë¡¢¥±¡¼¥é¡¼¤¬Ä¹¤¤Îò»Ë¤ÎÃæ¤ÇÂçÀڤˤ·¤Æ¤¤¿¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤¬¤·¤Ã¤«¤ê¤È´¶¤¸¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¢£¥ª¥Þ¥¸¥ª¥·¥ê¡¼¥º°ìÍ÷¥ß¥Ë¥Ù¡¼¥¹3ÅÀ¥»¥Ã¥È¥·¥ë¥Ð¡¼¡¦¥Ñ¡¼¥ë¡¦¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¹â¤µ12.5cm¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¹â¤µ12.5cm¥Ö¥ë¡¼¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¹â¤µ12.5cm¥·¥ë¥Ð¡¼¡¦¥Ñ¡¼¥ë¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¹â¤µ20cm¥Ö¥ë¡¼¡¦¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¹â¤µ20cm¥·¥ë¥Ð¡¼¡¦¥Ñ¡¼¥ë¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¹â¤µ31cm¥Ö¥ë¡¼¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¹â¤µ31cm¥·¥ë¥Ð¡¼¡¦¥Ñ¡¼¥ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡§¥¹¥Æ¥£¥ë¥ì¡¼¥Ù¥ó¥Ç¥£¥Æ¡¦¥ì¥¯¥¦¥§¥°¤È¥¤¥¨¥ì¡¼¥Ê¡¦¥Î¡¼¥Ç¥ó¥È¥Õ¥È¤Ë¤è¤Ã¤Æ2002ǯ¤ËÃÂÀ¸¤·¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Ç¥å¥ª¡£Æó¿Í¤Ï¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯²¦Î©Èþ½Ñ³Ø±¡¤Ç¥¬¥é¥¹¹©·Ý¤ÈÆ«·Ý¤Ë¤Ä¤¤¤Æ³Ø¤Ó¤Þ¤·¤¿¡£¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤òÂåɽ¤¹¤ëÏ·ÊÞ¥Ö¥é¥ó¥É¥¸¥ç¡¼¥¸¥¸¥§¥ó¥»¥ó¤ä¥±¡¼¥é¡¼¤Ê¤É¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥óÄ󶡤¹¤ë˵¤é¡¢¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¾¦ÉʤäÁª¤ê¤¹¤°¤ê¤ÎÉʤò½¸¤á¤¿¥·¥ç¥Ã¥×¤ò¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¤Ç±¿±Ä¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¹ñÆâ³°¤Î¥á¥Ç¥£¥¢¤Ç¡Ö¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¤Çˬ¤ì¤ë¤Ù¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¥¹¥È¥¢¡×¤È¤·¤Æ¾Ò²ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÌÀ¤ë¤¤°õ¾Ý¤Î¤·¤Þ¤·¤ÞÌÏÍͤݤƤäȤ«¤ï¤¤¤é¤·¤¤´Ý¤ß¤Î¤¢¤ëÆýÇò¿§¤Î¥Ü¥Ç¥£¤Ë¡¢¤·¤Þ¤·¤ÞÌÏÍ͡ʥܡ¼¥À¡¼ÊÁ¡Ë¤¬¤«¤ï¤¤¤¤¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¡£¥Ý¥Ã¥×¤ÇÁ֤䤫¤Ê°õ¾Ý¤È¤É¤³¤«¥Þ¥ê¥ó¤Ã¤Ý¤¤Ê·°Ïµ¤¤Ï¤¿¤ÀÃÖ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤À¤±¤Ç¤âÍÛµ¤¤Êµ¤Ê¬¤Ë¤µ¤»¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¤Í¡£²Ö¤ò¾þ¤ê¤ä¤¹¤¤¥·¥ó¥×¥ë¤ÇÈþ¤·¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ª¹¥¤¤Ê²Ö¤òÁÞ¤¹¤À¤±¤Ç¾å¼ê¤Ë¾þ¤ì¤ë¥·¥ó¥×¥ë¤Ê·Á¡£ÅÁÅý¤ò¼é¤ê¤Ê¤¬¤é¸½ÂåŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÁϤê¾å¤²¤ë¥±¡¼¥é¡¼¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤ÎÈþ¤·¤µ¡£¤ª²Ö¤â´î¤ÖËüǽ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤¹¡£Â礤¤»Þ¤â¤Î¤â³è¤±¤é¤ì¤ë¾²¤Ë²ÖÉÓ¤òľÀÜÃÖ¤±¤ë¡¢¹â¤µ31cm¤ÎÂ礤ʥµ¥¤¥º¡£Çã¤Ã¤Æ¤¤¿¤ª²Ö¤ò¥«¥Ã¥È¤»¤º³è¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¥É¥é¥¤¥Õ¥é¥ï¡¼¤ä»Þʪ¤Ê¤É¤â¤ª¤·¤ã¤ì¤Ë¾þ¤ì¤Þ¤¹¡£Êë¤é¤·¤ËÂ礤ʲÖÉÓ¤¬¤¢¤ë¤È½ÅÊõ¤·¤Þ¤¹¤è¡£¿¦¿Í¤Î¼ê¤ÇÉÁ¤«¤ì¤¿¤¢¤¿¤¿¤«¤ß¤Î¤¢¤ë¥Ü¡¼¥À¡¼ÊÁ¥Ü¡¼¥À¡¼ÌÏÍͤϿ¦¿Í¤Ë¤è¤ë¥Ï¥ó¥É¥Ú¥¤¥ó¥È¤ÇÉÁ¤«¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¥â¥À¥ó¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎÃæ¤Ë¡¢¥±¡¼¥é¡¼¤¬Ä¹¤¤Îò»Ë¤ÎÃæ¤ÇÂçÀڤˤ·¤Æ¤¤¿¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤¬¤·¤Ã¤«¤ê¤È´¶¤¸¤é¤ì¤Þ¤¹¡£Àþ¤ÎÂÀ¤µ¤ä³éÉ®¤Ê¤É2¤Ä¤È¤Ê¤¤¥Ü¡¼¥À¡¼ÊÁ¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ª²Ö¤ò³è¤±¤ä¤¹¤¤¸ý¤¬¤¹¤Ü¤Þ¤Ã¤¿ÁÞ¤·¸ý¡£¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤ÎÄì¤Ë¤Ï¥Ö¥é¥ó¥É¥Þ¡¼¥¯¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤ÎÀµÌ̤ˤϥ֥é¥ó¥É¥í¥´¥·¡¼¥ë¤¬Å½¤Ã¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸Æþ¤ê¤Ç¡¢Â£¤êʪ¤ä¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤Ë¤â¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Ç¤¹¡£¥Ü¡¼¥À¡¼¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Ê¥«¥é¡¼¹µ¤¨¤á¤Ç¾åÉʤʰõ¾Ý¤Î¥°¥ì¡¼¤¬¤«¤Ã¤¿¥Ö¥ë¡¼¡¢Çò¤È¹õ¤Î¥³¥ó¥È¥é¥¹¥È¤¬¤«¤Ã¤³¤¤¤¤¥Ö¥é¥Ã¥¯¡£Ë̲¤¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤äÆüËܤβȤˤâ¼è¤êÆþ¤ì¤ä¤¹¤¤¥Ü¡¼¥À¡¼ÊÁ¤Ë¥Ô¥Ã¥¿¥ê¤Ê¥«¥é¡¼¤Î2¿§¤Ç¤¹¡£¥Ö¥ë¡¼¤Ï¤³¤Á¤é¥µ¥¤¥º¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÃΤäƤª¤¤¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¿¤¤¤³¤È¡¦¥Ü¡¼¥À¡¼ÊÁ¤Ï1ÅÀ¤º¤Ä¿¦¿Í¤Î¼ê¤ÇÉÁ¤«¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¥í¥Ã¥È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¥Ú¥¤¥ó¥È¤ÎÂÀ¤µ¤ä¿§¤Îǻø¤Ë¿¾¯¤Î¸ÄÂκ¹¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Æ±¤¸À½Éʤϰì¤Ä¤È¤·¤Æ¤Ê¤¤¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¤ÎÎɤµ¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡¦Æ«´ïÀ½ÉʤÏÁÇÃϤäîØÌô¤ÎÆÃÀ¾å¡¢·Á¾õ¡¦¼Á´¶¤Ë¿¾¯¤Î°ã¤¤¤¬¤Ç¤¿¤ê¡¢É½Ì̤˾®¤µ¤Ê¹õÅÀ¤ä¡¢îØÌô¾å¤Î±ú¤ß¡Ê¥Ô¥ó¥Û¡¼¥ë¡Ë¤¬À¸¤¸¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÉʼÁ¾åÌäÂꤢ¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´°Â¿´¤¯¤À¤µ¤¤¡¦Æ«´ïÀ½ÉʤÏÁǺà¤ä·Á¾õ¤ÎÆÃÀ¾å¡¢À½Â¤²áÄø¤ÇÀ¸¤Þ¤ì¤ë¾®¤µ¤ÊÅÀ¤ä¾®¥¥º¡¢¤¯¤â¤êÅù¤¬¤ß¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡¦Ä¾¼ÍÆü¸÷¤òÈò¤±¤ÆÃÖ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡¢Æü¸÷¤ËÅö¤¿¤ëÉôʬ¤À¤±ÊÑ¿§¤¹¤ë²ÄǽÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹
ºß¸Ëͤξì¹ç¤Ï¡¢ÇÛÁ÷ͽÄê¤Ë¤ÆǼ´ü¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ºß¸ËÀڤ쾦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢¤ªÌä¹ç¤»¥Õ¥©¡¼¥à¤è¤ê¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£Ìó¦µ160¡ß¹â200¡Êmm¡Ë2008ǯȯÇ䳫»Ï¤Î¥ª¥Þ¥¸¥ª¤Ï¡¢¥±¡¼¥é¡¼¥Ö¥é¥ó¥É¤Î¥¢¥¤¥³¥óŪ¸ºß¡£Â¿¤¯¤Î¿Í¤Î¥¯¥í¡¼¥¼¥Ã¥È¤Ë¥Ü¡¼¥À¡¼¤Î¤ªÍÎÉþ¤¬1Ãå¤Ï¤¢¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¥Ü¡¼¥À¡¼¤Î¥ª¥Þ¥¸¥ª¤Ï¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤ÎºÇ¤â¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¤Ê¥¢¥¤¥Æ¥à¤È¸À¤¨¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£Æ«´ï¤Î¥Ù¡¼¥¹¤ÎÌÏÍͤϿ¦¿Í¤Ë¤è¤ë¥Ï¥ó¥É¥Ú¥¤¥ó¥È¤Çºî¤é¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¥â¥À¥ó¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎÃæ¤Ë¡¢¥±¡¼¥é¡¼¤¬Ä¹¤¤Îò»Ë¤ÎÃæ¤ÇÂçÀڤˤ·¤Æ¤¤¿¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤¬¤·¤Ã¤«¤ê¤È´¶¤¸¤é¤ì¤Þ¤¹¡£Í¥¤·¤¤´Ý¤ß¤Ë¥Ü¡¼¥À¡¼¥é¥¤¥ó¤¬¤«¤ï¤¤¤¤¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤¹¡£Æ«´ï¥Ö¥ë¡¼¡¦¥Ö¥é¥Ã¥¯¤«¤é¤ªÁª¤Ó¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦À¸»º¹ñ¡¡¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë¡¦¥Ö¥é¥ó¥É¡¡KAHLER¡Ê¥±¡¼¥é¡¼¡Ë¡¦¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¡Stilleben¡Ê¥¹¥Æ¥£¥ë¥ì¡¼¥Ù¥ó¡Ë¡¦¸Ä¸ý¿ô¡¡1¸Ä¸ý¡¦¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡڴ°À®ÉʡۤǤ¹¡Ú¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°²Äǽ¡Û¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¡ÚßñÅͲÄǽ¡Û¡ÚÆü»þ»ØÄê¶èʬ/¾®·¿¡Û¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¡¢Á÷ÎÁ¡¢ÇÛÁ÷ÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ü¤·¤¯¤Þ¤È¤á¤Þ¤·¤¿¡£²áµî¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»Äº¤¤¤¿¡¢¤è¤¯¤¢¤ë¤´¼ÁÌä¤ò¤Þ¤È¤á¤Þ¤·¤¿¡£¥¢¥¤¥³¥óÀâÌÀ¤Ï¤³¤Á¤é¡Úfday8001-10000¡Û ¡Úrfday8001-10000¡Û ¡ÚKahler-ol¡ÛKAHLER ¥±¡¼¥é¡¼ OMAGGIO ¥ª¥Þ¥¸¥ª Stilleben ¥¹¥Æ¥£¥ë¥ì¡¼¥Ù¥ó ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ²ÖÉÓ ²Ö ¥Õ¥é¥ï¡¼ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È ¥Ç¥³¥ì¡¼¥·¥ç¥ó ¥Û¥ï¥¤¥È ¥¨¥ì¥¬¥ó¥È ¥ê¥Ó¥ó¥° ¥Æ¥é¥¹ ¥Ù¥Ã¥É¥ë¡¼¥à ÁëÊÕ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥° Ë̲¤ ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯ ¥®¥Õ¥È GIFT £¤êʪ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¿·Ã۽ˤ¤ ¥·¥ó¥×¥ë ¥â¥À¥ó µ¡Ç½Èþ ¾åÉÊ ¹âÉʼÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¥ª¥·¥ã¥ì ¤ªÞ¯Íî Âç¿Í ÃË¤Î»Ò ½÷¤Î»Ò ½÷À ÃËÀ ¥á¥ó¥º ¥ì¥Ç¥£¡¼¥¹ ²Ç Èà½÷ Èà»á ¡ÚSales_OK¡Û¥±¡¼¥é¡¼¡¡¥ª¥Þ¥¸¥ª¥Ù¡¼¥¹¥ß¥Ë¤Ù¡¼¥¹¡¡3¼ï¥»¥Ã¥È¥±¡¼¥é¡¼¡¡¥ª¥Þ¥¸¥ª¥Ù¡¼¥¹ 12.5cm¡¡¥Ö¥é¥Ã¥¯¥±¡¼¥é¡¼¡¡¥ª¥Þ¥¸¥ª¥Ù¡¼¥¹ 12.5cm¥±¡¼¥é¡¼¡¡¥ª¥Þ¥¸¥ª¥Ù¡¼¥¹ 20cm¥±¡¼¥é¡¼¡¡¥ª¥Þ¥¸¥ª¥Ù¡¼¥¹ 31cm¡¡¥Ö¥é¥Ã¥¯¥±¡¼¥é¡¼¡¡¥ª¥Þ¥¸¥ª¥Ù¡¼¥¹ 31cm¥±¡¼¥é¡¼¡¡¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¥Ù¡¼¥¹¥ß¥Ë3¼ï¥»¥Ã¥È ¥Û¥ï¥¤¥È¥±¡¼¥é¡¼¡¡¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¥Ù¡¼¥¹ 10.5cm¾¦ÉÊÈÖ¹æ s0-0145KAHLER OMAGGIO (¥±¡¼¥é¡¼ ¥ª¥Þ¥¸¥ª) ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ²ÖÉÓ ¹â¤µ20cm ¥Ö¥ë¡¼ ¥Ö¥é¥Ã¥¯²Á³Ê 9,900±ß(Àǹþ)Kahler(¥±¡¼¥é¡¼)¥ª¥Þ¥¸¥ª¡¡¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¹â¤µ20cm¡¡¥Ö¥ë¡¼¡¦¥Ö¥é¥Ã¥¯¥±¡¼¥é¡¼¤Î¥¢¥¤¥³¥óŪ¸ºß¡Ö¥ª¥Þ¥¸¥ª¡×¡£Â¿¤¯¤Î¿Í¤Î¥¯¥í¡¼¥¼¥Ã¥È¤Ë¥Ü¡¼¥À¡¼¤Î¤ªÍÎÉþ¤¬¤¢¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¥Ü¡¼¥À¡¼¤Î¥ª¥Þ¥¸¥ª¤Ï¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤ÎºÇ¤â¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¤Ê¥¢¥¤¥Æ¥à¤È¸À¤¨¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤Ý¤Æ¤Ã¤È¤·¤¿´Ý¤ß¤Î¤¢¤ëÆýÇò¿§¤Î¥Ü¥Ç¥£¤Ë¡¢¤·¤Þ¤·¤ÞÌÏÍͤ¬¤«¤ï¤¤¤é¤·¤¤¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¡£ÅÁÅý¤ò¼é¤ê¤Ê¤¬¤é¸½ÂåŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÁϤê¾å¤²¤ë¥±¡¼¥é¡¼¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤ÎÈþ¤·¤µ¤Ç¤¹¡£ ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤òÂåɽ¤¹¤ëÆ«¼§´ï¥Ö¥é¥ó¥É¡Ö¥±¡¼¥é¡¼¡¿Kahler¡×¤Ï1839ǯ¤ËÆ«·Ý²È¤Î¡Ö¥Ï¡¼¥Þ¥ó¡¦J¡¦¥±¡¼¥é¡¼¡¿Herman J.Kahler¡×¤Ë¤è¤êÀßΩ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¿·¤·¤¤îØÌô¤äÁϺî¤Ë¾ðÇ®¤òdz¤ä¤·¡¢À¤³¦Ãæ¤ÎŸ¼¨²ñ¤Ë¤âÀѶËŪ¤Ë½ÐÉʤ·¡¢³Æ¹ñ¤Î¥Ç¥£¡¼¥é¡¼¤ÎÃíÌܤò½¸¤á¤Þ¤·¤¿¡£¸½ºß¤âÅö»þ¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ë¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤Î¹©Äø¤ÏÀìÌç¤Î¿¦¿Í¤Î¼êºî¶È¤Ë¤è¤ê»Å¾å¤²¤é¤ì¤ë¤¿¤á¡¢¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤Ë¸ÄÀ¤ÈÌ£¤ï¤¤¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥Ö¥é¥ó¥É¤Î¥Æ¡¼¥Þ¤Ï¡Ö¤¹¤Ù¤Æ¤Î¿Í¡¹¤Ë·Ý½Ñ¤ò¡×¡£Á´¤Æ¤Î¿Í¤ËÆϤ±¤ë¤³¤È¤Î¤Ç¤¤ë²Á³Ê¤Ç¡¢Èþ¤·¤¤¤â¤Î¤ò¡£ºÍǽ¤¢¤ë¸½Âå¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤¿¤Á¤¬¡¢ÅÁÅý¤ò¼é¤ê¤Ê¤¬¤é¿·¤¿¤Êɽ¸½¤ËÄ©À路³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Æ±¥Ö¥é¥ó¥É¤Î¾¦ÉÊ°ìÍ÷¤Ï¤³¤Á¤éKahler¡Ê¥±¡¼¥é¡¼¡ËOMAGGIO / ¥ª¥Þ¥¸¥ª2008ǯȯÇ䳫»Ï¤Î¥ª¥Þ¥¸¥ª¤Ï¡¢¥±¡¼¥é¡¼¥Ö¥é¥ó¥É¤Î¥¢¥¤¥³¥óŪ¸ºß¡£Â¿¤¯¤Î¿Í¤Î¥¯¥í¡¼¥¼¥Ã¥È¤Ë¥Ü¡¼¥À¡¼¤Î¤ªÍÎÉþ¤¬1Ãå¤Ï¤¢¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¥Ü¡¼¥À¡¼¤Î¥ª¥Þ¥¸¥ª¤Ï¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤ÎºÇ¤â¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¤Ê¥¢¥¤¥Æ¥à¤È¸À¤¨¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£(¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤Î²ÈÄí¤Ë¥ª¥Þ¥¸¥ª¤Î¥Ù¡¼¥¹¤¬¤¢¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹)¥â¥À¥ó¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎÃæ¤Ë¡¢¥±¡¼¥é¡¼¤¬Ä¹¤¤Îò»Ë¤ÎÃæ¤ÇÂçÀڤˤ·¤Æ¤¤¿¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤¬¤·¤Ã¤«¤ê¤È´¶¤¸¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¢£¥ª¥Þ¥¸¥ª¥·¥ê¡¼¥º°ìÍ÷¥ß¥Ë¥Ù¡¼¥¹3ÅÀ¥»¥Ã¥È¥·¥ë¥Ð¡¼¡¦¥Ñ¡¼¥ë¡¦¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¹â¤µ12.5cm¥Ö¥ë¡¼¡¦¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¹â¤µ12.5cm¥·¥ë¥Ð¡¼¡¦¥Ñ¡¼¥ë¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¹â¤µ20cm¥·¥ë¥Ð¡¼¡¦¥Ñ¡¼¥ë¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¹â¤µ31cm¥Ö¥ë¡¼¡¦¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¹â¤µ31cm¥·¥ë¥Ð¡¼¡¦¥Ñ¡¼¥ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡§¥¹¥Æ¥£¥ë¥ì¡¼¥Ù¥ó¥Ç¥£¥Æ¡¦¥ì¥¯¥¦¥§¥°¤È¥¤¥¨¥ì¡¼¥Ê¡¦¥Î¡¼¥Ç¥ó¥È¥Õ¥È¤Ë¤è¤Ã¤Æ2002ǯ¤ËÃÂÀ¸¤·¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Ç¥å¥ª¡£Æó¿Í¤Ï¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯²¦Î©Èþ½Ñ³Ø±¡¤Ç¥¬¥é¥¹¹©·Ý¤ÈÆ«·Ý¤Ë¤Ä¤¤¤Æ³Ø¤Ó¤Þ¤·¤¿¡£¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤òÂåɽ¤¹¤ëÏ·ÊÞ¥Ö¥é¥ó¥É¥¸¥ç¡¼¥¸¥¸¥§¥ó¥»¥ó¤ä¥±¡¼¥é¡¼¤Ê¤É¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥óÄ󶡤¹¤ë˵¤é¡¢¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¾¦ÉʤäÁª¤ê¤¹¤°¤ê¤ÎÉʤò½¸¤á¤¿¥·¥ç¥Ã¥×¤ò¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¤Ç±¿±Ä¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¹ñÆâ³°¤Î¥á¥Ç¥£¥¢¤Ç¡Ö¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¤Çˬ¤ì¤ë¤Ù¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¥¹¥È¥¢¡×¤È¤·¤Æ¾Ò²ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÌÀ¤ë¤¤°õ¾Ý¤Î¤·¤Þ¤·¤ÞÌÏÍͤݤƤäȤ«¤ï¤¤¤é¤·¤¤´Ý¤ß¤Î¤¢¤ëÆýÇò¿§¤Î¥Ü¥Ç¥£¤Ë¡¢¤·¤Þ¤·¤ÞÌÏÍ͡ʥܡ¼¥À¡¼ÊÁ¡Ë¤¬¤«¤ï¤¤¤¤¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¡£¥Ý¥Ã¥×¤ÇÁ֤䤫¤Ê°õ¾Ý¤È¤É¤³¤«¥Þ¥ê¥ó¤Ã¤Ý¤¤Ê·°Ïµ¤¤Ï¤¿¤ÀÃÖ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤À¤±¤Ç¤âÍÛµ¤¤Êµ¤Ê¬¤Ë¤µ¤»¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¤Í¡£²Ö¤ò¾þ¤ê¤ä¤¹¤¤¥·¥ó¥×¥ë¤ÇÈþ¤·¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ª¹¥¤¤Ê²Ö¤òÁÞ¤¹¤À¤±¤Ç¾å¼ê¤Ë¾þ¤ì¤ë¥·¥ó¥×¥ë¤Ê·Á¡£ÅÁÅý¤ò¼é¤ê¤Ê¤¬¤é¸½ÂåŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÁϤê¾å¤²¤ë¥±¡¼¥é¡¼¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤ÎÈþ¤·¤µ¡£¤ª²Ö¤â´î¤ÖËüǽ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤¹¡£ÆüËܤò´¶¤¸¤µ¤»¤ëÊ·°Ïµ¤¤Ë¤âÆüËܤÎÅÁÅý¹Ô»ö¤Ê¤É¤Ç»È¤¦Ï¤ÎÊ·°Ïµ¤¤¢¤ë²Ö¤âÁÇŨ¤Ë¾þ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£Çò¤¬¥Ù¡¼¥¹¿§¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ÇÍÍ¡¹¤Ê¥«¥é¡¼¤äÊ·°Ïµ¤¤Î²Ö¤Ë¤âÁêÀ¤¬¤è¤¯¾þ¤ë²Ö¤òÁª¤Ó¤Þ¤»¤ó¡£1¤Ä¤¢¤ë¤È¤³¤³¤¾¤È¤¤¤¦¾ìÌ̤dzèÌö¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¤è¡£¿¦¿Í¤Î¼ê¤ÇÉÁ¤«¤ì¤¿¤¢¤¿¤¿¤«¤ß¤Î¤¢¤ë¥Ü¡¼¥À¡¼ÊÁ¥Ü¡¼¥À¡¼ÌÏÍͤϿ¦¿Í¤Ë¤è¤ë¥Ï¥ó¥É¥Ú¥¤¥ó¥È¤ÇÉÁ¤«¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¥â¥À¥ó¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎÃæ¤Ë¡¢¥±¡¼¥é¡¼¤¬Ä¹¤¤Îò»Ë¤ÎÃæ¤ÇÂçÀڤˤ·¤Æ¤¤¿¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤¬¤·¤Ã¤«¤ê¤È´¶¤¸¤é¤ì¤Þ¤¹¡£Àþ¤ÎÂÀ¤µ¤ä³éÉ®¤Ê¤É2¤Ä¤È¤Ê¤¤¥Ü¡¼¥À¡¼ÊÁ¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¤ª²Ö¤ò³è¤±¤ä¤¹¤¤¸ý¤¬Â礤á¤ÎÁÞ¤·¸ý¡£¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤ÎÄì¤Ë¤Ï¥Ö¥é¥ó¥É¥Þ¡¼¥¯¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤ÎÀµÌ̤ˤϥ֥é¥ó¥É¥í¥´¥·¡¼¥ë¤¬Å½¤Ã¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸Æþ¤ê¤Ç¡¢Â£¤êʪ¤ä¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤Ë¤â¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Ç¤¹¡£¥Ü¡¼¥À¡¼¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Ê¥«¥é¡¼¹µ¤¨¤á¤Ç¾åÉʤʰõ¾Ý¤Î¥°¥ì¡¼¤¬¤«¤Ã¤¿¥Ö¥ë¡¼¡¢Çò¤È¹õ¤Î¥³¥ó¥È¥é¥¹¥È¤¬¤«¤Ã¤³¤¤¤¤¥Ö¥é¥Ã¥¯¡£Ë̲¤¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤äÆüËܤβȤˤâ¼è¤êÆþ¤ì¤ä¤¹¤¤¥Ü¡¼¥À¡¼ÊÁ¤Ë¥Ô¥Ã¥¿¥ê¤Ê¥«¥é¡¼2¿§¤«¤éÁª¤ó¤Ç¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¥µ¥¤¥º¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÃΤäƤª¤¤¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¿¤¤¤³¤È¡¦¥Ü¡¼¥À¡¼ÊÁ¤Ï1ÅÀ¤º¤Ä¿¦¿Í¤Î¼ê¤ÇÉÁ¤«¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¥í¥Ã¥È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¥Ú¥¤¥ó¥È¤ÎÂÀ¤µ¤ä¿§¤Îǻø¤Ë¿¾¯¤Î¸ÄÂκ¹¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Æ±¤¸À½Éʤϰì¤Ä¤È¤·¤Æ¤Ê¤¤¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¤ÎÎɤµ¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡¦Æ«´ïÀ½ÉʤÏÁÇÃϤäîØÌô¤ÎÆÃÀ¾å¡¢·Á¾õ¡¦¼Á´¶¤Ë¿¾¯¤Î°ã¤¤¤¬¤Ç¤¿¤ê¡¢É½Ì̤˾®¤µ¤Ê¹õÅÀ¤ä¡¢îØÌô¾å¤Î±ú¤ß¡Ê¥Ô¥ó¥Û¡¼¥ë¡Ë¤¬À¸¤¸¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÉʼÁ¾åÌäÂꤢ¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´°Â¿´¤¯¤À¤µ¤¤¡¦Æ«´ïÀ½ÉʤÏÁǺà¤ä·Á¾õ¤ÎÆÃÀ¾å¡¢À½Â¤²áÄø¤ÇÀ¸¤Þ¤ì¤ë¾®¤µ¤ÊÅÀ¤ä¾®¥¥º¡¢¤¯¤â¤êÅù¤¬¤ß¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡¦Ä¾¼ÍÆü¸÷¤òÈò¤±¤ÆÃÖ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡¢Æü¸÷¤ËÅö¤¿¤ëÉôʬ¤À¤±ÊÑ¿§¤¹¤ë²ÄǽÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹
ºß¸Ëͤξì¹ç¤Ï¡¢ÇÛÁ÷ͽÄê¤Ë¤ÆǼ´ü¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ºß¸ËÀڤ쾦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢¤ªÌä¹ç¤»¥Õ¥©¡¼¥à¤è¤ê¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£Éý24¡ß±ü26¡ß¹â7¡Êmm¡Ë¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤ÇºÇ¤âÍ̾¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î°ì¿Í¡¢¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¤¬À¸¤ß½Ð¤·¤¿²¹¤â¤ê¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤ëÌÚÀ½¥â¥ó¥¡¼¡£Æ±¥·¥ê¡¼¥º¤Î¤ª±î¤µ¤ó¤¬¤µ¤é¤Ë²Ä°¦¤¯¤Ê¤ë³ØÀ¸Ë¹¤Ç¤¹¡£¥Ó¡¼¥Áºà¡ÊÅÉÁõ»Å¾å¤²¡Ë2¿§¤«¤é¤ªÁª¤Ó¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦À¸»º¹ñ¡¡¥Ù¥È¥Ê¥à¡¦¥Ö¥é¥ó¥É¡¡KAY BOJESEN DENMARK¡Ê¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¡Ë¡¦¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¡KAY BOJESEN¡Ê¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¡Ë¡¦½ÅÎÌ¡¡Ìó2g¡¦¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡڴ°À®ÉʡۤǤ¹¡Ú¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°²Äǽ¡Û¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¡ÚßñÅÍÉԲġۡÚÆü»þ»ØÄê¶èʬ/¾®·¿¡Û¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¡¢Á÷ÎÁ¡¢ÇÛÁ÷ÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ü¤·¤¯¤Þ¤È¤á¤Þ¤·¤¿¡£²áµî¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»Äº¤¤¤¿¡¢¤è¤¯¤¢¤ë¤´¼ÁÌä¤ò¤Þ¤È¤á¤Þ¤·¤¿¡£¥¢¥¤¥³¥óÀâÌÀ¤Ï¤³¤Á¤é¡Úrfday2001-3000¡Û ¡Úfday2001-3000¡Û ¡Úkbd_animals¡Û ¡Úkb-mnk¡Û Kay Bojesen ¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯ monkey ¥â¥ó¥¡¼ ¤µ¤ë ¥µ¥ë·¿ ±î ¿Í·Á ¥Õ¥£¥®¥å¥¢ ¥ª¥×¥·¥ç¥ó ˹»Ò ³ØÀ¸Ë¹ ¥ì¥Ã¥É ¥Ö¥ë¡¼ ÀÖ ÀÄ »Ò¶¡ ¤³¤É¤â Âç¿Í ÌÚÀ½´á¶ñ ¾þ¤êʪ ¤ª¤â¤Á¤ã ¥Õ¥Ã¥¯ ¥Ï¥ó¥¬¡¼ Í·¤Ó¿´ ËÜê ¿©´ïê ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¥ª¥Ö¥¸¥§ Ã֤ʪ ¤«¤ï¤¤¤¤ ¥®¥Õ¥È GIFT £¤êʪ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¿·Ã۽ˤ¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¤ªÃÂÀ¸Æü ¥·¥ó¥×¥ë ¥â¥À¥ó ¾åÉÊ ¹âÉʼÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¥ª¥·¥ã¥ì ¤ªÞ¯Íî Ë̲¤ ÃË¤Î»Ò ½÷¤Î»Ò ½÷À ÃËÀ ¥á¥ó¥º ¥ì¥Ç¥£¡¼¥¹ ²Ç Èà½÷ Èà»á ¡ÚSales_OK¡Û¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¥Ö¥é¥ó¥±¥Ã¥È¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥óÌÚÀ½¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡¡¥«¥Ð¡¡¥Ö¥é¥Ã¥¯¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥óÌÚÀ½¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡¡¥â¥ó¥¡¼¥ß¥Ë¡¡¥Ö¥é¥Ã¥¯¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥óÌÚÀ½¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡¡¥Ú¥¢¡¦¥é¥Ö¥Ð¡¼¥É¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥óÌÚÀ½¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡¡¥À¥Ã¥¯¥¹¥Õ¥ó¥É¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥óÌÚÀ½¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡¡¥Ñ¥Õ¥£¥ó¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥óÌÚÀ½¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡¡¥½¥ó¥°¥Ð¡¼¥É¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥óÌÚÀ½¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡¡¥½¥ó¥°¥Ð¡¼¥É¡¡¥¢¥ë¥Õ¥ì¥Ã¥É¾¦ÉÊÈÖ¹æ s0-0123KAY BOJESEN DENMARK¡Ê¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¡ËÌÚÀ½¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡¡¥¹¥Á¥å¡¼¥Ç¥ó¥È¥¥ã¥Ã¥×¡¡¥â¥ó¥¡¼ ¥ß¥ËÍÑ¡¡¢¨Âå°ú¤¡¦¸åʧ¤¤ÉԲIJÁ³Ê 2,640±ß(Àǹþ)Kay Bojesen (¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó) ¥¹¥Á¥å¡¼¥Ç¥ó¥È¥¥ã¥Ã¥×¥â¥ó¥¡¼¥ß¥Ë¥µ¥¤¥ºÍѥǥó¥Þ¡¼¥¯¤ÇºÇ¤âÍ̾¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î°ì¿Í¡¢¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¤¬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿Ë̲¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥¢¥¤¥³¥óŪ¸ºß¤Î¡Ö¥â¥ó¥¡¼¡×¥ß¥Ë¥µ¥¤¥º¤Î¤¿¤á¤Î¥¹¥Á¥å¡¼¥Ç¥ó¥È¥¥ã¥Ã¥×¤Ç¤¹¡£¤ª±î¤µ¤ó¤¬¤µ¤é¤Ë²Ä°¦¤¯¤Ê¤ë³ØÀ¸Ë¹¤Ç¤¹¡£¥â¥ó¥¡¼¥¢¥¤¥³¥óŪ¤Ê¸ºß¤Î¥â¥ó¥¡¼¤Ï¡¢º£¤äï¤â¤¬ÃΤëÂåɽºî¡£¡Ö´Ý¤ß¤¬¤¢¤ê¡¢½À¤é¤«¤¯¼ê¤Ë»ý¤Ã¤¿»þ¤Î¿´ÃÏÎɤµ¤òÂçÀڤˡפȤ¤¤¦¥Ç¥¶¥¤¥óů³Ø¤Î¤â¤È¡¢º£¤Ç¤â¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¼êºî¶È¤ÇÃúÇ«¤Ëºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¢£¥¹¥Á¥å¡¼¥Ç¥ó¥È¥¥ã¥Ã¥×¤¬Èï¤ì¤ë¡Ö¥â¥ó¥¡¼¡×¤Ï¤³¤Á¤é¥â¥ó¥¡¼ ¥ß¥Ë¥â¥ó¥¡¼ ¥ß¥Ë¥Ö¥é¥Ã¥¯À¤³¦Ãæ¤Ç°¦¤µ¤ì¤ëÌÚÀ½¥â¥ó¥¡¼¤ÎÀ¸¤ß¤Î¿Æ¡¢¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¤Ï¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤ÇºÇ¤âÍ̾¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î°ì¿Í¡£Èà¤Î»à¸å30ǯ;¤ê¤Ï¤½¤Î²È²¤¬·Ð±Ä¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢1991ǯ¤Ë¸½¥í¡¼¥¼¥ó ¥À¡¼¥ë¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¥°¥ë¡¼¥×¤¬ÌÚÀ½¾¦Éʤξ¦¶È¸¢¤ò°ú¤·Ñ¤®¡¢¡Ö¥í¡¼¥¼¥ó¥À¡¼¥ë¼Ò ¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼ ¥²¥ó¡×¤È¤·¤ÆÉü¹ïÀ¸»º¤ò³«»Ï¤·¡¢2010ǯ¤Ë¤Ï¡ÖKay Bojesen Denmark (¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯)¡×¤È¤¤¤¦¥Ö¥é¥ó¥É̾¤ËÅý°ì¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¤Î°Õ»Ö¤ò°ú¤·Ñ¤®¤Ê¤¬¤é¡¢¾¦Éʲ½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤â¤Î¤ä±£¤ì¤¿Ì¾¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÀѶËŪ¤ËÉü¹ï¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢FSCǧ¾Ú¤ÎÌÚºà¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤Ê¤É¡¢´Ä¶¤ËÇÛθ¤·¤¿¼è¤êÁȤߤâ¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡§¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó½Ð¿È¤Î¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¡Ê1886-1958¡Ë¤Ï¡¢20À¤µª¤Î¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤òÂåɽ¤¹¤ëÃø̾¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡£Georg Jensen¤Ç½¤¹Ô¤ò·Ð¤Æ¡¢1910ǯ¤Ë¶äºÙ¹©»Õ¤È¤·¤Æ¥¥ã¥ê¥¢¤ò¥¹¥¿¡¼¥È¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢Ä¹ÃˤÎÃÂÀ¸¤òµ¡¤Ë»Ò¤É¤â¸þ¤±¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë¶½Ì£¤ò»ý¤Á¡¢´á¶ñ¤ÎÀ¸»º¤ò³«»Ï¡£46ºÐ¡Ê1932ǯ¡Ë¤Ç¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¤ËŹÊÞ·ó¹©Ë¼¤ò³«¤¡¢1951ǯ¤Ë¥¢¥¤¥³¥óŪ¤Ê¥â¥ó¥¡¼¤¬ÃÂÀ¸¡¢¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯²¦¼¼¤´ÍÑã¤È¤·¤Æ¤â̾¤òÃÚ¤»¤Þ¤·¤¿¡£¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¹â¹»¤Î³ØÀ¸Ë¹¤¬¥â¥Á¡¼¥Õ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Ç¤Ï¹â¹»¤ò´¶È¤¹¤ëºÝ¡¢¤ª½Ë¤¤¤Î¤¿¤á¥È¥é¥Ã¥¯¤Î²ÙÂæ¤Ë´¶ÈÀ¸¤¬¾è¤ê²»³Ú¤òÌĤ餷¤Æ¥Ñ¥ì¡¼¥É¤ò¹Ô¤¤À¹Âç¤Ë½Ë¤¦½¬´·¤¬¤¢¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¥¹¥Á¥å¡¼¥Ç¥ó¥È¥¥ã¥Ã¥×¤Ï¡¢Â´¶ÈÀ¸¤¬¡Ö´¶È¤Î¾Ú¡×¤È¤·¤ÆÈï¤ë˹»Ò¤ò¥â¥Á¡¼¥Õ¤Ëºî¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¡ÊÀÖ¿§¤ÏÉáÄ̲ʡ¢ÀÄ¿§¤Ï¾¦¶È²Ê´¶È¤Î°ÕÌ£¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡Ë¤ª¹¥¤¤Ê³æ¹¥¤Ç¤ÎÁõÃå²Äǽ˹»Ò¤Ë¤Ï¿½ÌÀ¤Î¤¢¤ë¥¹¥È¥é¥Ã¥×¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¸ÇÄ꤬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¥â¥ó¥¡¼¤ËÈ碌¤ë»þ¤âÆ°¤¤ò¸ÂÄꤻ¤º¡¢¤ª¹¥¤¤Ê³Ê¹¥¤Ç¾þ¤Ã¤Æ¤¢¤²¤é¤ì¤Þ¤¹¤è¡£Ë¹»Ò¤òÈï¤ë¤À¤±¤Ç¡¢¤¤¤Ä¤â¤è¤êɽ¾ðˤ«¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Í¡£¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ˹»Ò¤Î΢¤Ë¤Ï¡ÖKay Bojesen¡×¤Î¥í¥´¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥·¥ó¥×¥ë¤ÊÈ¢ÉÕ¤¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢ÂçÀÚ¤ÊÊý¤Ø¤Î£¤êʪ¤Ë¤âºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥«¥é¡¼¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¥µ¥¤¥º¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÃΤäƤª¤¤¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¿¤¤¤³¤ÈÅ·Á³¤Î̵¹¤ºà¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î°Ù¾¦Éʤˤè¤Ã¤Æ1ÅÀ¡¢1ÅÀÌÚÌܤ¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿ÌÚºà¤Î¿§¹ç¤¤¤Î°ã¤¤¤Ê¤É¤¬¸«¼õ¤±¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤â̵¹¤ºà¤ÎÌ¥ÎϤǤ⤢¤ê¤Þ¤¹¡£ÉÔÎÉÉʤǤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤ÎÄø¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¡¦¥¹¥È¥é¥Ã¥×Éôʬ¤Ï¶¯¤¯°ú¤ÃÄ¥¤ë¤È³°¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡¦¥µ¥¤¥º¤ä·Á¾õ¤¬¹ç¤¨¤Ð¾¤Î¤ª¿Í·Á¤Ë¤âÁõÃå²Äǽ¤Ç¤¹
ºß¸Ëͤξì¹ç¤Ï¡¢ÇÛÁ÷ͽÄê¤Ë¤ÆǼ´ü¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ºß¸ËÀڤ쾦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢¤ªÌä¹ç¤»¥Õ¥©¡¼¥à¤è¤ê¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£Ìó¦µ160¡ß¹â200¡Êmm¡Ë2008ǯȯÇ䳫»Ï¤Î¥ª¥Þ¥¸¥ª¤Ï¡¢¥±¡¼¥é¡¼¥Ö¥é¥ó¥É¤Î¥¢¥¤¥³¥óŪ¸ºß¡£Â¿¤¯¤Î¿Í¤Î¥¯¥í¡¼¥¼¥Ã¥È¤Ë¥Ü¡¼¥À¡¼¤Î¤ªÍÎÉþ¤¬1Ãå¤Ï¤¢¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¥Ü¡¼¥À¡¼¤Î¥ª¥Þ¥¸¥ª¤Ï¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤ÎºÇ¤â¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¤Ê¥¢¥¤¥Æ¥à¤È¸À¤¨¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£Æ«´ï¤Î¥Ù¡¼¥¹¤ÎÌÏÍͤϿ¦¿Í¤Ë¤è¤ë¥Ï¥ó¥É¥Ú¥¤¥ó¥È¤Çºî¤é¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¥â¥À¥ó¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎÃæ¤Ë¡¢¥±¡¼¥é¡¼¤¬Ä¹¤¤Îò»Ë¤ÎÃæ¤ÇÂçÀڤˤ·¤Æ¤¤¿¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤¬¤·¤Ã¤«¤ê¤È´¶¤¸¤é¤ì¤Þ¤¹¡£Í¥¤·¤¤´Ý¤ß¤Ë¥Ü¡¼¥À¡¼¥é¥¤¥ó¤¬¤«¤ï¤¤¤¤¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤¹¡£Æ«´ï¥Ñ¡¼¥ë¡¦¥·¥ë¥Ð¡¼¤«¤é¤ªÁª¤Ó¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦À¸»º¹ñ¡¡¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë¡¦¥Ö¥é¥ó¥É¡¡KAHLER¡Ê¥±¡¼¥é¡¼¡Ë¡¦¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¡Stilleben¡Ê¥¹¥Æ¥£¥ë¥ì¡¼¥Ù¥ó¡Ë¡¦¸Ä¸ý¿ô¡¡1¸Ä¸ý¡¦¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡڴ°À®ÉʡۤǤ¹¡Ú¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°²Äǽ¡Û¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¡ÚßñÅͲÄǽ¡Û¡ÚÆü»þ»ØÄê¶èʬ/¾®·¿¡Û¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¡¢Á÷ÎÁ¡¢ÇÛÁ÷ÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ü¤·¤¯¤Þ¤È¤á¤Þ¤·¤¿¡£²áµî¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»Äº¤¤¤¿¡¢¤è¤¯¤¢¤ë¤´¼ÁÌä¤ò¤Þ¤È¤á¤Þ¤·¤¿¡£¥¢¥¤¥³¥óÀâÌÀ¤Ï¤³¤Á¤é¡Úrfday8001-10001¡Û ¡Úfday8001-10000¡Û ¡ÚKahler-ol¡ÛKAHLER ¥±¡¼¥é¡¼ OMAGGIO ¥ª¥Þ¥¸¥ª Stilleben ¥¹¥Æ¥£¥ë¥ì¡¼¥Ù¥ó ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ²ÖÉÓ ²Ö ¥Õ¥é¥ï¡¼ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È ¥Ç¥³¥ì¡¼¥·¥ç¥ó ¥Û¥ï¥¤¥È ¥¨¥ì¥¬¥ó¥È ¥ê¥Ó¥ó¥° ¥Æ¥é¥¹ ¥Ù¥Ã¥É¥ë¡¼¥à ÁëÊÕ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥° Ë̲¤ ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯ ¥®¥Õ¥È GIFT £¤êʪ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¿·Ã۽ˤ¤ ¥·¥ó¥×¥ë ¥â¥À¥ó µ¡Ç½Èþ ¾åÉÊ ¹âÉʼÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¥ª¥·¥ã¥ì ¤ªÞ¯Íî Âç¿Í ÃË¤Î»Ò ½÷¤Î»Ò ½÷À ÃËÀ ¥á¥ó¥º ¥ì¥Ç¥£¡¼¥¹ ²Ç Èà½÷ Èà»á ¡ÚSales_OK¡Û¥±¡¼¥é¡¼¡¡¥ª¥Þ¥¸¥ª¥Ù¡¼¥¹¥ß¥Ë¤Ù¡¼¥¹¡¡3¼ï¥»¥Ã¥È¥±¡¼¥é¡¼¡¡¥ª¥Þ¥¸¥ª¥Ù¡¼¥¹ 12.5cm¡¡¥Ö¥é¥Ã¥¯¥±¡¼¥é¡¼¡¡¥ª¥Þ¥¸¥ª¥Ù¡¼¥¹ 12.5cm¥±¡¼¥é¡¼¡¡¥ª¥Þ¥¸¥ª¥Ù¡¼¥¹ 20cm¥±¡¼¥é¡¼¡¡¥ª¥Þ¥¸¥ª¥Ù¡¼¥¹ 31cm¡¡¥Ö¥é¥Ã¥¯¥±¡¼¥é¡¼¡¡¥ª¥Þ¥¸¥ª¥Ù¡¼¥¹ 31cm¥±¡¼¥é¡¼¡¡¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¥Ù¡¼¥¹¥ß¥Ë3¼ï¥»¥Ã¥È ¥Û¥ï¥¤¥È¥±¡¼¥é¡¼¡¡¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¥Ù¡¼¥¹ 10.5cm¾¦ÉÊÈÖ¹æ s0-0146KAHLER OMAGGIO (¥±¡¼¥é¡¼ ¥ª¥Þ¥¸¥ª) ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ²ÖÉÓ ¹â¤µ20cm ¥Ñ¡¼¥ë ¥·¥ë¥Ð¡¼²Á³Ê 9,900±ß(Àǹþ)Kahler(¥±¡¼¥é¡¼)¥ª¥Þ¥¸¥ª¡¡¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¹â¤µ20cm¡¡¥·¥ë¥Ð¡¼¡¦¥Ñ¡¼¥ë¥±¡¼¥é¡¼¤Î¥¢¥¤¥³¥óŪ¸ºß¡Ö¥ª¥Þ¥¸¥ª¡×¡£Â¿¤¯¤Î¿Í¤Î¥¯¥í¡¼¥¼¥Ã¥È¤Ë¥Ü¡¼¥À¡¼¤Î¤ªÍÎÉþ¤¬¤¢¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¥Ü¡¼¥À¡¼¤Î¥ª¥Þ¥¸¥ª¤Ï¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤ÎºÇ¤â¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¤Ê¥¢¥¤¥Æ¥à¤È¸À¤¨¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤Ý¤Æ¤Ã¤È¤·¤¿´Ý¤ß¤Î¤¢¤ëÆýÇò¿§¤Î¥Ü¥Ç¥£¤Ë¡¢¤·¤Þ¤·¤ÞÌÏÍͤ¬¤«¤ï¤¤¤é¤·¤¤¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¡£ÅÁÅý¤ò¼é¤ê¤Ê¤¬¤é¸½ÂåŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÁϤê¾å¤²¤ë¥±¡¼¥é¡¼¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤ÎÈþ¤·¤µ¤Ç¤¹¡£ ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤òÂåɽ¤¹¤ëÆ«¼§´ï¥Ö¥é¥ó¥É¡Ö¥±¡¼¥é¡¼¡¿Kahler¡×¤Ï1839ǯ¤ËÆ«·Ý²È¤Î¡Ö¥Ï¡¼¥Þ¥ó¡¦J¡¦¥±¡¼¥é¡¼¡¿Herman J.Kahler¡×¤Ë¤è¤êÀßΩ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¿·¤·¤¤îØÌô¤äÁϺî¤Ë¾ðÇ®¤òdz¤ä¤·¡¢À¤³¦Ãæ¤ÎŸ¼¨²ñ¤Ë¤âÀѶËŪ¤Ë½ÐÉʤ·¡¢³Æ¹ñ¤Î¥Ç¥£¡¼¥é¡¼¤ÎÃíÌܤò½¸¤á¤Þ¤·¤¿¡£¸½ºß¤âÅö»þ¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ë¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤Î¹©Äø¤ÏÀìÌç¤Î¿¦¿Í¤Î¼êºî¶È¤Ë¤è¤ê»Å¾å¤²¤é¤ì¤ë¤¿¤á¡¢¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤Ë¸ÄÀ¤ÈÌ£¤ï¤¤¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥Ö¥é¥ó¥É¤Î¥Æ¡¼¥Þ¤Ï¡Ö¤¹¤Ù¤Æ¤Î¿Í¡¹¤Ë·Ý½Ñ¤ò¡×¡£Á´¤Æ¤Î¿Í¤ËÆϤ±¤ë¤³¤È¤Î¤Ç¤¤ë²Á³Ê¤Ç¡¢Èþ¤·¤¤¤â¤Î¤ò¡£ºÍǽ¤¢¤ë¸½Âå¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤¿¤Á¤¬¡¢ÅÁÅý¤ò¼é¤ê¤Ê¤¬¤é¿·¤¿¤Êɽ¸½¤ËÄ©À路³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Æ±¥Ö¥é¥ó¥É¤Î¾¦ÉÊ°ìÍ÷¤Ï¤³¤Á¤éKahler¡Ê¥±¡¼¥é¡¼¡ËOMAGGIO / ¥ª¥Þ¥¸¥ª2008ǯȯÇ䳫»Ï¤Î¥ª¥Þ¥¸¥ª¤Ï¡¢¥±¡¼¥é¡¼¥Ö¥é¥ó¥É¤Î¥¢¥¤¥³¥óŪ¸ºß¡£Â¿¤¯¤Î¿Í¤Î¥¯¥í¡¼¥¼¥Ã¥È¤Ë¥Ü¡¼¥À¡¼¤Î¤ªÍÎÉþ¤¬1Ãå¤Ï¤¢¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¥Ü¡¼¥À¡¼¤Î¥ª¥Þ¥¸¥ª¤Ï¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤ÎºÇ¤â¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¤Ê¥¢¥¤¥Æ¥à¤È¸À¤¨¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£(¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤Î²ÈÄí¤Ë¥ª¥Þ¥¸¥ª¤Î¥Ù¡¼¥¹¤¬¤¢¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹)¥â¥À¥ó¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎÃæ¤Ë¡¢¥±¡¼¥é¡¼¤¬Ä¹¤¤Îò»Ë¤ÎÃæ¤ÇÂçÀڤˤ·¤Æ¤¤¿¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤¬¤·¤Ã¤«¤ê¤È´¶¤¸¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¢£¥ª¥Þ¥¸¥ª¥·¥ê¡¼¥º°ìÍ÷¥ß¥Ë¥Ù¡¼¥¹3ÅÀ¥»¥Ã¥È¥·¥ë¥Ð¡¼¡¦¥Ñ¡¼¥ë¡¦¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¹â¤µ12.5cm¥Ö¥ë¡¼¡¦¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¹â¤µ12.5cm¥·¥ë¥Ð¡¼¡¦¥Ñ¡¼¥ë¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¹â¤µ20cm¥Ö¥ë¡¼¡¦¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¹â¤µ31cm¥Ö¥ë¡¼¡¦¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¹â¤µ31cm¥·¥ë¥Ð¡¼¡¦¥Ñ¡¼¥ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡§¥¹¥Æ¥£¥ë¥ì¡¼¥Ù¥ó¥Ç¥£¥Æ¡¦¥ì¥¯¥¦¥§¥°¤È¥¤¥¨¥ì¡¼¥Ê¡¦¥Î¡¼¥Ç¥ó¥È¥Õ¥È¤Ë¤è¤Ã¤Æ2002ǯ¤ËÃÂÀ¸¤·¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Ç¥å¥ª¡£Æó¿Í¤Ï¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯²¦Î©Èþ½Ñ³Ø±¡¤Ç¥¬¥é¥¹¹©·Ý¤ÈÆ«·Ý¤Ë¤Ä¤¤¤Æ³Ø¤Ó¤Þ¤·¤¿¡£¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤òÂåɽ¤¹¤ëÏ·ÊÞ¥Ö¥é¥ó¥É¥¸¥ç¡¼¥¸¥¸¥§¥ó¥»¥ó¤ä¥±¡¼¥é¡¼¤Ê¤É¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥óÄ󶡤¹¤ë˵¤é¡¢¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¾¦ÉʤäÁª¤ê¤¹¤°¤ê¤ÎÉʤò½¸¤á¤¿¥·¥ç¥Ã¥×¤ò¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¤Ç±¿±Ä¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¹ñÆâ³°¤Î¥á¥Ç¥£¥¢¤Ç¡Ö¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¤Çˬ¤ì¤ë¤Ù¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¥¹¥È¥¢¡×¤È¤·¤Æ¾Ò²ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÌÀ¤ë¤¤°õ¾Ý¤Î¤·¤Þ¤·¤ÞÌÏÍͤݤƤäȤ«¤ï¤¤¤é¤·¤¤´Ý¤ß¤Î¤¢¤ëÆýÇò¿§¤Î¥Ü¥Ç¥£¤Ë¡¢¤·¤Þ¤·¤ÞÌÏÍ͡ʥܡ¼¥À¡¼ÊÁ¡Ë¤¬¤«¤ï¤¤¤¤¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¡£¥Ý¥Ã¥×¤ÇÁ֤䤫¤Ê°õ¾Ý¤È¤É¤³¤«¥Þ¥ê¥ó¤Ã¤Ý¤¤Ê·°Ïµ¤¤Ï¤¿¤ÀÃÖ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤À¤±¤Ç¤âÍÛµ¤¤Êµ¤Ê¬¤Ë¤µ¤»¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¤Í¡£²Ö¤ò¾þ¤ê¤ä¤¹¤¤¥·¥ó¥×¥ë¤ÇÈþ¤·¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ª¹¥¤¤Ê²Ö¤òÁÞ¤¹¤À¤±¤Ç¾å¼ê¤Ë¾þ¤ì¤ë¥·¥ó¥×¥ë¤Ê·Á¡£ÅÁÅý¤ò¼é¤ê¤Ê¤¬¤é¸½ÂåŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÁϤê¾å¤²¤ë¥±¡¼¥é¡¼¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤ÎÈþ¤·¤µ¡£¤ª²Ö¤â´î¤ÖËüǽ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤¹¡£ÆüËܤò´¶¤¸¤µ¤»¤ëÊ·°Ïµ¤¤Ë¤âÆüËܤÎÅÁÅý¹Ô»ö¤Ê¤É¤Ç»È¤¦Ï¤ÎÊ·°Ïµ¤¤¢¤ë²Ö¤âÁÇŨ¤Ë¾þ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£Çò¤¬¥Ù¡¼¥¹¿§¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ÇÍÍ¡¹¤Ê¥«¥é¡¼¤äÊ·°Ïµ¤¤Î²Ö¤Ë¤âÁêÀ¤¬¤è¤¯¾þ¤ë²Ö¤òÁª¤Ó¤Þ¤»¤ó¡£1¤Ä¤¢¤ë¤È¤³¤³¤¾¤È¤¤¤¦¾ìÌ̤dzèÌö¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¤è¡£¿¦¿Í¤Î¼ê¤ÇÉÁ¤«¤ì¤¿¤¢¤¿¤¿¤«¤ß¤Î¤¢¤ë¥Ü¡¼¥À¡¼ÊÁ¥Ü¡¼¥À¡¼ÌÏÍͤϿ¦¿Í¤Ë¤è¤ë¥Ï¥ó¥É¥Ú¥¤¥ó¥È¤ÇÉÁ¤«¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¥â¥À¥ó¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎÃæ¤Ë¡¢¥±¡¼¥é¡¼¤¬Ä¹¤¤Îò»Ë¤ÎÃæ¤ÇÂçÀڤˤ·¤Æ¤¤¿¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤¬¤·¤Ã¤«¤ê¤È´¶¤¸¤é¤ì¤Þ¤¹¡£Àþ¤ÎÂÀ¤µ¤ä³éÉ®¤Ê¤É2¤Ä¤È¤Ê¤¤¥Ü¡¼¥À¡¼ÊÁ¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¤ª²Ö¤ò³è¤±¤ä¤¹¤¤¸ý¤¬Â礤á¤ÎÁÞ¤·¸ý¡£¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤ÎÄì¤Ë¤Ï¥Ö¥é¥ó¥É¥Þ¡¼¥¯¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤ÎÀµÌ̤ˤϥ֥é¥ó¥É¥í¥´¥·¡¼¥ë¤¬Å½¤Ã¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸Æþ¤ê¤Ç¡¢Â£¤êʪ¤ä¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤Ë¤â¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Ç¤¹¡£¹âµé´¶Éº¤¦¥·¥Ã¥¯¤Ê¥«¥é¡¼ÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥¯¡¼¥ë¤Ê°õ¾Ý¤Î¥·¥ë¥Ð¡¼¡¢¸«¤ë³ÑÅ٤䡢¸÷¤ÎÅö¤¿¤ê¶ñ¹ç¤Ë¤è¤Ã¤ÆÆú¿§¤Ëµ±¤¯¾åÉʤʥѡ¼¥ë¡£¥·¥Ã¥¯¤Ê¥«¥é¡¼2¿§¤«¤éÁª¤ó¤Ç¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¥µ¥¤¥º¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÃΤäƤª¤¤¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¿¤¤¤³¤È¡¦¥Ü¡¼¥À¡¼ÊÁ¤Ï1ÅÀ¤º¤Ä¿¦¿Í¤Î¼ê¤ÇÉÁ¤«¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¥í¥Ã¥È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¥Ú¥¤¥ó¥È¤ÎÂÀ¤µ¤ä¿§¤Îǻø¤Ë¿¾¯¤Î¸ÄÂκ¹¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Æ±¤¸À½Éʤϰì¤Ä¤È¤·¤Æ¤Ê¤¤¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¤ÎÎɤµ¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡¦¥Ü¡¼¥À¡¼¤Î¥é¥¤¥ó¤Ë¤ÏÆüì¤Ê¶â°ÅÉÎÁ¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¤¿¤á»þ´Ö¤¬·Ð¤Ä¤Ë¤Ä¤ìÎÐÀIJ½¤Ëȼ¤¤¿§¤¬ÊѲ½¤·¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£·ÐǯÊѲ½¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡¦Æ«´ïÀ½ÉʤÏÁÇÃϤäîØÌô¤ÎÆÃÀ¾å¡¢·Á¾õ¡¦¼Á´¶¤Ë¿¾¯¤Î°ã¤¤¤¬¤Ç¤¿¤ê¡¢É½Ì̤˾®¤µ¤Ê¹õÅÀ¤ä¡¢îØÌô¾å¤Î±ú¤ß¡Ê¥Ô¥ó¥Û¡¼¥ë¡Ë¤¬À¸¤¸¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÉʼÁ¾åÌäÂꤢ¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´°Â¿´¤¯¤À¤µ¤¤¡¦Æ«´ïÀ½ÉʤÏÁǺà¤ä·Á¾õ¤ÎÆÃÀ¾å¡¢À½Â¤²áÄø¤ÇÀ¸¤Þ¤ì¤ë¾®¤µ¤ÊÅÀ¤ä¾®¥¥º¡¢¤¯¤â¤êÅù¤¬¤ß¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡¦Ä¾¼ÍÆü¸÷¤òÈò¤±¤ÆÃÖ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡¢Æü¸÷¤ËÅö¤¿¤ëÉôʬ¤À¤±ÊÑ¿§¤¹¤ë²ÄǽÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹
ºß¸Ëͤξì¹ç¤Ï¡¢ÇÛÁ÷ͽÄê¤Ë¤ÆǼ´ü¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ºß¸ËÀڤ쾦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢¤ªÌä¹ç¤»¥Õ¥©¡¼¥à¤è¤ê¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£Ìó¦µ155¡ß±ü155¡ß¹â145¡Êmm¡Ë¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î²ÈÄí¤Ë¤Ïɬ¤º1ºîÉʤϤ¢¤ë¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Û¤É¡¢¿Íµ¤¤Î¥Ó¥è¥ó¡¦¥ô¥£¥ó¥Ö¥é¥Ã¥É¤è¤ê¡¢¿·¤·¤¤¥¨¥ô¥¡¤¬Åо줷¤Þ¤·¤¿¡£¥¢¡¼¥â¥ó¥É·¿¤ÎÌܤ仰³Ñ¤ÎÉ¡¤ò¤â¤Ä½÷À¤Î´é¤Ï¡¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î¥Ó¥è¥ó¡¦¥ô¥£¥ó¥Ö¥é¥Ã¥É¤ÎºÇ¤âÍ̾¤Ê¥·¥ó¥Ü¥ë¤Î°ì¤Ä¡£¤½¤ì¤é¤ò¤â¤È¤Ëºî¤é¤ì¤¿¥¢¥¤¥Æ¥à¤ÏÆü¡¹¤Ë¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£Æ«´ï¡¦¥Ö¥é¥ó¥É/¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¡BJORN WIINBLAD¡Ê¥Ó¥è¥ó¡¦¥ô¥£¥ó¥Ö¥é¥Ã¥É¡Ë¡¦¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡڴ°À®ÉʡۤǤ¹¡Ú¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°²Äǽ¡Û¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¡ÚßñÅͲÄǽ¡Û¡ÚÆü»þ»ØÄê¶èʬ/¾®·¿¡Û¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¡¢Á÷ÎÁ¡¢ÇÛÁ÷ÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ü¤·¤¯¤Þ¤È¤á¤Þ¤·¤¿¡£²áµî¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»Äº¤¤¤¿¡¢¤è¤¯¤¢¤ë¤´¼ÁÌä¤ò¤Þ¤È¤á¤Þ¤·¤¿¡£¥¢¥¤¥³¥óÀâÌÀ¤Ï¤³¤Á¤é¡Úfday10001-¡Û ¡Úrfday10001¡Û ¡Ús0-decor¡ÛEVA VASE ¥¨¥ô¥¡¥Ù¡¼¥¹ ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯ Ë̲¤ Éü¹ï ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ý¥Ã¥È ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥¹¥¿¥ó¥É ²ÖÉÓ ²Ö´ï ¥°¥ê¡¼¥ó ¿¢Êª ¥ª¥Ö¥¸¥§ Ã֤ʪ ¥ª¥ê¥¨¥ó¥ÈÊÁ ¾Ð´é ¥¢¥¤¥³¥Ë¥Ã¥¯ ¥¥Ã¥Á¥ó Âæ½ê ¥ê¥Ó¥ó¥° ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥ë¡¼¥à ¥Ù¥Ã¥É¥ë¡¼¥à »Ò¶¡Éô²° ²Ú¤ä¤« Âç¿Í ¤«¤ï¤¤¤¤ ¥®¥Õ¥È GIFT £¤êʪ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¿·Ã۽ˤ¤ ¤ªÃÂÀ¸Æü ¥·¥ó¥×¥ë ¥â¥À¥ó ÌÀ¤ë¤¤ ¾åÉÊ ¹âÉʼÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¥ª¥·¥ã¥ì ¤ªÞ¯Íî ¥Ó¥è¥ó¥ô¥£¥ó¥Ö¥é¥Ã¥É ¥Ó¥è¥ó ¥¬¡¼¥Ç¥Ë¥ó¥° È ¥Ù¡¼¥¹ ¸¸ÁÛŪ ÃË¤Î»Ò ½÷¤Î»Ò ½÷À ÃËÀ ¥á¥ó¥º ¥ì¥Ç¥£¡¼¥¹ ²Ç Èà½÷ ¥°¥ê¡¼¥ó ²«ÎÐ ¥¤¥¨¥í¡¼ ²«¿§ ¾®ÊªÆþ¤ì ¥ß¥Ë¥Ý¥Ã¥È ¥×¥é¥ó¥¿¡¼ ¡ÚSales_OK¡Û¥Ó¥è¥ó¡¦¥ô¥£¥ó¥Ö¥é¥Ã¥É¥¨¥ô¥¡¡¡¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ý¥Ã¥È¥¤¥¨¥í¡¼¥Ó¥è¥ó¡¦¥ô¥£¥ó¥Ö¥é¥Ã¥É ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ý¥Ã¥È¥Ö¥ë¡¼¥±¡¼¥é¡¼ ¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ 14cm(¥¦¥©¡¼¥ë¥Ê¥Ã¥È)¥±¡¼¥é¡¼ ¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ 18.5cm(¥¦¥©¡¼¥ë¥Ê¥Ã¥È)¥Û¥ë¥à¥¬¡¼¥É ¥×¥ê¥à¥é¥ª¡¼¥Ð¥ë¥Ù¡¼¥¹¡¡¹â¤µ17.5cm¥Ó¥è¥ó¡¦¥ô¥£¥ó¥Ö¥é¥Ã¥É¥¨¥ô¥¡¡¡¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ¥½¥Õ¥È¥¤¥¨¥í¡¼¥Ó¥è¥ó¡¦¥ô¥£¥ó¥Ö¥é¥Ã¥É¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ¥Ô¥ó¥¯ ¹â¤µ23cm¥Û¥ë¥à¥¬¡¼¥É ¥Ç¥¶¥¤¥ó¥¦¥£¥º¥é¥¤¥È¥é¥ó¥¿¥ó ¹â¤µ16cm(¥°¥ê¡¼¥ó)¾¦ÉÊÈÖ¹æ s0-0154BJORN WIINBLAD¡Ê¥Ó¥è¥ó¡¦¥ô¥£¥ó¥Ö¥é¥Ã¥É¡Ë¥¨¥ô¥¡¡¡¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ý¥Ã¥È¡¡¥é¥¤¥È¥°¥ê¡¼¥ó²Á³Ê 12,100±ß(Àǹþ)Í·¤Ó¿´¤Î¤¢¤ë¤ªÞ¯Íî¤Ê¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ý¥Ã¥È¥Ó¥è¥ó¡¦¥ô¥£¥ó¥Ö¥é¥Ã¥É ¥¨¥ô¥¡ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ý¥Ã¥È¥é¥¤¥È¥°¥ê¡¼¥óDECOR¡¡¥Ç¥³¡¼¥ë ¥Ó¥è¥ó¡¦¥ô¥£¥ó¥Ö¥é¥Ã¥É¤ÎºîÉʤˤ϶¯¤¤½÷ÀÁü¤È²Ö¤Î¥â¥Á¡¼¥Õ¤¬Â¿¤¯¸«¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¥¢¡¼¥â¥ó¥É·¿¤ÎÌܤ仰³Ñ¤ÎÉ¡¤ò»ý¤Ä½÷À¤Î´é¤ÏÈà¤Î¥¢¥¤¥³¥Ë¥Ã¥¯¤ÊºîÉʤΰì¤Ä¤Ç¡¢Æü¾ï¤Ë¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¢£¥·¥ê¡¼¥º°ìÍ÷¥¨¥ô¥¡ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¥Ú¡¼¥ë¥Ô¥ó¥¯¥¨¥ô¥¡ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ý¥Ã¥È¥Ö¥ë¡¼¥¨¥ô¥¡ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¥½¥Õ¥È¥¤¥¨¥í¡¼¥¨¥ô¥¡ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¥Ö¥ë¡¼¥¨¥ô¥¡ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ý¥Ã¥È¥¤¥¨¥í¡¼¥¨¥ô¥¡ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¥Ô¥ó¥¯¥¨¥ô¥¡ µÓÉեܥ¦¥ë¥Ó¥è¥ó¡¦¥ô¥£¥ó¥Ö¥é¥Ã¥É¤Ï¡¢1950 ǯÂ夫¤éȾÀ¤µª¤Ë¤ï¤¿¤Ã¤Æ³èÌö¤·¤¿¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¹ṉ̃Ū¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¡¢¥Ó¥è¥ó¡¦¥ô¥£¥ó¥Ö¥é¥Ã¥É¤Î°¦¤é¤·¤¤³¨ÊÁ¤òÆü¡¹¤ÎÀ¸³è¤Ë¼è¤êÆþ¤ì¤ä¤¹¤¤¼§´ï¤Î»¨²ß¤Ë¥¢¥ì¥ó¥¸¤·¤¿¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£¥ô¥£¥ó¥Ö¥é¥Ã¥É¤Ï¡¢Æ«´ï¡¢¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¡¢ÉñÂæ·Ý½Ñ¡¢ËܤÎÁõÃú¡¢¥Ý¥¹¥¿¡¼¤Ê¤ÉÍÍ¡¹¤Ê¥¸¥ã¥ó¥ë¤ÇÍ¥¤ì¤¿ºîÉʤò»Ä¤·¤Þ¤·¤¿¡£³¨ËܤΤ褦¤Ê¸¸ÁÛŪ¤ÊÀ¤³¦´Ñ¤Ï°ìÅÙ¸«¤ë¤È˺¤ì¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ð¤«¤ê¡£¤½¤ì¤Ï¤«¤Ä¤Æ¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë°Ï¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤¿Ë̲¤¤Î¿Í¡¹¤ò¶Ã¤«¤»¤¿¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡§¥Ó¥è¥ó¡¦¥ô¥£¥ó¥Ö¥é¥Ã¥É ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¡¢¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó½Ð¿È¤Î¥Ó¥è¥ó¡¦¥ô¥£¥ó¥Ö¥é¥Ã¥É¡Ê1918-2006¡Ë¤Ï¡¢¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯²¦Î©Èþ½Ñ¥¢¥«¥Ç¥ß¡¼¤Ç³Ø¤ó¤À¸å¡¢1946ǯ¤ËNymolle¡Ê¥Ë¥â¡¼¥ë¼Ò¡Ë¤ÇÆ«´ï¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òôÅö¡£¤½¤Î¸å¡¢¼«¿È¤Î¥¹¥¿¥¸¥ª¤òÀßΩ¤·¡¢Æ«¼§´ï¤ä¥¬¥é¥¹¡¢¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ë¤«¤é¡¢·à¾ì¤äÉñÂæÈþ½Ñ¡¢°áÁõ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë»ê¤ë¤Þ¤Ç¿ºÌ¤Ë³èÌö¤·¤Þ¤·¤¿¡£Èà¤ÎºîÉʤϳ¤³°¤Ç¤Î¿Íµ¤¤â¹â¤¯¡¢ÆüËÜ¡¢¥¢¥á¥ê¥«¡¢¥É¥¤¥Ä¡¢¥Ú¥ë¥·¥ã¤Ê¤É¹ñºÝŪ¤Ê»Å»ö¤â¿¤¯¼ê³Ý¤±¤Þ¤·¤¿¡£¾þ¤ë¤â¤Î¤Ë¤è¤Ã¤Æ°õ¾Ý¤¬ÊѤï¤ëÍ¥¤·¤¤É½¾ð¤Î¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ý¥Ã¥ÈÍ¥¤·¤¤¾Ð¤ß¤òÉ⤫¤Ù¤¿ÆÈÆäÎÊ·°Ïµ¤¤Î½÷À¡£Èþ¤·¤¤¤½¤ÎƬÉô¤Ë²Ö¤¬¤¯¤ë¤Î¤Ç¡¢ÍÍ¡¹¤ÊÊ·°Ïµ¤¤ò³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£²Ö´ï¤È¤·¤Æ¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¥ª¥Ö¥¸¥§¤È¤·¤Æ¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£´ÑÍÕ¿¢Êª¤ò¾þ¤ê¤ä¤¹¤¤²Ö´ï¤Î¿¼¤µ¤³¤Á¤é¤Î¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ý¥Ã¥È¤Ï¡¢´é¤ÎŤµÊ¬¤Î·ê¤¬¶õ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢´ÑÍÕ¿¢Êª¤Ê¤ÉÈʪ¤ò°ÂÄꤷ¤Æ¾þ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤«¤Ö¤êʪ¤Ê¤é¤Ê¤ó¤Ç¤â¤´¤¶¤ì¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ý¥Ã¥È¤È¤·¤Æ¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤ª²Ö°Ê³°¤Ë¤âÍÍ¡¹¤Ê¤â¤Î¤òÆþ¤ì¤Æ³Ú¤·¤ó¤Ç¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¤«¤ï¤¤¤é¤·¤µ¤¬ÇÜÁý¤·¤Þ¤¹¡£¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ²ÖÉÓÀµÌ̤ˤϤ½¤½¤êΩ¤ÄÈþ¤·¤¤¤ªÉ¡¡¢¥µ¥¤¥É¤Ë¤ÏÂ礤¤Î©ÂÎŪ¤Ê²Ö¾þ¤ê¡£¾åÉô¤«¤éÇÁ¤¯¤È·ê¤Î¿¼¤µ¤¬Ê¬¤«¤ê¤Þ¤¹¡£¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ý¥Ã¥È¤ÎÄì¤Ë¤Ï¥Ö¥é¥ó¥É¥Þ¡¼¥¯¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¢¤ë¤¤¸åƬÉô¤Î¸å»Ñ¤â¤È¤Ã¤Æ¤â¤«¤ï¤¤¤¤¤Ç¤¹¡£¹âµé´¶¤Î¤¢¤ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ç¡¢Â£¤êʪ¤ä¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤Ë¤â¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Ç¤¹¡£¼ê¤Î¤Ò¤é¥µ¥¤¥º¤Î¥Ý¥Ã¥È¤Ë¤Á¤ç¤¦¤É¤è¤¤ÃΤäƤª¤¤¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¿¤¤¤³¤ÈÁǺà¤ÎÆÃÀ¾å¡¢À½Â¤¹©¾ì¤ÇÀ¸¤¸¤ë°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ÊÅÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£À½ÉÊ»ÅÍͤȤ·¤Æ¤´Íý²ò¡¢¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦É½Ì̤Ë¿¾¯¤Î±ú¤ß¡¢¤æ¤¬¤ß¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡¦»Å¾å¤¬¤ê¤Ë¿§¤Îº¹°Û¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡¦¤ï¤º¤«¤Ê¿§¤à¤é¤äÊÁÈ´¤±¡¢¿§¤ÎÈô¤Ó»¶¤ê¡¢¹õÅÀ¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Þ¤¿À½ÉʤòÀö¤¦¾ì¹ç¤Ï¡¢¸¦ËáºÞÆþ¤ê¤ÎÀöºÞ¤Ï¤ª»È¤¤¤Ë¤Ê¤é¤º¡¢ÃæÀÀöºÞ¤òÉÕ¤±¤¿¤ä¤ï¤é¤«¤¤¥¹¥Ý¥ó¥¸¤Ê¤É¤ÇÀö¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
ºß¸Ëͤξì¹ç¤Ï¡¢ÇÛÁ÷ͽÄê¤Ë¤ÆǼ´ü¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ºß¸ËÀڤ쾦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢¤ªÌä¹ç¤»¥Õ¥©¡¼¥à¤è¤ê¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£Ìó¦µ85¡ß¹â105¡Êmm¡Ë¡Ö¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¡×¤Ï¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤ÎÃø̾¤Ê²è²È¤ÎÄï¤ÇÆ«·Ý²È¤Î¥¹¥Ù¥ó¡¦¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¤¬ 20À¤µª½éƬ¤Ë¼ê¤¬¤±¤¿ºîÉʤ«¤é¥¤¥ó¥¹¥Ô¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¼õ¤±¡¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿¥·¥ê¡¼¥º¤Ç¤¹¡£¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¡¢¥¹¥Ù¥ó¤¬»Ä¤·¤¿·Ý½ÑŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë¡¢¼ÂÍÑÀ¤òÈ÷¤¨¤¿´°àú¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤È¥â¥À¥ó¤Ê¥«¥é¡¼¤¬»Ü¤µ¤ì¡¢¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤ä¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤È¤·¤Æ¸½Âå¤ËÀ¸¤Þ¤ìÊѤï¤ê¤Þ¤·¤¿¡£2015ǯ¤ËÅо줷¤Æ°ìÌö¿Íµ¤¤È¤Ê¤ê¡¢¿·¤¿¤ÊÄêÈ֤Ȥ·¤Æ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¿¤¯¤Î²ÈÄí¤Ç°¦ÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Í¥¤·¤¤´Ý¤ß¤Ë½Ä¥é¥¤¥ó¤Î±¢±Æ¤¬Èþ¤·¤¤¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤¹¡£¼§´ï¡Ê¥Û¥ï¥¤¥È¡Ë¥¹¥È¡¼¥ó¥¦¥§¥¢¡Ê¥¢¥ó¥¹¥é¥µ¥¤¥È¥°¥ì¡¼¡¦¥¤¥ó¥Ç¥£¥´¡Ë¥Û¥ï¥¤¥È¡¦¥¢¥ó¥¹¥é¥µ¥¤¥È¥°¥ì¡¼¡¦¥¤¥ó¥Ç¥£¥´¤«¤é¤ªÁª¤Ó¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦À¸»º¹ñ¡¡¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë¡§¥¢¥ó¥¹¥é¥µ¥¤¥È¥°¥ì¡¼¡¦À¸»º¹ñ¡¡¥¿¥¤¡§¥Û¥ï¥¤¥È¡¦¥¤¥ó¥Ç¥£¥´¡¦¥Ö¥é¥ó¥É¡¡KAHLER¡Ê¥±¡¼¥é¡¼¡Ë¡¦¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Hans-Christian Bauer¡Ê¥Ï¥ó¥¹¡¦¥¯¥ê¥¹¥Á¥ã¥ó¡¦¥Ð¥¦¥¢¡¼¡Ë¡¦¸Ä¸ý¿ô¡¡1¸Ä¸ý¡¦¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡڴ°À®ÉʡۤǤ¹¡Ú¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°²Äǽ¡Û¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¡ÚßñÅͲÄǽ¡Û¡ÚÆü»þ»ØÄê¶èʬ/¾®·¿¡Û¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¡¢Á÷ÎÁ¡¢ÇÛÁ÷ÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ü¤·¤¯¤Þ¤È¤á¤Þ¤·¤¿¡£²áµî¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»Äº¤¤¤¿¡¢¤è¤¯¤¢¤ë¤´¼ÁÌä¤ò¤Þ¤È¤á¤Þ¤·¤¿¡£¥¢¥¤¥³¥óÀâÌÀ¤Ï¤³¤Á¤é¡Úrfday3001-5000¡Û ¡Úfday3001-5000¡Û ¡ÚKahler-ol¡ÛKAHLER ¥±¡¼¥é¡¼ HAMMERSH I ¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤ Hans-Christian Bauer ¥Ï¥ó¥¹¡¦¥¯¥ê¥¹¥Á¥ã¥ó¡¦¥Ð¥¦¥¢¡¼ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ²ÖÉÓ ²Ö ¥Õ¥é¥ï¡¼ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È ¥Ç¥³¥ì¡¼¥·¥ç¥ó ¥Û¥ï¥¤¥È ¥¨¥ì¥¬¥ó¥È ¥ê¥Ó¥ó¥° ¥Æ¥é¥¹ ¥Ù¥Ã¥É¥ë¡¼¥à ÁëÊÕ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥° Ë̲¤ ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯ ¥®¥Õ¥È GIFT £¤êʪ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¿·Ã۽ˤ¤ ¥·¥ó¥×¥ë ¥â¥À¥ó µ¡Ç½Èþ ¾åÉÊ ¹âÉʼÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¥ª¥·¥ã¥ì ¤ªÞ¯Íî Âç¿Í ÃË¤Î»Ò ½÷¤Î»Ò ½÷À ÃËÀ ¥á¥ó¥º ¥ì¥Ç¥£¡¼¥¹ ²Ç Èà½÷ Èà»á ¡ÚSales_OK¡Û¥±¡¼¥é¡¼¡¡¥ª¥Þ¥¸¥ª¥Ù¡¼¥¹ 12.5cm¥±¡¼¥é¡¼¡¡¥ª¥Þ¥¸¥ª¥Ù¡¼¥¹ 20cm¥±¡¼¥é¡¼¡¡¥ª¥Þ¥¸¥ª¥Ù¡¼¥¹ 20cm¥±¡¼¥é¡¼¡¡¥ª¥Þ¥¸¥ª¥Ù¡¼¥¹ 31cm¡¡¥Ö¥é¥Ã¥¯¥±¡¼¥é¡¼¡¡¥ª¥Þ¥¸¥ª¥Ù¡¼¥¹ 31cm¥±¡¼¥é¡¼¡¡¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¥Ù¡¼¥¹¥ß¥Ë3¼ï¥»¥Ã¥È ¥Û¥ï¥¤¥È¥±¡¼¥é¡¼¡¡¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¥Ù¡¼¥¹ 13cm¥±¡¼¥é¡¼¡¡¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¥Ù¡¼¥¹15cm¡¡¥¯¥ê¥¢¾¦ÉÊÈÖ¹æ s0-0150KAHLER HAMMERSHOI (¥±¡¼¥é¡¼ ¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤) ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ²ÖÉÓ ¹â¤µ10.5cm²Á³Ê 4,620±ß(Àǹþ)Kahler(¥±¡¼¥é¡¼)¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¡¡¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¹â¤µ10.5cm¥±¡¼¥é¡¼¤Î¡Ö¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¡×¥·¥ê¡¼¥º¤Ï·Ý½ÑŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë¡¢¼ÂÍÑÀ¤òÈ÷¤¨¤¿´°àú¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤È¥â¥À¥ó¤Ê¥«¥é¡¼¤Ç¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¿¤¯¤Î²ÈÄí¤Ç°¦ÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Í¥¤·¤¤´Ý¤ß¤Ë½Ä¥é¥¤¥ó¤Î±¢±Æ¤¬Èþ¤·¤¤¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¡£ÅÁÅý¤ò¼é¤ê¤Ê¤¬¤é¸½ÂåŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÁϤê¾å¤²¤ë¥±¡¼¥é¡¼¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤ÎÈþ¤·¤µ¤Ç¤¹¡£ ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤òÂåɽ¤¹¤ëÆ«¼§´ï¥Ö¥é¥ó¥É¡Ö¥±¡¼¥é¡¼¡¿Kahler¡×¤Ï1839ǯ¤ËÆ«·Ý²È¤Î¡Ö¥Ï¡¼¥Þ¥ó¡¦J¡¦¥±¡¼¥é¡¼¡¿Herman J.Kahler¡×¤Ë¤è¤êÀßΩ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¿·¤·¤¤îØÌô¤äÁϺî¤Ë¾ðÇ®¤òdz¤ä¤·¡¢À¤³¦Ãæ¤ÎŸ¼¨²ñ¤Ë¤âÀѶËŪ¤Ë½ÐÉʤ·¡¢³Æ¹ñ¤Î¥Ç¥£¡¼¥é¡¼¤ÎÃíÌܤò½¸¤á¤Þ¤·¤¿¡£¸½ºß¤âÅö»þ¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ë¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤Î¹©Äø¤ÏÀìÌç¤Î¿¦¿Í¤Î¼êºî¶È¤Ë¤è¤ê»Å¾å¤²¤é¤ì¤ë¤¿¤á¡¢¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤Ë¸ÄÀ¤ÈÌ£¤ï¤¤¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥Ö¥é¥ó¥É¤Î¥Æ¡¼¥Þ¤Ï¡Ö¤¹¤Ù¤Æ¤Î¿Í¡¹¤Ë·Ý½Ñ¤ò¡×¡£Á´¤Æ¤Î¿Í¤ËÆϤ±¤ë¤³¤È¤Î¤Ç¤¤ë²Á³Ê¤Ç¡¢Èþ¤·¤¤¤â¤Î¤ò¡£ºÍǽ¤¢¤ë¸½Âå¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤¿¤Á¤¬¡¢ÅÁÅý¤ò¼é¤ê¤Ê¤¬¤é¿·¤¿¤Êɽ¸½¤ËÄ©À路³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Æ±¥Ö¥é¥ó¥É¤Î¾¦ÉÊ°ìÍ÷¤Ï¤³¤Á¤éKahler¡Ê¥±¡¼¥é¡¼¡ËHAMMERSHOI / ¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¡Ö¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¡×¤Ï¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤ÎÃø̾¤Ê²è²È¤ÎÄï¤ÇÆ«·Ý²È¤Î¥¹¥Ù¥ó¡¦¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¤¬ 20À¤µª½éƬ¤Ë¼ê¤¬¤±¤¿ºîÉʤ«¤é¥¤¥ó¥¹¥Ô¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¼õ¤±¡¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿¥·¥ê¡¼¥º¤Ç¤¹¡£¥¹¥Ù¥ó¤¬»Ä¤·¤¿·Ý½ÑŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë¡¢¼ÂÍÑÀ¤òÈ÷¤¨¤¿´°àú¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤È¥â¥À¥ó¤Ê¥«¥é¡¼¤¬»Ü¤µ¤ì¡¢¸½Âå¤ËÀ¸¤Þ¤ìÊѤï¤ê¤Þ¤·¤¿¡£2015ǯ¤ËÅо줷¤Æ°ìÌö¿Íµ¤¤È¤Ê¤ê¡¢¿·¤¿¤ÊÄêÈ֤Ȥ·¤Æ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¿¤¯¤Î²ÈÄí¤Ç°¦ÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¢£¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¥ß¥Ë3¼ï¥»¥Ã¥È¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¹â¤µ13cm¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¹â¤µ15cm ¥¯¥ê¥¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡§¥Ï¥ó¥¹¡¦¥¯¥ê¥¹¥Á¥ã¥ó¡¦¥Ð¥¦¥¢¡¼¥Î¥ë¥¦¥§¡¼À¸¤Þ¤ì¤Î¥¤¥ó¥À¥¹¥È¥ê¥¢¥ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡£Æ«¼§´ï¤Î»ý¤Ä²¹¤«¤ß¤ä¥æ¥Ë¡¼¥¯¤µ¤È¡¢¹çÍýŪ¤Ç¥â¥À¥ó¤Ê³°´Ñ¤ä»È¤¤¾¡¼ê¤ÎÎɤµ¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¤³¤È¤òÆÀ°Õ¤È¤·¡¢2010 ǯ¤Ë¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯²¦Î©·Ý½Ñ¥¢¥«¥Ç¥ß¡¼·úÃÛ³ØÉô¥Ç¥¶¥¤¥ó²Ê¤ò´¶È¸å¡¢¥×¥í¥À¥¯¥È¤ä²È¶ñ¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼ê¤¬¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Â©¤ò¤Î¤à¤Û¤É¤ËÈþ¤·¤¤¤¿¤¿¤º¤Þ¤¤Í¥¤·¤¤´Ý¤ß¤Ë½Ä¥é¥¤¥ó¤Î±¢±Æ¤¬Èþ¤·¤¤¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¡£µ¤ÉʤËËþ¤Á¤¿ÀŤ«¤Ê¸ºß´¶¤Ï¡¢¥¯¥é¥·¥«¥ë¤Ê°õ¾Ý¤ÈÅÔ²ñŪ¤ÇÀöÎý¤µ¤ì¤¿Í¥²í¤µ¤ò¤â¤¿¤é¤·¤Ê¤¬¤é¡¢ËèÆü¤ÎÊë¤é¤·¤Ë¤Û¤É¤è¤¯¤Ê¤¸¤ß¤Þ¤¹¡£¤×¤Ã¤¯¤ê¤È¤Þ¤¢¤ë¤¯¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤×¤Ã¤¯¤ê¤ÈËĤé¤ó¤À¥·¥ó¥×¥ë¤Ê·Á¡£É½Ì̤˻ܤµ¤ì¤¿½ÄÌܤαúÆ̤ϸ÷¤Ë¤è¤Ã¤Æɽ¾ð¤¬ÊѤï¤ê¤Þ¤¹¡£ÅÁÅý¤ò¼é¤ê¤Ê¤¬¤é¸½ÂåŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÁϤê¾å¤²¤ë¥±¡¼¥é¡¼¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤ÎÈþ¤·¤µ¡£²Ú¤ä¤«¤Ê¤Î¤Ë¿Æ¤·¤ß¤ä¤¹¤¤¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤¹¡£ÆüËܤò´¶¤¸¤µ¤»¤ëÊ·°Ïµ¤¤Ë¤âÆüËܤÎÅÁÅý¹Ô»ö¤Ê¤É¤Ç»È¤¦Ï¤ÎÊ·°Ïµ¤¤¢¤ë²Ö¤âÁÇŨ¤Ë¾þ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£Çò¤¬¥Ù¡¼¥¹¿§¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ÇÍÍ¡¹¤Ê¥«¥é¡¼¤äÊ·°Ïµ¤¤Î²Ö¤Ë¤âÁêÀ¤¬¤è¤¯¾þ¤ë²Ö¤òÁª¤Ó¤Þ¤»¤ó¡£1¤Ä¤¢¤ë¤È¤³¤³¤¾¤È¤¤¤¦¾ìÌ̤dzèÌö¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¤è¡£º£¤âÀΤÈÊѤï¤é¤Ê¤¤¿¦¿Í¤Î¼ê¤Ë¤è¤ëÌ£¤ï¤¤ÆÈÆäʿ§»È¤¤¤ÈåºÎï¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤Ï½ÏÎý¤µ¤ì¤¿¿¦¿Í¤Ë¤è¤ë¼êºî¶È¤ÇÀ¸¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥â¥À¥ó¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎÃæ¤Ë¡¢¥±¡¼¥é¡¼¤¬Ä¹¤¤Îò»Ë¤ÎÃæ¤ÇÂçÀڤˤ·¤Æ¤¤¿¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤¬¤·¤Ã¤«¤ê¤È´¶¤¸¤é¤ì¡¢¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤Ë¸ÄÀ¤ÈÌ£¤ï¤¤¤¬´¶¤¸¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ª²Ö¤ò³è¤±¤ä¤¹¤¤¸ý¤¬¤¹¤Ü¤Þ¤Ã¤¿ÁÞ¤·¸ý¡£¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤ÎÄì¤Ë¤Ï¥Ö¥é¥ó¥É¥Þ¡¼¥¯¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤ÎÀµÌ̤ˤϥ֥é¥ó¥É¥í¥´¥·¡¼¥ë¤¬Å½¤Ã¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸Æþ¤ê¤Ç¡¢Â£¤êʪ¤ä¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤Ë¤â¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Ç¤¹¡£¹âµé´¶Éº¤¦¥·¥Ã¥¯¤Ê¥«¥é¡¼²Ö¤Î¿§¹ç¤¤¤ò¼ÙË⤹¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¤É¤ó¤Ê²Ö¤È¤â¤è¤¯ÆëÀ÷¤à¥Û¥ï¥¤¥È¡¢²Ö¤Î¿§¤ò°ú¤Î©¤Æ¤Æ¸«¤»¤ë¥¢¥ó¥¹¥é¥µ¥¤¥È¥°¥ì¡¼¡¢¾åÉʤǥ·¥Ã¥¯¤Ê¥¤¥ó¥Ç¥£¥´¤Î3¼ï¤«¤éÁª¤ó¤Ç¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¥µ¥¤¥º¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÃΤäƤª¤¤¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¿¤¤¤³¤È¡¦Æ«´ïÀ½ÉʤÏÁÇÃϤäîØÌô¤ÎÆÃÀ¾å¡¢·Á¾õ¡¦¼Á´¶¤Ë¿¾¯¤Î°ã¤¤¤¬¤Ç¤¿¤ê¡¢¥¨¥Ã¥¸Éôʬ¤ÎîØÌô¤Î¤«¤«¤ê¤¬Çö¤¯¼ã´³¿§¤¬Çö¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤ê¡¢É½Ì̤˾®¤µ¤Ê¹õÅÀ¤äîØÌô¾å¤Î±ú¤ß¡Ê¥Ô¥ó¥Û¡¼¥ë¡Ë¤¬À¸¤¸¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÉʼÁ¾åÌäÂꤢ¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´°Â¿´¤¯¤À¤µ¤¤¡¦Æ«´ïÀ½ÉʤÏÁǺà¤ä·Á¾õ¤ÎÆÃÀ¾å¡¢À½Â¤²áÄø¤ÇÀ¸¤Þ¤ì¤ë¾®¤µ¤ÊÅÀ¤ä¾®¥¥º¡¢¤¯¤â¤êÅù¤¬¤ß¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡¦À½Éʤˤè¤Ã¤Æ¿¾¯¤Î¸ÄÂκ¹¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Æ±¤¸À½Éʤϰì¤Ä¤È¤·¤Æ¤Ê¤¤¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¤ÎÎɤµ¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡¦Ä¾¼ÍÆü¸÷¤òÈò¤±¤ÆÃÖ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡¢Æü¸÷¤ËÅö¤¿¤ëÉôʬ¤À¤±ÊÑ¿§¤¹¤ë²ÄǽÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹
ºß¸Ëͤξì¹ç¤Ï¡¢ÇÛÁ÷ͽÄê¤Ë¤ÆǼ´ü¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ºß¸ËÀڤ쾦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢¤ªÌä¹ç¤»¥Õ¥©¡¼¥à¤è¤ê¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£Ìó¦µ135¡ß¹â130¡Êmm¡Ë¡Ö¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¡×¤Ï¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤ÎÃø̾¤Ê²è²È¤ÎÄï¤ÇÆ«·Ý²È¤Î¥¹¥Ù¥ó¡¦¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¤¬ 20À¤µª½éƬ¤Ë¼ê¤¬¤±¤¿ºîÉʤ«¤é¥¤¥ó¥¹¥Ô¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¼õ¤±¡¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿¥·¥ê¡¼¥º¤Ç¤¹¡£¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¡¢¥¹¥Ù¥ó¤¬»Ä¤·¤¿·Ý½ÑŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë¡¢¼ÂÍÑÀ¤òÈ÷¤¨¤¿´°àú¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤È¥â¥À¥ó¤Ê¥«¥é¡¼¤¬»Ü¤µ¤ì¡¢¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤ä¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤È¤·¤Æ¸½Âå¤ËÀ¸¤Þ¤ìÊѤï¤ê¤Þ¤·¤¿¡£2015ǯ¤ËÅо줷¤Æ°ìÌö¿Íµ¤¤È¤Ê¤ê¡¢¿·¤¿¤ÊÄêÈ֤Ȥ·¤Æ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¿¤¯¤Î²ÈÄí¤Ç°¦ÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Í¥¤·¤¤´Ý¤ß¤Ë½Ä¥é¥¤¥ó¤Î±¢±Æ¤¬Èþ¤·¤¤¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤¹¡£¼§´ï¡Ê¥Û¥ï¥¤¥È¡Ë¥¹¥È¡¼¥ó¥¦¥§¥¢¡Ê¥¢¥ó¥¹¥é¥µ¥¤¥È¥°¥ì¡¼¡¦¥¤¥ó¥Ç¥£¥´¡Ë¥Û¥ï¥¤¥È¡¦¥¢¥ó¥¹¥é¥µ¥¤¥È¥°¥ì¡¼¡¦¥¤¥ó¥Ç¥£¥´¤«¤é¤ªÁª¤Ó¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦À¸»º¹ñ¡¡¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë¡§¥¢¥ó¥¹¥é¥µ¥¤¥È¥°¥ì¡¼¡¦À¸»º¹ñ¡¡¥¿¥¤¡§¥Û¥ï¥¤¥È¡¦¥¤¥ó¥Ç¥£¥´¡¦¥Ö¥é¥ó¥É¡¡KAHLER¡Ê¥±¡¼¥é¡¼¡Ë¡¦¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Hans-Christian Bauer¡Ê¥Ï¥ó¥¹¡¦¥¯¥ê¥¹¥Á¥ã¥ó¡¦¥Ð¥¦¥¢¡¼¡Ë¡¦¸Ä¸ý¿ô¡¡1¸Ä¸ý¡¦¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡڴ°À®ÉʡۤǤ¹¡Ú¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°²Äǽ¡Û¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¡ÚßñÅͲÄǽ¡Û¡ÚÆü»þ»ØÄê¶èʬ/¾®·¿¡Û¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¡¢Á÷ÎÁ¡¢ÇÛÁ÷ÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ü¤·¤¯¤Þ¤È¤á¤Þ¤·¤¿¡£²áµî¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»Äº¤¤¤¿¡¢¤è¤¯¤¢¤ë¤´¼ÁÌä¤ò¤Þ¤È¤á¤Þ¤·¤¿¡£¥¢¥¤¥³¥óÀâÌÀ¤Ï¤³¤Á¤é¡Úrfday5001-8000¡Û ¡Úfday5001-8000¡Û ¡ÚKahler-ol¡ÛKAHLER ¥±¡¼¥é¡¼ HAMMERSH I ¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤ Hans-Christian Bauer ¥Ï¥ó¥¹¡¦¥¯¥ê¥¹¥Á¥ã¥ó¡¦¥Ð¥¦¥¢¡¼ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ²ÖÉÓ ²Ö ¥Õ¥é¥ï¡¼ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È ¥Ç¥³¥ì¡¼¥·¥ç¥ó ¥Û¥ï¥¤¥È ¥¨¥ì¥¬¥ó¥È ¥ê¥Ó¥ó¥° ¥Æ¥é¥¹ ¥Ù¥Ã¥É¥ë¡¼¥à ÁëÊÕ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥° Ë̲¤ ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯ ¥®¥Õ¥È GIFT £¤êʪ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¿·Ã۽ˤ¤ ¥·¥ó¥×¥ë ¥â¥À¥ó µ¡Ç½Èþ ¾åÉÊ ¹âÉʼÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¥ª¥·¥ã¥ì ¤ªÞ¯Íî Âç¿Í ÃË¤Î»Ò ½÷¤Î»Ò ½÷À ÃËÀ ¥á¥ó¥º ¥ì¥Ç¥£¡¼¥¹ ²Ç Èà½÷ Èà»á ¡ÚSales_OK¡Û¥±¡¼¥é¡¼¡¡¥ª¥Þ¥¸¥ª¥Ù¡¼¥¹ 12.5cm¥±¡¼¥é¡¼¡¡¥ª¥Þ¥¸¥ª¥Ù¡¼¥¹ 20cm¥±¡¼¥é¡¼¡¡¥ª¥Þ¥¸¥ª¥Ù¡¼¥¹ 20cm¥±¡¼¥é¡¼¡¡¥ª¥Þ¥¸¥ª¥Ù¡¼¥¹ 31cm¡¡¥Ö¥é¥Ã¥¯¥±¡¼¥é¡¼¡¡¥ª¥Þ¥¸¥ª¥Ù¡¼¥¹ 31cm¥±¡¼¥é¡¼¡¡¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¥Ù¡¼¥¹¥ß¥Ë3¼ï¥»¥Ã¥È ¥Û¥ï¥¤¥È¥±¡¼¥é¡¼¡¡¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¥Ù¡¼¥¹ 10.5cm¥±¡¼¥é¡¼¡¡¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¥Ù¡¼¥¹15cm¡¡¥¯¥ê¥¢¾¦ÉÊÈÖ¹æ s0-0151KAHLER HAMMERSHOI (¥±¡¼¥é¡¼ ¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤) ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ²ÖÉÓ ¹â¤µ13cm²Á³Ê 7,150±ß(Àǹþ)Kahler(¥±¡¼¥é¡¼)¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¡¡¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¹â¤µ13cm¥±¡¼¥é¡¼¤Î¡Ö¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¡×¥·¥ê¡¼¥º¤Ï·Ý½ÑŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë¡¢¼ÂÍÑÀ¤òÈ÷¤¨¤¿´°àú¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤È¥â¥À¥ó¤Ê¥«¥é¡¼¤Ç¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¿¤¯¤Î²ÈÄí¤Ç°¦ÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Í¥¤·¤¤´Ý¤ß¤Ë½Ä¥é¥¤¥ó¤Î±¢±Æ¤¬Èþ¤·¤¤¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¡£ÅÁÅý¤ò¼é¤ê¤Ê¤¬¤é¸½ÂåŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÁϤê¾å¤²¤ë¥±¡¼¥é¡¼¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤ÎÈþ¤·¤µ¤Ç¤¹¡£ ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤òÂåɽ¤¹¤ëÆ«¼§´ï¥Ö¥é¥ó¥É¡Ö¥±¡¼¥é¡¼¡¿Kahler¡×¤Ï1839ǯ¤ËÆ«·Ý²È¤Î¡Ö¥Ï¡¼¥Þ¥ó¡¦J¡¦¥±¡¼¥é¡¼¡¿Herman J.Kahler¡×¤Ë¤è¤êÀßΩ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¿·¤·¤¤îØÌô¤äÁϺî¤Ë¾ðÇ®¤òdz¤ä¤·¡¢À¤³¦Ãæ¤ÎŸ¼¨²ñ¤Ë¤âÀѶËŪ¤Ë½ÐÉʤ·¡¢³Æ¹ñ¤Î¥Ç¥£¡¼¥é¡¼¤ÎÃíÌܤò½¸¤á¤Þ¤·¤¿¡£¸½ºß¤âÅö»þ¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ë¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤Î¹©Äø¤ÏÀìÌç¤Î¿¦¿Í¤Î¼êºî¶È¤Ë¤è¤ê»Å¾å¤²¤é¤ì¤ë¤¿¤á¡¢¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤Ë¸ÄÀ¤ÈÌ£¤ï¤¤¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥Ö¥é¥ó¥É¤Î¥Æ¡¼¥Þ¤Ï¡Ö¤¹¤Ù¤Æ¤Î¿Í¡¹¤Ë·Ý½Ñ¤ò¡×¡£Á´¤Æ¤Î¿Í¤ËÆϤ±¤ë¤³¤È¤Î¤Ç¤¤ë²Á³Ê¤Ç¡¢Èþ¤·¤¤¤â¤Î¤ò¡£ºÍǽ¤¢¤ë¸½Âå¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤¿¤Á¤¬¡¢ÅÁÅý¤ò¼é¤ê¤Ê¤¬¤é¿·¤¿¤Êɽ¸½¤ËÄ©À路³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Æ±¥Ö¥é¥ó¥É¤Î¾¦ÉÊ°ìÍ÷¤Ï¤³¤Á¤éKahler¡Ê¥±¡¼¥é¡¼¡ËHAMMERSHOI / ¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¡Ö¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¡×¤Ï¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤ÎÃø̾¤Ê²è²È¤ÎÄï¤ÇÆ«·Ý²È¤Î¥¹¥Ù¥ó¡¦¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¤¬ 20À¤µª½éƬ¤Ë¼ê¤¬¤±¤¿ºîÉʤ«¤é¥¤¥ó¥¹¥Ô¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¼õ¤±¡¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿¥·¥ê¡¼¥º¤Ç¤¹¡£¥¹¥Ù¥ó¤¬»Ä¤·¤¿·Ý½ÑŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë¡¢¼ÂÍÑÀ¤òÈ÷¤¨¤¿´°àú¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤È¥â¥À¥ó¤Ê¥«¥é¡¼¤¬»Ü¤µ¤ì¡¢¸½Âå¤ËÀ¸¤Þ¤ìÊѤï¤ê¤Þ¤·¤¿¡£2015ǯ¤ËÅо줷¤Æ°ìÌö¿Íµ¤¤È¤Ê¤ê¡¢¿·¤¿¤ÊÄêÈ֤Ȥ·¤Æ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¿¤¯¤Î²ÈÄí¤Ç°¦ÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¢£¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¥ß¥Ë3¼ï¥»¥Ã¥È ¥Û¥ï¥¤¥È¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¥ß¥Ë3¼ï¥»¥Ã¥È¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¹â¤µ10.5cm¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¹â¤µ13cm ¥À¡¼¥¯¥°¥ê¡¼¥ó¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¹â¤µ15cm ¥¯¥ê¥¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡§¥Ï¥ó¥¹¡¦¥¯¥ê¥¹¥Á¥ã¥ó¡¦¥Ð¥¦¥¢¡¼¥Î¥ë¥¦¥§¡¼À¸¤Þ¤ì¤Î¥¤¥ó¥À¥¹¥È¥ê¥¢¥ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡£Æ«¼§´ï¤Î»ý¤Ä²¹¤«¤ß¤ä¥æ¥Ë¡¼¥¯¤µ¤È¡¢¹çÍýŪ¤Ç¥â¥À¥ó¤Ê³°´Ñ¤ä»È¤¤¾¡¼ê¤ÎÎɤµ¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¤³¤È¤òÆÀ°Õ¤È¤·¡¢2010 ǯ¤Ë¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯²¦Î©·Ý½Ñ¥¢¥«¥Ç¥ß¡¼·úÃÛ³ØÉô¥Ç¥¶¥¤¥ó²Ê¤ò´¶È¸å¡¢¥×¥í¥À¥¯¥È¤ä²È¶ñ¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼ê¤¬¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Â©¤ò¤Î¤à¤Û¤É¤ËÈþ¤·¤¤¤¿¤¿¤º¤Þ¤¤Í¥¤·¤¤´Ý¤ß¤Ë½Ä¥é¥¤¥ó¤Î±¢±Æ¤¬Èþ¤·¤¤¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¡£µ¤ÉʤËËþ¤Á¤¿ÀŤ«¤Ê¸ºß´¶¤Ï¡¢¥¯¥é¥·¥«¥ë¤Ê°õ¾Ý¤ÈÅÔ²ñŪ¤ÇÀöÎý¤µ¤ì¤¿Í¥²í¤µ¤ò¤â¤¿¤é¤·¤Ê¤¬¤é¡¢ËèÆü¤ÎÊë¤é¤·¤Ë¤Û¤É¤è¤¯¤Ê¤¸¤ß¤Þ¤¹¡£¤×¤Ã¤¯¤ê¤È¤Þ¤¢¤ë¤¯¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤×¤Ã¤¯¤ê¤ÈËĤé¤ó¤À¥·¥ó¥×¥ë¤Ê·Á¡£É½Ì̤˻ܤµ¤ì¤¿½ÄÌܤαúÆ̤ϸ÷¤Ë¤è¤Ã¤Æɽ¾ð¤¬ÊѤï¤ê¤Þ¤¹¡£ÅÁÅý¤ò¼é¤ê¤Ê¤¬¤é¸½ÂåŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÁϤê¾å¤²¤ë¥±¡¼¥é¡¼¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤ÎÈþ¤·¤µ¡£²Ú¤ä¤«¤Ê¤Î¤Ë¿Æ¤·¤ß¤ä¤¹¤¤¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤¹¡£ÆüËܤò´¶¤¸¤µ¤»¤ëÊ·°Ïµ¤¤Ë¤âÆüËܤÎÅÁÅý¹Ô»ö¤Ê¤É¤Ç»È¤¦Ï¤ÎÊ·°Ïµ¤¤¢¤ë²Ö¤âÁÇŨ¤Ë¾þ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£Çò¤¬¥Ù¡¼¥¹¿§¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ÇÍÍ¡¹¤Ê¥«¥é¡¼¤äÊ·°Ïµ¤¤Î²Ö¤Ë¤âÁêÀ¤¬¤è¤¯¾þ¤ë²Ö¤òÁª¤Ó¤Þ¤»¤ó¡£1¤Ä¤¢¤ë¤È¤³¤³¤¾¤È¤¤¤¦¾ìÌ̤dzèÌö¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¤è¡£º£¤âÀΤÈÊѤï¤é¤Ê¤¤¿¦¿Í¤Î¼ê¤Ë¤è¤ëÌ£¤ï¤¤ÆÈÆäʿ§»È¤¤¤ÈåºÎï¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤Ï½ÏÎý¤µ¤ì¤¿¿¦¿Í¤Ë¤è¤ë¼êºî¶È¤ÇÀ¸¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥â¥À¥ó¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎÃæ¤Ë¡¢¥±¡¼¥é¡¼¤¬Ä¹¤¤Îò»Ë¤ÎÃæ¤ÇÂçÀڤˤ·¤Æ¤¤¿¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤¬¤·¤Ã¤«¤ê¤È´¶¤¸¤é¤ì¡¢¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤Ë¸ÄÀ¤ÈÌ£¤ï¤¤¤¬´¶¤¸¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ª²Ö¤ò³è¤±¤ä¤¹¤¤¸ý¤¬¤¹¤Ü¤Þ¤Ã¤¿ÁÞ¤·¸ý¡£¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤ÎÄì¤Ë¤Ï¥Ö¥é¥ó¥É¥Þ¡¼¥¯¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤ÎÀµÌ̤ˤϥ֥é¥ó¥É¥í¥´¥·¡¼¥ë¤¬Å½¤Ã¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸Æþ¤ê¤Ç¡¢Â£¤êʪ¤ä¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤Ë¤â¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Ç¤¹¡£¹âµé´¶Éº¤¦¥·¥Ã¥¯¤Ê¥«¥é¡¼¤É¤ó¤Ê²Ö¤È¤â¤è¤¯ÆëÀ÷¤àÁ֤䤫¤Ê¥Û¥ï¥¤¥È¡¢²Ö¤Î¿§¤ò°ú¤Î©¤Æ¤Æ¸«¤»¤ë¥¢¥ó¥¹¥é¥µ¥¤¥È¥°¥ì¡¼¡¢¾åÉʤǥ·¥Ã¥¯¤Ê¥¤¥ó¥Ç¥£¥´¡¢¥¯¥é¥·¥«¥ë¤ÇÍî¤ÁÃ夤¤¿Ê·°Ïµ¤¤Î¥À¡¼¥¯¥°¥ê¡¼¥ó¤Î4¼ïÎà¤Ç¤¹¡£¥À¡¼¥¯¥°¥ê¡¼¥ó¤Ï¤³¤Á¤é¥µ¥¤¥º¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÃΤäƤª¤¤¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¿¤¤¤³¤È¡¦Æ«´ïÀ½ÉʤÏÁÇÃϤäîØÌô¤ÎÆÃÀ¾å¡¢·Á¾õ¡¦¼Á´¶¤Ë¿¾¯¤Î°ã¤¤¤¬¤Ç¤¿¤ê¡¢¥¨¥Ã¥¸Éôʬ¤ÎîØÌô¤Î¤«¤«¤ê¤¬Çö¤¯¼ã´³¿§¤¬Çö¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤ê¡¢É½Ì̤˾®¤µ¤Ê¹õÅÀ¤äîØÌô¾å¤Î±ú¤ß¡Ê¥Ô¥ó¥Û¡¼¥ë¡Ë¤¬À¸¤¸¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÉʼÁ¾åÌäÂꤢ¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´°Â¿´¤¯¤À¤µ¤¤¡¦Æ«´ïÀ½ÉʤÏÁǺà¤ä·Á¾õ¤ÎÆÃÀ¾å¡¢À½Â¤²áÄø¤ÇÀ¸¤Þ¤ì¤ë¾®¤µ¤ÊÅÀ¤ä¾®¥¥º¡¢¤¯¤â¤êÅù¤¬¤ß¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡¦À½Éʤˤè¤Ã¤Æ¿¾¯¤Î¸ÄÂκ¹¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Æ±¤¸À½Éʤϰì¤Ä¤È¤·¤Æ¤Ê¤¤¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¤ÎÎɤµ¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡¦Ä¾¼ÍÆü¸÷¤òÈò¤±¤ÆÃÖ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡¢Æü¸÷¤ËÅö¤¿¤ëÉôʬ¤À¤±ÊÑ¿§¤¹¤ë²ÄǽÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹
ºß¸Ëͤξì¹ç¤Ï¡¢ÇÛÁ÷ͽÄê¤Ë¤ÆǼ´ü¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ºß¸ËÀڤ쾦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢¤ªÌä¹ç¤»¥Õ¥©¡¼¥à¤è¤ê¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£Ìó¦µ80¡ß¹â125¡Êmm¡Ë2008ǯȯÇ䳫»Ï¤Î¥ª¥Þ¥¸¥ª¤Ï¡¢¥±¡¼¥é¡¼¥Ö¥é¥ó¥É¤Î¥¢¥¤¥³¥óŪ¸ºß¡£Â¿¤¯¤Î¿Í¤Î¥¯¥í¡¼¥¼¥Ã¥È¤Ë¥Ü¡¼¥À¡¼¤Î¤ªÍÎÉþ¤¬1Ãå¤Ï¤¢¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¥Ü¡¼¥À¡¼¤Î¥ª¥Þ¥¸¥ª¤Ï¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤ÎºÇ¤â¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¤Ê¥¢¥¤¥Æ¥à¤È¸À¤¨¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£Æ«´ï¤Î¥Ù¡¼¥¹¤ÎÌÏÍͤϿ¦¿Í¤Ë¤è¤ë¥Ï¥ó¥É¥Ú¥¤¥ó¥È¤Çºî¤é¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¥â¥À¥ó¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎÃæ¤Ë¡¢¥±¡¼¥é¡¼¤¬Ä¹¤¤Îò»Ë¤ÎÃæ¤ÇÂçÀڤˤ·¤Æ¤¤¿¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤¬¤·¤Ã¤«¤ê¤È´¶¤¸¤é¤ì¤Þ¤¹¡£Í¥¤·¤¤´Ý¤ß¤Ë¥Ü¡¼¥À¡¼¥é¥¤¥ó¤¬¤«¤ï¤¤¤¤¾®¤µ¤Ê¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤¹¡£Æ«´ï¥Ñ¡¼¥ë¡¦¥·¥ë¥Ð¡¼¤«¤é¤ªÁª¤Ó¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦À¸»º¹ñ¡¡¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë¡¦¥Ö¥é¥ó¥É¡¡KAHLER¡Ê¥±¡¼¥é¡¼¡Ë¡¦¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¡Stilleben¡Ê¥¹¥Æ¥£¥ë¥ì¡¼¥Ù¥ó¡Ë¡¦¸Ä¸ý¿ô¡¡1¸Ä¸ý¡¦¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡڴ°À®ÉʡۤǤ¹¡Ú¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°²Äǽ¡Û¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¡ÚßñÅͲÄǽ¡Û¡ÚÆü»þ»ØÄê¶èʬ/¾®·¿¡Û¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¡¢Á÷ÎÁ¡¢ÇÛÁ÷ÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ü¤·¤¯¤Þ¤È¤á¤Þ¤·¤¿¡£²áµî¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»Äº¤¤¤¿¡¢¤è¤¯¤¢¤ë¤´¼ÁÌä¤ò¤Þ¤È¤á¤Þ¤·¤¿¡£¥¢¥¤¥³¥óÀâÌÀ¤Ï¤³¤Á¤é¡Úrfday5001-8000¡Û ¡Úfday5001-8000¡Û ¡ÚKahler-ol¡ÛKAHLER ¥±¡¼¥é¡¼ OMAGGIO ¥ª¥Þ¥¸¥ª Stilleben ¥¹¥Æ¥£¥ë¥ì¡¼¥Ù¥ó ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ²ÖÉÓ ²Ö ¥Õ¥é¥ï¡¼ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È ¥Ç¥³¥ì¡¼¥·¥ç¥ó ¥Û¥ï¥¤¥È ¥¨¥ì¥¬¥ó¥È ¥ê¥Ó¥ó¥° ¥Æ¥é¥¹ ¥Ù¥Ã¥É¥ë¡¼¥à ÁëÊÕ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥° Ë̲¤ ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯ ¥®¥Õ¥È GIFT £¤êʪ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¿·Ã۽ˤ¤ ¥·¥ó¥×¥ë ¥â¥À¥ó µ¡Ç½Èþ ¾åÉÊ ¹âÉʼÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¥ª¥·¥ã¥ì ¤ªÞ¯Íî Âç¿Í ÃË¤Î»Ò ½÷¤Î»Ò ½÷À ÃËÀ ¥á¥ó¥º ¥ì¥Ç¥£¡¼¥¹ ²Ç Èà½÷ Èà»á ¡ÚSales_OK¡Û¥±¡¼¥é¡¼¡¡¥ª¥Þ¥¸¥ª¥Ù¡¼¥¹¥ß¥Ë¤Ù¡¼¥¹¡¡3¼ï¥»¥Ã¥È¥±¡¼¥é¡¼¡¡¥ª¥Þ¥¸¥ª¥Ù¡¼¥¹ 12.5cm¡¡¥Ö¥é¥Ã¥¯¥±¡¼¥é¡¼¡¡¥ª¥Þ¥¸¥ª¥Ù¡¼¥¹ 20cm¥±¡¼¥é¡¼¡¡¥ª¥Þ¥¸¥ª¥Ù¡¼¥¹ 20cm¥±¡¼¥é¡¼¡¡¥ª¥Þ¥¸¥ª¥Ù¡¼¥¹ 31cm¡¡¥Ö¥é¥Ã¥¯¥±¡¼¥é¡¼¡¡¥ª¥Þ¥¸¥ª¥Ù¡¼¥¹ 31cm¥±¡¼¥é¡¼¡¡¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¥Ù¡¼¥¹¥ß¥Ë3¼ï¥»¥Ã¥È ¥Û¥ï¥¤¥È¥±¡¼¥é¡¼¡¡¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¥Ù¡¼¥¹ 10.5cm¾¦ÉÊÈÖ¹æ s0-0144KAHLER OMAGGIO (¥±¡¼¥é¡¼ ¥ª¥Þ¥¸¥ª) ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ²ÖÉÓ ¹â¤µ12.5cm ¥Ñ¡¼¥ë ¥·¥ë¥Ð¡¼²Á³Ê 5,500±ß(Àǹþ)Kahler(¥±¡¼¥é¡¼)¥ª¥Þ¥¸¥ª¡¡¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¹â¤µ12.5cm¡¡¥·¥ë¥Ð¡¼¡¦¥Ñ¡¼¥ë¥±¡¼¥é¡¼¤Î¥¢¥¤¥³¥óŪ¸ºß¡Ö¥ª¥Þ¥¸¥ª¡×¡£Â¿¤¯¤Î¿Í¤Î¥¯¥í¡¼¥¼¥Ã¥È¤Ë¥Ü¡¼¥À¡¼¤Î¤ªÍÎÉþ¤¬¤¢¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¥Ü¡¼¥À¡¼¤Î¥ª¥Þ¥¸¥ª¤Ï¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤ÎºÇ¤â¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¤Ê¥¢¥¤¥Æ¥à¤È¸À¤¨¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤Ý¤Æ¤Ã¤È¤·¤¿´Ý¤ß¤Î¤¢¤ëÆýÇò¿§¤Î¥Ü¥Ç¥£¤Ë¡¢¤·¤Þ¤·¤ÞÌÏÍͤ¬¤«¤ï¤¤¤é¤·¤¤¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¡£ÅÁÅý¤ò¼é¤ê¤Ê¤¬¤é¸½ÂåŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÁϤê¾å¤²¤ë¥±¡¼¥é¡¼¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤ÎÈþ¤·¤µ¤Ç¤¹¡£ ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤òÂåɽ¤¹¤ëÆ«¼§´ï¥Ö¥é¥ó¥É¡Ö¥±¡¼¥é¡¼¡¿Kahler¡×¤Ï1839ǯ¤ËÆ«·Ý²È¤Î¡Ö¥Ï¡¼¥Þ¥ó¡¦J¡¦¥±¡¼¥é¡¼¡¿Herman J.Kahler¡×¤Ë¤è¤êÀßΩ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¿·¤·¤¤îØÌô¤äÁϺî¤Ë¾ðÇ®¤òdz¤ä¤·¡¢À¤³¦Ãæ¤ÎŸ¼¨²ñ¤Ë¤âÀѶËŪ¤Ë½ÐÉʤ·¡¢³Æ¹ñ¤Î¥Ç¥£¡¼¥é¡¼¤ÎÃíÌܤò½¸¤á¤Þ¤·¤¿¡£¸½ºß¤âÅö»þ¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ë¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤Î¹©Äø¤ÏÀìÌç¤Î¿¦¿Í¤Î¼êºî¶È¤Ë¤è¤ê»Å¾å¤²¤é¤ì¤ë¤¿¤á¡¢¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤Ë¸ÄÀ¤ÈÌ£¤ï¤¤¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥Ö¥é¥ó¥É¤Î¥Æ¡¼¥Þ¤Ï¡Ö¤¹¤Ù¤Æ¤Î¿Í¡¹¤Ë·Ý½Ñ¤ò¡×¡£Á´¤Æ¤Î¿Í¤ËÆϤ±¤ë¤³¤È¤Î¤Ç¤¤ë²Á³Ê¤Ç¡¢Èþ¤·¤¤¤â¤Î¤ò¡£ºÍǽ¤¢¤ë¸½Âå¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤¿¤Á¤¬¡¢ÅÁÅý¤ò¼é¤ê¤Ê¤¬¤é¿·¤¿¤Êɽ¸½¤ËÄ©À路³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Æ±¥Ö¥é¥ó¥É¤Î¾¦ÉÊ°ìÍ÷¤Ï¤³¤Á¤éKahler¡Ê¥±¡¼¥é¡¼¡ËOMAGGIO / ¥ª¥Þ¥¸¥ª2008ǯȯÇ䳫»Ï¤Î¥ª¥Þ¥¸¥ª¤Ï¡¢¥±¡¼¥é¡¼¥Ö¥é¥ó¥É¤Î¥¢¥¤¥³¥óŪ¸ºß¡£Â¿¤¯¤Î¿Í¤Î¥¯¥í¡¼¥¼¥Ã¥È¤Ë¥Ü¡¼¥À¡¼¤Î¤ªÍÎÉþ¤¬1Ãå¤Ï¤¢¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¥Ü¡¼¥À¡¼¤Î¥ª¥Þ¥¸¥ª¤Ï¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤ÎºÇ¤â¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¤Ê¥¢¥¤¥Æ¥à¤È¸À¤¨¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£(¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤Î²ÈÄí¤Ë¥ª¥Þ¥¸¥ª¤Î¥Ù¡¼¥¹¤¬¤¢¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹)¥â¥À¥ó¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎÃæ¤Ë¡¢¥±¡¼¥é¡¼¤¬Ä¹¤¤Îò»Ë¤ÎÃæ¤ÇÂçÀڤˤ·¤Æ¤¤¿¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤¬¤·¤Ã¤«¤ê¤È´¶¤¸¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¢£¥ª¥Þ¥¸¥ª¥·¥ê¡¼¥º°ìÍ÷¥ß¥Ë¥Ù¡¼¥¹3ÅÀ¥»¥Ã¥È¥·¥ë¥Ð¡¼¡¦¥Ñ¡¼¥ë¡¦¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¹â¤µ12.5cm¥Ö¥ë¡¼¡¦¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¹â¤µ20cm¥Ö¥ë¡¼¡¦¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¹â¤µ20cm¥·¥ë¥Ð¡¼¡¦¥Ñ¡¼¥ë¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¹â¤µ31cm¥Ö¥ë¡¼¡¦¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¹â¤µ31cm¥·¥ë¥Ð¡¼¡¦¥Ñ¡¼¥ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡§¥¹¥Æ¥£¥ë¥ì¡¼¥Ù¥ó¥Ç¥£¥Æ¡¦¥ì¥¯¥¦¥§¥°¤È¥¤¥¨¥ì¡¼¥Ê¡¦¥Î¡¼¥Ç¥ó¥È¥Õ¥È¤Ë¤è¤Ã¤Æ2002ǯ¤ËÃÂÀ¸¤·¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Ç¥å¥ª¡£Æó¿Í¤Ï¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯²¦Î©Èþ½Ñ³Ø±¡¤Ç¥¬¥é¥¹¹©·Ý¤ÈÆ«·Ý¤Ë¤Ä¤¤¤Æ³Ø¤Ó¤Þ¤·¤¿¡£¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤òÂåɽ¤¹¤ëÏ·ÊÞ¥Ö¥é¥ó¥É¥¸¥ç¡¼¥¸¥¸¥§¥ó¥»¥ó¤ä¥±¡¼¥é¡¼¤Ê¤É¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥óÄ󶡤¹¤ë˵¤é¡¢¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¾¦ÉʤäÁª¤ê¤¹¤°¤ê¤ÎÉʤò½¸¤á¤¿¥·¥ç¥Ã¥×¤ò¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¤Ç±¿±Ä¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¹ñÆâ³°¤Î¥á¥Ç¥£¥¢¤Ç¡Ö¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¤Çˬ¤ì¤ë¤Ù¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¥¹¥È¥¢¡×¤È¤·¤Æ¾Ò²ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÌÀ¤ë¤¤°õ¾Ý¤Î¤·¤Þ¤·¤ÞÌÏÍͤݤƤäȤ«¤ï¤¤¤é¤·¤¤´Ý¤ß¤Î¤¢¤ëÆýÇò¿§¤Î¥Ü¥Ç¥£¤Ë¡¢¤·¤Þ¤·¤ÞÌÏÍ͡ʥܡ¼¥À¡¼ÊÁ¡Ë¤¬¤«¤ï¤¤¤¤¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¡£¥Ý¥Ã¥×¤ÇÁ֤䤫¤Ê°õ¾Ý¤È¤É¤³¤«¥Þ¥ê¥ó¤Ã¤Ý¤¤Ê·°Ïµ¤¤Ï¤¿¤ÀÃÖ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤À¤±¤Ç¤âÍÛµ¤¤Êµ¤Ê¬¤Ë¤µ¤»¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¤Í¡£²Ö¤ò¾þ¤ê¤ä¤¹¤¤¥·¥ó¥×¥ë¤ÇÈþ¤·¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ª¹¥¤¤Ê²Ö¤òÁÞ¤¹¤À¤±¤Ç¾å¼ê¤Ë¾þ¤ì¤ë¥·¥ó¥×¥ë¤Ê·Á¡£ÅÁÅý¤ò¼é¤ê¤Ê¤¬¤é¸½ÂåŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÁϤê¾å¤²¤ë¥±¡¼¥é¡¼¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤ÎÈþ¤·¤µ¡£¤ª²Ö¤â´î¤ÖËüǽ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤¹¡£ÆüËܤò´¶¤¸¤µ¤»¤ëÊ·°Ïµ¤¤Ë¤âÆüËܤÎÅÁÅý¹Ô»ö¤Ê¤É¤Ç»È¤¦Ï¤ÎÊ·°Ïµ¤¤¢¤ë²Ö¤âÁÇŨ¤Ë¾þ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£Çò¤¬¥Ù¡¼¥¹¿§¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ÇÍÍ¡¹¤Ê¥«¥é¡¼¤äÊ·°Ïµ¤¤Î²Ö¤Ë¤âÁêÀ¤¬¤è¤¯¾þ¤ë²Ö¤òÁª¤Ó¤Þ¤»¤ó¡£1¤Ä¤¢¤ë¤È¤³¤³¤¾¤È¤¤¤¦¾ìÌ̤dzèÌö¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¤è¡£¿¦¿Í¤Î¼ê¤ÇÉÁ¤«¤ì¤¿¤¢¤¿¤¿¤«¤ß¤Î¤¢¤ë¥Ü¡¼¥À¡¼ÊÁ¥Ü¡¼¥À¡¼ÌÏÍͤϿ¦¿Í¤Ë¤è¤ë¥Ï¥ó¥É¥Ú¥¤¥ó¥È¤ÇÉÁ¤«¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¥â¥À¥ó¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎÃæ¤Ë¡¢¥±¡¼¥é¡¼¤¬Ä¹¤¤Îò»Ë¤ÎÃæ¤ÇÂçÀڤˤ·¤Æ¤¤¿¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤¬¤·¤Ã¤«¤ê¤È´¶¤¸¤é¤ì¤Þ¤¹¡£Àþ¤ÎÂÀ¤µ¤ä³éÉ®¤Ê¤É2¤Ä¤È¤Ê¤¤¥Ü¡¼¥À¡¼ÊÁ¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ª²Ö¤ò³è¤±¤ä¤¹¤¤¸ý¤¬¤¹¤Ü¤Þ¤Ã¤¿ÁÞ¤·¸ý¡£¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤ÎÄì¤Ë¤Ï¥Ö¥é¥ó¥É¥Þ¡¼¥¯¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤ÎÀµÌ̤ˤϥ֥é¥ó¥É¥í¥´¥·¡¼¥ë¤¬Å½¤Ã¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸Æþ¤ê¤Ç¡¢Â£¤êʪ¤ä¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤Ë¤â¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Ç¤¹¡£¹âµé´¶Éº¤¦¥·¥Ã¥¯¤Ê¥«¥é¡¼ÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥¯¡¼¥ë¤Ê°õ¾Ý¤Î¥·¥ë¥Ð¡¼¡¢¸«¤ë³ÑÅ٤䡢¸÷¤ÎÅö¤¿¤ê¶ñ¹ç¤Ë¤è¤Ã¤ÆÆú¿§¤Ëµ±¤¯¾åÉʤʥѡ¼¥ë¡£¥·¥Ã¥¯¤Ê¥«¥é¡¼2¿§¤«¤éÁª¤ó¤Ç¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¥µ¥¤¥º¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÃΤäƤª¤¤¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¿¤¤¤³¤È¡¦¥Ü¡¼¥À¡¼ÊÁ¤Ï1ÅÀ¤º¤Ä¿¦¿Í¤Î¼ê¤ÇÉÁ¤«¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¥í¥Ã¥È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¥Ú¥¤¥ó¥È¤ÎÂÀ¤µ¤ä¿§¤Îǻø¤Ë¿¾¯¤Î¸ÄÂκ¹¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Æ±¤¸À½Éʤϰì¤Ä¤È¤·¤Æ¤Ê¤¤¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¤ÎÎɤµ¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡¦¥Ü¡¼¥À¡¼¤Î¥é¥¤¥ó¤Ë¤ÏÆüì¤Ê¶â°ÅÉÎÁ¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¤¿¤á»þ´Ö¤¬·Ð¤Ä¤Ë¤Ä¤ìÎÐÀIJ½¤Ëȼ¤¤¿§¤¬ÊѲ½¤·¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£·ÐǯÊѲ½¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡¦Æ«´ïÀ½ÉʤÏÁÇÃϤäîØÌô¤ÎÆÃÀ¾å¡¢·Á¾õ¡¦¼Á´¶¤Ë¿¾¯¤Î°ã¤¤¤¬¤Ç¤¿¤ê¡¢É½Ì̤˾®¤µ¤Ê¹õÅÀ¤ä¡¢îØÌô¾å¤Î±ú¤ß¡Ê¥Ô¥ó¥Û¡¼¥ë¡Ë¤¬À¸¤¸¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÉʼÁ¾åÌäÂꤢ¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´°Â¿´¤¯¤À¤µ¤¤¡¦Æ«´ïÀ½ÉʤÏÁǺà¤ä·Á¾õ¤ÎÆÃÀ¾å¡¢À½Â¤²áÄø¤ÇÀ¸¤Þ¤ì¤ë¾®¤µ¤ÊÅÀ¤ä¾®¥¥º¡¢¤¯¤â¤êÅù¤¬¤ß¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡¦Ä¾¼ÍÆü¸÷¤òÈò¤±¤ÆÃÖ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡¢Æü¸÷¤ËÅö¤¿¤ëÉôʬ¤À¤±ÊÑ¿§¤¹¤ë²ÄǽÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹
ºß¸Ëͤξì¹ç¤Ï¡¢ÇÛÁ÷ͽÄê¤Ë¤ÆǼ´ü¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ºß¸ËÀڤ쾦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢¤ªÌä¹ç¤»¥Õ¥©¡¼¥à¤è¤ê¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£Ìó¦µ60¡ß¹â65¡Êmm¡ËÌó¦µ50¡ß¹â80¡Êmm¡ËÌó¦µ70¡ß¹â60¡Êmm¡Ë¡Ö¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¡×¤Ï¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤ÎÃø̾¤Ê²è²È¤ÎÄï¤ÇÆ«·Ý²È¤Î¥¹¥Ù¥ó¡¦¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¤¬ 20À¤µª½éƬ¤Ë¼ê¤¬¤±¤¿ºîÉʤ«¤é¥¤¥ó¥¹¥Ô¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¼õ¤±¡¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿¥·¥ê¡¼¥º¤Ç¤¹¡£¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¡¢¥¹¥Ù¥ó¤¬»Ä¤·¤¿·Ý½ÑŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë¡¢¼ÂÍÑÀ¤òÈ÷¤¨¤¿´°àú¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤È¥â¥À¥ó¤Ê¥«¥é¡¼¤¬»Ü¤µ¤ì¡¢¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤ä¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤È¤·¤Æ¸½Âå¤ËÀ¸¤Þ¤ìÊѤï¤ê¤Þ¤·¤¿¡£2015ǯ¤ËÅо줷¤Æ°ìÌö¿Íµ¤¤È¤Ê¤ê¡¢¿·¤¿¤ÊÄêÈ֤Ȥ·¤Æ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¿¤¯¤Î²ÈÄí¤Ç°¦ÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Í¥¤·¤¤´Ý¤ß¤Ë½Ä¥é¥¤¥ó¤Î±¢±Æ¤¬Èþ¤·¤¤¾®¤µ¤Ê¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¥»¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£¼§´ï¥Û¥ï¥¤¥È¡¦À¸»º¹ñ¡¡¥¿¥¤¡¦¥Ö¥é¥ó¥É¡¡KAHLER¡Ê¥±¡¼¥é¡¼¡Ë¡¦¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Hans-Christian Bauer¡Ê¥Ï¥ó¥¹¡¦¥¯¥ê¥¹¥Á¥ã¥ó¡¦¥Ð¥¦¥¢¡¼¡Ë¡¦¸Ä¸ý¿ô¡¡1¸Ä¸ý¡¦¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡڴ°À®ÉʡۤǤ¹¡Ú¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°²Äǽ¡Û¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¡ÚßñÅͲÄǽ¡Û¡ÚÆü»þ»ØÄê¶èʬ/¾®·¿¡Û¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¡¢Á÷ÎÁ¡¢ÇÛÁ÷ÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ü¤·¤¯¤Þ¤È¤á¤Þ¤·¤¿¡£²áµî¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»Äº¤¤¤¿¡¢¤è¤¯¤¢¤ë¤´¼ÁÌä¤ò¤Þ¤È¤á¤Þ¤·¤¿¡£¥¢¥¤¥³¥óÀâÌÀ¤Ï¤³¤Á¤é¡Úrxmas8001-10000¡Û ¡Úfxmas8001-10000¡Û ¡ÚKahler-ol¡ÛKAHLER ¥±¡¼¥é¡¼ HAMMERSH I ¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤ Hans-Christian Bauer ¥Ï¥ó¥¹¡¦¥¯¥ê¥¹¥Á¥ã¥ó¡¦¥Ð¥¦¥¢¡¼ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ²ÖÉÓ ²Ö ¥Õ¥é¥ï¡¼ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È ¥Ç¥³¥ì¡¼¥·¥ç¥ó ¥Û¥ï¥¤¥È ¥¨¥ì¥¬¥ó¥È ¥ê¥Ó¥ó¥° ¥Æ¥é¥¹ ¥Ù¥Ã¥É¥ë¡¼¥à ÁëÊÕ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥° Ë̲¤ ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯ ¥®¥Õ¥È GIFT £¤êʪ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¿·Ã۽ˤ¤ ¥·¥ó¥×¥ë ¥â¥À¥ó µ¡Ç½Èþ ¾åÉÊ ¹âÉʼÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¥ª¥·¥ã¥ì ¤ªÞ¯Íî Âç¿Í ÃË¤Î»Ò ½÷¤Î»Ò ½÷À ÃËÀ ¥á¥ó¥º ¥ì¥Ç¥£¡¼¥¹ ²Ç Èà½÷ Èà»á ¡ÚSales_OK¡Û¥±¡¼¥é¡¼¡¡¥ª¥Þ¥¸¥ª¥Ù¡¼¥¹ 12.5cm¥±¡¼¥é¡¼¡¡¥ª¥Þ¥¸¥ª¥Ù¡¼¥¹ 20cm¥±¡¼¥é¡¼¡¡¥ª¥Þ¥¸¥ª¥Ù¡¼¥¹ 20cm¥±¡¼¥é¡¼¡¡¥ª¥Þ¥¸¥ª¥Ù¡¼¥¹ 31cm¡¡¥Ö¥é¥Ã¥¯¥±¡¼¥é¡¼¡¡¥ª¥Þ¥¸¥ª¥Ù¡¼¥¹ 31cm¥±¡¼¥é¡¼¡¡¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¥Ù¡¼¥¹ 10.5cm¥±¡¼¥é¡¼¡¡¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¥Ù¡¼¥¹ 13cm¥±¡¼¥é¡¼¡¡¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¥Ù¡¼¥¹15cm¡¡¥¯¥ê¥¢¾¦ÉÊÈÖ¹æ s0-0149KAHLER HAMMERSHOI (¥±¡¼¥é¡¼ ¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤) ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ²ÖÉÓ ¥ß¥Ë3¼ï¥»¥Ã¥È¡¡¥Û¥ï¥¤¥È²Á³Ê 9,900±ß(Àǹþ)Kahler(¥±¡¼¥é¡¼)¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¡¡¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¥ß¥Ë¥Ù¡¼¥¹3ÅÀ¥»¥Ã¥È¡¡¥Û¥ï¥¤¥È¥±¡¼¥é¡¼¤Î¡Ö¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¡×¥·¥ê¡¼¥º¤Ï·Ý½ÑŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë¡¢¼ÂÍÑÀ¤òÈ÷¤¨¤¿´°àú¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤È¥â¥À¥ó¤Ê¥«¥é¡¼¤Ç¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¿¤¯¤Î²ÈÄí¤Ç°¦ÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Í¥¤·¤¤´Ý¤ß¤Ë½Ä¥é¥¤¥ó¤Î±¢±Æ¤¬Èþ¤·¤¤¾®¤µ¤Ê¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¡£ÅÁÅý¤ò¼é¤ê¤Ê¤¬¤é¸½ÂåŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÁϤê¾å¤²¤ë¥±¡¼¥é¡¼¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤ÎÈþ¤·¤µ¤Ç¤¹¡£ ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤òÂåɽ¤¹¤ëÆ«¼§´ï¥Ö¥é¥ó¥É¡Ö¥±¡¼¥é¡¼¡¿Kahler¡×¤Ï1839ǯ¤ËÆ«·Ý²È¤Î¡Ö¥Ï¡¼¥Þ¥ó¡¦J¡¦¥±¡¼¥é¡¼¡¿Herman J.Kahler¡×¤Ë¤è¤êÀßΩ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¿·¤·¤¤îØÌô¤äÁϺî¤Ë¾ðÇ®¤òdz¤ä¤·¡¢À¤³¦Ãæ¤ÎŸ¼¨²ñ¤Ë¤âÀѶËŪ¤Ë½ÐÉʤ·¡¢³Æ¹ñ¤Î¥Ç¥£¡¼¥é¡¼¤ÎÃíÌܤò½¸¤á¤Þ¤·¤¿¡£¸½ºß¤âÅö»þ¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ë¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤Î¹©Äø¤ÏÀìÌç¤Î¿¦¿Í¤Î¼êºî¶È¤Ë¤è¤ê»Å¾å¤²¤é¤ì¤ë¤¿¤á¡¢¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤Ë¸ÄÀ¤ÈÌ£¤ï¤¤¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥Ö¥é¥ó¥É¤Î¥Æ¡¼¥Þ¤Ï¡Ö¤¹¤Ù¤Æ¤Î¿Í¡¹¤Ë·Ý½Ñ¤ò¡×¡£Á´¤Æ¤Î¿Í¤ËÆϤ±¤ë¤³¤È¤Î¤Ç¤¤ë²Á³Ê¤Ç¡¢Èþ¤·¤¤¤â¤Î¤ò¡£ºÍǽ¤¢¤ë¸½Âå¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤¿¤Á¤¬¡¢ÅÁÅý¤ò¼é¤ê¤Ê¤¬¤é¿·¤¿¤Êɽ¸½¤ËÄ©À路³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Æ±¥Ö¥é¥ó¥É¤Î¾¦ÉÊ°ìÍ÷¤Ï¤³¤Á¤éKahler¡Ê¥±¡¼¥é¡¼¡ËHAMMERSHOI / ¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¡Ö¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¡×¤Ï¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤ÎÃø̾¤Ê²è²È¤ÎÄï¤ÇÆ«·Ý²È¤Î¥¹¥Ù¥ó¡¦¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¤¬ 20À¤µª½éƬ¤Ë¼ê¤¬¤±¤¿ºîÉʤ«¤é¥¤¥ó¥¹¥Ô¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¼õ¤±¡¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿¥·¥ê¡¼¥º¤Ç¤¹¡£¥¹¥Ù¥ó¤¬»Ä¤·¤¿·Ý½ÑŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë¡¢¼ÂÍÑÀ¤òÈ÷¤¨¤¿´°àú¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤È¥â¥À¥ó¤Ê¥«¥é¡¼¤¬»Ü¤µ¤ì¡¢¸½Âå¤ËÀ¸¤Þ¤ìÊѤï¤ê¤Þ¤·¤¿¡£2015ǯ¤ËÅо줷¤Æ°ìÌö¿Íµ¤¤È¤Ê¤ê¡¢¿·¤¿¤ÊÄêÈ֤Ȥ·¤Æ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¿¤¯¤Î²ÈÄí¤Ç°¦ÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¢£¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¥ß¥Ë3¼ï¥»¥Ã¥È¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¹â¤µ10.5cm¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¹â¤µ13cm¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¹â¤µ13cm ¥À¡¼¥¯¥°¥ê¡¼¥ó¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¹â¤µ15cm ¥¯¥ê¥¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡§¥Ï¥ó¥¹¡¦¥¯¥ê¥¹¥Á¥ã¥ó¡¦¥Ð¥¦¥¢¡¼¥Î¥ë¥¦¥§¡¼À¸¤Þ¤ì¤Î¥¤¥ó¥À¥¹¥È¥ê¥¢¥ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡£Æ«¼§´ï¤Î»ý¤Ä²¹¤«¤ß¤ä¥æ¥Ë¡¼¥¯¤µ¤È¡¢¹çÍýŪ¤Ç¥â¥À¥ó¤Ê³°´Ñ¤ä»È¤¤¾¡¼ê¤ÎÎɤµ¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¤³¤È¤òÆÀ°Õ¤È¤·¡¢2010 ǯ¤Ë¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯²¦Î©·Ý½Ñ¥¢¥«¥Ç¥ß¡¼·úÃÛ³ØÉô¥Ç¥¶¥¤¥ó²Ê¤ò´¶È¸å¡¢¥×¥í¥À¥¯¥È¤ä²È¶ñ¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼ê¤¬¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Â©¤ò¤Î¤à¤Û¤É¤ËÈþ¤·¤¤¤¿¤¿¤º¤Þ¤¤Í¥¤·¤¤´Ý¤ß¤Ë½Ä¥é¥¤¥ó¤Î±¢±Æ¤¬Èþ¤·¤¤¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¡£µ¤ÉʤËËþ¤Á¤¿ÀŤ«¤Ê¸ºß´¶¤Ï¡¢¥¯¥é¥·¥«¥ë¤Ê°õ¾Ý¤ÈÅÔ²ñŪ¤ÇÀöÎý¤µ¤ì¤¿Í¥²í¤µ¤ò¤â¤¿¤é¤·¤Ê¤¬¤é¡¢ËèÆü¤ÎÊë¤é¤·¤Ë¤Û¤É¤è¤¯¤Ê¤¸¤ß¤Þ¤¹¡£¤×¤Ã¤¯¤ê¤È¤Þ¤¢¤ë¤¯¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤×¤Ã¤¯¤ê¤ÈËĤé¤ó¤À¥·¥ó¥×¥ë¤Ê·Á¡£É½Ì̤˻ܤµ¤ì¤¿½ÄÌܤαúÆ̤ϸ÷¤Ë¤è¤Ã¤Æɽ¾ð¤¬ÊѤï¤ê¤Þ¤¹¡£ÅÁÅý¤ò¼é¤ê¤Ê¤¬¤é¸½ÂåŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÁϤê¾å¤²¤ë¥±¡¼¥é¡¼¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤ÎÈþ¤·¤µ¡£²Ú¤ä¤«¤Ê¤Î¤Ë¿Æ¤·¤ß¤ä¤¹¤¤¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤¹¡£ÆüËܤò´¶¤¸¤µ¤»¤ëÊ·°Ïµ¤¤Ë¤âÆüËܤÎÅÁÅý¹Ô»ö¤Ê¤É¤Ç»È¤¦Ï¤ÎÊ·°Ïµ¤¤¢¤ë²Ö¤âÁÇŨ¤Ë¾þ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£Çò¤¬¥Ù¡¼¥¹¿§¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ÇÍÍ¡¹¤Ê¥«¥é¡¼¤äÊ·°Ïµ¤¤Î²Ö¤Ë¤âÁêÀ¤¬¤è¤¯¾þ¤ë²Ö¤òÁª¤Ó¤Þ¤»¤ó¡£1¤Ä¤¢¤ë¤È¤³¤³¤¾¤È¤¤¤¦¾ìÌ̤dzèÌö¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¤è¡£º£¤âÀΤÈÊѤï¤é¤Ê¤¤¿¦¿Í¤Î¼ê¤Ë¤è¤ëÌ£¤ï¤¤ÆÈÆäʿ§»È¤¤¤ÈåºÎï¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤Ï½ÏÎý¤µ¤ì¤¿¿¦¿Í¤Ë¤è¤ë¼êºî¶È¤ÇÀ¸¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥â¥À¥ó¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎÃæ¤Ë¡¢¥±¡¼¥é¡¼¤¬Ä¹¤¤Îò»Ë¤ÎÃæ¤ÇÂçÀڤˤ·¤Æ¤¤¿¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤¬¤·¤Ã¤«¤ê¤È´¶¤¸¤é¤ì¡¢¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤Ë¸ÄÀ¤ÈÌ£¤ï¤¤¤¬´¶¤¸¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ª²Ö¤ò³è¤±¤ä¤¹¤¤¸ý¤¬¤¹¤Ü¤Þ¤Ã¤¿ÁÞ¤·¸ý¡£¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤ÎÄì¤Ë¤Ï¥Ö¥é¥ó¥É¥Þ¡¼¥¯¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£É½Ì̤ò¤Ê¤á¤é¤«¤Ëʤ¤¦±úÆ̤ÏÍ¥²í¤Ê±¢±Æ¤òºî¤ê½Ð¤·¤Þ¤¹¡£¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸Æþ¤ê¤Ç¡¢Â£¤êʪ¤ä¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤Ë¤â¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Ç¤¹¡£¹âµé´¶Éº¤¦¥·¥Ã¥¯¤Ê¥«¥é¡¼²Ö¤Î¿§¹ç¤¤¤ò¼ÙË⤹¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¤É¤ó¤Ê²Ö¤È¤â¤è¤¯ÆëÀ÷¤à¥Û¥ï¥¤¥È¡¢Àä̯¤Ê¿§¥Ð¥é¥ó¥¹¤Î¥Ö¥ë¡¼·Ï¥»¥Ã¥È¡¢¤¢¤¿¤¿¤«¤Ê°õ¾Ý¤Î¼«Á³¿§¥»¥Ã¥È¡£¿§¤Îǻø¤ò³Ú¤·¤ó¤Ç¤¤¤¿¤À¤±¤ë¥«¥é¡¼¤Î3¼ïÎà¤Ç¤¹¡£¥À¡¼¥¯¥°¥ì¡¼/¥Ú¥È¥í¡¼¥ë/¥ß¥ó¥È¡¦¥Û¥ï¥¤¥È/¥°¥ê¡¼¥ó/¥Ì¡¼¥É¤Ï¤³¤Á¤é¥µ¥¤¥º¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÃΤäƤª¤¤¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¿¤¤¤³¤È¡¦Æ«´ïÀ½ÉʤÏÁÇÃϤäîØÌô¤ÎÆÃÀ¾å¡¢·Á¾õ¡¦¼Á´¶¤Ë¿¾¯¤Î°ã¤¤¤¬¤Ç¤¿¤ê¡¢¥¨¥Ã¥¸Éôʬ¤ÎîØÌô¤Î¤«¤«¤ê¤¬Çö¤¯¼ã´³¿§¤¬Çö¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤ê¡¢É½Ì̤˾®¤µ¤Ê¹õÅÀ¤äîØÌô¾å¤Î±ú¤ß¡Ê¥Ô¥ó¥Û¡¼¥ë¡Ë¤¬À¸¤¸¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÉʼÁ¾åÌäÂꤢ¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´°Â¿´¤¯¤À¤µ¤¤¡¦Æ«´ïÀ½ÉʤÏÁǺà¤ä·Á¾õ¤ÎÆÃÀ¾å¡¢À½Â¤²áÄø¤ÇÀ¸¤Þ¤ì¤ë¾®¤µ¤ÊÅÀ¤ä¾®¥¥º¡¢¤¯¤â¤êÅù¤¬¤ß¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡¦À½Éʤˤè¤Ã¤Æ¿¾¯¤Î¸ÄÂκ¹¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Æ±¤¸À½Éʤϰì¤Ä¤È¤·¤Æ¤Ê¤¤¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¤ÎÎɤµ¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡¦Ä¾¼ÍÆü¸÷¤òÈò¤±¤ÆÃÖ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡¢Æü¸÷¤ËÅö¤¿¤ëÉôʬ¤À¤±ÊÑ¿§¤¹¤ë²ÄǽÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹
ºß¸Ëͤξì¹ç¤Ï¡¢ÇÛÁ÷ͽÄê¤Ë¤ÆǼ´ü¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ºß¸ËÀڤ쾦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢¤ªÌä¹ç¤»¥Õ¥©¡¼¥à¤è¤ê¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£Ìó¦µ190¡ß¹â310¡Êmm¡Ë2008ǯȯÇ䳫»Ï¤Î¥ª¥Þ¥¸¥ª¤Ï¡¢¥±¡¼¥é¡¼¥Ö¥é¥ó¥É¤Î¥¢¥¤¥³¥óŪ¸ºß¡£Â¿¤¯¤Î¿Í¤Î¥¯¥í¡¼¥¼¥Ã¥È¤Ë¥Ü¡¼¥À¡¼¤Î¤ªÍÎÉþ¤¬1Ãå¤Ï¤¢¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¥Ü¡¼¥À¡¼¤Î¥ª¥Þ¥¸¥ª¤Ï¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤ÎºÇ¤â¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¤Ê¥¢¥¤¥Æ¥à¤È¸À¤¨¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£Æ«´ï¤Î¥Ù¡¼¥¹¤ÎÌÏÍͤϿ¦¿Í¤Ë¤è¤ë¥Ï¥ó¥É¥Ú¥¤¥ó¥È¤Çºî¤é¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¥â¥À¥ó¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎÃæ¤Ë¡¢¥±¡¼¥é¡¼¤¬Ä¹¤¤Îò»Ë¤ÎÃæ¤ÇÂçÀڤˤ·¤Æ¤¤¿¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤¬¤·¤Ã¤«¤ê¤È´¶¤¸¤é¤ì¤Þ¤¹¡£Í¥¤·¤¤´Ý¤ß¤Ë¥Ü¡¼¥À¡¼¥é¥¤¥ó¤¬¤«¤ï¤¤¤¤Âç¤ÌÜ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤¹¡£Æ«´ï¥Ñ¡¼¥ë¡¦¥·¥ë¥Ð¡¼¤«¤é¤ªÁª¤Ó¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦À¸»º¹ñ¡¡¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë¡¦¥Ö¥é¥ó¥É¡¡KAHLER¡Ê¥±¡¼¥é¡¼¡Ë¡¦¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¡Stilleben¡Ê¥¹¥Æ¥£¥ë¥ì¡¼¥Ù¥ó¡Ë¡¦¸Ä¸ý¿ô¡¡1¸Ä¸ý¡¦¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡڴ°À®ÉʡۤǤ¹¡Ú¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°²Äǽ¡Û¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¡ÚßñÅͲÄǽ¡Û¡ÚÆü»þ»ØÄê¶èʬ/¾®·¿¡Û¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¡¢Á÷ÎÁ¡¢ÇÛÁ÷ÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ü¤·¤¯¤Þ¤È¤á¤Þ¤·¤¿¡£²áµî¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»Äº¤¤¤¿¡¢¤è¤¯¤¢¤ë¤´¼ÁÌä¤ò¤Þ¤È¤á¤Þ¤·¤¿¡£¥¢¥¤¥³¥óÀâÌÀ¤Ï¤³¤Á¤é¡Úrfday10001-¡Û ¡Úfday10001-¡Û ¡ÚKahler-ol¡ÛKAHLER ¥±¡¼¥é¡¼ OMAGGIO ¥ª¥Þ¥¸¥ª Stilleben ¥¹¥Æ¥£¥ë¥ì¡¼¥Ù¥ó ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ²ÖÉÓ ²Ö ¥Õ¥é¥ï¡¼ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È ¥Ç¥³¥ì¡¼¥·¥ç¥ó ¥Û¥ï¥¤¥È ¥¨¥ì¥¬¥ó¥È ¥ê¥Ó¥ó¥° ¥Æ¥é¥¹ ¥Ù¥Ã¥É¥ë¡¼¥à ÁëÊÕ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥° Ë̲¤ ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯ ¥®¥Õ¥È GIFT £¤êʪ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¿·Ã۽ˤ¤ ¥·¥ó¥×¥ë ¥â¥À¥ó µ¡Ç½Èþ ¾åÉÊ ¹âÉʼÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¥ª¥·¥ã¥ì ¤ªÞ¯Íî Âç¿Í ÃË¤Î»Ò ½÷¤Î»Ò ½÷À ÃËÀ ¥á¥ó¥º ¥ì¥Ç¥£¡¼¥¹ ²Ç Èà½÷ Èà»á ¡ÚSales_OK¡Û¥±¡¼¥é¡¼¡¡¥ª¥Þ¥¸¥ª¥Ù¡¼¥¹¥ß¥Ë¤Ù¡¼¥¹¡¡3¼ï¥»¥Ã¥È¥±¡¼¥é¡¼¡¡¥ª¥Þ¥¸¥ª¥Ù¡¼¥¹ 12.5cm¡¡¥Ö¥é¥Ã¥¯¥±¡¼¥é¡¼¡¡¥ª¥Þ¥¸¥ª¥Ù¡¼¥¹ 12.5cm¥±¡¼¥é¡¼¡¡¥ª¥Þ¥¸¥ª¥Ù¡¼¥¹ 20cm¥±¡¼¥é¡¼¡¡¥ª¥Þ¥¸¥ª¥Ù¡¼¥¹ 20cm¥±¡¼¥é¡¼¡¡¥ª¥Þ¥¸¥ª¥Ù¡¼¥¹ 31cm¡¡¥Ö¥é¥Ã¥¯¥±¡¼¥é¡¼¡¡¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¥Ù¡¼¥¹¥ß¥Ë3¼ï¥»¥Ã¥È ¥Û¥ï¥¤¥È¥±¡¼¥é¡¼¡¡¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¥Ù¡¼¥¹ 10.5cm¾¦ÉÊÈÖ¹æ s0-0148KAHLER OMAGGIO (¥±¡¼¥é¡¼ ¥ª¥Þ¥¸¥ª) ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ²ÖÉÓ ¹â¤µ31cm ¥Ñ¡¼¥ë ¥·¥ë¥Ð¡¼²Á³Ê 13,200±ß(Àǹþ)Kahler(¥±¡¼¥é¡¼)¥ª¥Þ¥¸¥ª¡¡¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¹â¤µ31cm¡¡¥·¥ë¥Ð¡¼¡¦¥Ñ¡¼¥ë¥±¡¼¥é¡¼¤Î¥¢¥¤¥³¥óŪ¸ºß¡Ö¥ª¥Þ¥¸¥ª¡×¡£Â¿¤¯¤Î¿Í¤Î¥¯¥í¡¼¥¼¥Ã¥È¤Ë¥Ü¡¼¥À¡¼¤Î¤ªÍÎÉþ¤¬¤¢¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¥Ü¡¼¥À¡¼¤Î¥ª¥Þ¥¸¥ª¤Ï¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤ÎºÇ¤â¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¤Ê¥¢¥¤¥Æ¥à¤È¸À¤¨¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤Ý¤Æ¤Ã¤È¤·¤¿´Ý¤ß¤Î¤¢¤ëÆýÇò¿§¤Î¥Ü¥Ç¥£¤Ë¡¢¤·¤Þ¤·¤ÞÌÏÍͤ¬¤«¤ï¤¤¤é¤·¤¤¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¡£ÅÁÅý¤ò¼é¤ê¤Ê¤¬¤é¸½ÂåŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÁϤê¾å¤²¤ë¥±¡¼¥é¡¼¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤ÎÈþ¤·¤µ¤Ç¤¹¡£ ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤òÂåɽ¤¹¤ëÆ«¼§´ï¥Ö¥é¥ó¥É¡Ö¥±¡¼¥é¡¼¡¿Kahler¡×¤Ï1839ǯ¤ËÆ«·Ý²È¤Î¡Ö¥Ï¡¼¥Þ¥ó¡¦J¡¦¥±¡¼¥é¡¼¡¿Herman J.Kahler¡×¤Ë¤è¤êÀßΩ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¿·¤·¤¤îØÌô¤äÁϺî¤Ë¾ðÇ®¤òdz¤ä¤·¡¢À¤³¦Ãæ¤ÎŸ¼¨²ñ¤Ë¤âÀѶËŪ¤Ë½ÐÉʤ·¡¢³Æ¹ñ¤Î¥Ç¥£¡¼¥é¡¼¤ÎÃíÌܤò½¸¤á¤Þ¤·¤¿¡£¸½ºß¤âÅö»þ¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ë¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤Î¹©Äø¤ÏÀìÌç¤Î¿¦¿Í¤Î¼êºî¶È¤Ë¤è¤ê»Å¾å¤²¤é¤ì¤ë¤¿¤á¡¢¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤Ë¸ÄÀ¤ÈÌ£¤ï¤¤¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥Ö¥é¥ó¥É¤Î¥Æ¡¼¥Þ¤Ï¡Ö¤¹¤Ù¤Æ¤Î¿Í¡¹¤Ë·Ý½Ñ¤ò¡×¡£Á´¤Æ¤Î¿Í¤ËÆϤ±¤ë¤³¤È¤Î¤Ç¤¤ë²Á³Ê¤Ç¡¢Èþ¤·¤¤¤â¤Î¤ò¡£ºÍǽ¤¢¤ë¸½Âå¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤¿¤Á¤¬¡¢ÅÁÅý¤ò¼é¤ê¤Ê¤¬¤é¿·¤¿¤Êɽ¸½¤ËÄ©À路³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Æ±¥Ö¥é¥ó¥É¤Î¾¦ÉÊ°ìÍ÷¤Ï¤³¤Á¤éKahler¡Ê¥±¡¼¥é¡¼¡ËOMAGGIO / ¥ª¥Þ¥¸¥ª2008ǯȯÇ䳫»Ï¤Î¥ª¥Þ¥¸¥ª¤Ï¡¢¥±¡¼¥é¡¼¥Ö¥é¥ó¥É¤Î¥¢¥¤¥³¥óŪ¸ºß¡£Â¿¤¯¤Î¿Í¤Î¥¯¥í¡¼¥¼¥Ã¥È¤Ë¥Ü¡¼¥À¡¼¤Î¤ªÍÎÉþ¤¬1Ãå¤Ï¤¢¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¥Ü¡¼¥À¡¼¤Î¥ª¥Þ¥¸¥ª¤Ï¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤ÎºÇ¤â¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¤Ê¥¢¥¤¥Æ¥à¤È¸À¤¨¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£(¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤Î²ÈÄí¤Ë¥ª¥Þ¥¸¥ª¤Î¥Ù¡¼¥¹¤¬¤¢¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹)¥â¥À¥ó¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎÃæ¤Ë¡¢¥±¡¼¥é¡¼¤¬Ä¹¤¤Îò»Ë¤ÎÃæ¤ÇÂçÀڤˤ·¤Æ¤¤¿¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤¬¤·¤Ã¤«¤ê¤È´¶¤¸¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¢£¥ª¥Þ¥¸¥ª¥·¥ê¡¼¥º°ìÍ÷¥ß¥Ë¥Ù¡¼¥¹3ÅÀ¥»¥Ã¥È¥·¥ë¥Ð¡¼¡¦¥Ñ¡¼¥ë¡¦¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¹â¤µ12.5cm¥Ö¥ë¡¼¡¦¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¹â¤µ12.5cm¥·¥ë¥Ð¡¼¡¦¥Ñ¡¼¥ë¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¹â¤µ20cm¥Ö¥ë¡¼¡¦¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¹â¤µ20cm¥·¥ë¥Ð¡¼¡¦¥Ñ¡¼¥ë¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¹â¤µ31cm¥Ö¥ë¡¼¡¦¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡§¥¹¥Æ¥£¥ë¥ì¡¼¥Ù¥ó¥Ç¥£¥Æ¡¦¥ì¥¯¥¦¥§¥°¤È¥¤¥¨¥ì¡¼¥Ê¡¦¥Î¡¼¥Ç¥ó¥È¥Õ¥È¤Ë¤è¤Ã¤Æ2002ǯ¤ËÃÂÀ¸¤·¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Ç¥å¥ª¡£Æó¿Í¤Ï¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯²¦Î©Èþ½Ñ³Ø±¡¤Ç¥¬¥é¥¹¹©·Ý¤ÈÆ«·Ý¤Ë¤Ä¤¤¤Æ³Ø¤Ó¤Þ¤·¤¿¡£¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤òÂåɽ¤¹¤ëÏ·ÊÞ¥Ö¥é¥ó¥É¥¸¥ç¡¼¥¸¥¸¥§¥ó¥»¥ó¤ä¥±¡¼¥é¡¼¤Ê¤É¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥óÄ󶡤¹¤ë˵¤é¡¢¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¾¦ÉʤäÁª¤ê¤¹¤°¤ê¤ÎÉʤò½¸¤á¤¿¥·¥ç¥Ã¥×¤ò¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¤Ç±¿±Ä¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¹ñÆâ³°¤Î¥á¥Ç¥£¥¢¤Ç¡Ö¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¤Çˬ¤ì¤ë¤Ù¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¥¹¥È¥¢¡×¤È¤·¤Æ¾Ò²ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÌÀ¤ë¤¤°õ¾Ý¤Î¤·¤Þ¤·¤ÞÌÏÍͤݤƤäȤ«¤ï¤¤¤é¤·¤¤´Ý¤ß¤Î¤¢¤ëÆýÇò¿§¤Î¥Ü¥Ç¥£¤Ë¡¢¤·¤Þ¤·¤ÞÌÏÍ͡ʥܡ¼¥À¡¼ÊÁ¡Ë¤¬¤«¤ï¤¤¤¤¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¡£¥Ý¥Ã¥×¤ÇÁ֤䤫¤Ê°õ¾Ý¤È¤É¤³¤«¥Þ¥ê¥ó¤Ã¤Ý¤¤Ê·°Ïµ¤¤Ï¤¿¤ÀÃÖ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤À¤±¤Ç¤âÍÛµ¤¤Êµ¤Ê¬¤Ë¤µ¤»¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¤Í¡£²Ö¤ò¾þ¤ê¤ä¤¹¤¤¥·¥ó¥×¥ë¤ÇÈþ¤·¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ª¹¥¤¤Ê²Ö¤òÁÞ¤¹¤À¤±¤Ç¾å¼ê¤Ë¾þ¤ì¤ë¥·¥ó¥×¥ë¤Ê·Á¡£ÅÁÅý¤ò¼é¤ê¤Ê¤¬¤é¸½ÂåŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÁϤê¾å¤²¤ë¥±¡¼¥é¡¼¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤ÎÈþ¤·¤µ¡£¤ª²Ö¤â´î¤ÖËüǽ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤¹¡£Â礤¤»Þ¤â¤Î¤â³è¤±¤é¤ì¤ë¾²¤Ë²ÖÉÓ¤òľÀÜÃÖ¤±¤ë¡¢¹â¤µ31cm¤ÎÂ礤ʥµ¥¤¥º¡£Çã¤Ã¤Æ¤¤¿¤ª²Ö¤ò¥«¥Ã¥È¤»¤º³è¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¥É¥é¥¤¥Õ¥é¥ï¡¼¤ä»Þʪ¤Ê¤É¤â¤ª¤·¤ã¤ì¤Ë¾þ¤ì¤Þ¤¹¡£Êë¤é¤·¤ËÂ礤ʲÖÉÓ¤¬¤¢¤ë¤È½ÅÊõ¤·¤Þ¤¹¤è¡£¿¦¿Í¤Î¼ê¤ÇÉÁ¤«¤ì¤¿¤¢¤¿¤¿¤«¤ß¤Î¤¢¤ë¥Ü¡¼¥À¡¼ÊÁ¥Ü¡¼¥À¡¼ÌÏÍͤϿ¦¿Í¤Ë¤è¤ë¥Ï¥ó¥É¥Ú¥¤¥ó¥È¤ÇÉÁ¤«¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¥â¥À¥ó¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎÃæ¤Ë¡¢¥±¡¼¥é¡¼¤¬Ä¹¤¤Îò»Ë¤ÎÃæ¤ÇÂçÀڤˤ·¤Æ¤¤¿¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤¬¤·¤Ã¤«¤ê¤È´¶¤¸¤é¤ì¤Þ¤¹¡£Àþ¤ÎÂÀ¤µ¤ä³éÉ®¤Ê¤É2¤Ä¤È¤Ê¤¤¥Ü¡¼¥À¡¼ÊÁ¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ª²Ö¤ò³è¤±¤ä¤¹¤¤¸ý¤¬¤¹¤Ü¤Þ¤Ã¤¿ÁÞ¤·¸ý¡£¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤ÎÄì¤Ë¤Ï¥Ö¥é¥ó¥É¥Þ¡¼¥¯¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤ÎÀµÌ̤ˤϥ֥é¥ó¥É¥í¥´¥·¡¼¥ë¤¬Å½¤Ã¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸Æþ¤ê¤Ç¡¢Â£¤êʪ¤ä¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤Ë¤â¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Ç¤¹¡£¹âµé´¶Éº¤¦¥·¥Ã¥¯¤Ê¥«¥é¡¼ÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥¯¡¼¥ë¤Ê°õ¾Ý¤Î¥·¥ë¥Ð¡¼¡¢¸«¤ë³ÑÅ٤䡢¸÷¤ÎÅö¤¿¤ê¶ñ¹ç¤Ë¤è¤Ã¤ÆÆú¿§¤Ëµ±¤¯¾åÉʤʥѡ¼¥ë¡£¥·¥Ã¥¯¤Ê¥«¥é¡¼2¿§¤«¤éÁª¤ó¤Ç¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¥µ¥¤¥º¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÃΤäƤª¤¤¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¿¤¤¤³¤È¡¦¥Ü¡¼¥À¡¼ÊÁ¤Ï1ÅÀ¤º¤Ä¿¦¿Í¤Î¼ê¤ÇÉÁ¤«¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¥í¥Ã¥È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¥Ú¥¤¥ó¥È¤ÎÂÀ¤µ¤ä¿§¤Îǻø¤Ë¿¾¯¤Î¸ÄÂκ¹¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Æ±¤¸À½Éʤϰì¤Ä¤È¤·¤Æ¤Ê¤¤¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¤ÎÎɤµ¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡¦¥Ü¡¼¥À¡¼¤Î¥é¥¤¥ó¤Ë¤ÏÆüì¤Ê¶â°ÅÉÎÁ¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¤¿¤á»þ´Ö¤¬·Ð¤Ä¤Ë¤Ä¤ìÎÐÀIJ½¤Ëȼ¤¤¿§¤¬ÊѲ½¤·¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£·ÐǯÊѲ½¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡¦Æ«´ïÀ½ÉʤÏÁÇÃϤäîØÌô¤ÎÆÃÀ¾å¡¢·Á¾õ¡¦¼Á´¶¤Ë¿¾¯¤Î°ã¤¤¤¬¤Ç¤¿¤ê¡¢É½Ì̤˾®¤µ¤Ê¹õÅÀ¤ä¡¢îØÌô¾å¤Î±ú¤ß¡Ê¥Ô¥ó¥Û¡¼¥ë¡Ë¤¬À¸¤¸¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÉʼÁ¾åÌäÂꤢ¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´°Â¿´¤¯¤À¤µ¤¤¡¦Æ«´ïÀ½ÉʤÏÁǺà¤ä·Á¾õ¤ÎÆÃÀ¾å¡¢À½Â¤²áÄø¤ÇÀ¸¤Þ¤ì¤ë¾®¤µ¤ÊÅÀ¤ä¾®¥¥º¡¢¤¯¤â¤êÅù¤¬¤ß¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡¦Ä¾¼ÍÆü¸÷¤òÈò¤±¤ÆÃÖ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡¢Æü¸÷¤ËÅö¤¿¤ëÉôʬ¤À¤±ÊÑ¿§¤¹¤ë²ÄǽÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹
ºß¸Ëͤξì¹ç¤Ï¡¢ÇÛÁ÷ͽÄê¤Ë¤ÆǼ´ü¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ºß¸ËÀڤ쾦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢¤ªÌä¹ç¤»¥Õ¥©¡¼¥à¤è¤ê¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£Ìó¦µ150¡ß±ü160¡ß¹â230¡Êmm¡Ë¥¢¡¼¥â¥ó¥É·¿¤ÎÌÜ¡¢²Ö¤ÎƬ¾þ¤ê¡¢¥ì¥È¥í¤ÊÌÏÍͤα߿í·Á¤Î¥É¥ì¥¹¤Ê¤É¡¢¥Ó¥è¥ó¡¦¥¦¥£¥ó¥Ö¥é¥Ã¥É¤Î¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¥ë¡¼¥Ä¤È¤¹¤ëÍ·¤Ó¿´¤¢¤Õ¤ì¤ë²ÖÉÓ¥·¥ê¡¼¥º¥¨¥ô¥¡¤Ë¡¢¹â¤µ¤òÁý¤·¤¿¥Ô¥ó¥¯¤¬Ãç´ÖÆþ¤ê¤·¤Þ¤·¤¿¡ª¥¨¥ô¥¡¤Î¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤ÏÆü¡¹¤Ë¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£Æ«´ï¡¦¥Ö¥é¥ó¥É/¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¡BJORN WIINBLAD¡Ê¥Ó¥è¥ó¡¦¥ô¥£¥ó¥Ö¥é¥Ã¥É¡Ë¡¦¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡڴ°À®ÉʡۤǤ¹¡Ú¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°²Äǽ¡Û¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¡ÚßñÅͲÄǽ¡Û¡ÚÆü»þ»ØÄê¶èʬ/¾®·¿¡Û¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¡¢Á÷ÎÁ¡¢ÇÛÁ÷ÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ü¤·¤¯¤Þ¤È¤á¤Þ¤·¤¿¡£²áµî¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»Äº¤¤¤¿¡¢¤è¤¯¤¢¤ë¤´¼ÁÌä¤ò¤Þ¤È¤á¤Þ¤·¤¿¡£¥¢¥¤¥³¥óÀâÌÀ¤Ï¤³¤Á¤é¡Úrfday10001-¡Û ¡Úfday10001-¡Û ¡Ús0-decor¡Û ¡ÚSales_OK¡ÛEVA VASE ¥¨¥ô¥¡¥Ù¡¼¥¹ ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯ Ë̲¤ Éü¹ï ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ý¥Ã¥È ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥¹¥¿¥ó¥É ²ÖÉÓ ²Ö´ï ¥°¥ê¡¼¥ó ¿¢Êª ¥ª¥Ö¥¸¥§ Ã֤ʪ ¥ª¥ê¥¨¥ó¥ÈÊÁ ¾Ð´é ¥¢¥¤¥³¥Ë¥Ã¥¯ ¥¥Ã¥Á¥ó Âæ½ê ¥ê¥Ó¥ó¥° ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥ë¡¼¥à ¥Ù¥Ã¥É¥ë¡¼¥à ²Ú¤ä¤« Âç¿Í ¤«¤ï¤¤¤¤ ¥®¥Õ¥È GIFT £¤êʪ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¿·Ã۽ˤ¤ ¤ªÃÂÀ¸Æü ¥·¥ó¥×¥ë ¥â¥À¥ó ÌÀ¤ë¤¤ ¾åÉÊ ¹âÉʼÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¥ª¥·¥ã¥ì ¤ªÞ¯Íî ¥Ó¥è¥ó¥ô¥£¥ó¥Ö¥é¥Ã¥É ¥Ó¥è¥ó ¥¬¡¼¥Ç¥Ë¥ó¥° È ¥Ù¡¼¥¹ ¸¸ÁÛŪ ÃË¤Î»Ò ½÷¤Î»Ò ½÷À ÃËÀ ¥á¥ó¥º ¥ì¥Ç¥£¡¼¥¹ ²Ç Èà½÷ Èà»á ¥Ô¥ó¥¯ pink large ¥é¡¼¥¸¥µ¥¤¥º Â礤¤ ¡ÚSales_OK¡Û¥Ó¥è¥ó¡¦¥ô¥£¥ó¥Ö¥é¥Ã¥É¥¨¥ô¥¡ ¥¥ã¥ó¥É¥ë¥Û¥ë¥À¡¼¡¡¥é¥¤¥È¥°¥ê¡¼¥ó¥Ó¥è¥ó¡¦¥ô¥£¥ó¥Ö¥é¥Ã¥É¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ¥Ô¥ó¥¯ ¹â¤µ23cm¥Ó¥è¥ó¡¦¥ô¥£¥ó¥Ö¥é¥Ã¥É¥¨¥ô¥¡¡¡¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ¥½¥Õ¥È¥¤¥¨¥í¡¼¥Ó¥è¥ó¡¦¥ô¥£¥ó¥Ö¥é¥Ã¥É¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ¥Ô¥ó¥¯ ¹â¤µ23cm¥Ó¥è¥ó¡¦¥ô¥£¥ó¥Ö¥é¥Ã¥É¥¨¥ô¥¡¡¡¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ý¥Ã¥È¥¤¥¨¥í¡¼¥±¡¼¥é¡¼ ¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ 14cm(¥¦¥©¡¼¥ë¥Ê¥Ã¥È)¥±¡¼¥é¡¼ ¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ 18.5cm(¥¦¥©¡¼¥ë¥Ê¥Ã¥È)¥Û¥ë¥à¥¬¡¼¥É ¥×¥ê¥à¥é¥ª¡¼¥Ð¥ë¥Ù¡¼¥¹¡¡¹â¤µ17.5cm¾¦ÉÊÈÖ¹æ s0-0129BJORN WIINBLAD¡Ê¥Ó¥è¥ó¡¦¥ô¥£¥ó¥Ö¥é¥Ã¥É¡Ë¥¨¥ô¥¡¡¡¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ¥Ô¥ó¥¯ ¹â¤µ23cm²Á³Ê 13,200±ß(Àǹþ)Í·¤Ó¿´¤Î¤¢¤ë¤ªÞ¯Íî¤Ê¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¥Ó¥è¥ó¡¦¥ô¥£¥ó¥Ö¥é¥Ã¥É ¥¨¥ô¥¡ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¥Ô¥ó¥¯ ¹â¤µ23cm¿Íµ¤¤ÎEVA¥·¥ê¡¼¥º¤Ë¿·¤¿¤Ê¥¢¥¤¥Æ¥à¤¬Åо줷¤Þ¤·¤¿¢öÇؤ¬¾¯¤·¤À¤±¹â¤¯¤Ê¤ê¡¢ÍÍ¡¹¤ÊÍ¥¤·¤¤¿§¤ò¿¥¤ê¸ò¤¼¤¿¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤Ï¿·¤·¤¤Â¸ºß´¶¤òÊü¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Æ±¥·¥ê¡¼¥º¤Çʤ٤ë¤È¹âÄ㺹¤¬Àä̯¤Ç¥Ð¥é¥ó¥¹Îɤ¯ÃÖ¤±¤Þ¤¹¡£¥·¥ê¡¼¥º¤Ç·¤¨¤ë¤È²Ö¤ÎÊ·°Ïµ¤¤ä¹â¤µ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¾þ¤êʬ¤±¤é¤ì¤ë¤Î¤âÎɤ¤¤Ç¤¹¤Í¡£DECOR¡¡¥Ç¥³¡¼¥ë ¥Ó¥è¥ó¡¦¥ô¥£¥ó¥Ö¥é¥Ã¥É¤ÎºîÉʤˤ϶¯¤¤½÷ÀÁü¤È²Ö¤Î¥â¥Á¡¼¥Õ¤¬Â¿¤¯¸«¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¥¢¡¼¥â¥ó¥É·¿¤ÎÌܤ仰³Ñ¤ÎÉ¡¤ò»ý¤Ä½÷À¤Î´é¤ÏÈà¤Î¥¢¥¤¥³¥Ë¥Ã¥¯¤ÊºîÉʤΰì¤Ä¤Ç¡¢Æü¾ï¤Ë¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¢£¥·¥ê¡¼¥º°ìÍ÷¥¨¥ô¥¡ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¥½¥Õ¥È¥¤¥¨¥í¡¼¥¨¥ô¥¡ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¥Ö¥ë¡¼¥¨¥ô¥¡ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ý¥Ã¥È¥¤¥¨¥í¡¼¥¨¥ô¥¡ µÓÉեܥ¦¥ë¥¨¥ô¥¡ ¥¥ã¥ó¥É¥ë¥Û¥ë¥À¡¼¥é¥¤¥È¥°¥ê¡¼¥ó¥¨¥ô¥¡ ¥¥ã¥ó¥É¥ë¥Û¥ë¥À¡¼¥Æ¥é¥³¥Ã¥¿¥Ó¥è¥ó¡¦¥ô¥£¥ó¥Ö¥é¥Ã¥É¤Ï¡¢1950 ǯÂ夫¤éȾÀ¤µª¤Ë¤ï¤¿¤Ã¤Æ³èÌö¤·¤¿¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¹ṉ̃Ū¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¡¢¥Ó¥è¥ó¡¦¥ô¥£¥ó¥Ö¥é¥Ã¥É¤Î°¦¤é¤·¤¤³¨ÊÁ¤òÆü¡¹¤ÎÀ¸³è¤Ë¼è¤êÆþ¤ì¤ä¤¹¤¤¼§´ï¤Î»¨²ß¤Ë¥¢¥ì¥ó¥¸¤·¤¿¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£¥ô¥£¥ó¥Ö¥é¥Ã¥É¤Ï¡¢Æ«´ï¡¢¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¡¢ÉñÂæ·Ý½Ñ¡¢ ËܤÎÁõÃú¡¢¥Ý¥¹¥¿¡¼¤Ê¤ÉÍÍ¡¹¤Ê¥¸¥ã¥ó¥ë¤ÇÍ¥¤ì¤¿ºîÉʤò»Ä¤·¤Þ¤·¤¿¡£³¨ËܤΤ褦¤Ê¸¸ÁÛŪ¤ÊÀ¤³¦´Ñ¤Ï°ìÅÙ¸«¤ë¤È˺¤ì¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ð¤«¤ê¡£¤½¤ì¤Ï¤«¤Ä¤Æ¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë°Ï¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤¿Ë̲¤¤Î¿Í¡¹¤ò¶Ã¤«¤»¤¿¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡§¥Ó¥è¥ó¡¦¥ô¥£¥ó¥Ö¥é¥Ã¥É ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¡¢¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó½Ð¿È¤Î¥Ó¥è¥ó¡¦¥ô¥£¥ó¥Ö¥é¥Ã¥É¡Ê1918-2006¡Ë¤Ï¡¢¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯²¦Î©Èþ½Ñ¥¢¥«¥Ç¥ß¡¼¤Ç³Ø¤ó¤À¸å¡¢1946ǯ¤ËNymolle¡Ê¥Ë¥â¡¼¥ë¼Ò¡Ë¤ÇÆ«´ï¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òôÅö¡£¤½¤Î¸å¡¢¼«¿È¤Î¥¹¥¿¥¸¥ª¤òÀßΩ¤·¡¢Æ«¼§´ï¤ä¥¬¥é¥¹¡¢¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ë¤«¤é¡¢·à¾ì¤äÉñÂæÈþ½Ñ¡¢°áÁõ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë»ê¤ë¤Þ¤Ç¿ºÌ¤Ë³èÌö¤·¤Þ¤·¤¿¡£Èà¤ÎºîÉʤϳ¤³°¤Ç¤Î¿Íµ¤¤â¹â¤¯¡¢ÆüËÜ¡¢¥¢¥á¥ê¥«¡¢¥É¥¤¥Ä¡¢¥Ú¥ë¥·¥ã¤Ê¤É¹ñºÝŪ¤Ê»Å»ö¤â¿¤¯¼ê³Ý¤±¤Þ¤·¤¿¡£¾þ¤ë¤â¤Î¤Ë¤è¤Ã¤Æ°õ¾Ý¤¬ÊѤï¤ëÍ¥¤·¤¤É½¾ð¤Î¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹Í¥¤·¤¤¾Ð¤ß¤òÉ⤫¤Ù¤¿ÆÈÆäÎÊ·°Ïµ¤¤Î½÷À¡£Èþ¤·¤¤¤½¤ÎƬÉô¤Ë²Ö¤¬¤¯¤ë¤Î¤Ç¡¢ÍÍ¡¹¤ÊÊ·°Ïµ¤¤ò³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£²Ö´ï¤È¤·¤Æ¡¢¥ª¥Ö¥¸¥§¤È¤·¤Æ¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£²Ö¤ò¾þ¤ê¤ä¤¹¤¤²Ö´ï¤Î¿¼¤µ¤³¤Á¤é¤Î¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤Ï¡¢Á´¿È¤ÎŤµÊ¬¤Î·ê¤¬¶õ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢À¸²Ö¤ä¥É¥é¥¤¥Õ¥é¥ï¡¼¤Ê¤É°ÂÄꤷ¤Æ¾þ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤«¤Ö¤êʪ¤Ê¤é¤Ê¤ó¤Ç¤â¤´¤¶¤ì¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤È¤·¤Æ¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤ª²Ö°Ê³°¤Ë¤âÍÍ¡¹¤Ê¤â¤Î¤òÆþ¤ì¤Æ³Ú¤·¤ó¤Ç¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¤«¤ï¤¤¤é¤·¤µ¤¬ÇÜÁý¤·¤Þ¤¹¡£¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ²ÖÉÓÀµÌ̤ˤϤ½¤½¤êΩ¤ÄÈþ¤·¤¤¤ªÉ¡¡¢¥µ¥¤¥É¤Ë¤ÏÂ礤¤Î©ÂÎŪ¤Ê²Ö¾þ¤ê¡£¾åÉô¤«¤éÇÁ¤¯¤È·ê¤Î¿¼¤µ¤¬Ê¬¤«¤ê¤Þ¤¹¡£¥Õ¥é¥ï¡¼¥¹¥¿¥ó¥É¤ÎÄì¤Ë¤Ï¥Ö¥é¥ó¥É¥Þ¡¼¥¯¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¢¤ë¤¤¸åƬÉô¤Î¸å»Ñ¤â¤È¤Ã¤Æ¤â¤«¤ï¤¤¤¤¤Ç¤¹¡£¹âµé´¶¤Î¤¢¤ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ç¡¢Â£¤êʪ¤ä¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤Ë¤â¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Ç¤¹¡£Çؤ¬¹â¤á¤Î²Ö¤Ë¤Á¤ç¤¦¤É¤è¤¤¥µ¥¤¥ºÃΤäƤª¤¤¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¿¤¤¤³¤ÈÁǺà¤ÎÆÃÀ¾å¡¢À½Â¤¹©¾ì¤ÇÀ¸¤¸¤ë°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ÊÅÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£À½ÉÊ»ÅÍͤȤ·¤Æ¤´Íý²ò¡¢¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦É½Ì̤Ë¿¾¯¤Î±ú¤ß¡¢¤æ¤¬¤ß¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡¦¤ï¤º¤«¤Ê¿§¤à¤é¤äÊÁÈ´¤±¡¢¿§¤ÎÈô¤Ó»¶¤ê¡¢¹õÅÀ¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Þ¤¿À½ÉʤòÀö¤¦¾ì¹ç¤Ï¡¢¸¦ËáºÞÆþ¤ê¤ÎÀöºÞ¤Ï¤ª»È¤¤¤Ë¤Ê¤é¤º¡¢ÃæÀÀöºÞ¤òÉÕ¤±¤¿¤ä¤ï¤é¤«¤¤¥¹¥Ý¥ó¥¸¤Ê¤É¤ÇÀö¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
ºß¸Ëͤξì¹ç¤Ï¡¢ÇÛÁ÷ͽÄê¤Ë¤ÆǼ´ü¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ºß¸ËÀڤ쾦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢¤ªÌä¹ç¤»¥Õ¥©¡¼¥à¤è¤ê¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£Ìó¦µ55¡ß¹â85¡Êmm¡Ë2008ǯȯÇ䳫»Ï¤Î¥ª¥Þ¥¸¥ª¤Ï¡¢¥±¡¼¥é¡¼¥Ö¥é¥ó¥É¤Î¥¢¥¤¥³¥óŪ¸ºß¡£Â¿¤¯¤Î¿Í¤Î¥¯¥í¡¼¥¼¥Ã¥È¤Ë¥Ü¡¼¥À¡¼¤Î¤ªÍÎÉþ¤¬1Ãå¤Ï¤¢¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¥Ü¡¼¥À¡¼¤Î¥ª¥Þ¥¸¥ª¤Ï¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤ÎºÇ¤â¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¤Ê¥¢¥¤¥Æ¥à¤È¸À¤¨¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£Æ«´ï¤Î¥Ù¡¼¥¹¤ÎÌÏÍͤϿ¦¿Í¤Ë¤è¤ë¥Ï¥ó¥É¥Ú¥¤¥ó¥È¤Çºî¤é¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¥â¥À¥ó¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎÃæ¤Ë¡¢¥±¡¼¥é¡¼¤¬Ä¹¤¤Îò»Ë¤ÎÃæ¤ÇÂçÀڤˤ·¤Æ¤¤¿¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤¬¤·¤Ã¤«¤ê¤È´¶¤¸¤é¤ì¤Þ¤¹¡£Í¥¤·¤¤´Ý¤ß¤Ë¥Ü¡¼¥À¡¼¥é¥¤¥ó¤¬¤«¤ï¤¤¤¤¥ß¥Ë¥µ¥¤¥º¤Î¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹3ÅÀ¥»¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£¥Ö¥é¥Ã¥¯¡§¥¹¥È¡¼¥ó¥¦¥§¥¢¥Ñ¡¼¥ë¡¦¥·¥ë¥Ð¡¼¡§Æ«´ï¥Ö¥é¥Ã¥¯¡¦¥Ñ¡¼¥ë¡¦¥·¥ë¥Ð¡¼¤«¤é¤ªÁª¤Ó¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¥Ö¥é¥ó¥É¡¡KAHLER¡Ê¥±¡¼¥é¡¼¡Ë¡¦¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¡Stilleben¡Ê¥¹¥Æ¥£¥ë¥ì¡¼¥Ù¥ó¡Ë¡¦¸Ä¸ý¿ô¡¡1¸Ä¸ý¡¦¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡڴ°À®ÉʡۤǤ¹¡Ú¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°²Äǽ¡Û¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¡ÚßñÅͲÄǽ¡Û¡ÚÆü»þ»ØÄê¶èʬ/¾®·¿¡Û¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¡¢Á÷ÎÁ¡¢ÇÛÁ÷ÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ü¤·¤¯¤Þ¤È¤á¤Þ¤·¤¿¡£²áµî¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»Äº¤¤¤¿¡¢¤è¤¯¤¢¤ë¤´¼ÁÌä¤ò¤Þ¤È¤á¤Þ¤·¤¿¡£¥¢¥¤¥³¥óÀâÌÀ¤Ï¤³¤Á¤é¡Úrfday8001-10000¡Û ¡Úfday8001-10000¡Û ¡ÚKahler-ol¡ÛKAHLER ¥±¡¼¥é¡¼ OMAGGIO ¥ª¥Þ¥¸¥ª Stilleben ¥¹¥Æ¥£¥ë¥ì¡¼¥Ù¥ó ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ²ÖÉÓ ²Ö ¥Õ¥é¥ï¡¼ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È ¥Ç¥³¥ì¡¼¥·¥ç¥ó ¥Û¥ï¥¤¥È ¥¨¥ì¥¬¥ó¥È ¥ê¥Ó¥ó¥° ¥Æ¥é¥¹ ¥Ù¥Ã¥É¥ë¡¼¥à ÁëÊÕ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥° Ë̲¤ ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯ ¥®¥Õ¥È GIFT £¤êʪ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¿·Ã۽ˤ¤ ¥·¥ó¥×¥ë ¥â¥À¥ó µ¡Ç½Èþ ¾åÉÊ ¹âÉʼÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¥ª¥·¥ã¥ì ¤ªÞ¯Íî Âç¿Í ÃË¤Î»Ò ½÷¤Î»Ò ½÷À ÃËÀ ¥á¥ó¥º ¥ì¥Ç¥£¡¼¥¹ ²Ç Èà½÷ Èà»á ¡ÚSales_OK¡Û¥±¡¼¥é¡¼¡¡¥ª¥Þ¥¸¥ª¥Ù¡¼¥¹ 12.5cm¡¡¥Ö¥é¥Ã¥¯¥±¡¼¥é¡¼¡¡¥ª¥Þ¥¸¥ª¥Ù¡¼¥¹ 12.5cm¥±¡¼¥é¡¼¡¡¥ª¥Þ¥¸¥ª¥Ù¡¼¥¹ 20cm¥±¡¼¥é¡¼¡¡¥ª¥Þ¥¸¥ª¥Ù¡¼¥¹ 20cm¥±¡¼¥é¡¼¡¡¥ª¥Þ¥¸¥ª¥Ù¡¼¥¹ 31cm¡¡¥Ö¥é¥Ã¥¯¥±¡¼¥é¡¼¡¡¥ª¥Þ¥¸¥ª¥Ù¡¼¥¹ 31cm¥±¡¼¥é¡¼¡¡¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¥Ù¡¼¥¹¥ß¥Ë3¼ï¥»¥Ã¥È ¥Û¥ï¥¤¥È¥±¡¼¥é¡¼¡¡¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¥Ù¡¼¥¹ 10.5cm¾¦ÉÊÈÖ¹æ s0-0142KAHLER OMAGGIO (¥±¡¼¥é¡¼ ¥ª¥Þ¥¸¥ª) ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ²ÖÉÓ 3¼ï¥»¥Ã¥È ¹â¤µ8.5cm²Á³Ê 8,250±ß(Àǹþ)Kahler(¥±¡¼¥é¡¼)¥ª¥Þ¥¸¥ª¡¡¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¥ß¥Ë¥Ù¡¼¥¹3ÅÀ¥»¥Ã¥È¥±¡¼¥é¡¼¤Î¥¢¥¤¥³¥óŪ¸ºß¡Ö¥ª¥Þ¥¸¥ª¡×¡£Â¿¤¯¤Î¿Í¤Î¥¯¥í¡¼¥¼¥Ã¥È¤Ë¥Ü¡¼¥À¡¼¤Î¤ªÍÎÉþ¤¬¤¢¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¥Ü¡¼¥À¡¼¤Î¥ª¥Þ¥¸¥ª¤Ï¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤ÎºÇ¤â¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¤Ê¥¢¥¤¥Æ¥à¤È¸À¤¨¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤Ý¤Æ¤Ã¤È¤·¤¿´Ý¤ß¤Î¤¢¤ëÆýÇò¿§¤Î¥Ü¥Ç¥£¤Ë¡¢¤·¤Þ¤·¤ÞÌÏÍͤ¬¤«¤ï¤¤¤é¤·¤¤¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¡£ÅÁÅý¤ò¼é¤ê¤Ê¤¬¤é¸½ÂåŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÁϤê¾å¤²¤ë¥±¡¼¥é¡¼¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤ÎÈþ¤·¤µ¤Ç¤¹¡£ ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤òÂåɽ¤¹¤ëÆ«¼§´ï¥Ö¥é¥ó¥É¡Ö¥±¡¼¥é¡¼¡¿Kahler¡×¤Ï1839ǯ¤ËÆ«·Ý²È¤Î¡Ö¥Ï¡¼¥Þ¥ó¡¦J¡¦¥±¡¼¥é¡¼¡¿Herman J.Kahler¡×¤Ë¤è¤êÀßΩ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¿·¤·¤¤îØÌô¤äÁϺî¤Ë¾ðÇ®¤òdz¤ä¤·¡¢À¤³¦Ãæ¤ÎŸ¼¨²ñ¤Ë¤âÀѶËŪ¤Ë½ÐÉʤ·¡¢³Æ¹ñ¤Î¥Ç¥£¡¼¥é¡¼¤ÎÃíÌܤò½¸¤á¤Þ¤·¤¿¡£¸½ºß¤âÅö»þ¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ë¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤Î¹©Äø¤ÏÀìÌç¤Î¿¦¿Í¤Î¼êºî¶È¤Ë¤è¤ê»Å¾å¤²¤é¤ì¤ë¤¿¤á¡¢¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤Ë¸ÄÀ¤ÈÌ£¤ï¤¤¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥Ö¥é¥ó¥É¤Î¥Æ¡¼¥Þ¤Ï¡Ö¤¹¤Ù¤Æ¤Î¿Í¡¹¤Ë·Ý½Ñ¤ò¡×¡£Á´¤Æ¤Î¿Í¤ËÆϤ±¤ë¤³¤È¤Î¤Ç¤¤ë²Á³Ê¤Ç¡¢Èþ¤·¤¤¤â¤Î¤ò¡£ºÍǽ¤¢¤ë¸½Âå¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤¿¤Á¤¬¡¢ÅÁÅý¤ò¼é¤ê¤Ê¤¬¤é¿·¤¿¤Êɽ¸½¤ËÄ©À路³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Æ±¥Ö¥é¥ó¥É¤Î¾¦ÉÊ°ìÍ÷¤Ï¤³¤Á¤éKahler¡Ê¥±¡¼¥é¡¼¡ËOMAGGIO / ¥ª¥Þ¥¸¥ª2008ǯȯÇ䳫»Ï¤Î¥ª¥Þ¥¸¥ª¤Ï¡¢¥±¡¼¥é¡¼¥Ö¥é¥ó¥É¤Î¥¢¥¤¥³¥óŪ¸ºß¡£Â¿¤¯¤Î¿Í¤Î¥¯¥í¡¼¥¼¥Ã¥È¤Ë¥Ü¡¼¥À¡¼¤Î¤ªÍÎÉþ¤¬1Ãå¤Ï¤¢¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¥Ü¡¼¥À¡¼¤Î¥ª¥Þ¥¸¥ª¤Ï¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤ÎºÇ¤â¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¤Ê¥¢¥¤¥Æ¥à¤È¸À¤¨¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£(¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤Î²ÈÄí¤Ë¥ª¥Þ¥¸¥ª¤Î¥Ù¡¼¥¹¤¬¤¢¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹)¥â¥À¥ó¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎÃæ¤Ë¡¢¥±¡¼¥é¡¼¤¬Ä¹¤¤Îò»Ë¤ÎÃæ¤ÇÂçÀڤˤ·¤Æ¤¤¿¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤¬¤·¤Ã¤«¤ê¤È´¶¤¸¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¢£¥ª¥Þ¥¸¥ª¥·¥ê¡¼¥º°ìÍ÷¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¹â¤µ12.5cm¥Ö¥ë¡¼¡¦¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¹â¤µ12.5cm¥·¥ë¥Ð¡¼¡¦¥Ñ¡¼¥ë¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¹â¤µ20cm¥Ö¥ë¡¼¡¦¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¹â¤µ20cm¥·¥ë¥Ð¡¼¡¦¥Ñ¡¼¥ë¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¹â¤µ31cm¥Ö¥ë¡¼¡¦¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¹â¤µ31cm¥·¥ë¥Ð¡¼¡¦¥Ñ¡¼¥ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡§¥¹¥Æ¥£¥ë¥ì¡¼¥Ù¥ó¥Ç¥£¥Æ¡¦¥ì¥¯¥¦¥§¥°¤È¥¤¥¨¥ì¡¼¥Ê¡¦¥Î¡¼¥Ç¥ó¥È¥Õ¥È¤Ë¤è¤Ã¤Æ2002ǯ¤ËÃÂÀ¸¤·¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Ç¥å¥ª¡£Æó¿Í¤Ï¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯²¦Î©Èþ½Ñ³Ø±¡¤Ç¥¬¥é¥¹¹©·Ý¤ÈÆ«·Ý¤Ë¤Ä¤¤¤Æ³Ø¤Ó¤Þ¤·¤¿¡£¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤òÂåɽ¤¹¤ëÏ·ÊÞ¥Ö¥é¥ó¥É¥¸¥ç¡¼¥¸¥¸¥§¥ó¥»¥ó¤ä¥±¡¼¥é¡¼¤Ê¤É¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥óÄ󶡤¹¤ë˵¤é¡¢¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¾¦ÉʤäÁª¤ê¤¹¤°¤ê¤ÎÉʤò½¸¤á¤¿¥·¥ç¥Ã¥×¤ò¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¤Ç±¿±Ä¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¹ñÆâ³°¤Î¥á¥Ç¥£¥¢¤Ç¡Ö¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¤Çˬ¤ì¤ë¤Ù¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¥¹¥È¥¢¡×¤È¤·¤Æ¾Ò²ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÌÀ¤ë¤¤°õ¾Ý¤Î¤·¤Þ¤·¤ÞÌÏÍͤݤƤäȤ«¤ï¤¤¤é¤·¤¤´Ý¤ß¤Î¤¢¤ëÆýÇò¿§¤Î¥Ü¥Ç¥£¤Ë¡¢¤·¤Þ¤·¤ÞÌÏÍ͡ʥܡ¼¥À¡¼ÊÁ¡Ë¤¬¤«¤ï¤¤¤¤¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¡£¥Ý¥Ã¥×¤ÇÁ֤䤫¤Ê°õ¾Ý¤È¤É¤³¤«¥Þ¥ê¥ó¤Ã¤Ý¤¤Ê·°Ïµ¤¤Ï¤¿¤ÀÃÖ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤À¤±¤Ç¤âÍÛµ¤¤Êµ¤Ê¬¤Ë¤µ¤»¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¤Í¡£²Ö¤ò¾þ¤ê¤ä¤¹¤¤¥·¥ó¥×¥ë¤ÇÈþ¤·¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ª¹¥¤¤Ê²Ö¤òÁÞ¤¹¤À¤±¤Ç¾å¼ê¤Ë¾þ¤ì¤ë¥·¥ó¥×¥ë¤Ê·Á¡£ÅÁÅý¤ò¼é¤ê¤Ê¤¬¤é¸½ÂåŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÁϤê¾å¤²¤ë¥±¡¼¥é¡¼¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤ÎÈþ¤·¤µ¡£¤ª²Ö¤â´î¤ÖËüǽ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤¹¡£ÆüËܤò´¶¤¸¤µ¤»¤ëÊ·°Ïµ¤¤Ë¤âÆüËܤÎÅÁÅý¹Ô»ö¤Ê¤É¤Ç»È¤¦Ï¤ÎÊ·°Ïµ¤¤¢¤ë²Ö¤âÁÇŨ¤Ë¾þ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£Çò¤¬¥Ù¡¼¥¹¿§¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ÇÍÍ¡¹¤Ê¥«¥é¡¼¤äÊ·°Ïµ¤¤Î²Ö¤Ë¤âÁêÀ¤¬¤è¤¯¾þ¤ë²Ö¤òÁª¤Ó¤Þ¤»¤ó¡£1¤Ä¤¢¤ë¤È¤³¤³¤¾¤È¤¤¤¦¾ìÌ̤dzèÌö¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¤è¡£¿¦¿Í¤Î¼ê¤ÇÉÁ¤«¤ì¤¿¤¢¤¿¤¿¤«¤ß¤Î¤¢¤ë¥Ü¡¼¥À¡¼ÊÁ¥Ü¡¼¥À¡¼ÌÏÍͤϿ¦¿Í¤Ë¤è¤ë¥Ï¥ó¥É¥Ú¥¤¥ó¥È¤ÇÉÁ¤«¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¥â¥À¥ó¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎÃæ¤Ë¡¢¥±¡¼¥é¡¼¤¬Ä¹¤¤Îò»Ë¤ÎÃæ¤ÇÂçÀڤˤ·¤Æ¤¤¿¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤¬¤·¤Ã¤«¤ê¤È´¶¤¸¤é¤ì¤Þ¤¹¡£Àþ¤ÎÂÀ¤µ¤ä³éÉ®¤Ê¤É2¤Ä¤È¤Ê¤¤¥Ü¡¼¥À¡¼ÊÁ¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ª²Ö¤ò³è¤±¤ä¤¹¤¤¸ý¤¬¤¹¤Ü¤Þ¤Ã¤¿ÁÞ¤·¸ý¡£¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤ÎÄì¤Ë¤Ï¥Ö¥é¥ó¥É¥Þ¡¼¥¯¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤ÎÀµÌ̤ˤϥ֥é¥ó¥É¥í¥´¥·¡¼¥ë¤¬Å½¤Ã¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸Æþ¤ê¤Ç¡¢Â£¤êʪ¤ä¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤Ë¤â¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Ç¤¹¡£¹âµé´¶Éº¤¦¥·¥Ã¥¯¤Ê¥«¥é¡¼ÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥¯¡¼¥ë¤Ê°õ¾Ý¤Î¥·¥ë¥Ð¡¼¡¢¸«¤ë³ÑÅ٤䡢¸÷¤ÎÅö¤¿¤ê¶ñ¹ç¤Ë¤è¤Ã¤ÆÆú¿§¤Ëµ±¤¯¾åÉʤʥѡ¼¥ë¡¢Çò¤È¹õ¤Î¥³¥ó¥È¥é¥¹¥È¤¬¤«¤Ã¤³¤¤¤¤¥Ö¥é¥Ã¥¯¡£¥·¥Ã¥¯¤Ê¥«¥é¡¼3¿§¤«¤éÁª¤ó¤Ç¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¥µ¥¤¥º¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÃΤäƤª¤¤¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¿¤¤¤³¤È¡¦¥Ü¡¼¥À¡¼ÊÁ¤Ï1ÅÀ¤º¤Ä¿¦¿Í¤Î¼ê¤ÇÉÁ¤«¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¥í¥Ã¥È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¥Ú¥¤¥ó¥È¤ÎÂÀ¤µ¤ä¿§¤Îǻø¤Ë¿¾¯¤Î¸ÄÂκ¹¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Æ±¤¸À½Éʤϰì¤Ä¤È¤·¤Æ¤Ê¤¤¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¤ÎÎɤµ¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡¦¥Ü¡¼¥À¡¼¤Î¥é¥¤¥ó¤Ë¤ÏÆüì¤Ê¶â°ÅÉÎÁ¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¤¿¤á»þ´Ö¤¬·Ð¤Ä¤Ë¤Ä¤ìÎÐÀIJ½¤Ëȼ¤¤¿§¤¬ÊѲ½¤·¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£·ÐǯÊѲ½¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡¦Æ«´ïÀ½ÉʤÏÁÇÃϤäîØÌô¤ÎÆÃÀ¾å¡¢·Á¾õ¡¦¼Á´¶¤Ë¿¾¯¤Î°ã¤¤¤¬½Ð¤¿¤ê¡¢É½Ì̤˾®¤µ¤Ê¹õÅÀ¤ä¡¢îØÌô¾å¤Î±ú¤ß¡Ê¥Ô¥ó¥Û¡¼¥ë¡Ë¤¬À¸¤¸¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÉʼÁ¾åÌäÂꤢ¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´°Â¿´¤¯¤À¤µ¤¤¡¦Æ«´ïÀ½ÉʤÏÁǺà¤ä·Á¾õ¤ÎÆÃÀ¾å¡¢À½Â¤²áÄø¤ÇÀ¸¤Þ¤ì¤ë¾®¤µ¤ÊÅÀ¤ä¾®¥¥º¡¢¤¯¤â¤êÅù¤¬¤ß¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡¦Ä¾¼ÍÆü¸÷¤òÈò¤±¤ÆÃÖ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Æü¸÷¤ËÅö¤¿¤ëÉôʬ¤À¤±ÊÑ¿§¤¹¤ë²ÄǽÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹
ºß¸Ëͤξì¹ç¤Ï¡¢ÇÛÁ÷ͽÄê¤Ë¤ÆǼ´ü¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ºß¸ËÀڤ쾦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢¤ªÌä¹ç¤»¥Õ¥©¡¼¥à¤è¤ê¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£Éý100¡ß±ü45¡ß¹â90¡Êmm¡Ë1ǯ´Ö¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤ÇºÇ¤âÍ̾¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î°ì¿Í¡¢¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¤¬À¸¤ß½Ð¤·¤¿²¹¤â¤ê¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤ëÌÚÀ½¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡£¥â¥Á¡¼¥Õ¤È¤Ê¤Ã¤¿Turtlebirds¡Ê¥³¥¥¸¥Ð¥È¡Ë¤Ï¡¢À¸³¶¡¢Æ±¤¸¤Ä¤¬¤¤¤ÇÏ¢¤ìź¤¦ÃçËÓ¤Þ¤¸¤¤Ä»¡£°¦¤È·ëº§¤Î¾Ýħ¤È¤·¤Æ¤âÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡ÖLove Bird¡×¤Ï¡¢·ëº§¼°¤äÉ×Éؤ䥫¥Ã¥×¥ë¤ÎµÇ°Æü¤Ê¤É¡¢¿´¤¬²¹¤Þ¤ë¤ª½Ë¤¤»ö¤Î¥®¥Õ¥È¤È¤·¤Æ¤âºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥Û¥ï¥¤¥È¥ª¡¼¥¯ºà¡¦¥¹¥â¡¼¥¯¥É¥ª¡¼¥¯ºà¡¦À¸»º¹ñ¡¡¥Ù¥È¥Ê¥à¡¦¥Ö¥é¥ó¥É¡¡KAY BOJESEN DENMARK¡Ê¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¡Ë¡¦¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¡KAY BOJESEN¡Ê¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¡Ë¡¦½ÅÎÌ¡¡Ìó145g¡¦¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡڴ°À®ÉʡۤǤ¹¡Ú¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°²Äǽ¡Û¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¡ÚßñÅͲÄǽ¡Û¡ÚÆü»þ»ØÄê¶èʬ/¾®·¿¡Û¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¡¢Á÷ÎÁ¡¢ÇÛÁ÷ÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ü¤·¤¯¤Þ¤È¤á¤Þ¤·¤¿¡£²áµî¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»Äº¤¤¤¿¡¢¤è¤¯¤¢¤ë¤´¼ÁÌä¤ò¤Þ¤È¤á¤Þ¤·¤¿¡£¥¢¥¤¥³¥óÀâÌÀ¤Ï¤³¤Á¤é¡Úrfday10001-¡Û ¡Úfday10001-¡Û ¡Úrfday10001-¡Û ¡Úkbd_animals¡Û Kay Bojesen ¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯ Ë̲¤ Ä» ¥È¥ê ¥«¥Ã¥×¥ë ¥Ú¥¢ ¤Ä¤¬¤¤ ¿Í·Á ¥Õ¥£¥®¥å¥¢ »Ò¶¡ ¤³¤É¤â Âç¿Í ÌÚÀ½´á¶ñ ¾þ¤êʪ ¤ª¤â¤Á¤ã Í·¤Ó¿´ ²ÄÆ°¼° Æ°¤¯ ¥¢¥¯¥·¥ç¥ó ËÜê ¿©´ïê ¥Ç¥¹¥¯ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¥ª¥Ö¥¸¥§ Ã֤ʪ ¤«¤ï¤¤¤¤ ¥®¥Õ¥È GIFT £¤êʪ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¿·Ã۽ˤ¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¤ªÃÂÀ¸Æü ¥·¥ó¥×¥ë ¥â¥À¥ó ¾åÉÊ ¹âÉʼÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¥ª¥·¥ã¥ì ¤ªÞ¯Íî ÃË¤Î»Ò ½÷¤Î»Ò ½÷À ÃËÀ ¥á¥ó¥º ¥ì¥Ç¥£¡¼¥¹ ²Ç Èà½÷ Èà»á ¡ÚSales_OK¡Û¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¥Ö¥é¥ó¥±¥Ã¥È¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥óÌÚÀ½¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡¡¥«¥Ð¡¡¥Ö¥é¥Ã¥¯¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥óÌÚÀ½¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡¡¥â¥ó¥¡¼¥ß¥Ë¡¡¥Ö¥é¥Ã¥¯¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥óÌÚÀ½¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡¡¥â¥ó¥¡¼¥ß¥Ë¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥óÌÚÀ½¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡¡¥À¥Ã¥¯¥¹¥Õ¥ó¥É¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥óÌÚÀ½¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡¡¥Ñ¥Õ¥£¥ó¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥óÌÚÀ½¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡¡¥½¥ó¥°¥Ð¡¼¥É¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥óÌÚÀ½¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡¡¥½¥ó¥°¥Ð¡¼¥É¡¡¥¢¥ë¥Õ¥ì¥Ã¥É¾¦ÉÊÈÖ¹æ s0-0124KAY BOJESEN DENMARK¡Ê¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¡ËÌÚÀ½¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡¡¥Ú¥¢¡¦¥é¥Ö¥Ð¡¼¥É²Á³Ê 18,700±ß(Àǹþ)Kay Bojesen (¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó) ¥Ú¥¢¡¦¥é¥Ö¥Ð¡¼¥É¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤ÇºÇ¤âÍ̾¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î°ì¿Í¡¢¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¤¬À¸¤ß½Ð¤·¤¿²¹¤â¤ê¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤ëÌÚÀ½¥Ú¥¢¡¦¥é¥Ö¥Ð¡¼¥É¡£¥â¥Á¡¼¥Õ¤È¤Ê¤Ã¤¿Turtle birds(¥³¥¥¸¥Ð¥È)¤Ï¡¢À¸³¶¡¢Æ±¤¸¤Ä¤¬¤¤¤ÇÏ¢¤ìź¤¦ÃçËÓ¤Þ¤¸¤¤Ä»¡£°¦¤È·ëº§¤ÎÀÀ¤¤¤Î¾Ýħ¤È¤·¤Æ¤âÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡ÈLove Bird¡É¤Ï¡¢·ëº§¼°¤äÉ×Éؤ䥫¥Ã¥×¥ë¤ÎµÇ°Æü¤Ê¤É¡¢¿´¤¬²¹¤Þ¤ë¤ª½Ë¤¤»ö¤Î¥®¥Õ¥È¤È¤·¤Æ¤âºÇŬ¤Ç¤¹¡£À¤³¦Ãæ¤Ç°¦¤µ¤ì¤ëÌÚÀ½¥â¥ó¥¡¼¤ÎÀ¸¤ß¤Î¿Æ¡¢¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¤Ï¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤ÇºÇ¤âÍ̾¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î°ì¿Í¡£Èà¤Î»à¸å30ǯ;¤ê¤Ï¤½¤Î²È²¤¬·Ð±Ä¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢1991ǯ¤Ë¸½¥í¡¼¥¼¥ó ¥À¡¼¥ë¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¥°¥ë¡¼¥×¤¬ÌÚÀ½¾¦Éʤξ¦¶È¸¢¤ò°ú¤·Ñ¤®¡¢¡Ö¥í¡¼¥¼¥ó¥À¡¼¥ë¼Ò ¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼ ¥²¥ó¡×¤È¤·¤ÆÉü¹ïÀ¸»º¤ò³«»Ï¤·¡¢2010ǯ¤Ë¤Ï¡ÖKay Bojesen Denmark (¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯)¡×¤È¤¤¤¦¥Ö¥é¥ó¥É̾¤ËÅý°ì¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¤Î°Õ»Ö¤ò°ú¤·Ñ¤®¤Ê¤¬¤é¡¢¾¦Éʲ½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤â¤Î¤ä±£¤ì¤¿Ì¾¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÀѶËŪ¤ËÉü¹ï¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢FSCǧ¾Ú¤ÎÌÚºà¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤Ê¤É¡¢´Ä¶¤ËÇÛθ¤·¤¿¼è¤êÁȤߤâ¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡§¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó½Ð¿È¤Î¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¡Ê1886-1958¡Ë¤Ï¡¢20À¤µª¤Î¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤òÂåɽ¤¹¤ëÃø̾¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡£Georg Jensen¤Ç½¤¹Ô¤ò·Ð¤Æ¡¢1910ǯ¤Ë¶äºÙ¹©»Õ¤È¤·¤Æ¥¥ã¥ê¥¢¤ò¥¹¥¿¡¼¥È¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢Ä¹ÃˤÎÃÂÀ¸¤òµ¡¤Ë»Ò¤É¤â¸þ¤±¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë¶½Ì£¤ò»ý¤Á¡¢´á¶ñ¤ÎÀ¸»º¤ò³«»Ï¡£46ºÐ¡Ê1932ǯ¡Ë¤Ç¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¤ËŹÊÞ·ó¹©Ë¼¤ò³«¤¡¢1951ǯ¤Ë¥¢¥¤¥³¥óŪ¤Ê¥â¥ó¥¡¼¤¬ÃÂÀ¸¡¢¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯²¦¼¼¤´ÍÑã¤È¤·¤Æ¤â̾¤òÃÚ¤»¤Þ¤·¤¿¡£À¤³¦Ãæ¤Î¿Í¡¹¤Ë¿Æ¤·¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ëÌÚÀ½¤Î¥¢¥Ë¥Þ¥ë1930ǯÂ夫¤é¡ÉÌÚ¤ÎÌ¥ÎϡɤËÌܳФ᤿¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¤ÏÌÚÀ½¥ª¥Ö¥¸¥§¤ÎÀ½ºî¤ò³«»Ï¡£¡Öưʪ¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¾å¤ÎÀþ (line) ¤ÏÈù¾Ð¤ß (smile) ¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡×¡¢¡ÖÌÚÀ½¤Îưʪ¤ÏËÜʪ¤Îưʪ¤Î¿¿»÷¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡×¤Ê¤É¤Î¿®¾ò¤Î¤â¤È¡¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Êưʪ¤¿¤Á¤òºî¤Ã¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¤ß¤Ê¤é¤º¡¢À¤³¦Ãæ¤Î¿Í¡¹¤Ë¿Æ¤·¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£À¸³è¶õ´Ö¤ÎÃæ¤Ë¤É¤³¤Ë¤Ç¤âÆëÀ÷¤à¥Ú¥¢¥é¥Ö¥Ð¡¼¥É¤Ä¤ë¤ó¤È¤Þ¤ë¤ß¤Î¤¢¤ëƬ¤ÈƹÂΤËź¤¨¤é¤ì¤¿Ä¾ÀþŪ¤Ê¥Ñ¡¼¥Ä¤Çºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ú¥¢¥é¥Ö¥Ð¡¼¥É¤Ï¡¢¸«¤ì¤Ð¸«¤ë¤Û¤É°¦¤é¤·¤¯¡¢¤½¤Ð¤ËÃÖ¤¤¤¿¤ê¿¨¤ì¤ë¤À¤±¤Ç¡¢²¹¤«¤ÊÌڤΤ̤¯¤â¤ê¤È¶¦¤Ë¿´¤òÌþ¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¥¥Ã¥Á¥ó¤ä¥ê¥Ó¥ó¥°¡¢¿²¼¼¤Ê¤É¤É¤³¤Î¶õ´Ö¤Ç¤âÆëÀ÷¤ß¤Þ¤¹¡£¼ó¤òÆ°¤«¤»¤Þ¤¹¼ó¤Ï²ÄÆ°¤¹¤ëÌÚ¼´¤Î´ØÀá¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢ÃÖ¤Êý¤Ë¤è¤Ã¤Æɽ¾ð¤òÊѤ¨³Ú¤·¤à¤³¤È¤â½ÐÍè¤Þ¤¹¤è¡£¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÈø±©¤Î΢¦¤Ë¤Ï¥Ö¥é¥ó¥É̾¤Î¹ï°õ¤¬»Ü¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¼ó¤Ï360ÅÙ²ÄÆ°¤Ç¤¤ë¤è¤¦¡¢¸ÇÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¹âµé´¶¤Î¤¢¤ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ç£¤êʪ¤ä¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤Ë¤â¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Ç¤¹¡£È¢¤ò³«¤±¤ë¤È¥«¡¼¥É¤È2ÂΤΥС¼¥É¤¬¡¢¤¤ì¤¤¤Ë¼ý¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥µ¥¤¥º¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÃΤäƤª¤¤¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¿¤¤¤³¤ÈÅ·Á³¤Î̵¹¤ºà¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î°Ù¾¦Éʤˤè¤Ã¤Æ1ÅÀ¡¢1ÅÀÌÚÌܤ¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿ÌÚºà¤Î¿§¹ç¤¤¤Î°ã¤¤¤Ê¤É¤¬¸«¼õ¤±¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤â̵¹¤ºà¤ÎÌ¥ÎϤǤ⤢¤ê¤Þ¤¹¡£ÉÔÎÉÉʤǤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤ÎÄø¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¡¦Æ¬Éô¤Ï°ú¤ÃÄ¥¤ë¤È³°¤ì¤Þ¤¹
ºß¸Ëͤξì¹ç¤Ï¡¢ÇÛÁ÷ͽÄê¤Ë¤ÆǼ´ü¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ºß¸ËÀڤ쾦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢¤ªÌä¹ç¤»¥Õ¥©¡¼¥à¤è¤ê¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£Ìó¦µ80¡ß¹â125¡Êmm¡Ë2008ǯȯÇ䳫»Ï¤Î¥ª¥Þ¥¸¥ª¤Ï¡¢¥±¡¼¥é¡¼¥Ö¥é¥ó¥É¤Î¥¢¥¤¥³¥óŪ¸ºß¡£Â¿¤¯¤Î¿Í¤Î¥¯¥í¡¼¥¼¥Ã¥È¤Ë¥Ü¡¼¥À¡¼¤Î¤ªÍÎÉþ¤¬1Ãå¤Ï¤¢¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¥Ü¡¼¥À¡¼¤Î¥ª¥Þ¥¸¥ª¤Ï¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤ÎºÇ¤â¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¤Ê¥¢¥¤¥Æ¥à¤È¸À¤¨¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£Æ«´ï¤Î¥Ù¡¼¥¹¤ÎÌÏÍͤϿ¦¿Í¤Ë¤è¤ë¥Ï¥ó¥É¥Ú¥¤¥ó¥È¤Çºî¤é¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¥â¥À¥ó¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎÃæ¤Ë¡¢¥±¡¼¥é¡¼¤¬Ä¹¤¤Îò»Ë¤ÎÃæ¤ÇÂçÀڤˤ·¤Æ¤¤¿¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤¬¤·¤Ã¤«¤ê¤È´¶¤¸¤é¤ì¤Þ¤¹¡£Í¥¤·¤¤´Ý¤ß¤Ë¥Ü¡¼¥À¡¼¥é¥¤¥ó¤¬¤«¤ï¤¤¤¤¾®¤µ¤Ê¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤¹¡£Æ«´ï¥Ö¥é¥Ã¥¯¡¦À¸»º¹ñ¡¡¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë¡¦¥Ö¥é¥ó¥É¡¡KAHLER¡Ê¥±¡¼¥é¡¼¡Ë¡¦¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¡Stilleben¡Ê¥¹¥Æ¥£¥ë¥ì¡¼¥Ù¥ó¡Ë¡¦¸Ä¸ý¿ô¡¡1¸Ä¸ý¡¦¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡڴ°À®ÉʡۤǤ¹¡Ú¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°²Äǽ¡Û¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¡ÚßñÅͲÄǽ¡Û¡ÚÆü»þ»ØÄê¶èʬ/¾®·¿¡Û¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¡¢Á÷ÎÁ¡¢ÇÛÁ÷ÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ü¤·¤¯¤Þ¤È¤á¤Þ¤·¤¿¡£²áµî¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»Äº¤¤¤¿¡¢¤è¤¯¤¢¤ë¤´¼ÁÌä¤ò¤Þ¤È¤á¤Þ¤·¤¿¡£¥¢¥¤¥³¥óÀâÌÀ¤Ï¤³¤Á¤é¡Úfday5001-8000¡Û ¡ÚKahler-ol¡ÛKAHLER ¥±¡¼¥é¡¼ OMAGGIO ¥ª¥Þ¥¸¥ª Stilleben ¥¹¥Æ¥£¥ë¥ì¡¼¥Ù¥ó ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ²ÖÉÓ ²Ö ¥Õ¥é¥ï¡¼ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È ¥Ç¥³¥ì¡¼¥·¥ç¥ó ¥Û¥ï¥¤¥È ¥¨¥ì¥¬¥ó¥È ¥ê¥Ó¥ó¥° ¥Æ¥é¥¹ ¥Ù¥Ã¥É¥ë¡¼¥à ÁëÊÕ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥° Ë̲¤ ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯ ¥®¥Õ¥È GIFT £¤êʪ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¿·Ã۽ˤ¤ ¥·¥ó¥×¥ë ¥â¥À¥ó µ¡Ç½Èþ ¾åÉÊ ¹âÉʼÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¥ª¥·¥ã¥ì ¤ªÞ¯Íî Âç¿Í ÃË¤Î»Ò ½÷¤Î»Ò ½÷À ÃËÀ ¥á¥ó¥º ¥ì¥Ç¥£¡¼¥¹ ²Ç Èà½÷ Èà»á ¡ÚSales_OK¡Û¥±¡¼¥é¡¼¡¡¥ª¥Þ¥¸¥ª¥Ù¡¼¥¹¥ß¥Ë¤Ù¡¼¥¹¡¡3¼ï¥»¥Ã¥È¥±¡¼¥é¡¼¡¡¥ª¥Þ¥¸¥ª¥Ù¡¼¥¹ 12.5cm¥±¡¼¥é¡¼¡¡¥ª¥Þ¥¸¥ª¥Ù¡¼¥¹ 20cm¥±¡¼¥é¡¼¡¡¥ª¥Þ¥¸¥ª¥Ù¡¼¥¹ 20cm¥±¡¼¥é¡¼¡¡¥ª¥Þ¥¸¥ª¥Ù¡¼¥¹ 31cm¡¡¥Ö¥é¥Ã¥¯¥±¡¼¥é¡¼¡¡¥ª¥Þ¥¸¥ª¥Ù¡¼¥¹ 31cm¥±¡¼¥é¡¼¡¡¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¥Ù¡¼¥¹¥ß¥Ë3¼ï¥»¥Ã¥È ¥Û¥ï¥¤¥È¥±¡¼¥é¡¼¡¡¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¥Ù¡¼¥¹ 10.5cm¾¦ÉÊÈÖ¹æ s0-0143KAHLER OMAGGIO (¥±¡¼¥é¡¼ ¥ª¥Þ¥¸¥ª) ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ²ÖÉÓ ¹â¤µ12.5cm ¥Ö¥é¥Ã¥¯²Á³Ê 5,500±ß(Àǹþ)Kahler(¥±¡¼¥é¡¼)¥ª¥Þ¥¸¥ª¡¡¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¹â¤µ12.5cm ¥Ö¥é¥Ã¥¯¥±¡¼¥é¡¼¤Î¥¢¥¤¥³¥óŪ¸ºß¡Ö¥ª¥Þ¥¸¥ª¡×¡£Â¿¤¯¤Î¿Í¤Î¥¯¥í¡¼¥¼¥Ã¥È¤Ë¥Ü¡¼¥À¡¼¤Î¤ªÍÎÉþ¤¬¤¢¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¥Ü¡¼¥À¡¼¤Î¥ª¥Þ¥¸¥ª¤Ï¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤ÎºÇ¤â¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¤Ê¥¢¥¤¥Æ¥à¤È¸À¤¨¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤Ý¤Æ¤Ã¤È¤·¤¿´Ý¤ß¤Î¤¢¤ëÆýÇò¿§¤Î¥Ü¥Ç¥£¤Ë¡¢¤·¤Þ¤·¤ÞÌÏÍͤ¬¤«¤ï¤¤¤é¤·¤¤¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¡£ÅÁÅý¤ò¼é¤ê¤Ê¤¬¤é¸½ÂåŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÁϤê¾å¤²¤ë¥±¡¼¥é¡¼¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤ÎÈþ¤·¤µ¤Ç¤¹¡£ ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤òÂåɽ¤¹¤ëÆ«¼§´ï¥Ö¥é¥ó¥É¡Ö¥±¡¼¥é¡¼¡¿Kahler¡×¤Ï1839ǯ¤ËÆ«·Ý²È¤Î¡Ö¥Ï¡¼¥Þ¥ó¡¦J¡¦¥±¡¼¥é¡¼¡¿Herman J.Kahler¡×¤Ë¤è¤êÀßΩ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¿·¤·¤¤îØÌô¤äÁϺî¤Ë¾ðÇ®¤òdz¤ä¤·¡¢À¤³¦Ãæ¤ÎŸ¼¨²ñ¤Ë¤âÀѶËŪ¤Ë½ÐÉʤ·¡¢³Æ¹ñ¤Î¥Ç¥£¡¼¥é¡¼¤ÎÃíÌܤò½¸¤á¤Þ¤·¤¿¡£¸½ºß¤âÅö»þ¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ë¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤Î¹©Äø¤ÏÀìÌç¤Î¿¦¿Í¤Î¼êºî¶È¤Ë¤è¤ê»Å¾å¤²¤é¤ì¤ë¤¿¤á¡¢¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤Ë¸ÄÀ¤ÈÌ£¤ï¤¤¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥Ö¥é¥ó¥É¤Î¥Æ¡¼¥Þ¤Ï¡Ö¤¹¤Ù¤Æ¤Î¿Í¡¹¤Ë·Ý½Ñ¤ò¡×¡£Á´¤Æ¤Î¿Í¤ËÆϤ±¤ë¤³¤È¤Î¤Ç¤¤ë²Á³Ê¤Ç¡¢Èþ¤·¤¤¤â¤Î¤ò¡£ºÍǽ¤¢¤ë¸½Âå¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤¿¤Á¤¬¡¢ÅÁÅý¤ò¼é¤ê¤Ê¤¬¤é¿·¤¿¤Êɽ¸½¤ËÄ©À路³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Æ±¥Ö¥é¥ó¥É¤Î¾¦ÉÊ°ìÍ÷¤Ï¤³¤Á¤éKahler¡Ê¥±¡¼¥é¡¼¡ËOMAGGIO / ¥ª¥Þ¥¸¥ª2008ǯȯÇ䳫»Ï¤Î¥ª¥Þ¥¸¥ª¤Ï¡¢¥±¡¼¥é¡¼¥Ö¥é¥ó¥É¤Î¥¢¥¤¥³¥óŪ¸ºß¡£Â¿¤¯¤Î¿Í¤Î¥¯¥í¡¼¥¼¥Ã¥È¤Ë¥Ü¡¼¥À¡¼¤Î¤ªÍÎÉþ¤¬1Ãå¤Ï¤¢¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¥Ü¡¼¥À¡¼¤Î¥ª¥Þ¥¸¥ª¤Ï¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤ÎºÇ¤â¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¤Ê¥¢¥¤¥Æ¥à¤È¸À¤¨¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£(¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤Î²ÈÄí¤Ë¥ª¥Þ¥¸¥ª¤Î¥Ù¡¼¥¹¤¬¤¢¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹)¥â¥À¥ó¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎÃæ¤Ë¡¢¥±¡¼¥é¡¼¤¬Ä¹¤¤Îò»Ë¤ÎÃæ¤ÇÂçÀڤˤ·¤Æ¤¤¿¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤¬¤·¤Ã¤«¤ê¤È´¶¤¸¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¢£¥ª¥Þ¥¸¥ª¥·¥ê¡¼¥º°ìÍ÷¥ß¥Ë¥Ù¡¼¥¹3ÅÀ¥»¥Ã¥È¥·¥ë¥Ð¡¼¡¦¥Ñ¡¼¥ë¡¦¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¹â¤µ12.5cm¥Ö¥ë¡¼¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¹â¤µ12.5cm¥·¥ë¥Ð¡¼¡¦¥Ñ¡¼¥ë¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¹â¤µ20cm¥Ö¥ë¡¼¡¦¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¹â¤µ20cm¥·¥ë¥Ð¡¼¡¦¥Ñ¡¼¥ë¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¹â¤µ31cm¥Ö¥ë¡¼¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¹â¤µ31cm¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¹â¤µ31cm¥·¥ë¥Ð¡¼¡¦¥Ñ¡¼¥ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡§¥¹¥Æ¥£¥ë¥ì¡¼¥Ù¥ó¥Ç¥£¥Æ¡¦¥ì¥¯¥¦¥§¥°¤È¥¤¥¨¥ì¡¼¥Ê¡¦¥Î¡¼¥Ç¥ó¥È¥Õ¥È¤Ë¤è¤Ã¤Æ2002ǯ¤ËÃÂÀ¸¤·¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Ç¥å¥ª¡£Æó¿Í¤Ï¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯²¦Î©Èþ½Ñ³Ø±¡¤Ç¥¬¥é¥¹¹©·Ý¤ÈÆ«·Ý¤Ë¤Ä¤¤¤Æ³Ø¤Ó¤Þ¤·¤¿¡£¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤òÂåɽ¤¹¤ëÏ·ÊÞ¥Ö¥é¥ó¥É¥¸¥ç¡¼¥¸¥¸¥§¥ó¥»¥ó¤ä¥±¡¼¥é¡¼¤Ê¤É¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥óÄ󶡤¹¤ë˵¤é¡¢¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¾¦ÉʤäÁª¤ê¤¹¤°¤ê¤ÎÉʤò½¸¤á¤¿¥·¥ç¥Ã¥×¤ò¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¤Ç±¿±Ä¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¹ñÆâ³°¤Î¥á¥Ç¥£¥¢¤Ç¡Ö¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¤Çˬ¤ì¤ë¤Ù¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¥¹¥È¥¢¡×¤È¤·¤Æ¾Ò²ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÌÀ¤ë¤¤°õ¾Ý¤Î¤·¤Þ¤·¤ÞÌÏÍͤݤƤäȤ«¤ï¤¤¤é¤·¤¤´Ý¤ß¤Î¤¢¤ëÆýÇò¿§¤Î¥Ü¥Ç¥£¤Ë¡¢¤·¤Þ¤·¤ÞÌÏÍ͡ʥܡ¼¥À¡¼ÊÁ¡Ë¤¬¤«¤ï¤¤¤¤¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¡£¥Ý¥Ã¥×¤ÇÁ֤䤫¤Ê°õ¾Ý¤È¤É¤³¤«¥Þ¥ê¥ó¤Ã¤Ý¤¤Ê·°Ïµ¤¤Ï¤¿¤ÀÃÖ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤À¤±¤Ç¤âÍÛµ¤¤Êµ¤Ê¬¤Ë¤µ¤»¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¤Í¡£²Ö¤ò¾þ¤ê¤ä¤¹¤¤¥·¥ó¥×¥ë¤ÇÈþ¤·¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ª¹¥¤¤Ê²Ö¤òÁÞ¤¹¤À¤±¤Ç¾å¼ê¤Ë¾þ¤ì¤ë¥·¥ó¥×¥ë¤Ê·Á¡£ÅÁÅý¤ò¼é¤ê¤Ê¤¬¤é¸½ÂåŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÁϤê¾å¤²¤ë¥±¡¼¥é¡¼¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤ÎÈþ¤·¤µ¡£¤ª²Ö¤â´î¤ÖËüǽ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤¹¡£ÆüËܤò´¶¤¸¤µ¤»¤ëÊ·°Ïµ¤¤Ë¤âÆüËܤÎÅÁÅý¹Ô»ö¤Ê¤É¤Ç»È¤¦Ï¤ÎÊ·°Ïµ¤¤¢¤ë²Ö¤âÁÇŨ¤Ë¾þ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£Çò¤¬¥Ù¡¼¥¹¿§¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ÇÍÍ¡¹¤Ê¥«¥é¡¼¤äÊ·°Ïµ¤¤Î²Ö¤Ë¤âÁêÀ¤¬¤è¤¯¾þ¤ë²Ö¤òÁª¤Ó¤Þ¤»¤ó¡£1¤Ä¤¢¤ë¤È¤³¤³¤¾¤È¤¤¤¦¾ìÌ̤dzèÌö¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¤è¡£¿¦¿Í¤Î¼ê¤ÇÉÁ¤«¤ì¤¿¤¢¤¿¤¿¤«¤ß¤Î¤¢¤ë¥Ü¡¼¥À¡¼ÊÁ¥Ü¡¼¥À¡¼ÌÏÍͤϿ¦¿Í¤Ë¤è¤ë¥Ï¥ó¥É¥Ú¥¤¥ó¥È¤ÇÉÁ¤«¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¥â¥À¥ó¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎÃæ¤Ë¡¢¥±¡¼¥é¡¼¤¬Ä¹¤¤Îò»Ë¤ÎÃæ¤ÇÂçÀڤˤ·¤Æ¤¤¿¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤¬¤·¤Ã¤«¤ê¤È´¶¤¸¤é¤ì¤Þ¤¹¡£Àþ¤ÎÂÀ¤µ¤ä³éÉ®¤Ê¤É2¤Ä¤È¤Ê¤¤¥Ü¡¼¥À¡¼ÊÁ¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ª²Ö¤ò³è¤±¤ä¤¹¤¤¸ý¤¬¤¹¤Ü¤Þ¤Ã¤¿ÁÞ¤·¸ý¡£¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤ÎÄì¤Ë¤Ï¥Ö¥é¥ó¥É¥Þ¡¼¥¯¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤ÎÀµÌ̤ˤϥ֥é¥ó¥É¥í¥´¥·¡¼¥ë¤¬Å½¤Ã¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸Æþ¤ê¤Ç¡¢Â£¤êʪ¤ä¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤Ë¤â¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Ç¤¹¡£¥Ü¡¼¥À¡¼¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Ê¥«¥é¡¼¹µ¤¨¤á¤Ç¾åÉʤʰõ¾Ý¤Î¥°¥ì¡¼¤¬¤«¤Ã¤¿¥Ö¥ë¡¼¡¢Çò¤È¹õ¤Î¥³¥ó¥È¥é¥¹¥È¤¬¤«¤Ã¤³¤¤¤¤¥Ö¥é¥Ã¥¯¡£Ë̲¤¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤äÆüËܤβȤˤâ¼è¤êÆþ¤ì¤ä¤¹¤¤¥Ü¡¼¥À¡¼ÊÁ¤Ë¥Ô¥Ã¥¿¥ê¤Ê¥«¥é¡¼¤Î2¿§¤Ç¤¹¡£¥Ö¥ë¡¼¤Ï¤³¤Á¤é¥µ¥¤¥º¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÃΤäƤª¤¤¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¿¤¤¤³¤È¡¦¥Ü¡¼¥À¡¼ÊÁ¤Ï1ÅÀ¤º¤Ä¿¦¿Í¤Î¼ê¤ÇÉÁ¤«¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¥í¥Ã¥È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¥Ú¥¤¥ó¥È¤ÎÂÀ¤µ¤ä¿§¤Îǻø¤Ë¿¾¯¤Î¸ÄÂκ¹¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Æ±¤¸À½Éʤϰì¤Ä¤È¤·¤Æ¤Ê¤¤¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¤ÎÎɤµ¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡¦Æ«´ïÀ½ÉʤÏÁÇÃϤäîØÌô¤ÎÆÃÀ¾å¡¢·Á¾õ¡¦¼Á´¶¤Ë¿¾¯¤Î°ã¤¤¤¬¤Ç¤¿¤ê¡¢É½Ì̤˾®¤µ¤Ê¹õÅÀ¤ä¡¢îØÌô¾å¤Î±ú¤ß¡Ê¥Ô¥ó¥Û¡¼¥ë¡Ë¤¬À¸¤¸¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÉʼÁ¾åÌäÂꤢ¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´°Â¿´¤¯¤À¤µ¤¤¡¦Æ«´ïÀ½ÉʤÏÁǺà¤ä·Á¾õ¤ÎÆÃÀ¾å¡¢À½Â¤²áÄø¤ÇÀ¸¤Þ¤ì¤ë¾®¤µ¤ÊÅÀ¤ä¾®¥¥º¡¢¤¯¤â¤êÅù¤¬¤ß¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡¦Ä¾¼ÍÆü¸÷¤òÈò¤±¤ÆÃÖ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡¢Æü¸÷¤ËÅö¤¿¤ëÉôʬ¤À¤±ÊÑ¿§¤¹¤ë²ÄǽÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹
ºß¸Ëͤξì¹ç¤Ï¡¢ÇÛÁ÷ͽÄê¤Ë¤ÆǼ´ü¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ºß¸ËÀڤ쾦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢¤ªÌä¹ç¤»¥Õ¥©¡¼¥à¤è¤ê¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£Éý195¡ß±ü75¡ß¹â185¡Êmm¡Ë1ǯ´Ö¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤ÇºÇ¤âÍ̾¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î°ì¿Í¡¢¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¤¬À¸¤ß½Ð¤·¤¿²¹¤â¤ê¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤ëÌÚÀ½¥â¥ó¥¡¼¡£°¦ÕȤΤ¢¤ë¤ª±î¤µ¤ó¤ËÍÍ¡¹¤Ê¥Ý¡¼¥º¤ò¤È¤é¤»¤ÆÍ·¤Ó¿´¤Î¤¢¤ë¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Î¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤È¤·¤Æ¤â¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¥ª¡¼¥¯ºà¡¦¥¹¥â¡¼¥¯¥É¥ª¡¼¥¯ºà¡¦À¸»º¹ñ¡¡¥Ù¥È¥Ê¥à¡¦¥Ö¥é¥ó¥É¡¡KAY BOJESEN DENMARK¡Ê¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¡Ë¡¦¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¡KAY BOJESEN¡Ê¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¡Ë¡¦½ÅÎÌ¡¡Ìó190g¡¦¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡڴ°À®ÉʡۤǤ¹¡Ú¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°²Äǽ¡Û¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¡ÚßñÅͲÄǽ¡Û¡ÚÆü»þ»ØÄê¶èʬ/¾®·¿¡Û¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¡¢Á÷ÎÁ¡¢ÇÛÁ÷ÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ü¤·¤¯¤Þ¤È¤á¤Þ¤·¤¿¡£²áµî¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»Äº¤¤¤¿¡¢¤è¤¯¤¢¤ë¤´¼ÁÌä¤ò¤Þ¤È¤á¤Þ¤·¤¿¡£¥¢¥¤¥³¥óÀâÌÀ¤Ï¤³¤Á¤é¡Úrfday10001-¡Û ¡Úfday10001-¡Û ¡Úrfday10001-¡Û ¡Úkbd_animals¡Û ¡Ús0-monkey¡Û ¡Úkb-mnk¡Û Kay Bojesen ¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯ monkey ¥â¥ó¥¡¼ ¤µ¤ë ¥µ¥ë·¿ ±î ¿Í·Á ¥Õ¥£¥®¥å¥¢ »Ò¶¡ ¤³¤É¤â Âç¿Í ÌÚÀ½´á¶ñ ¾þ¤êʪ ¤ª¤â¤Á¤ã ¥Õ¥Ã¥¯ ¥Ï¥ó¥¬¡¼ Í·¤Ó¿´ S¥µ¥¤¥º ²ÄÆ°¼° Æ°¤¯ ¥¢¥¯¥·¥ç¥ó ¥Ý¡¼¥º ËÜê ¿©´ïê ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¥ª¥Ö¥¸¥§ Ã֤ʪ ¤«¤ï¤¤¤¤ ¥®¥Õ¥È GIFT £¤êʪ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¿·Ã۽ˤ¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¤ªÃÂÀ¸Æü ¥·¥ó¥×¥ë ¥â¥À¥ó ¾åÉÊ ¹âÉʼÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¥ª¥·¥ã¥ì ¤ªÞ¯Íî Ë̲¤ ¥«¥¤¥Ü¥¤¥¹¥ó ¥Ñ¥¤¥ª¥Ë¥¢ ÃË¤Î»Ò ½÷¤Î»Ò ½÷À ÃËÀ ¥á¥ó¥º ¥ì¥Ç¥£¡¼¥¹ ²Ç Èà½÷ Èà»á ¡ÚSales_OK¡Û¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¥Ö¥é¥ó¥±¥Ã¥È¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥óÌÚÀ½¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡¡¥«¥Ð¡¡¥Ö¥é¥Ã¥¯¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥óÌÚÀ½¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡¡¥â¥ó¥¡¼¥ß¥Ë¡¡¥Ö¥é¥Ã¥¯¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥óÌÚÀ½¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡¡¥Ú¥¢¡¦¥é¥Ö¥Ð¡¼¥É¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥óÌÚÀ½¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡¡¥À¥Ã¥¯¥¹¥Õ¥ó¥É¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥óÌÚÀ½¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡¡¥Ñ¥Õ¥£¥ó¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥óÌÚÀ½¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡¡¥½¥ó¥°¥Ð¡¼¥É¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥óÌÚÀ½¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡¡¥½¥ó¥°¥Ð¡¼¥É¡¡¥¢¥ë¥Õ¥ì¥Ã¥É¾¦ÉÊÈÖ¹æ s0-0122KAY BOJESEN DENMARK¡Ê¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¡ËÌÚÀ½¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡¡¥â¥ó¥¡¼S¡¡¥¹¥â¡¼¥¯¥É¥ª¡¼¥¯²Á³Ê 23,650±ß(Àǹþ)Kay Bojesen (¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó) ¥â¥ó¥¡¼ S¡¡¥¹¥â¡¼¥¯¥É¥ª¡¼¥¯¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤ÇºÇ¤âÍ̾¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î°ì¿Í¡¢¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¤¬À¸¤ß½Ð¤·¤¿²¹¤â¤ê¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤ëÌÚÀ½¥â¥ó¥¡¼¡£Ìڤβ¹¤â¤ê¤â´¶¤¸¤é¤ì¤ë¥¹¥â¡¼¥¯¥É¥ª¡¼¥¯ºà¤Çºî¤é¤ì¤¿¥â¥ó¥¡¼¤ÏÉߤ¯¤ÇÍî¤ÁÃ夤¤¿°õ¾Ý¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¿·µï½Ë¤¤¤äÃÂÀ¸Æü¤Ê¤É¤Î¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤Ë¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£¥â¥ó¥¡¼¥¢¥¤¥³¥óŪ¤Ê¸ºß¤Î¥â¥ó¥¡¼¤Ï¡¢º£¤äï¤â¤¬ÃΤëÂåɽºî¡£¡Ö´Ý¤ß¤¬¤¢¤ê¡¢½À¤é¤«¤¯¼ê¤Ë»ý¤Ã¤¿»þ¤Î¿´ÃÏÎɤµ¤òÂçÀڤˡפȤ¤¤¦¥Ç¥¶¥¤¥óů³Ø¤Î¤â¤È¡¢º£¤Ç¤â¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¼êºî¶È¤ÇÃúÇ«¤Ëºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¢£¥·¥ê¡¼¥º°ìÍ÷¥â¥ó¥¡¼ ¥ß¥Ë¥â¥ó¥¡¼ S¥â¥ó¥¡¼ ¥ß¥Ë¥Ö¥é¥Ã¥¯¥â¥ó¥¡¼ S¥á¡¼¥×¥ë¥â¥ó¥¡¼ M¥¹¥Á¥å¡¼¥Ç¥ó¥È¥¥ã¥Ã¥×¥â¥ó¥¡¼SÍÑ¥µ¥ó¥¿¥¥ã¥Ã¥×¥â¥ó¥¡¼SÍѥߥåɥµ¥Þ¡¼¥¯¥é¥¦¥ó¥â¥ó¥¡¼SÍÑÀ¤³¦Ãæ¤Ç°¦¤µ¤ì¤ëÌÚÀ½¥â¥ó¥¡¼¤ÎÀ¸¤ß¤Î¿Æ¡¢¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¤Ï¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤ÇºÇ¤âÍ̾¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î°ì¿Í¡£Èà¤Î»à¸å30ǯ;¤ê¤Ï¤½¤Î²È²¤¬·Ð±Ä¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢1991ǯ¤Ë¸½¥í¡¼¥¼¥ó ¥À¡¼¥ë¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¥°¥ë¡¼¥×¤¬ÌÚÀ½¾¦Éʤξ¦¶È¸¢¤ò°ú¤·Ñ¤®¡¢¡Ö¥í¡¼¥¼¥ó¥À¡¼¥ë¼Ò ¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼ ¥²¥ó¡×¤È¤·¤ÆÉü¹ïÀ¸»º¤ò³«»Ï¤·¡¢2010ǯ¤Ë¤Ï¡ÖKay Bojesen Denmark (¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯)¡×¤È¤¤¤¦¥Ö¥é¥ó¥É̾¤ËÅý°ì¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¤Î°Õ»Ö¤ò°ú¤·Ñ¤®¤Ê¤¬¤é¡¢¾¦Éʲ½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤â¤Î¤ä±£¤ì¤¿Ì¾¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÀѶËŪ¤ËÉü¹ï¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢FSCǧ¾Ú¤ÎÌÚºà¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤Ê¤É¡¢´Ä¶¤ËÇÛθ¤·¤¿¼è¤êÁȤߤâ¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡§¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó½Ð¿È¤Î¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¡Ê1886-1958¡Ë¤Ï¡¢20À¤µª¤Î¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤òÂåɽ¤¹¤ëÃø̾¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡£Georg Jensen¤Ç½¤¹Ô¤ò·Ð¤Æ¡¢1910ǯ¤Ë¶äºÙ¹©»Õ¤È¤·¤Æ¥¥ã¥ê¥¢¤ò¥¹¥¿¡¼¥È¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢Ä¹ÃˤÎÃÂÀ¸¤òµ¡¤Ë»Ò¤É¤â¸þ¤±¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë¶½Ì£¤ò»ý¤Á¡¢´á¶ñ¤ÎÀ¸»º¤ò³«»Ï¡£46ºÐ¡Ê1932ǯ¡Ë¤Ç¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¤ËŹÊÞ·ó¹©Ë¼¤ò³«¤¡¢1951ǯ¤Ë¥¢¥¤¥³¥óŪ¤Ê¥â¥ó¥¡¼¤¬ÃÂÀ¸¡¢¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯²¦¼¼¤´ÍÑã¤È¤·¤Æ¤â̾¤òÃÚ¤»¤Þ¤·¤¿¡£À¤³¦Ãæ¤Î¿Í¡¹¤Ë¿Æ¤·¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ëÌÚÀ½¤Î¥¢¥Ë¥Þ¥ë1930ǯÂ夫¤é¡ÉÌÚ¤ÎÌ¥ÎϡɤËÌܳФ᤿¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¤ÏÌÚÀ½¥ª¥Ö¥¸¥§¤ÎÀ½ºî¤ò³«»Ï¡£¡Öưʪ¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¾å¤ÎÀþ (line) ¤ÏÈù¾Ð¤ß (smile) ¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡×¡¢¡ÖÌÚÀ½¤Îưʪ¤ÏËÜʪ¤Îưʪ¤Î¿¿»÷¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡×¤Ê¤É¤Î¿®¾ò¤Î¤â¤È¡¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Êưʪ¤¿¤Á¤òºî¤Ã¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¤ß¤Ê¤é¤º¡¢À¤³¦Ãæ¤Î¿Í¡¹¤Ë¿Æ¤·¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Î¾¼ê¡¢Î¾Â¤Ï ¡Ö¥Õ¥Ã¥¯¡×¤Î¤è¤¦¤Ë¤É¤³¤Ë¤Ç¤â°ú¤Ã³Ý¤±¤Æ¾þ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¼ê¤Ë¥Õ¥Ã¥¯¤Î¤¢¤ë¥â¥ó¥¡¼¡£Á´¿È¤Î9¥ö½ê¡Ê¼ó¡¢¸ª¡¢¼ê¼ó¡¢Â¤ÎÉÕ¤±º¬¡¢Â¼ó¡Ë¤¬360ÅÙ²ÄÆ°¤Ç¤¤ë¼«Í³¼«ºß¤ÎÃÖʪ¤Ê¤Î¤Ç¤ª¹¥¤¤Ê³Ê¹¥¤Ç¾þ¤Ã¤Æ¤¢¤²¤é¤ì¤Þ¤¹¤è¡£À¸³è¶õ´Ö¤ÎÃæ¤Ë¤É¤³¤Ë¤Ç¤âÆëÀ÷¤à¥â¥ó¥¡¼±ß¤äľÀþ¡¢¤Ò¤ç¤¦¤¿¤ó·¿¤Ê¤É¤Î¥Ñ¡¼¥Ä¤Çºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¥â¥ó¥¡¼¤Ï¡¢¸«¤ì¤Ð¸«¤ë¤Û¤É°¦¤é¤·¤¯¡¢¤½¤Ð¤ËÃÖ¤¤¤¿¤ê¿¨¤ì¤ë¤À¤±¤Ç¡¢²¹¤«¤ÊÌڤΤ̤¯¤â¤ê¤È¶¦¤Ë¿´¤òÌþ¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¥¥Ã¥Á¥ó¤ä¥ê¥Ó¥ó¥°¡¢¿²¼¼¤Ê¤É¤É¤³¤Î¶õ´Ö¤Ç¤âÆëÀ÷¤ß¤Þ¤¹¡£¥¹¥Þ¥Û¤Î¥¹¥¿¥ó¥É¤È¤·¤Æ¤â³èÌö¤·¤Æ¤¯¤ì¤½¤¦¤Ç¤¹¤Í¡£¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÂ΢¤Ë¤Ï¥Ö¥é¥ó¥É̾¤Î¹ï°õ¤¬»Ü¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¹âµé´¶¤Î¤¢¤ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ç¡¢Â£¤êʪ¤ä¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤Ë¤â¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Ç¤¹¡£Ãæ¿È¤â½ý¤¬¤Ä¤«¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¡¢´Ë¾×ºà¤Ç¤·¤Ã¤«¤ê¤ÈÍ¥¤·¤¯Êñ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥µ¥¤¥º¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÃΤäƤª¤¤¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¿¤¤¤³¤ÈÅ·Á³¤Î̵¹¤ºà¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î°Ù¾¦Éʤˤè¤Ã¤Æ1ÅÀ¡¢1ÅÀÌÚÌܤ¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿ÌÚºà¤Î¿§¹ç¤¤¤Î°ã¤¤¤Ê¤É¤¬¸«¼õ¤±¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤â̵¹¤ºà¤ÎÌ¥ÎϤǤ⤢¤ê¤Þ¤¹¡£ÉÔÎÉÉʤǤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤ÎÄø¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¡¦Æ¬Éô¤Ï°ú¤ÃÄ¥¤ë¤È³°¤ì¤Þ¤¹
ºß¸Ëͤξì¹ç¤Ï¡¢ÇÛÁ÷ͽÄê¤Ë¤ÆǼ´ü¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ºß¸ËÀڤ쾦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢¤ªÌä¹ç¤»¥Õ¥©¡¼¥à¤è¤ê¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£Éý158¡ß±ü77¡ß¹â150¡Êmm¡Ë1ǯ´Ö¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤ÇºÇ¤âÍ̾¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î°ì¿Í¡¢¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¤¬À¸¤ß½Ð¤·¤¿²¹¤â¤ê¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤ëÌÚÀ½¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡£1950ǯÂå¤ËÀ½Éʲ½¤µ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëÉʤȡ¢³¨ÉÁ¤Æ»¶ñ¤ËŽ¤êÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¾®Ä»¤¿¤Á¤ò¤â¤È¤Ë¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¤Ë±ï¤Î¤¢¤ë¿§ºÌ¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¡¢¥½¥ó¥°¥Ð¡¼¥É¤¬ÃÂÀ¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥ª¡¼¥¯ºà¡¦À¸»º¹ñ¡¡¥Ù¥È¥Ê¥à¡¦¥Ö¥é¥ó¥É¡¡KAY BOJESEN DENMARK¡Ê¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¡Ë¡¦¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¡KAY BOJESEN¡Ê¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¡Ë¡¦½ÅÎÌ¡¡Ìó335g¡¦¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡڴ°À®ÉʡۤǤ¹¡Ú¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°²Äǽ¡Û¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¡ÚßñÅͲÄǽ¡Û¡ÚÆü»þ»ØÄê¶èʬ/¾®·¿¡Û¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¡¢Á÷ÎÁ¡¢ÇÛÁ÷ÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ü¤·¤¯¤Þ¤È¤á¤Þ¤·¤¿¡£²áµî¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»Äº¤¤¤¿¡¢¤è¤¯¤¢¤ë¤´¼ÁÌä¤ò¤Þ¤È¤á¤Þ¤·¤¿¡£¥¢¥¤¥³¥óÀâÌÀ¤Ï¤³¤Á¤é¡Úrfday10001-¡Û ¡Úfday10001-¡Û ¡Úrfday10001-¡Û ¡Úkbd_animals¡Û Kay Bojesen ¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯ Ë̲¤ Ä» ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ¥Ù¡¼¥¸¥å ¿Í·Á ¥Õ¥£¥®¥å¥¢ »Ò¶¡ ¤³¤É¤â Âç¿Í ÌÚÀ½´á¶ñ ¾þ¤êʪ ¤ª¤â¤Á¤ã Í·¤Ó¿´ ²ÄÆ°¼° Æ°¤¯ ¥¢¥¯¥·¥ç¥ó ËÜê ¿©´ïê ¥Ç¥¹¥¯ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¥ª¥Ö¥¸¥§ Ã֤ʪ ¤«¤ï¤¤¤¤ ¥®¥Õ¥È GIFT £¤êʪ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¿·Ã۽ˤ¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¤ªÃÂÀ¸Æü ¥·¥ó¥×¥ë ¥â¥À¥ó ¾åÉÊ ¹âÉʼÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¥ª¥·¥ã¥ì ¤ªÞ¯Íî ÃË¤Î»Ò ½÷¤Î»Ò ½÷À ÃËÀ ¥á¥ó¥º ¥ì¥Ç¥£¡¼¥¹ ²Ç Èà½÷ Èà»á ¡ÚSales_OK¡Û¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¥Ö¥é¥ó¥±¥Ã¥È¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥óÌÚÀ½¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡¡¥«¥Ð¡¡¥Ö¥é¥Ã¥¯¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥óÌÚÀ½¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡¡¥â¥ó¥¡¼¥ß¥Ë¡¡¥Ö¥é¥Ã¥¯¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥óÌÚÀ½¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡¡¥Ú¥¢¡¦¥é¥Ö¥Ð¡¼¥É¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥óÌÚÀ½¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡¡¥À¥Ã¥¯¥¹¥Õ¥ó¥É¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥óÌÚÀ½¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡¡¥Ñ¥Õ¥£¥ó¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥óÌÚÀ½¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡¡¥½¥ó¥°¥Ð¡¼¥É¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥óÌÚÀ½¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡¡¥â¥ó¥¡¼¥ß¥Ë¾¦ÉÊÈÖ¹æ s0-0128KAY BOJESEN DENMARK¡Ê¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¡ËÌÚÀ½¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡¡¥½¥ó¥°¥Ð¡¼¥É¡¡¥¢¥ë¥Õ¥ì¥Ã¥É²Á³Ê 19,800±ß(Àǹþ)Kay Bojesen (¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó) ¥½¥ó¥°¥Ð¡¼¥É ¥¢¥ë¥Õ¥ì¥Ã¥É¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤ÇºÇ¤âÍ̾¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î°ì¿Í¡¢¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¤¬À¸¤ß½Ð¤·¤¿²¹¤â¤ê¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤ëÌÚÀ½¥½¥ó¥°¥Ð¡¼¥É¡£¥ª¡¼¥¯ºà¤ÎÌÚÌܤ¬Èþ¤·¤¤¥¢¥ë¥Õ¥ì¥Ã¥É¤Ï¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¤Î¤Ò¹¤Î̾Á°¤«¤é̾ÉÕ¤±¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¥ô¥§¥é¡¦¥ô¥£¥¹¥¿¤Î¥Ü¥¤¥¹¥ó²È¤Î¥Æ¥é¥¹¤Ë¤Ï¡¢ä۰ػҤȥѥ饽¥ë¤¬É÷¤ËÍɤ졢²Ö¤¬¤¢¤Õ¤ì¡¢¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¾®Ä»¤¿¤Á¤¬Ë¬¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¾®Ä»¤¿¤Á¤ò¤«¤¿¤É¤Ã¤¿»Ñ¤¬¡¢¥Ü¥¤¥¹¥ó²È¤Î¸Å¤¤¥¢¥ë¥Ð¥à¤ÎÃæ¤Ëȯ¸«¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤·¤ÆÄ´¤Ù¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢5±©¤Î¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëÉʤ¬Â¸ºß¤·¤¿¤Î¤Ç¤¹¡ª 1950ǯÂå¤ËÀ½Éʲ½¤µ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¡¢¤³¤Î5±©¤Î¾®Ä»¤È¡¢³¨ÉÁ¤Æ»¶ñ¤ËŽÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¾®Ä»¤¿¤Á¤ò¤â¤È¤Ë¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¤Ë±ï¤Î¤¢¤ë¿§ºÌ¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¡¢¥½¥ó¥°¥Ð¡¼¥É¤¬ÃÂÀ¸¤·¤Þ¤·¤¿¡ª¥½¥ó¥°¥Ð¡¼¥Éby Kay Bojesen¡Ö´Ý¤ß¤¬¤¢¤ê¡¢½À¤é¤«¤¯¼ê¤Ë»ý¤Ã¤¿»þ¤Î¿´ÃÏÎɤµ¤òÂçÀڤˡפȤ¤¤¦¥Ç¥¶¥¤¥óů³Ø¤Î¤â¤È¡¢º£¤Ç¤â¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¼êºî¶È¤ÇÃúÇ«¤Ëºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£À¤³¦Ãæ¤Ç°¦¤µ¤ì¤ëÌÚÀ½¥â¥ó¥¡¼¤ÎÀ¸¤ß¤Î¿Æ¡¢¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¤Ï¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤ÇºÇ¤âÍ̾¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î°ì¿Í¡£Èà¤Î»à¸å30ǯ;¤ê¤Ï¤½¤Î²È²¤¬·Ð±Ä¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢1991ǯ¤Ë¸½¥í¡¼¥¼¥ó ¥À¡¼¥ë¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¥°¥ë¡¼¥×¤¬ÌÚÀ½¾¦Éʤξ¦¶È¸¢¤ò°ú¤·Ñ¤®¡¢¡Ö¥í¡¼¥¼¥ó¥À¡¼¥ë¼Ò ¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼ ¥²¥ó¡×¤È¤·¤ÆÉü¹ïÀ¸»º¤ò³«»Ï¤·¡¢2010ǯ¤Ë¤Ï¡ÖKay Bojesen Denmark (¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯)¡×¤È¤¤¤¦¥Ö¥é¥ó¥É̾¤ËÅý°ì¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¤Î°Õ»Ö¤ò°ú¤·Ñ¤®¤Ê¤¬¤é¡¢¾¦Éʲ½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤â¤Î¤ä±£¤ì¤¿Ì¾¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÀѶËŪ¤ËÉü¹ï¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢FSCǧ¾Ú¤ÎÌÚºà¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤Ê¤É¡¢´Ä¶¤ËÇÛθ¤·¤¿¼è¤êÁȤߤâ¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡§¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó½Ð¿È¤Î¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¡Ê1886-1958¡Ë¤Ï¡¢20À¤µª¤Î¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤òÂåɽ¤¹¤ëÃø̾¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡£Georg Jensen¤Ç½¤¹Ô¤ò·Ð¤Æ¡¢1910ǯ¤Ë¶äºÙ¹©»Õ¤È¤·¤Æ¥¥ã¥ê¥¢¤ò¥¹¥¿¡¼¥È¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢Ä¹ÃˤÎÃÂÀ¸¤òµ¡¤Ë»Ò¤É¤â¸þ¤±¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë¶½Ì£¤ò»ý¤Á¡¢´á¶ñ¤ÎÀ¸»º¤ò³«»Ï¡£46ºÐ¡Ê1932ǯ¡Ë¤Ç¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¤ËŹÊÞ·ó¹©Ë¼¤ò³«¤¡¢1951ǯ¤Ë¥¢¥¤¥³¥óŪ¤Ê¥â¥ó¥¡¼¤¬ÃÂÀ¸¡¢¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯²¦¼¼¤´ÍÑã¤È¤·¤Æ¤â̾¤òÃÚ¤»¤Þ¤·¤¿¡£À¤³¦Ãæ¤Î¿Í¡¹¤Ë¿Æ¤·¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ëÌÚÀ½¤Î¥¢¥Ë¥Þ¥ë1930ǯÂ夫¤é¡ÉÌÚ¤ÎÌ¥ÎϡɤËÌܳФ᤿¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¤ÏÌÚÀ½¥ª¥Ö¥¸¥§¤ÎÀ½ºî¤ò³«»Ï¡£¡Öưʪ¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¾å¤ÎÀþ (line) ¤ÏÈù¾Ð¤ß (smile) ¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡×¡¢¡ÖÌÚÀ½¤Îưʪ¤ÏËÜʪ¤Îưʪ¤Î¿¿»÷¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡×¤Ê¤É¤Î¿®¾ò¤Î¤â¤È¡¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Êưʪ¤¿¤Á¤òºî¤Ã¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¤ß¤Ê¤é¤º¡¢À¤³¦Ãæ¤Î¿Í¡¹¤Ë¿Æ¤·¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£À¸³è¶õ´Ö¤ÎÃæ¤Ë¤É¤³¤Ë¤Ç¤âÆëÀ÷¤à¥½¥ó¥°¥Ð¡¼¥É¤Ä¤ë¤ó¤È¤Þ¤ë¤ß¤Î¤¢¤ëƬ¤ÈƹÂΤËź¤¨¤é¤ì¤¿Ä¾ÀþŪ¤Ê¥Ñ¡¼¥Ä¤Çºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¥½¥ó¥°¥Ð¡¼¥É¤Ï¡¢¸«¤ì¤Ð¸«¤ë¤Û¤É°¦¤é¤·¤¯¡¢¤½¤Ð¤ËÃÖ¤¤¤¿¤ê¿¨¤ì¤ë¤À¤±¤Ç¡¢²¹¤«¤ÊÌڤΤ̤¯¤â¤ê¤È¶¦¤Ë¿´¤òÌþ¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¥¥Ã¥Á¥ó¤ä¥ê¥Ó¥ó¥°¡¢¿²¼¼¤Ê¤É¤É¤³¤Î¶õ´Ö¤Ç¤âÆëÀ÷¤ß¤Þ¤¹¡£¼ó¤òÆ°¤«¤»¤Þ¤¹¼ó¤Ï²ÄÆ°¤¹¤ëÌÚ¼´¤Î´ØÀá¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢ÃÖ¤Êý¤Ë¤è¤Ã¤Æɽ¾ð¤òÊѤ¨³Ú¤·¤à¤³¤È¤â½ÐÍè¤Þ¤¹¤è¡£¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÈø±©¤Î΢¦¤Ë¤Ï¥Ö¥é¥ó¥É̾¤Î¹ï°õ¤¬»Ü¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¼ó¤Ï360ÅÙ²ÄÆ°¤Ç¤¤ë¤è¤¦¡¢¸ÇÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¹âµé´¶¤Î¤¢¤ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ç£¤êʪ¤ä¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤Ë¤â¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Ç¤¹¡£È¢¤ÎÃæ¿È¤â½ý¤¬¤Ä¤«¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¡¢´Ë¾×ºà¤Ç¤·¤Ã¤«¤ê¤ÈÍ¥¤·¤¯Êñ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥µ¥¤¥º¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÃΤäƤª¤¤¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¿¤¤¤³¤ÈÅ·Á³¤Î̵¹¤ºà¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î°Ù¾¦Éʤˤè¤Ã¤Æ1ÅÀ¡¢1ÅÀÌÚÌܤ¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿ÌÚºà¤Î¿§¹ç¤¤¤Î°ã¤¤¤Ê¤É¤¬¸«¼õ¤±¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤â̵¹¤ºà¤ÎÌ¥ÎϤǤ⤢¤ê¤Þ¤¹¡£ÉÔÎÉÉʤǤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤ÎÄø¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¡¦Æ¬Éô¤Ï°ú¤ÃÄ¥¤ë¤È³°¤ì¤Þ¤¹
ºß¸Ëͤξì¹ç¤Ï¡¢ÇÛÁ÷ͽÄê¤Ë¤ÆǼ´ü¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ºß¸ËÀڤ쾦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢¤ªÌä¹ç¤»¥Õ¥©¡¼¥à¤è¤ê¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£Éý135¡ß±ü125¡ß¹â195¡Êmm¡Ë1ǯ´Ö¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤ÇºÇ¤âÍ̾¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î°ì¿Í¡¢¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¤¬À¸¤ß½Ð¤·¤¿²¹¤â¤ê¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤ëÌÚÀ½¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡£1954ǯ¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿³¤¤Î¥ª¥¦¥à¤È¸À¤ï¤ì¤ë¡Ö¥Ñ¥Õ¥£¥ó¡×¤Ï¡¢É½ÉñÂæ¤ËÈô¤ÓΩ¤Ä¤È¤¹¤°¤µ¤Þ¡¢»Ò¤É¤â¤ÈÂç¿Í¤¿¤Á¤Î¥Ï¡¼¥È¤ò¥¥ã¥Ã¥Á¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥«¥é¥Õ¥ë¤Ê¥¯¥Á¥Ð¥·¤ä¿Æ¤·¤²¤Ë³«¤«¤ì¤¿Íã¤Ï¡¢¤Þ¤ë¤Ç¥Ñ¥Õ¥£¥ó¤¬º£¤Ë¤â¥Ï¥°¤ò¤·¤Æ¡¢¤¹¤°¤Ë¤Ç¤âͧã¤Ë¤Ê¤ì¤ë¤³¤È¤òͽ´¶¤µ¤»¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£¢¨¥Ñ¥Õ¥£¥ó¤Ï¡¢ÆüËÜ̾¤Ç¤Ï¥Ë¥·¥Ä¥Î¥á¥É¥ê¤È¸À¤ï¤ì¼ç¤ËËÌÂçÀ¾ÍΤÈË̶˳¤¤ËʬÉÛ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¥Ó¡¼¥Áºà¡ÊÅÉÁõ»Å¾å¤²¡Ë¡¦À¸»º¹ñ¡¡¥Ù¥È¥Ê¥à¡¦¥Ö¥é¥ó¥É¡¡KAY BOJESEN DENMARK¡Ê¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¡Ë¡¦¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¡KAY BOJESEN¡Ê¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¡Ë¡¦½ÅÎÌ¡¡Ìó400g¡¦¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡڴ°À®ÉʡۤǤ¹¡Ú¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°²Äǽ¡Û¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¡ÚßñÅͲÄǽ¡Û¡ÚÆü»þ»ØÄê¶èʬ/¾®·¿¡Û¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¡¢Á÷ÎÁ¡¢ÇÛÁ÷ÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ü¤·¤¯¤Þ¤È¤á¤Þ¤·¤¿¡£²áµî¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»Äº¤¤¤¿¡¢¤è¤¯¤¢¤ë¤´¼ÁÌä¤ò¤Þ¤È¤á¤Þ¤·¤¿¡£¥¢¥¤¥³¥óÀâÌÀ¤Ï¤³¤Á¤é¡Úrfday10001-¡Û ¡Úfday10001-¡Û ¡Úrfday10001-¡Û ¡Úkbd_animals¡Û Kay Bojesen ¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯ Ë̲¤ Ä» ưʪ ¿Í·Á ¥Õ¥£¥®¥å¥¢ »Ò¶¡ ¤³¤É¤â Âç¿Í ÌÚÀ½´á¶ñ ¾þ¤êʪ ¤ª¤â¤Á¤ã Í·¤Ó¿´ ²ÄÆ°¼° Æ°¤¯ ¥¢¥¯¥·¥ç¥ó ËÜê ¿©´ïê ¥Ç¥¹¥¯ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¥ª¥Ö¥¸¥§ Ã֤ʪ ¤«¤ï¤¤¤¤ ¥®¥Õ¥È GIFT £¤êʪ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¿·Ã۽ˤ¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¤ªÃÂÀ¸Æü ¥·¥ó¥×¥ë ¥â¥À¥ó ¾åÉÊ ¹âÉʼÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¥ª¥·¥ã¥ì ¤ªÞ¯Íî ÃË¤Î»Ò ½÷¤Î»Ò ½÷À ÃËÀ ¥á¥ó¥º ¥ì¥Ç¥£¡¼¥¹ ²Ç Èà½÷ Èà»á ¡ÚSales_OK¡Û¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¥Ö¥é¥ó¥±¥Ã¥È¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥óÌÚÀ½¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡¡¥«¥Ð¡¡¥Ö¥é¥Ã¥¯¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥óÌÚÀ½¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡¡¥â¥ó¥¡¼¥ß¥Ë¡¡¥Ö¥é¥Ã¥¯¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥óÌÚÀ½¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡¡¥Ú¥¢¡¦¥é¥Ö¥Ð¡¼¥É¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥óÌÚÀ½¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡¡¥À¥Ã¥¯¥¹¥Õ¥ó¥É¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥óÌÚÀ½¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡¡¥â¥ó¥¡¼¥ß¥Ë¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥óÌÚÀ½¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡¡¥½¥ó¥°¥Ð¡¼¥É¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥óÌÚÀ½¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡¡¥½¥ó¥°¥Ð¡¼¥É¡¡¥¢¥ë¥Õ¥ì¥Ã¥É¾¦ÉÊÈÖ¹æ s0-0126KAY BOJESEN DENMARK¡Ê¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¡ËÌÚÀ½¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡¡¥Ñ¥Õ¥£¥ó²Á³Ê 19,800±ß(Àǹþ)Kay Bojesen (¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó) ¥Ñ¥Õ¥£¥ó¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤ÇºÇ¤âÍ̾¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î°ì¿Í¡¢¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¤¬À¸¤ß½Ð¤·¤¿²¹¤â¤ê¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤ëÌÚÀ½¥Ñ¥Õ¥£¥ó¡£1954ǯ¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿¡È³¤¤Î¥ª¥¦¥à¡É¤È¤¤¤ï¤ì¤ë¡Ö¥Ñ¥Õ¥£¥ó¡×¤Ï¡¢É½ÉñÂæ¤ËÈô¤ÓΩ¤Ä¤È¤¹¤°¤µ¤Þ¡¢»Ò¶¡¤ÈÂç¿Í¤¿¤Á¤Î¥Ï¡¼¥È¤ò¥¥ã¥Ã¥Á¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥«¥é¥Õ¥ë¤Ê¥¯¥Á¥Ð¥·¤ä¿Æ¤·¤²¤Ë³«¤«¤ì¤¿Íã¤Ï¡¢¤Þ¤ë¤Ç¥Ñ¥Õ¥£¥ó¤¬º£¤Ë¤â¥Ï¥°¤ò¤·¤Æ¡¢¤¹¤°¤Ë¤Ç¤âͧã¤Ë¤Ê¤ì¤ë¤³¤È¤òͽ´¶¤µ¤»¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£¥Ú¥ó¥®¥ó¤Ë¤è¤¯»÷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¥Ñ¥Õ¥£¥ó¤Ï¡¢ÆüËÜ̾¤Ç¡Ö¥Ë¥·¥Ä¥Î¥á¥É¥ê¡×¤È¸À¤¤¤Þ¤¹¡£¼ç¤ËËÌÂçÀ¾ÍΤÈË̶˳¤¤ËʬÉÛ¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢Èô¤Ö¤³¤È¤Î¤Ç¤¤ë¥¦¥ß¥¹¥º¥á²Ê¤ÎÄ»¤Ç¤¹¡£À¤³¦Ãæ¤Ç°¦¤µ¤ì¤ëÌÚÀ½¥â¥ó¥¡¼¤ÎÀ¸¤ß¤Î¿Æ¡¢¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¤Ï¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤ÇºÇ¤âÍ̾¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î°ì¿Í¡£Èà¤Î»à¸å30ǯ;¤ê¤Ï¤½¤Î²È²¤¬·Ð±Ä¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢1991ǯ¤Ë¸½¥í¡¼¥¼¥ó ¥À¡¼¥ë¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¥°¥ë¡¼¥×¤¬ÌÚÀ½¾¦Éʤξ¦¶È¸¢¤ò°ú¤·Ñ¤®¡¢¡Ö¥í¡¼¥¼¥ó¥À¡¼¥ë¼Ò ¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼ ¥²¥ó¡×¤È¤·¤ÆÉü¹ïÀ¸»º¤ò³«»Ï¤·¡¢2010ǯ¤Ë¤Ï¡ÖKay Bojesen Denmark (¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯)¡×¤È¤¤¤¦¥Ö¥é¥ó¥É̾¤ËÅý°ì¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¤Î°Õ»Ö¤ò°ú¤·Ñ¤®¤Ê¤¬¤é¡¢¾¦Éʲ½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤â¤Î¤ä±£¤ì¤¿Ì¾¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÀѶËŪ¤ËÉü¹ï¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢FSCǧ¾Ú¤ÎÌÚºà¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤Ê¤É¡¢´Ä¶¤ËÇÛθ¤·¤¿¼è¤êÁȤߤâ¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡§¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó½Ð¿È¤Î¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¡Ê1886-1958¡Ë¤Ï¡¢20À¤µª¤Î¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤òÂåɽ¤¹¤ëÃø̾¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡£Georg Jensen¤Ç½¤¹Ô¤ò·Ð¤Æ¡¢1910ǯ¤Ë¶äºÙ¹©»Õ¤È¤·¤Æ¥¥ã¥ê¥¢¤ò¥¹¥¿¡¼¥È¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢Ä¹ÃˤÎÃÂÀ¸¤òµ¡¤Ë»Ò¤É¤â¸þ¤±¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë¶½Ì£¤ò»ý¤Á¡¢´á¶ñ¤ÎÀ¸»º¤ò³«»Ï¡£46ºÐ¡Ê1932ǯ¡Ë¤Ç¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¤ËŹÊÞ·ó¹©Ë¼¤ò³«¤¡¢1951ǯ¤Ë¥¢¥¤¥³¥óŪ¤Ê¥â¥ó¥¡¼¤¬ÃÂÀ¸¡¢¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯²¦¼¼¤´ÍÑã¤È¤·¤Æ¤â̾¤òÃÚ¤»¤Þ¤·¤¿¡£À¤³¦Ãæ¤Î¿Í¡¹¤Ë¿Æ¤·¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ëÌÚÀ½¤Î¥¢¥Ë¥Þ¥ë1930ǯÂ夫¤é¡ÉÌÚ¤ÎÌ¥ÎϡɤËÌܳФ᤿¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¤ÏÌÚÀ½¥ª¥Ö¥¸¥§¤ÎÀ½ºî¤ò³«»Ï¡£¡Öưʪ¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¾å¤ÎÀþ (line) ¤ÏÈù¾Ð¤ß (smile) ¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡×¡¢¡ÖÌÚÀ½¤Îưʪ¤ÏËÜʪ¤Îưʪ¤Î¿¿»÷¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡×¤Ê¤É¤Î¿®¾ò¤Î¤â¤È¡¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Êưʪ¤¿¤Á¤òºî¤Ã¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¤ß¤Ê¤é¤º¡¢À¤³¦Ãæ¤Î¿Í¡¹¤Ë¿Æ¤·¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£À¸³è¶õ´Ö¤ÎÃæ¤Ë¤É¤³¤Ë¤Ç¤âÆëÀ÷¤à¥Ñ¥Õ¥£¥ó¤Ü¤Ã¤Æ¤ê¤È¤Þ¤ë¤ß¤Î¤¢¤ëƹÂΤȡ¢¥«¥é¥Õ¥ë¤Ê¤¯¤Á¤Ð¤·¤¬°õ¾ÝŪ¤Ê¥Ñ¥Õ¥£¥ó¤Ï¡¢¸«¤ì¤Ð¸«¤ë¤Û¤É°¦¤é¤·¤¯¡¢¤½¤Ð¤ËÃÖ¤¤¤¿¤ê¿¨¤ì¤ë¤À¤±¤Ç¡¢²¹¤«¤ÊÌڤΤ̤¯¤â¤ê¤È¶¦¤Ë¿´¤òÌþ¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¥¥Ã¥Á¥ó¤ä¥ê¥Ó¥ó¥°¡¢¿²¼¼¤Ê¤É¤É¤³¤Î¶õ´Ö¤Ç¤âÆëÀ÷¤ß¤Þ¤¹¡£¼ó¤òÆ°¤«¤»¤Þ¤¹¼ó¤Ï²ÄÆ°¤¹¤ëÌÚ¼´¤Î´ØÀá¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢ÃÖ¤Êý¤Ë¤è¤Ã¤Æɽ¾ð¤òÊѤ¨³Ú¤·¤à¤³¤È¤â½ÐÍè¤Þ¤¹¤è¡£¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ΢¦¤Ë¤Ï¥Ö¥é¥ó¥É̾¤Î¹ï°õ¤¬»Ü¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¼ó¤Ï360ÅÙ²ÄÆ°¤Ç¤¤ë¤è¤¦¡¢¸ÇÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¹âµé´¶¤Î¤¢¤ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ç£¤êʪ¤ä¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤Ë¤â¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Ç¤¹¡£È¢¤ÎÃæ¿È¤â½ý¤¬¤Ä¤«¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¡¢¶ÒÃå¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢´Ë¾×ºà¤Ç¤·¤Ã¤«¤ê¤ÈÍ¥¤·¤¯Êñ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥µ¥¤¥º¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÃΤäƤª¤¤¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¿¤¤¤³¤ÈÅ·Á³¤Î̵¹¤ºà¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î°Ù¾¦Éʤˤè¤Ã¤Æ1ÅÀ¡¢1ÅÀÌÚÌܤ¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿ÌÚºà¤Î¿§¹ç¤¤¤Î°ã¤¤¤Ê¤É¤¬¸«¼õ¤±¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤â̵¹¤ºà¤ÎÌ¥ÎϤǤ⤢¤ê¤Þ¤¹¡£ÉÔÎÉÉʤǤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤ÎÄø¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¡¦Æ¬Éô¤Ï°ú¤ÃÄ¥¤ë¤È³°¤ì¤Þ¤¹
ºß¸Ëͤξì¹ç¤Ï¡¢ÇÛÁ÷ͽÄê¤Ë¤ÆǼ´ü¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ºß¸ËÀڤ쾦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢¤ªÌä¹ç¤»¥Õ¥©¡¼¥à¤è¤ê¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£Ä¾·Â230¡ß¹â475(mm)1ǯ´Ö¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¥ª¥ë¥´¡¼¥ë¤ÎÆþ¤Ã¤¿È¤ò²ó¤¹¤È¡¢¥Ä¥ê¡¼¤¬¤æ¤Ã¤¯¤ê²óž¤·¤Ê¤¬¤é¥ª¥ë¥´¡¼¥ë¤Î²»¿§¤òÁդǤޤ¹¡£¹â¤µ50cm¼å¤È¾¯¤·Â礤á¤Î¸ºß´¶¤¢¤ë¥µ¥¤¥º¤Ç¤¹¡£¶Ê¤Ï¡Ö¤¤è¤·¤³¤ÎÌë¡×¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ÍÕ¡§¥°¥ê¡¼¥ó/¥·¥Êºà¡¦¥Ê¥Á¥å¥é¥ë/¥Ë¥ìºà¡¡´´¡§¥Ê¥éºàÈ¡§¥¯¥ë¥ßºà¡¡À±¡§¥È¥Áºà̪¤í¤¦¥ï¥Ã¥¯¥¹¡¢ÎÐÍÕÀ÷ÎÁ»Å¾å¤²¥°¥ê¡¼¥ó¡¦¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¤Î2¿§¤«¤é¤ªÁª¤Ó¤¯¤À¤µ¤¤¡¦À¸»º¹ñ¡¡ÆüËÜ¡¦¥Ö¥é¥ó¥É¡¡¥ª¡¼¥¯¥ô¥£¥ì¥Ã¥¸¡¦½ÅÎÌ¡¡Ìó1.5kg¡¦¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥ª¡¼¥Ê¥á¥ó¥È24¸ÄÉÕ¤¡¦¥ª¡¼¥Ê¥á¥ó¥È¤ÎÌڤμ¤ϥϥ󡢥¹¥®¡¢¥Ò¥Î¥¡¢¥«¥é¥Þ¥Ä¤ò»ÈÍÑ¡¦¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤϡڰìÉôÁÈΩÉʡۤǤ¹¡Ú¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°²Äǽ¡Û¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¡ÚßñÅͲÄǽ¡Û¡ÚÆü»þ»ØÄê¶èʬ/¾®·¿¡Û¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¡¢Á÷ÎÁ¡¢ÇÛÁ÷ÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ü¤·¤¯¤Þ¤È¤á¤Þ¤·¤¿¡£²áµî¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»Äº¤¤¤¿¡¢¤è¤¯¤¢¤ë¤´¼ÁÌä¤ò¤Þ¤È¤á¤Þ¤·¤¿¡£¥¢¥¤¥³¥óÀâÌÀ¤Ï¤³¤Á¤é¡Úrfday10001-¡Û ¡Úfday10001-¡Û ¤ª¤â¤Á¤ã ´á¶ñ ÌÚÀ½ ¤«¤ï¤¤¤¤ ¶µ°é À®Ä¹ ¤³¤É¤â »Ò¶¡ »Ò¤É¤â »Ò¶¡Éô²° kitakita! ¥¥¿¥¥¿ »¨²ß ÊÙ¶¯ ¥Ä¥ê¡¼ ¥ª¥ë¥´¡¼¥ë ¤¤è¤·¤³¤ÎÌë ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥×¥ì¥¼¥ó¥È Xmas Christmas ¡ÚSales_OK¡Û´óÌÚ¤ÎÀѤßÌÚ¡ÊÌÚÈ¢Æþ¤ê¡Ë¥ª¥ë¥´¡¼¥ë¥Ä¥ê¡¼¡¦¥×¥ÁÀÑÌÚ¥»¥Ã¥È(ÉÛÂÞÉÕ¤)ÌÚ¹©ÍÑ¤ß¤Ä¤í¤¦¥¯¥ê¡¼¥à¡Ê40g¡Ë¤É¤ó¤°¤ê¥µ¥ó¥¿¥ê¥å¥ó¥Ó¥¥¡¼¥Ý¡¼¥»¥ê¥ó¥í¥ó¥Ö¡¡¥Ü¡¼¥Ö¥ë¥Ó¥è¥ó¡¦¥ô¥£¥ó¥Ö¥é¥Ã¥É¥¨¥ô¥¡¡¡¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ý¥Ã¥È¥¤¥¨¥í¡¼Sukima.¡Ê¥¹¥¥Þ¡Ë ¿¹¤Î¥â¥Ó¡¼¥ë¾¦ÉÊÈÖ¹æ h5-0016¥ª¡¼¥¯¥ô¥£¥ì¥Ã¥¸¡¡ÌڤΤª¤â¤Á¤ã¡¡¥ª¥ë¥´¡¼¥ë¥Ä¥ê¡¼¡¦¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É²Á³Ê 35,200±ß(Àǹþ)¼«Á³¤Ë¿¨¤ì¤ÆÍ·¤ÖÌÚÁȤߤΥ¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥Ä¥ê¡¼¥ª¡¼¥¯¥ô¥£¥ì¥Ã¥¸¥ª¥ë¥´¡¼¥ë¥Ä¥ê¡¼¡¦¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¤æ¤Ã¤¯¤ê¤È²óž¤·¤Ê¤¬¤éȤÎÃæ¤Î¥ª¥ë¥´¡¼¥ë¤¬¤ä¤µ¤·¤¯¡Ö¤¤è¤·¤³¤ÎÌë¡×¤òÁդǤ롢ÈôÂͤι©Ë¼¤Çºî¤é¤ì¤¿Ìµ¹¤¤ÎÌڤΥª¥ë¥´¡¼¥ëÉÕ¤¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥Ä¥ê¡¼¡£¤«¤ï¤¤¤¤¥ª¡¼¥Ê¥á¥ó¥ÈÉÕ¤¤Ç¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤Î³Ú¤·¤ß¡¢¥Ä¥ê¡¼¤Î¾þ¤ê¤Ä¤±¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¾¯¤·Â礤á¤Î¸ºß´¶¤¢¤ë¥µ¥¤¥º¤Ê¤Î¤Ç¡¢À»¤Ê¤ëÌë¤Î¤Ò¤È¤È¤¤Ë¡¢¥ª¥ë¥´¡¼¥ë¤Î²»¿§¤È°ì½ï¤Ë¤æ¤Ã¤¿¤ê¤·¤Æ¤ß¤Æ¤Ï¤¤¤«¤¬¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£ÆüËܤο¹¤ÎÁǺà¤ò½¸¤á¤¿Ìµ¹¤¤ÎÌڤΥ¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥Ä¥ê¡¼Íդⴴ¤âȤâÀ±¤â¡¢Á´¤ÆÆüËܤÎÌڤǤǤ¤Æ¤ª¤ê¡¢¥°¥ê¡¼¥ó¤ÎÍդ理ÏÅ·Á³¤ÎÀ÷ÎÁ¤ÇÀ÷¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥ª¡¼¥Ê¥á¥ó¥È¤Ï¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¼êºî¤ê¡£¤Þ¤µ¤ËÆüËܤο¹¤¬¤®¤å¤Ã¤ÈµÍ¤Þ¤Ã¤¿¥Ä¥ê¡¼¤Ç¤¹¡£¿´²¹¤Þ¤ëÈþ¤·¤¤¥Õ¥©¥ë¥à16¸Ä¤Î¥Ñ¡¼¥Ä¤òÌÚÁȤߤÇÁȤ߹ç¤ï¤»¡¢¤â¤ß¤ÎÌÚ¤ÎÌФߤòɽ¸½¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Èþ¤·¤¤¥Õ¥©¥ë¥à¤Ï¸«¤ë¿Í¤Î¿´¤òϤޤ»¤Æ¤¯¤ì¡¢¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥¢¥¤¥Æ¥à¤È¤·¤Æ¤âÀ»¤Ê¤ëÌë¤ò¤æ¤Ã¤¿¤ê¤È²á¤´¤»¤ë¡¢Ìþ¤·¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ç¤¹¡£¤³¤À¤ï¤ê¤Î¥ª¡¼¥Ê¥á¥ó¥ÈÉÕ¤¥ª¡¼¥Ê¥á¥ó¥È¤ÏÁ´Éô¤Ç24¸Ä¡£Á¡ºÙ¤Ê³¨ÊÁ¤Î¥ª¡¼¥Ê¥á¥ó¥È¡¢ÈôÂͤο¹¤Ç½¸¤á¤é¤ì¤¿Ìڤμ¡¢Â¿ÌÌÂΤΥ¬¥é¥¹¤¬¤ä¤µ¤·¤¯µ±¤¤Þ¤¹¡£½À¤é¤«¤Ê¥ê¥Ü¥ó¤ÏÍî¤ÁÃ夤¤¿¿§¹ç¤¤¤Ç¡¢¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤ÎÊ·°Ïµ¤¤òÀ¹¤ê¾å¤²¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¼èÉդϥ«¡¼¥Ö¤òÉÕ¤±¤¿¿Ë¶âÉôʬ¤ò¤½¤Î¤Þ¤Þ·ê¤Ëº¹¤·¹þ¤à¤À¤±¡£Ãåæ¤â´Êñ¤Ç¤¹¡£ÆüËܤÎÅÁÅýµ»Ë¡¤¬¤¿¤Ã¤×¤êµÍ¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÈôÂ͹⻳¤Î¿¦¿Í¤µ¤ó¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¼êºî¶È¤ÇÁȤޤ줿¥Ä¥ê¡¼¡£´´¤ÈÍդϡÖÂçÆþ¤ì·Ñ¤®¡×¤ä¡ÖµÂÁȤߡפȤ¤¤Ã¤¿ÌÚ¹©¤ÎÅÁÅýµ»Ë¡¤ò»È¤¤¡¢ÍդϿ¢ÊªÀ¥ª¥¤¥ë¤ÇÃúÇ«¤Ë»Å¾å¤²¤Æ¤ª¤ê¡¢ºî¤ê¼ê¤Î»×¤¤¤¬¤³¤â¤Ã¤¿²¹¤«¤ß¤ò´¶¤¸¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£È¤ò²ó¤·¤Æ¿¼¤ß¤Î¤¢¤ë¥ª¥ë¥´¡¼¥ë¤Î²»¿§¤ò³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¤Ï¡¢¥ª¥ë¥´¡¼¥ë¥×¥Á¤ËÈæ¤Ù¤Æ¥ª¥ë¥´¡¼¥ë¤ÎÊÛ¤¬Â¿¤¤¤Î¤Ç¡¢¤è¤ê¿¼¤ß¤Î¤¢¤ë²»¿§¤òÁդǤޤ¹¡£È¤ò»þ·×²ó¤ê¡Ê±¦²ó¤ê¡Ë¤Ë²óž¤µ¤»¡¢¼ê¤ËÄñ¹³¤ò´¶¤¸¤¿¤é´¬¤¾å¤²´°Î»¤Î¹ç¿Þ¡£°ÂÄꤷ¤¿Ê¿¤é¤Ê¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤äÂæ¤Î¾å¤ËÃÖ¤¯¤È¡¢¥á¥í¥Ç¥£¡¼¤¬¤è¤êÂ礤¯¶Á¤ÅϤê¤Þ¤¹¤è¢ö̵¹¤¤ÎÌڤμÁ´¶¤ò³Ú¤·¤á¤ëÅ·Á³¥ª¥¤¥ëÅÉÁõ̵¹¤¤ÎÌڤμÁ´¶¤òÊݤÄÅ·Á³¤Î¿¢ÊªÀ¥ª¥¤¥ë¤ò»È¤¤¡¢ÌÚÌܤòÀ¸¤«¤·¤¿¤ä¤µ¤·¤¤Ê·°Ïµ¤¤Ë»Å¾å¤²¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿Ç¯·î¤ò½Å¤Í¤ë¤´¤È¤ËÎɤ¤É÷¹ç¤¤¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤ÆȤˤϷ¡¤ê¹þ¤ß¤òÆþ¤ì¡¢°Õ¾¢¤ËÊѲ½¤ò»ý¤¿¤»¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥·¡¼¥º¥ó¥ª¥Õ¤Ç»È¤ï¤Ê¤¤»þ¤Î¼ýǼ¤Ë¤â»È¤¨¤ë¡¢ÀìÍѥѥ屡¼¥¸¤Ç¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¡£¥«¥é¡¼¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÌڤβ¹¤â¤ê¤ò´¶¤¸¤é¤ì¤ë2¿§¤Î¥«¥é¡¼¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥Ä¥ê¡¼¤é¤·¤¤¡Ö¥°¥ê¡¼¥ó¡×¤È¡¢¤è¤êÌÚ¤ÎÉ÷¹ç¤¤¤ò³Ú¤·¤á¤ë¡Ö¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¡×¡£ÃÖ¤¾ì½ê¤ÎÊ·°Ïµ¤¤ä¡¢¤ª¹¥¤ß¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¤ªÁª¤Ó¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¥µ¥¤¥º¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾¯¤·Â礤á¤Î¸ºß´¶¤¢¤ë¥µ¥¤¥ºÉýÌó23cm¡¢¹â¤µÌó47.5cm¤È¾¯¤·Â礤á¤Î¸ºß´¶¤Î¤¢¤ë¥µ¥¤¥º¡£¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤äÁëÊÕ¡¢¸¼´Ø¤Ê¤É¤ª¹¥¤ß¤Î¾ì½ê¤Ë¾þ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¥·¥ê¡¼¥º°ìÍ÷¥ª¡¼¥¯¥ô¥£¥ì¥Ã¥¸¥ª¥ë¥´¡¼¥ë¥Ä¥ê¡¼¡¦¥×¥ÁÃΤäƤª¤¤¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¿¤¤¤³¤È¡¦Å·Á³ÁǺà¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤áƱ¤¸ºàÎÁ¤Ç¤â¿§¤äÌÚÌܤ¬°ì¤Ä°ì¤Ä°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡¦¤¼¤ó¤Þ¤¤¤Î´¬¤²á¤®¤Ï¸Î¾ã¤Î¸¶°ø¤Ë¤â¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤¯¤ì¤°¤ì¤â¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡¦¤³¤Á¤é¤Ï¥Ä¥ê¡¼¾å¤ËÉÕ°¤·¤Æ¤¤¤ëÀ±¤Î¼è¤ê³°¤·¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó
ºß¸Ëͤξì¹ç¤Ï¡¢ÇÛÁ÷ͽÄê¤Ë¤ÆǼ´ü¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ºß¸ËÀڤ쾦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢¤ªÌä¹ç¤»¥Õ¥©¡¼¥à¤è¤ê¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£Éý100¡ß±ü40¡ß¹â95¡Êmm¡Ë1ǯ´Ö¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¿Íµ¤¤Î¥â¥ó¥¡¼¥ß¥Ë¤Ë¥Ö¥é¥Ã¥¯¤¬Åо졪¥â¥À¥ó¤Ê²È¶ñ¤ä¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ë¥¤¥ó¥¹¥Ñ¥¤¥¢¤µ¤ì¤¿¥Ö¥é¥Ã¥¯¥«¥é¡¼¤Ï¥ª¡¼¥¯ºà¤ÎÌÚÌܤò¤·¤Ã¤«¤ê¤È»Ä¤·¤¿ÅÉÁõ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ÇÄ̾ï¤Î¥â¥ó¥¡¼¥·¥ê¡¼¥º¤ÈƱ¤¸¤¯ÌÚ¤ÎÁǺà¤Î²¹¤â¤ê¤ò´¶¤¸¤Ê¤¬¤é¡¢¥·¥Ã¥¯¤Ê¥¢¥¤¥³¥ó¤È¤·¤Æ¿·Á¯¤Ê¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ø¤È¿Ê²½¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥ª¡¼¥¯ºà¡¦À¸»º¹ñ¡¡¥Ù¥È¥Ê¥à¡¦¥Ö¥é¥ó¥É¡¡KAY BOJESEN DENMARK¡Ê¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¡Ë¡¦¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¡KAY BOJESEN¡Ê¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¡Ë¡¦½ÅÎÌ¡¡Ìó30g¡¦¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡڴ°À®ÉʡۤǤ¹¡Ú¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°²Äǽ¡Û¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¡ÚßñÅͲÄǽ¡Û¡ÚÆü»þ»ØÄê¶èʬ/¾®·¿¡Û¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¡¢Á÷ÎÁ¡¢ÇÛÁ÷ÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ü¤·¤¯¤Þ¤È¤á¤Þ¤·¤¿¡£²áµî¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»Äº¤¤¤¿¡¢¤è¤¯¤¢¤ë¤´¼ÁÌä¤ò¤Þ¤È¤á¤Þ¤·¤¿¡£¥¢¥¤¥³¥óÀâÌÀ¤Ï¤³¤Á¤é¡Úrfday10001-¡Û ¡Úfday10001-¡Û ¡Úkbd_animals¡Û ¡Ús0-monkey¡Û ¡Úkb-mnk¡Û Kay Bojesen ¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯ monkey ¥â¥ó¥¡¼ ¤µ¤ë ¥µ¥ë·¿ ±î ¿Í·Á ¥Õ¥£¥®¥å¥¢ »Ò¶¡ ¤³¤É¤â Âç¿Í ÌÚÀ½´á¶ñ ¾þ¤êʪ ¤ª¤â¤Á¤ã ¥Õ¥Ã¥¯ ¥Ï¥ó¥¬¡¼ Í·¤Ó¿´ mini ²ÄÆ°¼° Æ°¤¯ ¥¢¥¯¥·¥ç¥ó ¥Ý¡¼¥º ËÜê ¿©´ïê ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¥ª¥Ö¥¸¥§ Ã֤ʪ ¤«¤ï¤¤¤¤ ¥®¥Õ¥È GIFT £¤êʪ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¿·Ã۽ˤ¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¤ªÃÂÀ¸Æü ¥·¥ó¥×¥ë ¥â¥À¥ó ¾åÉÊ ¹âÉʼÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¥ª¥·¥ã¥ì ¤ªÞ¯Íî Ë̲¤ ¥«¥¤¥Ü¥¤¥¹¥ó ¥Ñ¥¤¥ª¥Ë¥¢ ÃË¤Î»Ò ½÷¤Î»Ò ½÷À ÃËÀ ¥á¥ó¥º ¥ì¥Ç¥£¡¼¥¹ ²Ç Èà½÷ Èà»á ¡ÚSales_OK¡Û¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¥Ö¥é¥ó¥±¥Ã¥È¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥óÌÚÀ½¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡¡¥«¥Ð¡¡¥Ö¥é¥Ã¥¯¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥óÌÚÀ½¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡¡¥¹¥Á¥å¡¼¥Ç¥ó¥È¥¥ã¥Ã¥×¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥óÌÚÀ½¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡¡¥Ú¥¢¡¦¥é¥Ö¥Ð¡¼¥É¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥óÌÚÀ½¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡¡¥À¥Ã¥¯¥¹¥Õ¥ó¥É¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥óÌÚÀ½¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡¡¥Ñ¥Õ¥£¥ó¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥óÌÚÀ½¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡¡¥½¥ó¥°¥Ð¡¼¥É¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥óÌÚÀ½¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡¡¥½¥ó¥°¥Ð¡¼¥É¡¡¥¢¥ë¥Õ¥ì¥Ã¥É¾¦ÉÊÈÖ¹æ s0-0120KAY BOJESEN DENMARK¡Ê¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¡ËÌÚÀ½¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡¡¥â¥ó¥¡¼¥ß¥Ë¡¡¥Ö¥é¥Ã¥¯²Á³Ê 14,300±ß(Àǹþ)Kay Bojesen (¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó) ¥ß¥Ë¥â¥ó¥¡¼¡¡¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤ÇºÇ¤âÍ̾¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î°ì¿Í¡¢¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¤¬À¸¤ß½Ð¤·¤¿²¹¤â¤ê¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤ëÌÚÀ½¥â¥ó¥¡¼¡£¿Íµ¤¤Î¥â¥ó¥¡¼¥ß¥Ë¤Ë¡¢¥Ö¥é¥Ã¥¯¤¬Åо줷¤Þ¤·¤¿¡£¥â¥À¥ó¤Ê²È¶ñ¤ä¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ë¥¤¥ó¥¹¥Ñ¥¤¥¢¤µ¤ì¤¿¥Ö¥é¥Ã¥¯¥«¥é¡¼¤Ï¥ª¡¼¥¯ºà¤ÎÌÚÌܤò¤·¤Ã¤«¤ê¤È»Ä¤·¤¿ÅÉÁõ¤Ç¡¢Â¾¥·¥ê¡¼¥º¤ÈƱÍͤÎÌڤβ¹¤â¤ê¤â´¶¤¸¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¥·¥Ã¥¯¤Ê¥¢¥¤¥³¥ó¤È¤·¤Æ¿·Á¯¤Ê¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ø¤È¿Ê²½¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥â¥ó¥¡¼¥¢¥¤¥³¥óŪ¤Ê¸ºß¤Î¥â¥ó¥¡¼¤Ï¡¢º£¤äï¤â¤¬ÃΤëÂå ɽºî¡£¡Ö´Ý¤ß¤¬¤¢¤ê¡¢½À¤é¤«¤¯¼ê¤Ë»ý¤Ã¤¿»þ¤Î¿´ÃÏÎɤµ¤òÂçÀڤˡפȤ¤¤¦¥Ç¥¶¥¤¥óů³Ø¤Î¤â¤È¡¢º£¤Ç¤â¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¼êºî¶È¤ÇÃúÇ«¤Ëºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¢£¥·¥ê¡¼¥º°ìÍ÷¥â¥ó¥¡¼ ¥ß¥Ë¥â¥ó¥¡¼ S¥â¥ó¥¡¼ S ¥á¡¼¥×¥ë¥â¥ó¥¡¼ S ¥¹¥â¡¼¥¯¥É¥ª¡¼¥¯¥â¥ó¥¡¼ M¥¹¥Á¥å¡¼¥Ç¥ó¥È¥¥ã¥Ã¥×¥â¥ó¥¡¼¥ß¥ËÍÑ¥µ¥ó¥¿¥¥ã¥Ã¥×¥â¥ó¥¡¼¥ß¥ËÍÑÀ¤³¦Ãæ¤Ç°¦¤µ¤ì¤ëÌÚÀ½¥â¥ó¥¡¼¤ÎÀ¸¤ß¤Î¿Æ¡¢¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¤Ï¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤ÇºÇ¤âÍ̾¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î°ì¿Í¡£Èà¤Î»à¸å30ǯ;¤ê¤Ï¤½¤Î²È²¤¬·Ð±Ä¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢1991ǯ¤Ë¸½¥í¡¼¥¼¥ó ¥À¡¼¥ë¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¥°¥ë¡¼¥×¤¬ÌÚÀ½¾¦Éʤξ¦¶È¸¢¤ò°ú¤·Ñ¤®¡¢¡Ö¥í¡¼¥¼¥ó¥À¡¼¥ë¼Ò ¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼ ¥²¥ó¡×¤È¤·¤ÆÉü¹ïÀ¸»º¤ò³«»Ï¤·¡¢2010ǯ¤Ë¤Ï¡ÖKay Bojesen Denmark (¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯)¡×¤È¤¤¤¦¥Ö¥é¥ó¥É̾¤ËÅý°ì¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¤Î°Õ»Ö¤ò°ú¤·Ñ¤®¤Ê¤¬¤é¡¢¾¦Éʲ½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤â¤Î¤ä±£¤ì¤¿Ì¾¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÀѶËŪ¤ËÉü¹ï¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢FSCǧ¾Ú¤ÎÌÚºà¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤Ê¤É¡¢´Ä¶¤ËÇÛθ¤·¤¿¼è¤êÁȤߤâ¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡§¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó½Ð¿È¤Î¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¡Ê1886-1958¡Ë¤Ï¡¢20À¤µª¤Î¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤òÂåɽ¤¹¤ëÃø̾¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡£Georg Jensen¤Ç½¤¹Ô¤ò·Ð¤Æ¡¢1910ǯ¤Ë¶äºÙ¹©»Õ¤È¤·¤Æ¥¥ã¥ê¥¢¤ò¥¹¥¿¡¼¥È¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢Ä¹ÃˤÎÃÂÀ¸¤òµ¡¤Ë»Ò¤É¤â¸þ¤±¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë¶½Ì£¤ò»ý¤Á¡¢´á¶ñ¤ÎÀ¸»º¤ò³«»Ï¡£46ºÐ¡Ê1932ǯ¡Ë¤Ç¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¤ËŹÊÞ·ó¹©Ë¼¤ò³«¤¡¢1951ǯ¤Ë¥¢¥¤¥³¥óŪ¤Ê¥â¥ó¥¡¼¤¬ÃÂÀ¸¡¢¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯²¦¼¼¤´ÍÑã¤È¤·¤Æ¤â̾¤òÃÚ¤»¤Þ¤·¤¿¡£À¤³¦Ãæ¤Î¿Í¡¹¤Ë¿Æ¤·¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ëÌÚÀ½¤Î¥¢¥Ë¥Þ¥ë1930ǯÂ夫¤é¡ÉÌÚ¤ÎÌ¥ÎϡɤËÌܳФ᤿¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¤ÏÌÚÀ½¥ª¥Ö¥¸¥§¤ÎÀ½ºî¤ò³«»Ï¡£¡Öưʪ¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¾å¤ÎÀþ (line) ¤ÏÈù¾Ð¤ß (smile) ¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡×¡¢¡ÖÌÚÀ½¤Îưʪ¤ÏËÜʪ¤Îưʪ¤Î¿¿»÷¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡×¤Ê¤É¤Î¿®¾ò¤Î¤â¤È¡¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Êưʪ¤¿¤Á¤òºî¤Ã¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¤ß¤Ê¤é¤º¡¢À¤³¦Ãæ¤Î¿Í¡¹¤Ë¿Æ¤·¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Î¾¼ê¡¢Î¾Â¤Ï ¡Ö¥Õ¥Ã¥¯¡×¤Î¤è¤¦¤Ë¤É¤³¤Ë¤Ç¤â°ú¤Ã³Ý¤±¤Æ¾þ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¼ê¤Ë¥Õ¥Ã¥¯¤Î¤¢¤ë¥â¥ó¥¡¼¡£Á´¿È¤Î9¥ö½ê¡Ê¼ó¡¢¸ª¡¢¼ê¼ó¡¢Â¤ÎÉÕ¤±º¬¡¢Â¼ó¡Ë¤¬360ÅÙ²ÄÆ°¤Ç¤¤ë¼«Í³¼«ºß¤ÎÃÖʪ¤Ê¤Î¤Ç¤ª¹¥¤¤Ê³Ê¹¥¤Ç¾þ¤Ã¤Æ¤¢¤²¤é¤ì¤Þ¤¹¤è¡£À¸³è¶õ´Ö¤ÎÃæ¤Ë¤É¤³¤Ë¤Ç¤âÆëÀ÷¤à¥â¥ó¥¡¼±ß¤äľÀþ¡¢¤Ò¤ç¤¦¤¿¤ó·¿¤Ê¤É¤Î¥Ñ¡¼¥Ä¤Çºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¥â¥ó¥¡¼¤Ï¡¢¸«¤ì¤Ð¸«¤ë¤Û¤É°¦¤é¤·¤¯¡¢¤½¤Ð¤ËÃÖ¤¤¤¿¤ê¿¨¤ì¤ë¤À¤±¤Ç¡¢²¹¤«¤ÊÌڤΤ̤¯¤â¤ê¤È¶¦¤Ë¿´¤òÌþ¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¥¥Ã¥Á¥ó¤ä¥ê¥Ó¥ó¥°¡¢¿²¼¼¤Ê¤É¤É¤³¤Î¶õ´Ö¤Ç¤âÆëÀ÷¤ß¤Þ¤¹¡£¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÂ΢¤Ë¤Ï¥Ö¥é¥ó¥É̾¤Î¹ï°õ¤¬»Ü¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¹âµé´¶¤Î¤¢¤ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ç¡¢Â£¤êʪ¤ä¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤Ë¤â¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Ç¤¹¡£Ãæ¿È¤â½ý¤¬¤Ä¤«¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¡¢´Ë¾×ºà¤Ç¤·¤Ã¤«¤ê¤ÈÍ¥¤·¤¯Êñ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥µ¥¤¥º¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÃΤäƤª¤¤¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¿¤¤¤³¤ÈÅ·Á³¤Î̵¹¤ºà¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î°Ù¾¦Éʤˤè¤Ã¤Æ1ÅÀ¡¢1ÅÀÌÚÌܤ¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿ÌÚºà¤Î¿§¹ç¤¤¤Î°ã¤¤¤Ê¤É¤¬¸«¼õ¤±¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤â̵¹¤ºà¤ÎÌ¥ÎϤǤ⤢¤ê¤Þ¤¹¡£ÉÔÎÉÉʤǤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤ÎÄø¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¡¦Æ¬Éô¤Ï°ú¤ÃÄ¥¤ë¤È³°¤ì¤Þ¤¹
ºß¸Ëͤξì¹ç¤Ï¡¢ÇÛÁ÷ͽÄê¤Ë¤ÆǼ´ü¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ºß¸ËÀڤ쾦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢¤ªÌä¹ç¤»¥Õ¥©¡¼¥à¤è¤ê¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£Éý195¡ß±ü75¡ß¹â185¡Êmm¡Ë1ǯ´Ö¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤ÇºÇ¤âÍ̾¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î°ì¿Í¡¢¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¤¬À¸¤ß½Ð¤·¤¿²¹¤â¤ê¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤ëÌÚÀ½¥â¥ó¥¡¼¡£°¦ÕȤΤ¢¤ë¤ª±î¤µ¤ó¤ËÍÍ¡¹¤Ê¥Ý¡¼¥º¤ò¤È¤é¤»¤ÆÍ·¤Ó¿´¤Î¤¢¤ë¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Î¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤È¤·¤Æ¤â¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¥ª¡¼¥¯ºà¡¦¥á¡¼¥×¥ëºà¡¦À¸»º¹ñ¡¡¥Ù¥È¥Ê¥à¡¦¥Ö¥é¥ó¥É¡¡KAY BOJESEN DENMARK¡Ê¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¡Ë¡¦¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¡KAY BOJESEN¡Ê¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¡Ë¡¦½ÅÎÌ¡¡Ìó230g¡¦¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡڴ°À®ÉʡۤǤ¹¡Ú¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°²Äǽ¡Û¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¡ÚßñÅͲÄǽ¡Û¡ÚÆü»þ»ØÄê¶èʬ/¾®·¿¡Û¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¡¢Á÷ÎÁ¡¢ÇÛÁ÷ÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ü¤·¤¯¤Þ¤È¤á¤Þ¤·¤¿¡£²áµî¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»Äº¤¤¤¿¡¢¤è¤¯¤¢¤ë¤´¼ÁÌä¤ò¤Þ¤È¤á¤Þ¤·¤¿¡£¥¢¥¤¥³¥óÀâÌÀ¤Ï¤³¤Á¤é¡Úrfday10001-¡Û ¡Úfday10001-¡Û ¡Úrfday10001-¡Û ¡Úkbd_animals¡Û ¡Ús0-monkey¡Û ¡Úkb-mnk¡Û Kay Bojesen ¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯ monkey ¥â¥ó¥¡¼ ¤µ¤ë ¥µ¥ë·¿ ±î ¿Í·Á ¥Õ¥£¥®¥å¥¢ »Ò¶¡ ¤³¤É¤â Âç¿Í ÌÚÀ½´á¶ñ ¾þ¤êʪ ¤ª¤â¤Á¤ã ¥Õ¥Ã¥¯ ¥Ï¥ó¥¬¡¼ Í·¤Ó¿´ S¥µ¥¤¥º ²ÄÆ°¼° Æ°¤¯ ¥¢¥¯¥·¥ç¥ó ¥Ý¡¼¥º ËÜê ¿©´ïê ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¥ª¥Ö¥¸¥§ Ã֤ʪ ¤«¤ï¤¤¤¤ ¥®¥Õ¥È GIFT £¤êʪ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¿·Ã۽ˤ¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¤ªÃÂÀ¸Æü ¥·¥ó¥×¥ë ¥â¥À¥ó ¾åÉÊ ¹âÉʼÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¥ª¥·¥ã¥ì ¤ªÞ¯Íî Ë̲¤ ¥«¥¤¥Ü¥¤¥¹¥ó ¥Ñ¥¤¥ª¥Ë¥¢ ÃË¤Î»Ò ½÷¤Î»Ò ½÷À ÃËÀ ¥á¥ó¥º ¥ì¥Ç¥£¡¼¥¹ ²Ç Èà½÷ Èà»á ¡ÚSales_OK¡Û¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¥Ö¥é¥ó¥±¥Ã¥È¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥óÌÚÀ½¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡¡¥«¥Ð¡¡¥Ö¥é¥Ã¥¯¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥óÌÚÀ½¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡¡¥â¥ó¥¡¼¥ß¥Ë¡¡¥Ö¥é¥Ã¥¯¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥óÌÚÀ½¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡¡¥Ú¥¢¡¦¥é¥Ö¥Ð¡¼¥É¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥óÌÚÀ½¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡¡¥À¥Ã¥¯¥¹¥Õ¥ó¥É¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥óÌÚÀ½¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡¡¥Ñ¥Õ¥£¥ó¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥óÌÚÀ½¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡¡¥½¥ó¥°¥Ð¡¼¥É¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥óÌÚÀ½¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡¡¥½¥ó¥°¥Ð¡¼¥É¡¡¥¢¥ë¥Õ¥ì¥Ã¥É¾¦ÉÊÈÖ¹æ s0-0121KAY BOJESEN DENMARK¡Ê¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¡ËÌÚÀ½¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡¡¥â¥ó¥¡¼S¡¡¥á¡¼¥×¥ë²Á³Ê 23,650±ß(Àǹþ)Kay Bojesen (¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó) ¥â¥ó¥¡¼ S¡¡¥á¡¼¥×¥ë¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤ÇºÇ¤âÍ̾¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î°ì¿Í¡¢¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¤¬À¸¤ß½Ð¤·¤¿²¹¤â¤ê¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤ëÌÚÀ½¥â¥ó¥¡¼¡£Ìڤβ¹¤â¤ê¤â´¶¤¸¤é¤ì¤ë¥á¡¼¥×¥ëºà¤Çºî¤é¤ì¤¿¥â¥ó¥¡¼¤ÏÍ¥¤·¤¤°õ¾Ý¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¿·µï½Ë¤¤¤äÃÂÀ¸Æü¤Ê¤É¤Î¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤Ë¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£¥â¥ó¥¡¼¥¢¥¤¥³¥óŪ¤Ê¸ºß¤Î¥â¥ó¥¡¼¤Ï¡¢º£¤äï¤â¤¬ÃΤëÂåɽºî¡£¡Ö´Ý¤ß¤¬¤¢¤ê¡¢½À¤é¤«¤¯¼ê¤Ë»ý¤Ã¤¿»þ¤Î¿´ÃÏÎɤµ¤òÂçÀڤˡפȤ¤¤¦¥Ç¥¶¥¤¥óů³Ø¤Î¤â¤È¡¢º£¤Ç¤â¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¼êºî¶È¤ÇÃúÇ«¤Ëºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¢£¥·¥ê¡¼¥º°ìÍ÷¥â¥ó¥¡¼ ¥ß¥Ë¥â¥ó¥¡¼ S¥â¥ó¥¡¼ ¥ß¥Ë¥Ö¥é¥Ã¥¯¥â¥ó¥¡¼ S¥¹¥â¡¼¥¯¥É¥ª¡¼¥¯¥â¥ó¥¡¼ M¥¹¥Á¥å¡¼¥Ç¥ó¥È¥¥ã¥Ã¥×¥â¥ó¥¡¼SÍÑ¥µ¥ó¥¿¥¥ã¥Ã¥×¥â¥ó¥¡¼SÍѥߥåɥµ¥Þ¡¼¥¯¥é¥¦¥ó¥â¥ó¥¡¼SÍÑÀ¤³¦Ãæ¤Ç°¦¤µ¤ì¤ëÌÚÀ½¥â¥ó¥¡¼¤ÎÀ¸¤ß¤Î¿Æ¡¢¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¤Ï¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤ÇºÇ¤âÍ̾¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î°ì¿Í¡£Èà¤Î»à¸å30ǯ;¤ê¤Ï¤½¤Î²È²¤¬·Ð±Ä¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢1991ǯ¤Ë¸½¥í¡¼¥¼¥ó ¥À¡¼¥ë¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¥°¥ë¡¼¥×¤¬ÌÚÀ½¾¦Éʤξ¦¶È¸¢¤ò°ú¤·Ñ¤®¡¢¡Ö¥í¡¼¥¼¥ó¥À¡¼¥ë¼Ò ¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼ ¥²¥ó¡×¤È¤·¤ÆÉü¹ïÀ¸»º¤ò³«»Ï¤·¡¢2010ǯ¤Ë¤Ï¡ÖKay Bojesen Denmark (¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯)¡×¤È¤¤¤¦¥Ö¥é¥ó¥É̾¤ËÅý°ì¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¤Î°Õ»Ö¤ò°ú¤·Ñ¤®¤Ê¤¬¤é¡¢¾¦Éʲ½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤â¤Î¤ä±£¤ì¤¿Ì¾¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÀѶËŪ¤ËÉü¹ï¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢FSCǧ¾Ú¤ÎÌÚºà¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤Ê¤É¡¢´Ä¶¤ËÇÛθ¤·¤¿¼è¤êÁȤߤâ¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡§¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó½Ð¿È¤Î¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¡Ê1886-1958¡Ë¤Ï¡¢20À¤µª¤Î¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤òÂåɽ¤¹¤ëÃø̾¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡£Georg Jensen¤Ç½¤¹Ô¤ò·Ð¤Æ¡¢1910ǯ¤Ë¶äºÙ¹©»Õ¤È¤·¤Æ¥¥ã¥ê¥¢¤ò¥¹¥¿¡¼¥È¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢Ä¹ÃˤÎÃÂÀ¸¤òµ¡¤Ë»Ò¤É¤â¸þ¤±¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë¶½Ì£¤ò»ý¤Á¡¢´á¶ñ¤ÎÀ¸»º¤ò³«»Ï¡£46ºÐ¡Ê1932ǯ¡Ë¤Ç¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¤ËŹÊÞ·ó¹©Ë¼¤ò³«¤¡¢1951ǯ¤Ë¥¢¥¤¥³¥óŪ¤Ê¥â¥ó¥¡¼¤¬ÃÂÀ¸¡¢¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯²¦¼¼¤´ÍÑã¤È¤·¤Æ¤â̾¤òÃÚ¤»¤Þ¤·¤¿¡£À¤³¦Ãæ¤Î¿Í¡¹¤Ë¿Æ¤·¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ëÌÚÀ½¤Î¥¢¥Ë¥Þ¥ë1930ǯÂ夫¤é¡ÉÌÚ¤ÎÌ¥ÎϡɤËÌܳФ᤿¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¤ÏÌÚÀ½¥ª¥Ö¥¸¥§¤ÎÀ½ºî¤ò³«»Ï¡£¡Öưʪ¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¾å¤ÎÀþ (line) ¤ÏÈù¾Ð¤ß (smile) ¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡×¡¢¡ÖÌÚÀ½¤Îưʪ¤ÏËÜʪ¤Îưʪ¤Î¿¿»÷¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡×¤Ê¤É¤Î¿®¾ò¤Î¤â¤È¡¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Êưʪ¤¿¤Á¤òºî¤Ã¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¤ß¤Ê¤é¤º¡¢À¤³¦Ãæ¤Î¿Í¡¹¤Ë¿Æ¤·¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Î¾¼ê¡¢Î¾Â¤Ï ¡Ö¥Õ¥Ã¥¯¡×¤Î¤è¤¦¤Ë¤É¤³¤Ë¤Ç¤â°ú¤Ã³Ý¤±¤Æ¾þ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¼ê¤Ë¥Õ¥Ã¥¯¤Î¤¢¤ë¥â¥ó¥¡¼¡£Á´¿È¤Î9¥ö½ê¡Ê¼ó¡¢¸ª¡¢¼ê¼ó¡¢Â¤ÎÉÕ¤±º¬¡¢Â¼ó¡Ë¤¬360ÅÙ²ÄÆ°¤Ç¤¤ë¼«Í³¼«ºß¤ÎÃÖʪ¤Ê¤Î¤Ç¤ª¹¥¤¤Ê³Ê¹¥¤Ç¾þ¤Ã¤Æ¤¢¤²¤é¤ì¤Þ¤¹¤è¡£À¸³è¶õ´Ö¤ÎÃæ¤Ë¤É¤³¤Ë¤Ç¤âÆëÀ÷¤à¥â¥ó¥¡¼±ß¤äľÀþ¡¢¤Ò¤ç¤¦¤¿¤ó·¿¤Ê¤É¤Î¥Ñ¡¼¥Ä¤Çºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¥â¥ó¥¡¼¤Ï¡¢¸«¤ì¤Ð¸«¤ë¤Û¤É°¦¤é¤·¤¯¡¢¤½¤Ð¤ËÃÖ¤¤¤¿¤ê¿¨¤ì¤ë¤À¤±¤Ç¡¢²¹¤«¤ÊÌڤΤ̤¯¤â¤ê¤È¶¦¤Ë¿´¤òÌþ¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¥¥Ã¥Á¥ó¤ä¥ê¥Ó¥ó¥°¡¢¿²¼¼¤Ê¤É¤É¤³¤Î¶õ´Ö¤Ç¤âÆëÀ÷¤ß¤Þ¤¹¡£¥¹¥Þ¥Û¤Î¥¹¥¿¥ó¥É¤È¤·¤Æ¤â³èÌö¤·¤Æ¤¯¤ì¤½¤¦¤Ç¤¹¤Í¡£¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÂ΢¤Ë¤Ï¥Ö¥é¥ó¥É̾¤Î¹ï°õ¤¬»Ü¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¹âµé´¶¤Î¤¢¤ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ç¡¢Â£¤êʪ¤ä¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤Ë¤â¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Ç¤¹¡£Ãæ¿È¤â½ý¤¬¤Ä¤«¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¡¢´Ë¾×ºà¤Ç¤·¤Ã¤«¤ê¤ÈÍ¥¤·¤¯Êñ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥µ¥¤¥º¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÃΤäƤª¤¤¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¿¤¤¤³¤ÈÅ·Á³¤Î̵¹¤ºà¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î°Ù¾¦Éʤˤè¤Ã¤Æ1ÅÀ¡¢1ÅÀÌÚÌܤ¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿ÌÚºà¤Î¿§¹ç¤¤¤Î°ã¤¤¤Ê¤É¤¬¸«¼õ¤±¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤â̵¹¤ºà¤ÎÌ¥ÎϤǤ⤢¤ê¤Þ¤¹¡£ÉÔÎÉÉʤǤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤ÎÄø¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¡¦Æ¬Éô¤Ï°ú¤ÃÄ¥¤ë¤È³°¤ì¤Þ¤¹
ºß¸Ëͤξì¹ç¤Ï¡¢ÇÛÁ÷ͽÄê¤Ë¤ÆǼ´ü¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ºß¸ËÀڤ쾦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢¤ªÌä¹ç¤»¥Õ¥©¡¼¥à¤è¤ê¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£Éý158¡ß±ü77¡ß¹â150¡Êmm¡Ë1ǯ´Ö¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤ÇºÇ¤âÍ̾¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î°ì¿Í¡¢¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¤¬À¸¤ß½Ð¤·¤¿²¹¤â¤ê¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤ëÌÚÀ½¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡£1950ǯÂå¤ËÀ½Éʲ½¤µ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëÉʤȡ¢³¨ÉÁ¤Æ»¶ñ¤ËŽ¤êÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¾®Ä»¤¿¤Á¤ò¤â¤È¤Ë¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¤Ë±ï¤Î¤¢¤ë¿§ºÌ¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¡¢¥½¥ó¥°¥Ð¡¼¥É¤¬ÃÂÀ¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥Ó¡¼¥Áºà¡ÊÅÉÁõ»Å¾å¤²¡Ë4¿§¤«¤é¤ªÁª¤Ó¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦À¸»º¹ñ¡¡¥Ù¥È¥Ê¥à¡¦¥Ö¥é¥ó¥É¡¡KAY BOJESEN DENMARK¡Ê¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¡Ë¡¦¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¡KAY BOJESEN¡Ê¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¡Ë¡¦½ÅÎÌ¡¡Ìó385g¡¦¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡڴ°À®ÉʡۤǤ¹¡Ú¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°²Äǽ¡Û¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¡ÚßñÅͲÄǽ¡Û¡ÚÆü»þ»ØÄê¶èʬ/¾®·¿¡Û¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¡¢Á÷ÎÁ¡¢ÇÛÁ÷ÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ü¤·¤¯¤Þ¤È¤á¤Þ¤·¤¿¡£²áµî¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»Äº¤¤¤¿¡¢¤è¤¯¤¢¤ë¤´¼ÁÌä¤ò¤Þ¤È¤á¤Þ¤·¤¿¡£¥¢¥¤¥³¥óÀâÌÀ¤Ï¤³¤Á¤é¡Úrfday10001-¡Û ¡Úfday10001-¡Û ¡Úrfday10001-¡Û ¡Úkbd_animals¡Û Kay Bojesen ¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯ Ë̲¤ Ä» ¥Ô¥ó¥¯ ¥Ö¥ë¡¼ ¥°¥ê¡¼¥ó ¥«¡¼¥ ¥°¥ì¡¼ ¿å¿§ ¿Í·Á ¥Õ¥£¥®¥å¥¢ »Ò¶¡ ¤³¤É¤â Âç¿Í ÌÚÀ½´á¶ñ ¾þ¤êʪ ¤ª¤â¤Á¤ã Í·¤Ó¿´ ²ÄÆ°¼° Æ°¤¯ ¥¢¥¯¥·¥ç¥ó ËÜê ¿©´ïê ¥Ç¥¹¥¯ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¥ª¥Ö¥¸¥§ Ã֤ʪ ¤«¤ï¤¤¤¤ ¥®¥Õ¥È GIFT £¤êʪ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¿·Ã۽ˤ¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¤ªÃÂÀ¸Æü ¥·¥ó¥×¥ë ¥â¥À¥ó ¾åÉÊ ¹âÉʼÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¥ª¥·¥ã¥ì ¤ªÞ¯Íî ÃË¤Î»Ò ½÷¤Î»Ò ½÷À ÃËÀ ¥á¥ó¥º ¥ì¥Ç¥£¡¼¥¹ ²Ç Èà½÷ Èà»á ¥Ê¥¤¥Á¥ó¥²¡¼¥ë ¡ÚSales_OK¡Û¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¥Ö¥é¥ó¥±¥Ã¥È¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥óÌÚÀ½¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡¡¥«¥Ð¡¡¥Ö¥é¥Ã¥¯¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥óÌÚÀ½¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡¡¥â¥ó¥¡¼¥ß¥Ë¡¡¥Ö¥é¥Ã¥¯¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥óÌÚÀ½¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡¡¥Ú¥¢¡¦¥é¥Ö¥Ð¡¼¥É¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥óÌÚÀ½¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡¡¥À¥Ã¥¯¥¹¥Õ¥ó¥É¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥óÌÚÀ½¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡¡¥Ñ¥Õ¥£¥ó¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥óÌÚÀ½¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡¡¥â¥ó¥¡¼¥ß¥Ë¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥óÌÚÀ½¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡¡¥½¥ó¥°¥Ð¡¼¥É¡¡¥¢¥ë¥Õ¥ì¥Ã¥É¾¦ÉÊÈÖ¹æ s0-0127KAY BOJESEN DENMARK¡Ê¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¡ËÌÚÀ½¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡¡¥½¥ó¥°¥Ð¡¼¥É²Á³Ê 14,300±ß(Àǹþ)Kay Bojesen (¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó) ¥½¥ó¥°¥Ð¡¼¥É¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤ÇºÇ¤âÍ̾¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î°ì¿Í¡¢¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¤¬À¸¤ß½Ð¤·¤¿²¹¤â¤ê¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤ëÌÚÀ½¥½¥ó¥°¥Ð¡¼¥É¡£¥ô¥§¥é¡¦¥ô¥£¥¹¥¿¤Î¥Ü¥¤¥¹¥ó²È¤Î¥Æ¥é¥¹¤Ë¤Ï¡¢ä۰ػҤȥѥ饽¥ë¤¬É÷¤ËÍɤ졢²Ö¤¬¤¢¤Õ¤ì¡¢¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¾®Ä»¤¿¤Á¤¬Ë¬¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¾®Ä»¤¿¤Á¤ò¤«¤¿¤É¤Ã¤¿»Ñ¤¬¡¢¥Ü¥¤¥¹¥ó²È¤Î¸Å¤¤¥¢¥ë¥Ð¥à¤ÎÃæ¤Ëȯ¸«¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤·¤ÆÄ´¤Ù¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢5±©¤Î¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëÉʤ¬Â¸ºß¤·¤¿¤Î¤Ç¤¹¡ª 1950ǯÂå¤ËÀ½Éʲ½¤µ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¡¢¤³¤Î5±©¤Î¾®Ä»¤È¡¢³¨ÉÁ¤Æ»¶ñ¤ËŽÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¾®Ä»¤¿¤Á¤ò¤â¤È¤Ë¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¤Ë±ï¤Î¤¢¤ë¿§ºÌ¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¡¢¥½¥ó¥°¥Ð¡¼¥É¤¬ÃÂÀ¸¤·¤Þ¤·¤¿¡ª¥½¥ó¥°¥Ð¡¼¥Éby Kay Bojesen¡Ö´Ý¤ß¤¬¤¢¤ê¡¢½À¤é¤«¤¯¼ê¤Ë»ý¤Ã¤¿»þ¤Î¿´ÃÏÎɤµ¤òÂçÀڤˡפȤ¤¤¦¥Ç¥¶¥¤¥óů³Ø¤Î¤â¤È¡¢º£¤Ç¤â¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¼êºî¶È¤ÇÃúÇ«¤Ëºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£À¤³¦Ãæ¤Ç°¦¤µ¤ì¤ëÌÚÀ½¥â¥ó¥¡¼¤ÎÀ¸¤ß¤Î¿Æ¡¢¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¤Ï¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤ÇºÇ¤âÍ̾¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î°ì¿Í¡£Èà¤Î»à¸å30ǯ;¤ê¤Ï¤½¤Î²È²¤¬·Ð±Ä¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢1991ǯ¤Ë¸½¥í¡¼¥¼¥ó ¥À¡¼¥ë¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¥°¥ë¡¼¥×¤¬ÌÚÀ½¾¦Éʤξ¦¶È¸¢¤ò°ú¤·Ñ¤®¡¢¡Ö¥í¡¼¥¼¥ó¥À¡¼¥ë¼Ò ¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼ ¥²¥ó¡×¤È¤·¤ÆÉü¹ïÀ¸»º¤ò³«»Ï¤·¡¢2010ǯ¤Ë¤Ï¡ÖKay Bojesen Denmark (¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯)¡×¤È¤¤¤¦¥Ö¥é¥ó¥É̾¤ËÅý°ì¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¤Î°Õ»Ö¤ò°ú¤·Ñ¤®¤Ê¤¬¤é¡¢¾¦Éʲ½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤â¤Î¤ä±£¤ì¤¿Ì¾¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÀѶËŪ¤ËÉü¹ï¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢FSCǧ¾Ú¤ÎÌÚºà¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤Ê¤É¡¢´Ä¶¤ËÇÛθ¤·¤¿¼è¤êÁȤߤâ¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡§¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó½Ð¿È¤Î¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¡Ê1886-1958¡Ë¤Ï¡¢20À¤µª¤Î¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤òÂåɽ¤¹¤ëÃø̾¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡£Georg Jensen¤Ç½¤¹Ô¤ò·Ð¤Æ¡¢1910ǯ¤Ë¶äºÙ¹©»Õ¤È¤·¤Æ¥¥ã¥ê¥¢¤ò¥¹¥¿¡¼¥È¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢Ä¹ÃˤÎÃÂÀ¸¤òµ¡¤Ë»Ò¤É¤â¸þ¤±¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë¶½Ì£¤ò»ý¤Á¡¢´á¶ñ¤ÎÀ¸»º¤ò³«»Ï¡£46ºÐ¡Ê1932ǯ¡Ë¤Ç¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¤ËŹÊÞ·ó¹©Ë¼¤ò³«¤¡¢1951ǯ¤Ë¥¢¥¤¥³¥óŪ¤Ê¥â¥ó¥¡¼¤¬ÃÂÀ¸¡¢¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯²¦¼¼¤´ÍÑã¤È¤·¤Æ¤â̾¤òÃÚ¤»¤Þ¤·¤¿¡£À¤³¦Ãæ¤Î¿Í¡¹¤Ë¿Æ¤·¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ëÌÚÀ½¤Î¥¢¥Ë¥Þ¥ë1930ǯÂ夫¤é¡ÉÌÚ¤ÎÌ¥ÎϡɤËÌܳФ᤿¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¤ÏÌÚÀ½¥ª¥Ö¥¸¥§¤ÎÀ½ºî¤ò³«»Ï¡£¡Öưʪ¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¾å¤ÎÀþ (line) ¤ÏÈù¾Ð¤ß (smile) ¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡×¡¢¡ÖÌÚÀ½¤Îưʪ¤ÏËÜʪ¤Îưʪ¤Î¿¿»÷¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡×¤Ê¤É¤Î¿®¾ò¤Î¤â¤È¡¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Êưʪ¤¿¤Á¤òºî¤Ã¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¤ß¤Ê¤é¤º¡¢À¤³¦Ãæ¤Î¿Í¡¹¤Ë¿Æ¤·¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£À¸³è¶õ´Ö¤ÎÃæ¤Ë¤É¤³¤Ë¤Ç¤âÆëÀ÷¤à¥½¥ó¥°¥Ð¡¼¥É¤Ä¤ë¤ó¤È¤Þ¤ë¤ß¤Î¤¢¤ëƬ¤ÈƹÂΤËź¤¨¤é¤ì¤¿Ä¾ÀþŪ¤Ê¥Ñ¡¼¥Ä¤Çºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¥½¥ó¥°¥Ð¡¼¥É¤Ï¡¢¸«¤ì¤Ð¸«¤ë¤Û¤É°¦¤é¤·¤¯¡¢¤½¤Ð¤ËÃÖ¤¤¤¿¤ê¿¨¤ì¤ë¤À¤±¤Ç¡¢²¹¤«¤ÊÌڤΤ̤¯¤â¤ê¤È¶¦¤Ë¿´¤òÌþ¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¥¥Ã¥Á¥ó¤ä¥ê¥Ó¥ó¥°¡¢¿²¼¼¤Ê¤É¤É¤³¤Î¶õ´Ö¤Ç¤âÆëÀ÷¤ß¤Þ¤¹¡£¼ó¤òÆ°¤«¤»¤Þ¤¹¼ó¤Ï²ÄÆ°¤¹¤ëÌÚ¼´¤Î´ØÀá¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢ÃÖ¤Êý¤Ë¤è¤Ã¤Æɽ¾ð¤òÊѤ¨³Ú¤·¤à¤³¤È¤â½ÐÍè¤Þ¤¹¤è¡£¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÈø±©¤Î΢¦¤Ë¤Ï¥Ö¥é¥ó¥É̾¤Î¹ï°õ¤¬»Ü¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¼ó¤Ï360ÅÙ²ÄÆ°¤Ç¤¤ë¤è¤¦¡¢¸ÇÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¹âµé´¶¤Î¤¢¤ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ç£¤êʪ¤ä¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤Ë¤â¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Ç¤¹¡£È¢¤ÎÃæ¿È¤â½ý¤¬¤Ä¤«¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¡¢´Ë¾×ºà¤Ç¤·¤Ã¤«¤ê¤ÈÍ¥¤·¤¯Êñ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥«¥é¡¼¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¥µ¥¤¥º¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÃΤäƤª¤¤¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¿¤¤¤³¤ÈÅ·Á³¤Î̵¹¤ºà¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î°Ù¾¦Éʤˤè¤Ã¤Æ1ÅÀ¡¢1ÅÀÌÚÌܤ¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿ÌÚºà¤Î¿§¹ç¤¤¤Î°ã¤¤¤Ê¤É¤¬¸«¼õ¤±¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤â̵¹¤ºà¤ÎÌ¥ÎϤǤ⤢¤ê¤Þ¤¹¡£ÉÔÎÉÉʤǤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤ÎÄø¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¡¦Æ¬Éô¤Ï°ú¤ÃÄ¥¤ë¤È³°¤ì¤Þ¤¹
ºß¸Ëͤξì¹ç¤Ï¡¢ÇÛÁ÷ͽÄê¤Ë¤ÆǼ´ü¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ºß¸ËÀڤ쾦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢¤ªÌä¹ç¤»¥Õ¥©¡¼¥à¤è¤ê¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£Éý195¡ß±ü65¡ß¹â105¡Êmm¡Ë1ǯ´Ö¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤ÇºÇ¤âÍ̾¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î°ì¿Í¡¢¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¤¬À¸¤ß½Ð¤·¤¿²¹¤â¤ê¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤ëÌÚÀ½¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡£»Ò¤É¤â¤¿¤Á¤äÂç¿Í¤¿¤Á¤ò´î¤Ð¤»¡¢ÁÛÁüÎϤò»É·ã¤·¡¢¤¤¤Ä¤â¤½¤Ð¤ËÃÖ¤¤¿¤¯¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ê°¦¤é¤·¤¤É½¾ð¤òºî¤ê¾å¤²¤ë¤³¤È¤òÌÜɸ¤Ë¡¢1934ǯ¤ËÃÂÀ¸¤·¤¿¥À¥Ã¥¯¥¹¥Õ¥ó¥É¤Ï¡¢¥¦¥©¡¼¥ë¥Ê¥Ã¥È¤ÇÉü¹ï¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¥¦¥©¡¼¥ë¥Ê¥Ã¥Èºà¡¦À¸»º¹ñ¡¡¥Ù¥È¥Ê¥à¡¦¥Ö¥é¥ó¥É¡¡KAY BOJESEN DENMARK¡Ê¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¡Ë¡¦¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¡KAY BOJESEN¡Ê¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¡Ë¡¦½ÅÎÌ¡¡Ìó140g¡¦¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡڴ°À®ÉʡۤǤ¹¡Ú¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°²Äǽ¡Û¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¡ÚßñÅͲÄǽ¡Û¡ÚÆü»þ»ØÄê¶èʬ/¾®·¿¡Û¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¡¢Á÷ÎÁ¡¢ÇÛÁ÷ÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ü¤·¤¯¤Þ¤È¤á¤Þ¤·¤¿¡£²áµî¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»Äº¤¤¤¿¡¢¤è¤¯¤¢¤ë¤´¼ÁÌä¤ò¤Þ¤È¤á¤Þ¤·¤¿¡£¥¢¥¤¥³¥óÀâÌÀ¤Ï¤³¤Á¤é¡Úrfday10001-¡Û ¡Úfday10001-¡Û ¡Úrfday10001-¡Û ¡Úkbd_animals¡Û Kay Bojesen ¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯ Ë̲¤ ¸¤ ¤¤¤Ì ¥¤¥Ì ¥É¥Ã¥° Ã㿧 ¥Ö¥é¥¦¥ó ¿Í·Á ¥Õ¥£¥®¥å¥¢ »Ò¶¡ ¤³¤É¤â Âç¿Í ÌÚÀ½´á¶ñ ¾þ¤êʪ ¤ª¤â¤Á¤ã Í·¤Ó¿´ ²ÄÆ°¼° Æ°¤¯ ¥¢¥¯¥·¥ç¥ó ËÜê ¿©´ïê ¥Ç¥¹¥¯ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¥ª¥Ö¥¸¥§ Ã֤ʪ ¤«¤ï¤¤¤¤ ¥®¥Õ¥È GIFT £¤êʪ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¿·Ã۽ˤ¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¤ªÃÂÀ¸Æü ¥·¥ó¥×¥ë ¥â¥À¥ó ¾åÉÊ ¹âÉʼÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¥ª¥·¥ã¥ì ¤ªÞ¯Íî ÃË¤Î»Ò ½÷¤Î»Ò ½÷À ÃËÀ ¥á¥ó¥º ¥ì¥Ç¥£¡¼¥¹ ²Ç Èà½÷ Èà»á ¡ÚSales_OK¡Û¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¥Ö¥é¥ó¥±¥Ã¥È¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥óÌÚÀ½¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡¡¥«¥Ð¡¡¥Ö¥é¥Ã¥¯¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥óÌÚÀ½¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡¡¥â¥ó¥¡¼¥ß¥Ë¡¡¥Ö¥é¥Ã¥¯¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥óÌÚÀ½¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡¡¥Ú¥¢¡¦¥é¥Ö¥Ð¡¼¥É¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥óÌÚÀ½¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡¡¥â¥ó¥¡¼¥ß¥Ë¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥óÌÚÀ½¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡¡¥Ñ¥Õ¥£¥ó¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥óÌÚÀ½¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡¡¥½¥ó¥°¥Ð¡¼¥É¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥óÌÚÀ½¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡¡¥½¥ó¥°¥Ð¡¼¥É¡¡¥¢¥ë¥Õ¥ì¥Ã¥É¾¦ÉÊÈÖ¹æ s0-0125KAY BOJESEN DENMARK¡Ê¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¡ËÌÚÀ½¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡¡¥À¥Ã¥¯¥¹¥Õ¥ó¥É²Á³Ê 19,800±ß(Àǹþ)Kay Bojesen (¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó) ¥À¥Ã¥¯¥¹¥Õ¥ó¥É¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤ÇºÇ¤âÍ̾¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î°ì¿Í¡¢¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¤¬À¸¤ß½Ð¤·¤¿²¹¤â¤ê¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤ëÌÚÀ½¥À¥Ã¥¯¥¹¥Õ¥ó¥É¡£¡Ö·è¤·¤Æ¼«Á³¤ÎÌϼ̤Ǥ¢¤Ã¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡×¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¤Ï¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¹¤ë¾å¤Ç¡¢¤½¤Î¤³¤È¤òƬ¤ËÃÖ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£»Ò¶¡¤¿¤Á¤äÂç¿Í¤¿¤Á¤ò´î¤Ð¤»¡¢ÁÛÁüÎϤò»É·ã¤·¡¢¤¤¤Ä¤â˵¤ËÃÖ¤¤¿¤¯¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ê°¦¤é¤·¤¤É½¾ð¤òºî¤ê¾å¤²¤ë¤³¤È¤òÌÜɸ¤Ë¤·¡¢¥À¥Ã¥¯¥¹¥Õ¥ó¥É¤Ï1934ǯ¤ËÃÂÀ¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤·¤ÆºÆ¤Ó¡¢¥¦¥©¡¼¥ë¥Ê¥Ã¥Èºà¤ÇÉü¹ï¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£À¤³¦Ãæ¤Ç°¦¤µ¤ì¤ëÌÚÀ½¥â¥ó¥¡¼¤ÎÀ¸¤ß¤Î¿Æ¡¢¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¤Ï¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤ÇºÇ¤âÍ̾¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î°ì¿Í¡£Èà¤Î»à¸å30ǯ;¤ê¤Ï¤½¤Î²È²¤¬·Ð±Ä¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢1991ǯ¤Ë¸½¥í¡¼¥¼¥ó ¥À¡¼¥ë¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¥°¥ë¡¼¥×¤¬ÌÚÀ½¾¦Éʤξ¦¶È¸¢¤ò°ú¤·Ñ¤®¡¢¡Ö¥í¡¼¥¼¥ó¥À¡¼¥ë¼Ò ¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼ ¥²¥ó¡×¤È¤·¤ÆÉü¹ïÀ¸»º¤ò³«»Ï¤·¡¢2010ǯ¤Ë¤Ï¡ÖKay Bojesen Denmark (¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯)¡×¤È¤¤¤¦¥Ö¥é¥ó¥É̾¤ËÅý°ì¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¤Î°Õ»Ö¤ò°ú¤·Ñ¤®¤Ê¤¬¤é¡¢¾¦Éʲ½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤â¤Î¤ä±£¤ì¤¿Ì¾¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÀѶËŪ¤ËÉü¹ï¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢FSCǧ¾Ú¤ÎÌÚºà¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤Ê¤É¡¢´Ä¶¤ËÇÛθ¤·¤¿¼è¤êÁȤߤâ¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡§¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó½Ð¿È¤Î¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¡Ê1886-1958¡Ë¤Ï¡¢20À¤µª¤Î¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤òÂåɽ¤¹¤ëÃø̾¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡£Georg Jensen¤Ç½¤¹Ô¤ò·Ð¤Æ¡¢1910ǯ¤Ë¶äºÙ¹©»Õ¤È¤·¤Æ¥¥ã¥ê¥¢¤ò¥¹¥¿¡¼¥È¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢Ä¹ÃˤÎÃÂÀ¸¤òµ¡¤Ë»Ò¤É¤â¸þ¤±¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë¶½Ì£¤ò»ý¤Á¡¢´á¶ñ¤ÎÀ¸»º¤ò³«»Ï¡£46ºÐ¡Ê1932ǯ¡Ë¤Ç¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¤ËŹÊÞ·ó¹©Ë¼¤ò³«¤¡¢1951ǯ¤Ë¥¢¥¤¥³¥óŪ¤Ê¥â¥ó¥¡¼¤¬ÃÂÀ¸¡¢¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯²¦¼¼¤´ÍÑã¤È¤·¤Æ¤â̾¤òÃÚ¤»¤Þ¤·¤¿¡£À¤³¦Ãæ¤Î¿Í¡¹¤Ë¿Æ¤·¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ëÌÚÀ½¤Î¥¢¥Ë¥Þ¥ë1930ǯÂ夫¤é¡ÉÌÚ¤ÎÌ¥ÎϡɤËÌܳФ᤿¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¤ÏÌÚÀ½¥ª¥Ö¥¸¥§¤ÎÀ½ºî¤ò³«»Ï¡£¡Öưʪ¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¾å¤ÎÀþ (line) ¤ÏÈù¾Ð¤ß (smile) ¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡×¡¢¡ÖÌÚÀ½¤Îưʪ¤ÏËÜʪ¤Îưʪ¤Î¿¿»÷¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡×¤Ê¤É¤Î¿®¾ò¤Î¤â¤È¡¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Êưʪ¤¿¤Á¤òºî¤Ã¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¤ß¤Ê¤é¤º¡¢À¤³¦Ãæ¤Î¿Í¡¹¤Ë¿Æ¤·¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£À¸³è¶õ´Ö¤ÎÃæ¤Ë¤É¤³¤Ë¤Ç¤âÆëÀ÷¤à¥À¥Ã¥¯¥¹¥Õ¥ó¥É¤Ä¤Ö¤é¤ÊÆ·¤È¡¢´Ë¤ä¤«¤Ê¥«¡¼¥Ö¤ä¡¢¤Ò¤ç¤¦¤¿¤ó·¿¤Ê¤É¤Î¥Ñ¡¼¥Ä¤Çºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¥À¥Ã¥¯¥¹¥Õ¥ó¥É¤Ï¡¢¸«¤ì¤Ð¸«¤ë¤Û¤É°¦¤é¤·¤¯¡¢¤½¤Ð¤ËÃÖ¤¤¤¿¤ê¿¨¤ì¤ë¤À¤±¤Ç¡¢²¹¤«¤ÊÌڤΤ̤¯¤â¤ê¤È¶¦¤Ë¿´¤òÌþ¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¥¥Ã¥Á¥ó¤ä¥ê¥Ó¥ó¥°¡¢¿²¼¼¤Ê¤É¤É¤³¤Î¶õ´Ö¤Ç¤âÆëÀ÷¤ß¤Þ¤¹¡£¼ó¤ò¤Õ¤Ã¤¿¤ê¡¢¤·¤Ã¤Ý¤âÆ°¤«¤»¤Þ¤¹¼ó¤È¥·¥Ã¥Ý¤Ï²ÄÆ°¤¹¤ëÌÚ¼´¤Î´ØÀá¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢ÃÖ¤Êý¤Ë¤è¤Ã¤Æɽ¾ð¤òÊѤ¨³Ú¤·¤à¤³¤È¤â½ÐÍè¤Þ¤¹¤è¡£¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ΢¦¤Ë¤Ï¥Ö¥é¥ó¥É̾¤Î¹ï°õ¤¬»Ü¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¼ó¤Ï360ÅÙ²ÄÆ°¤Ç¤¤ë¤è¤¦¡¢¸ÇÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¹âµé´¶¤Î¤¢¤ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ç£¤êʪ¤ä¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤Ë¤â¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Ç¤¹¡£È¢¤ÎÃæ¿È¤â½ý¤¬¤Ä¤«¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¡¢´Ë¾×ºà¤Ç¤·¤Ã¤«¤ê¤ÈÍ¥¤·¤¯Êñ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥µ¥¤¥º¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÃΤäƤª¤¤¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¿¤¤¤³¤ÈÅ·Á³¤Î̵¹¤ºà¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î°Ù¾¦Éʤˤè¤Ã¤Æ1ÅÀ¡¢1ÅÀÌÚÌܤ¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿ÌÚºà¤Î¿§¹ç¤¤¤Î°ã¤¤¤Ê¤É¤¬¸«¼õ¤±¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤â̵¹¤ºà¤ÎÌ¥ÎϤǤ⤢¤ê¤Þ¤¹¡£ÉÔÎÉÉʤǤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤ÎÄø¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¡¦Æ¬Éô¤Ï°ú¤ÃÄ¥¤ë¤È³°¤ì¤Þ¤¹
ºß¸Ëͤξì¹ç¤Ï¡¢ÇÛÁ÷ͽÄê¤Ë¤ÆǼ´ü¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ºß¸ËÀڤ쾦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢¤ªÌä¹ç¤»¥Õ¥©¡¼¥à¤è¤ê¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£Ä¾·Â184¡ß¹â300(mm)1ǯ´Ö¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¥ª¥ë¥´¡¼¥ë¤ÎÆþ¤Ã¤¿È¤ò²ó¤¹¤È¡¢¥Ä¥ê¡¼¤¬¤æ¤Ã¤¯¤ê²óž¤·¤Ê¤¬¤é¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥½¥ó¥°¤òÁդǤޤ¹¡£¥Æ¡¼¥×¥ë¤äÁëÊդ˾þ¤ë¤³¤È¤Î½ÐÍè¤ë¾®¤µ¤Ê¥µ¥¤¥º¤Ç¤¹¡£¶Ê¤Ï¡ÖW.W¥á¥ê¡¼¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¡×¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ÍÕ¡§¥°¥ê¡¼¥ó/¥·¥Êºà¡¦¥Ê¥Á¥å¥é¥ë/¥Ë¥ìºà¡¡´´¡§¥Ê¥éºàÈ¡§¥¯¥ë¥ßºà¡¡À±¡§¥È¥Áºà̪¤í¤¦¥ï¥Ã¥¯¥¹¡¢ÎÐÍÕÀ÷ÎÁ»Å¾å¤²¥°¥ê¡¼¥ó¡¦¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¤Î2¿§¤«¤é¤ªÁª¤Ó¤¯¤À¤µ¤¤¡¦À¸»º¹ñ¡¡ÆüËÜ¡¦¥Ö¥é¥ó¥É¡¡¥ª¡¼¥¯¥ô¥£¥ì¥Ã¥¸¡¦½ÅÎÌ¡¡Ìó800g¡¦¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥ª¡¼¥Ê¥á¥ó¥È16¸ÄÉÕ¤¡¦¥ª¡¼¥Ê¥á¥ó¥È¤ÎÌڤμ¤ϥϥ󡢥¹¥®¡¢¥Ò¥Î¥¤ò»ÈÍÑ¡¦¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤϡڰìÉôÁÈΩÉʡۤǤ¹¡Ú¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°²Äǽ¡Û¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¡ÚßñÅͲÄǽ¡Û¡ÚÆü»þ»ØÄê¶èʬ/¾®·¿¡Û¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¡¢Á÷ÎÁ¡¢ÇÛÁ÷ÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ü¤·¤¯¤Þ¤È¤á¤Þ¤·¤¿¡£²áµî¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»Äº¤¤¤¿¡¢¤è¤¯¤¢¤ë¤´¼ÁÌä¤ò¤Þ¤È¤á¤Þ¤·¤¿¡£¥¢¥¤¥³¥óÀâÌÀ¤Ï¤³¤Á¤é¡Úrfday10001-¡Û ¡Úfday10001-¡Û ¤ª¤â¤Á¤ã ´á¶ñ ÌÚÀ½ ¤«¤ï¤¤¤¤ ¶µ°é À®Ä¹ ¤³¤É¤â »Ò¶¡ »Ò¤É¤â »Ò¶¡Éô²° kitakita! ¥¥¿¥¥¿ »¨²ß ÊÙ¶¯ ¥Ä¥ê¡¼ ¥Ä¥ê¡¼ ¥ª¥ë¥´¡¼¥ë ¥¦¥£¡¦¥¦¥£¥Ã¥·¥å¡¦¥æ¡¼¡¦¥¢¡¦¥á¥ê¡¼¡¦¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥×¥ì¥¼¥ó¥È Xmas Christmas ¡ÚSales_OK¡Û¤É¤ó¤°¤ê¤³¤í¤³¤í¥ª¥ë¥´¡¼¥ë¥Ä¥ê¡¼¡¦¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¡Ödou?¡×¤Ò¤é¤¬¤Ê¥Ó¥¹¥±¥Ã¥ÈÌÚ¹©ÍÑ¤ß¤Ä¤í¤¦¥¯¥ê¡¼¥à¡Ê40g¡Ë¤É¤ó¤°¤ê¥µ¥ó¥¿¥ê¥å¥ó¥Ó¥¥¡¼¥Ý¡¼¥»¥ê¥ó¥í¥ó¥Ö¡¡¥Ü¡¼¥Ö¥ë¥Ó¥è¥ó¡¦¥ô¥£¥ó¥Ö¥é¥Ã¥É¥¨¥ô¥¡¡¡¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ý¥Ã¥È¥¤¥¨¥í¡¼Sukima.¡Ê¥¹¥¥Þ¡Ë ¿¹¤Î¥â¥Ó¡¼¥ë¾¦ÉÊÈÖ¹æ h5-0007¥ª¡¼¥¯¥ô¥£¥ì¥Ã¥¸¡¡ÌڤΤª¤â¤Á¤ã¡¡¥ª¥ë¥´¡¼¥ë¥Ä¥ê¡¼¡¦¥×¥Á²Á³Ê 17,600±ß(Àǹþ)¼«Á³¤Ë¿¨¤ì¤ÆÍ·¤ÖÌÚÁȤߤΥ¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥Ä¥ê¡¼¥ª¡¼¥¯¥ô¥£¥ì¥Ã¥¸¥ª¥ë¥´¡¼¥ë¥Ä¥ê¡¼¡¦¥×¥Á¤æ¤Ã¤¯¤ê¤È²óž¤·¤Ê¤¬¤éȤÎÃæ¤Î¥ª¥ë¥´¡¼¥ë¤¬¤ä¤µ¤·¤¯¡Ö¥¦¥£¡¦¥¦¥£¥Ã¥·¥å¡¦¥æ¡¼¡¦¥¢¡¦¥á¥ê¡¼¡¦¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¡×¤òÁդǤ롢ÈôÂͤι©Ë¼¤Çºî¤é¤ì¤¿Ìµ¹¤¤ÎÌڤΥª¥ë¥´¡¼¥ëÉÕ¤¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥Ä¥ê¡¼¡£¤«¤ï¤¤¤¤¥ª¡¼¥Ê¥á¥ó¥ÈÉÕ¤¤Ç¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤Î³Ú¤·¤ß¡¢¥Ä¥ê¡¼¤Î¾þ¤ê¤Ä¤±¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤äÁëÊդ˾þ¤ì¤ë¥ß¥Ë¥µ¥¤¥º¤Ê¤Î¤Ç¡¢À»¤Ê¤ëÌë¤Î¤Ò¤È¤È¤¤Ë¡¢¥ª¥ë¥´¡¼¥ë¤Î²»¿§¤È°ì½ï¤Ë¤æ¤Ã¤¿¤ê¤·¤Æ¤ß¤Æ¤Ï¤¤¤«¤¬¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£ÆüËܤο¹¤ÎÁǺà¤ò½¸¤á¤¿Ìµ¹¤¤ÎÌڤΥ¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥Ä¥ê¡¼Íդⴴ¤âȤâÀ±¤â¡¢Á´¤ÆÆüËܤÎÌڤǤǤ¤Æ¤ª¤ê¡¢¥°¥ê¡¼¥ó¤ÎÍդ理ÏÅ·Á³¤ÎÀ÷ÎÁ¤ÇÀ÷¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥ª¡¼¥Ê¥á¥ó¥È¤Ï¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¼êºî¤ê¡£¤Þ¤µ¤ËÆüËܤο¹¤¬¤®¤å¤Ã¤ÈµÍ¤Þ¤Ã¤¿¥Ä¥ê¡¼¤Ç¤¹¡£¿´²¹¤Þ¤ë²Ä°¦¤é¤·¤¤¥Õ¥©¥ë¥àÍÕ¤ÎÉôʬ¤Ï½¾Íè¤ËÈæ¤Ù¡¢¤è¤ê´Ý¤ß¤òÂÓ¤Ó¤¿·Á¤Ë¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë¡£8¸Ä¤Î¥Ñ¡¼¥Ä¤òÌÚÁȤߤÇÁȤ߹ç¤ï¤»¤Æ¤â¤ß¤ÎÌÚ¤ÎÌФߤòɽ¸½¤·¡¢´Ý¤¯²Ä°¦¤é¤·¤¤¥Õ¥©¥ë¥à¤Ç¸«¤ë¿Í¤Î¿´¤òϤޤ»¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥¢¥¤¥Æ¥à¤È¤·¤Æ¤âÀ»¤Ê¤ëÌë¤ò¤æ¤Ã¤¿¤ê¤È²á¤´¤»¤ë¡¢Ìþ¤·¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ç¤¹¡£¤³¤À¤ï¤ê¤Î¥ª¡¼¥Ê¥á¥ó¥ÈÉÕ¤¥ª¡¼¥Ê¥á¥ó¥È¤ÏÁ´Éô¤Ç16¸Ä¡£Á¡ºÙ¤Ê³¨ÊÁ¤Î¥ª¡¼¥Ê¥á¥ó¥È¡¢ÈôÂͤο¹¤Ç½¸¤á¤é¤ì¤¿Ìڤμ¡¢Â¿ÌÌÂΤΥ¬¥é¥¹¤¬¤ä¤µ¤·¤¯µ±¤¤Þ¤¹¡£½À¤é¤«¤Ê¥ê¥Ü¥ó¤ÏÍî¤ÁÃ夤¤¿¿§¹ç¤¤¤Ç¡¢¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤ÎÊ·°Ïµ¤¤òÀ¹¤ê¾å¤²¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¼èÉդϥ«¡¼¥Ö¤òÉÕ¤±¤¿¿Ë¶âÉôʬ¤ò¤½¤Î¤Þ¤Þ·ê¤Ëº¹¤·¹þ¤à¤À¤±¡£Ãåæ¤â´Êñ¤Ç¤¹¡£ÆüËܤÎÅÁÅýµ»Ë¡¤¬¤¿¤Ã¤×¤êµÍ¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÈôÂ͹⻳¤Î¿¦¿Í¤µ¤ó¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¼êºî¶È¤ÇÁȤޤ줿¥Ä¥ê¡¼¡£´´¤ÈÍդϡÖÂçÆþ¤ì·Ñ¤®¡×¤ä¡ÖµÂÁȤߡפȤ¤¤Ã¤¿ÌÚ¹©¤ÎÅÁÅýµ»Ë¡¤ò»È¤¤¡¢ÍդϿ¢ÊªÀ¥ª¥¤¥ë¤ÇÃúÇ«¤Ë»Å¾å¤²¤Æ¤ª¤ê¡¢ºî¤ê¼ê¤Î»×¤¤¤¬¤³¤â¤Ã¤¿²¹¤«¤ß¤ò´¶¤¸¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£È¤ò²ó¤·¤Æ¥ª¥ë¥´¡¼¥ë¤Î²»¿§¤ò³Ú¤·¤á¤Þ¤¹È¤ò»þ·×²ó¤ê¡Ê±¦²ó¤ê¡Ë¤Ë²óž¤µ¤»¡¢¼ê¤ËÄñ¹³¤ò´¶¤¸¤¿¤é´¬¤¾å¤²´°Î»¤Î¹ç¿Þ¡£°ÂÄꤷ¤¿Ê¿¤é¤Ê¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤äÂæ¤Î¾å¤ËÃÖ¤¯¤È¡¢¥á¥í¥Ç¥£¡¼¤¬¤è¤êÂ礤¯¶Á¤ÅϤê¤Þ¤¹¤è¢ö̵¹¤¤ÎÌڤμÁ´¶¤ò³Ú¤·¤á¤ëÅ·Á³¥ª¥¤¥ëÅÉÁõ̵¹¤¤ÎÌڤμÁ´¶¤òÊݤÄÅ·Á³¤Î¿¢ÊªÀ¥ª¥¤¥ë¤ò»È¤¤¡¢ÌÚÌܤòÀ¸¤«¤·¤¿¤ä¤µ¤·¤¤Ê·°Ïµ¤¤Ë»Å¾å¤²¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿Ç¯·î¤ò½Å¤Í¤ë¤´¤È¤ËÎɤ¤É÷¹ç¤¤¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¥Ä¥ê¡¼¤ÎÀ±¤Ï¼è¤ê³°¤·½ÐÍè¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¡¢¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Ë¼ýǼ¤¬²Äǽ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¥·¡¼¥º¥ó¥ª¥Õ¤Ç»È¤ï¤Ê¤¤»þ¤Î¼ýǼ¤Ë¤â»È¤¨¤ë¡¢ÀìÍѥѥ屡¼¥¸¤Ç¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¡£¥«¥é¡¼¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÌڤβ¹¤â¤ê¤ò´¶¤¸¤é¤ì¤ë2¿§¤Î¥«¥é¡¼¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥Ä¥ê¡¼¤é¤·¤¤¡Ö¥°¥ê¡¼¥ó¡×¤È¡¢¤è¤êÌÚ¤ÎÉ÷¹ç¤¤¤ò³Ú¤·¤á¤ë¡Ö¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¡×¡£ÃÖ¤¾ì½ê¤ÎÊ·°Ïµ¤¤ä¡¢¤ª¹¥¤ß¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¤ªÁª¤Ó¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¥µ¥¤¥º¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤äÁëÊդˤâ¾þ¤ì¤ëÂî¾å¥µ¥¤¥ºÉýÌó18.4cm¡¢¹â¤µÌó30cm¤È¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Ê¥µ¥¤¥º¡£¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤äÁëÊÕ¡¢¸¼´Ø¤Ê¤É¤ª¹¥¤ß¤Î¾ì½ê¤Ë¾þ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¥·¥ê¡¼¥º°ìÍ÷¥ª¡¼¥¯¥ô¥£¥ì¥Ã¥¸¥ª¥ë¥´¡¼¥ë¥Ä¥ê¡¼¡¦¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥ÉÃΤäƤª¤¤¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¿¤¤¤³¤È¡¦Å·Á³ÁǺà¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤áƱ¤¸ºàÎÁ¤Ç¤â¿§¤äÌÚÌܤ¬°ì¤Ä°ì¤Ä°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡¦¤¼¤ó¤Þ¤¤¤Î´¬¤²á¤®¤Ï¸Î¾ã¤Î¸¶°ø¤Ë¤â¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤¯¤ì¤°¤ì¤â¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤
ºß¸Ëͤξì¹ç¤Ï¡¢ÇÛÁ÷ͽÄê¤Ë¤ÆǼ´ü¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ºß¸ËÀڤ쾦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢¤ªÌä¹ç¤»¥Õ¥©¡¼¥à¤è¤ê¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£Ìó¦µ85¡ß±ü90¡ß¹â70¡Êmm¡Ë¥¢¡¼¥â¥ó¥É·¿¤ÎÌܤ仰³Ñ¤ÎÉ¡¤ò¤â¤Ä½÷À¤Î´é¤Ï¡¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î¥Ó¥è¥ó¡¦¥ô¥£¥ó¥Ö¥é¥Ã¥É¤ÎºÇ¤âÍ̾¤Ê¥·¥ó¥Ü¥ë¤Î°ì¤Ä¡£¡ÖThe seasos¡×¤Ï80ǯÂå¤Ë¥Ó¥è¥ó¡¦¥ô¥£¥ó¥Ö¥é¥Ã¥É¤Ë¤è¤êÀ©ºî¤µ¤ì¤¿¥Õ¥£¥®¥å¥¢¥·¥ê¡¼¥º¤ò¥Ù¡¼¥¹¤Ë¥Ó¥è¥ó¤¬¤«¤Ä¤Æɽ¸½¤·¤Æ¤¤¿µ¨Àá¤ò¼è¤êÆþ¤ì¡¢¿·¤¿¤Ê²ò¼á¤È¤·¤Æ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¡ÖThe seasons¡×¤ÎÂè3ÃƤÎAUTUMN¤Ï¡¢°ì¸«¥¯¡¼¥ë¤Ç¥Ë¥Ò¥ë¤Êɽ¾ð¤ò¤·¤¿¥«¥Ã¥×¡£¾®¤µ¤Ê²ÖÉÓ¤äȤȤ·¤Æ¡¢¤Þ¤¿ÍÍ¡¹¤ÊÍÑÅӤξ®ÊªÆþ¤ì¤È¤·¤Æ¤â¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¼§´ï¡¦¥Ö¥é¥ó¥É/¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¡BJORN WIINBLAD¡Ê¥Ó¥è¥ó¡¦¥ô¥£¥ó¥Ö¥é¥Ã¥É¡Ë¡¦¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡڴ°À®ÉʡۤǤ¹¡Ú¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°²Äǽ¡Û¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¡ÚßñÅͲÄǽ¡Û¡ÚÆü»þ»ØÄê¶èʬ/¾®·¿¡Û¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¡¢Á÷ÎÁ¡¢ÇÛÁ÷ÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ü¤·¤¯¤Þ¤È¤á¤Þ¤·¤¿¡£²áµî¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»Äº¤¤¤¿¡¢¤è¤¯¤¢¤ë¤´¼ÁÌä¤ò¤Þ¤È¤á¤Þ¤·¤¿¡£¥¢¥¤¥³¥óÀâÌÀ¤Ï¤³¤Á¤é¡Úrfday3001-5000¡Û ¡Úfday3001-5000¡Û ¡Ús0-decor¡Û EVA VASE ¥¨¥ô¥¡¥Ù¡¼¥¹ ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯ Ë̲¤ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ý¥Ã¥È ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥¹¥¿¥ó¥É ²ÖÉÓ ²Ö´ï ¥°¥ê¡¼¥ó ¿¢Êª ¥ª¥Ö¥¸¥§ Ã֤ʪ ¥ª¥ê¥¨¥ó¥ÈÊÁ ¾Ð´é ¥¢¥¤¥³¥Ë¥Ã¥¯ ¥¥Ã¥Á¥ó Âæ½ê ¥ê¥Ó¥ó¥° ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥ë¡¼¥à ¥Ù¥Ã¥É¥ë¡¼¥à »Ò¶¡Éô²° ²Ú¤ä¤« Âç¿Í ¤«¤ï¤¤¤¤ ¥®¥Õ¥È GIFT £¤êʪ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¿·Ã۽ˤ¤ ¤ªÃÂÀ¸Æü ¥·¥ó¥×¥ë ¥â¥À¥ó ÌÀ¤ë¤¤ ¾åÉÊ ¹âÉʼÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¥ª¥·¥ã¥ì ¤ªÞ¯Íî ¥Ó¥è¥ó¥ô¥£¥ó¥Ö¥é¥Ã¥É ¥Ó¥è¥ó ¥¬¡¼¥Ç¥Ë¥ó¥° È ¥Ù¡¼¥¹ ¸¸ÁÛŪ ÃË¤Î»Ò ½÷¤Î»Ò ½÷À ÃËÀ ¥á¥ó¥º ¥ì¥Ç¥£¡¼¥¹ ²Ç Èà½÷ Èà»á ¸ÂÄê ¸ÂÄêÉÊ ¸ÂÄ꿧 ¸ÂÄꥫ¥é¡¼ ¸ÂÄꥷ¥ê¡¼¥º ¥ì¥¢¥«¥é¡¼ autumn ¥ª¡¼¥¿¥à ½© ¥Ö¥é¥¦¥ó Ã㿧 ¡ÚSales_OK¡Û¥±¡¼¥é¡¼¡¡¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¥Ù¡¼¥¹ 10.5cm¥±¡¼¥é¡¼¡¡¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¥Ù¡¼¥¹ 13cm¥Ó¥è¥ó¡¦¥ô¥£¥ó¥Ö¥é¥Ã¥É ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¸ÂÄêÉÊ The seasons ¥¦¥£¥ó¥¿¡¼¥Ó¥è¥ó¡¦¥ô¥£¥ó¥Ö¥é¥Ã¥É¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ¥Ô¥ó¥¯ ¹â¤µ23cm¥±¡¼¥é¡¼ ¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ 14cm(¥¦¥©¡¼¥ë¥Ê¥Ã¥È)¥±¡¼¥é¡¼ ¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ 18.5cm(¥¦¥©¡¼¥ë¥Ê¥Ã¥È)¥Û¥ë¥à¥¬¡¼¥É ¥×¥ê¥à¥é¥ª¡¼¥Ð¥ë¥Ù¡¼¥¹¡¡¹â¤µ17.5cm¥Û¥ë¥à¥¬¡¼¥É ¥Ç¥¶¥¤¥ó¥¦¥£¥º¥é¥¤¥È¥Ý¥Ã¥È¡¡¹â¤µ12cm(¥¯¥ê¥¢)¾¦ÉÊÈÖ¹æ s0-0118BJORN WIINBLAD¡Ê¥Ó¥è¥ó¡¦¥ô¥£¥ó¥Ö¥é¥Ã¥É¡Ë The seasons¥·¥ê¡¼¥º ¥ª¡¼¥¿¥à¡¡¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ¿ôÎ̸ÂÄê²Á³Ê 4,400±ß(Àǹþ)»Íµ¨¤òºÌ¤ë¥Ó¥è¥ó¡¦¥ô¥£¥ó¥Ö¥é¥Ã¥É¸ÂÄꥷ¥ê¡¼¥ºThe seasons/¥·¡¼¥º¥ó¥º¡¡Âè3ÃÆ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¡ÖAUTUMN¡×½©¡ÖThe seasos¡×¤Ï80ǯÂå¤Ë¥Ó¥è¥ó¡¦¥ô¥£¥ó¥Ö¥é¥Ã¥É¤Ë¤è¤êÀ©ºî¤µ¤ì¤¿¥Õ¥£¥®¥å¥¢¥·¥ê¡¼¥º¤ò¥Ù¡¼¥¹¤Ë¥Ó¥è¥ó¤¬¤«¤Ä¤Æɽ¸½¤·¤Æ¤¤¿µ¨Àá¤ò¼è¤êÆþ¤ì¡¢¿·¤¿¤Ê²ò¼á¤È¤·¤Æ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¡ÖThe seasons¡×¤ÎÂè3ÃƤÎAUTUMN¤Ï¡¢°ì¸«¥¯¡¼¥ë¤Ç¥Ë¥Ò¥ë¤Êɽ¾ð¤ò¤·¤¿¥«¥Ã¥×¡£¼ê¤Ë¼è¤Ã¤Æ¤è¤¯¸«¤ë¤È¡¢ÊñÍÆÎϤΤ¢¤ë¤¢¤¿¤¿¤«¤Ê¤Þ¤Ê¤¶¤·¤ò´¶¤¸¤Þ¤¹¡£ÅÚ¿§¤ÎîØÌô¤Ç¿§ÉÕ¤±¤µ¤ì¡¢ÆÈÆäÎÌ£¤ï¤¤¿¼¤¤Ê·°Ïµ¤¤ò¾ú¤·½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥³¥í¥ó¤È¤·¤¿¥Õ¥©¥ë¥à¤ÎÈþ¤·¤µ¤¬¤è¤êºÝΩ¤Á¤Þ¤¹¡£¾®¤µ¤Ê²ÖÉÓ¤äȤȤ·¤Æ¡¢¤Þ¤¿ÍÍ¡¹¤ÊÍÑÅӤξ®ÊªÆþ¤ì¤È¤·¤Æ¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£The seasons¡ÖThe seasons¡×¤Ï¡¢½Õ²Æ½©Åß¡¢»Íµ¨¤Ë¹ç¤ï¤»¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬»Ü¤µ¤ì¤¿¥Ó¥è¥ó¡¦¥ô¥£¥ó¥Ö¥é¥Ã¥É¤Îº£µ¨¸ÂÄꥷ¥ê¡¼¥º¡£µ¨Àá¤Î»Ï¤Þ¤ê¤Ë1¼ï¤º¤ÄÈÎÇ䤵¤ì¡¢1ǯ¤Î½ª¤ï¤ê¡¢¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹Á°¤Ë¤Ï¡¢4¥¢¥¤¥Æ¥à¤¹¤Ù¤Æ¤¬½Ð·¤¤¤Þ¤¹¡£¡ÖThe seasons¡×¤Ï4¤Äʤ٤ë¤È¡¢ÆÈÆäÎÀ¤³¦´Ñ¤ò¶¦ÌĤ·¹ç¤¤¡¢¤«¤ï¤¤¤µ¤ÏÇÜÁý¤·¤Þ¤¹¡£ÊѤï¤ê¤æ¤¯µ¨Àá¤ò³Ú¤·¤ß¤Ê¤¬¤é½¸¤á¤Æ¤ß¤Æ¤Ï¤¤¤«¤¬¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£¢£¥·¥ê¡¼¥º°ìÍ÷SPRINGSUMMERWINTERµ¨Àá¤Î»Ï¤Þ¤ê¤Ë1¼ï¤º¤Ä½Õ¡¦²Æ¡¦½©¡¦Åߤò¥¤¥á¡¼¥¸¤·¤¿4¤Ä¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¡£¿ôÎ̸ÂÄꥢ¥¤¥Æ¥à¤Ê¤Î¤Çµ¤¤Ë¤Ê¤ëÊý¤Ï¤ªÁá¤á¤Ë¡£DECOR¡¡¥Ç¥³¡¼¥ë ¥Ó¥è¥ó¡¦¥ô¥£¥ó¥Ö¥é¥Ã¥É¤ÎºîÉʤˤ϶¯¤¤½÷ÀÁü¤È²Ö¤Î¥â¥Á¡¼¥Õ¤¬Â¿¤¯¸«¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¥¢¡¼¥â¥ó¥É·¿¤ÎÌܤ仰³Ñ¤ÎÉ¡¤ò»ý¤Ä½÷À¤Î´é¤ÏÈà¤Î¥¢¥¤¥³¥Ë¥Ã¥¯¤ÊºîÉʤΰì¤Ä¤Ç¡¢Æü¾ï¤Ë¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¥Ó¥è¥ó¡¦¥ô¥£¥ó¥Ö¥é¥Ã¥É¤Ï¡¢1950 ǯÂ夫¤éȾÀ¤µª¤Ë¤ï¤¿¤Ã¤Æ³èÌö¤·¤¿¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¹ṉ̃Ū¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¡¢¥Ó¥è¥ó¡¦¥ô¥£¥ó¥Ö¥é¥Ã¥É¤Î°¦¤é¤·¤¤³¨ÊÁ¤òÆü¡¹¤ÎÀ¸³è¤Ë¼è¤êÆþ¤ì¤ä¤¹¤¤¼§´ï¤Î»¨²ß¤Ë¥¢¥ì¥ó¥¸¤·¤¿¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£¥ô¥£¥ó¥Ö¥é¥Ã¥É¤Ï¡¢Æ«´ï¡¢¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¡¢ÉñÂæ·Ý½Ñ¡¢ ËܤÎÁõÃú¡¢¥Ý¥¹¥¿¡¼¤Ê¤ÉÍÍ¡¹¤Ê¥¸¥ã¥ó¥ë¤ÇÍ¥¤ì¤¿ºîÉʤò»Ä¤·¤Þ¤·¤¿¡£³¨ËܤΤ褦¤Ê¸¸ÁÛŪ¤Ê À¤³¦´Ñ¤Ï°ìÅÙ¸«¤ë¤È˺¤ì¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ð¤«¤ê¡£¤½¤ì¤Ï¤«¤Ä¤Æ¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë°Ï¤Þ¤ì¤Æ ¤¤¤¿Ë̲¤¤Î¿Í¡¹¤ò¶Ã¤«¤»¤¿¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡§¥Ó¥è¥ó¡¦¥ô¥£¥ó¥Ö¥é¥Ã¥É ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¡¢¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó½Ð¿È¤Î¥Ó¥è¥ó¡¦¥ô¥£¥ó¥Ö¥é¥Ã¥É¡Ê1918-2006¡Ë ¤Ï¡¢¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯²¦Î©Èþ½Ñ¥¢¥«¥Ç¥ß¡¼¤Ç³Ø¤ó¤À¸å¡¢1946 ǯ¤Ë Nymolle¡Ê¥Ë¥â¡¼¥ë¼Ò¡Ë¤ÇÆ«´ï¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òôÅö¡£¤½¤Î¸å¡¢¼«¿È¤Î¥¹¥¿¥¸¥ª¤òÀßΩ¤·¡¢ Æ«¼§´ï¤ä¥¬¥é¥¹¡¢¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ë¤«¤é¡¢·à¾ì¤äÉñÂæÈþ½Ñ¡¢°áÁõ¥Ç¥¶¥¤¥ó ¤Ë»ê¤ë¤Þ¤Ç¿ºÌ¤Ë³èÌö¤·¤Þ¤·¤¿¡£Èà¤ÎºîÉʤϳ¤³°¤Ç¤Î¿Íµ¤¤â¹â¤¯¡¢ÆüËÜ¡¢ ¥¢¥á¥ê¥«¡¢¥É¥¤¥Ä¡¢¥Ú¥ë¥·¥ã¤Ê¤É¹ñºÝŪ¤Ê»Å»ö¤â¿¤¯¼ê³Ý¤±¤Þ¤·¤¿¡£¾þ¤ë¤â¤Î¤Ë¤è¤Ã¤Æ°õ¾Ý¤¬ÊѤï¤ëÍ¥¤·¤¤É½¾ð¤Î¥«¥Ã¥×Í¥¤·¤¤¾Ð¤ß¤òÉ⤫¤Ù¤¿ÆÈÆäÎÊ·°Ïµ¤¤Î½÷À¡£Èþ¤·¤¤¤½¤ÎƬÉô¤Ë²Ö¡¢Â¿Æù¿¢Êª¡¢¥µ¥Ü¥Æ¥ó¤Ê¤ÉÍÍ¡¹¤ÊÊ·°Ïµ¤¤ò³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£²Ö´ï¤È¤·¤Æ¡¢¥ª¥Ö¥¸¥§¤È¤·¤Æ¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£¤«¤Ö¤êʪ¤Ê¤é¤Ê¤ó¤Ç¤â¤´¤¶¤ì¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤È¤·¤Æ¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤ª²Ö°Ê³°¤Ë¤âÍÍ¡¹¤Ê¤â¤Î¤òÆþ¤ì¤Æ³Ú¤·¤ó¤Ç¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¤«¤ï¤¤¤é¤·¤µ¤¬ÇÜÁý¤·¤Þ¤¹¡£¥Ç¥¹¥¯¼þ¤ê¤Ë¾®ÊªÆþ¤ì¤È¤·¤Æ¤â¾®¤µ¤Ê¥«¥Ã¥×¤Ê¤Î¤Ç¡¢¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤ò¼ÙË⤻¤º¤µ¤ê¤²¤Ê¤¤¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤ªÉô²°¤Î¤É¤³¤Ë¤Ç¤â¼è¤êÆþ¤ì¤ä¤¹¤¤¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ç¤¹¡£¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤½¤½¤êΩ¤ÄÈþ¤·¤¤¤ªÉ¡¤Ë¡¢¤«¤ï¤¤¤¤¿å¿§¤ÎËË¡£²£È±¤Ë¤Ï¤¿¤ï¤ï¤Ë¼Â¤Ã¤¿½©¤Î¼ý³Ïʪ¤ò¤¢¤·¤é¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¸«¤¿ÌܤΤޤޡ¢Æþ¤ì¤¿¤â¤Î¤â¼è¤ê½Ð¤·¤ä¤¹¤¤¿¼¤µ¤Ç¤¹¡£¥«¥Ã¥×¤ÎÄì¤Ë¤Ï¥Ö¥é¥ó¥É¥Þ¡¼¥¯¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¸å»Ñ¤Ï¤¯¤ë¤ê¤È¤Ò¤È²ó¤ê¡¢¥ì¥ê¡¼¥Õ¤Î¤è¤¦¤Ë½©¤Î²Ì¼Â¤äÍÕ¤¬ÉÁ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¹âµé´¶¤Î¤¢¤ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ç¡¢Â£¤êʪ¤ä¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤Ë¤â¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Ç¤¹¡£¾®¤µ¤Ê²Ö¤ò¾þ¤ë¤Î¤Ë¤Á¤ç¤¦¤É¤è¤¤¥µ¥¤¥ºÃΤäƤª¤¤¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¿¤¤¤³¤ÈÁǺà¤ÎÆÃÀ¾å¡¢À½Â¤²áÄø¤ÇÀ¸¤¸¤ë°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ÊÃí°ÕÅÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£À½ÉʤλÅÍͤȤ·¤Æ¤´Íý²ò¡¦¤´Î»¾µ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¡¦1ÅÀ1ÅÀ¼êºî¶È¤Ç»Å¾å¤²¤Æ¤¤¤ë°Ù¡¢É½Ì̤ä´é¡ÊÌܤäÉ¡¤Ê¤É¡Ë¤Î¥Ñ¡¼¥Ä¤Ë¿¾¯¤Î±ú¤ß¤äÏĤߤ¬½Ð¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡¦îØÌô¤Ë¤è¤ë¿§¤Îǻø¤äÊÁ¤Î°ã¤¤¡¢¹õ¡¦Çò¤ÎÅÀ¤ä¥Ô¥ó¥Û¡¼¥ë¡¢¥Ò¥ÓÅù¤¬É½Ì̤˸½¤ì¤ë»ö¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡Ú¿§¤Îǻø¡¦ÊÁ¤Î°ã¤¤¡Û1ÅÀ1ÅÀîØÌô¤ò¼êºî¶È¤ÇÅɤë°Ù¡¢°ã¤¤¤¬½Ð¤Þ¤¹¡Ú¹õ¡¦Çò¤ÎÅÀ¡ÛÅڤ˴ޤޤì¤ëŴʬ¤ÎÈ¿±þ¤äÍÒ¤ËÃÖ¤¯°ÌÃ֤ΰ㤤¤Ë¤è¤ë²¹ÅÙº¹¤ÇȯÀ¸¤·¤Þ¤¹¡Ú¥Ô¥ó¥Û¡¼¥ë¡ÛîØÌô¤ò¤«¤±¤ëºÝ¡¢À¸ÃϤˤĤ¤¤¿Íµ¡Êª¤äµ¤Ë¢¤¬¾Æ¤«¤ì¤ë»ö¤Ë¤è¤ê¡¢¾®¤µ¤Ê¤Ø¤³¤ß¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤¹¡Ú¥Ò¥Ó¡ÛÍÒ¤ÎÃæ¤È³°µ¤¤Î²¹ÅÙº¹¤Ë¤è¤êȯÀ¸¤·¤Þ¤¹¤¤¤º¤ì¤âÆ«´ï¤ÎÌ£¤È¤·¤Æ¤´Íý²ò¤¤¤¿¤À¤¡¢ÊѲ½¤ò³Ú¤·¤ó¤Ç¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤·¤¿¤é¹¬¤¤¤Ç¤¹¡£¤´¹ØÆþÁ°¤Ë¤´³Îǧ¤È¤´Íý²ò¤Î¾å¡¢¤ª¼ê³¤¤ò¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢À½ÉʤòÀö¤¦¾ì¹ç¤Ï¡¢¸¦ËáºÞÆþ¤ê¤ÎÀöºÞ¤Ï¤ª»È¤¤¤Ë¤Ê¤é¤º¡¢ÃæÀÀöºÞ¤ò´Þ¤Þ¤»¤¿½À¤é¤«¤¤¥¹¥Ý¥ó¥¸Åù¤Ç¤ª¼êÆþ¤ì¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
ºß¸Ëͤξì¹ç¤Ï¡¢ÇÛÁ÷ͽÄê¤Ë¤ÆǼ´ü¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ºß¸ËÀڤ쾦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢¤ªÌä¹ç¤»¥Õ¥©¡¼¥à¤è¤ê¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£Éý70¡ß±ü80¡ß¹â260¡Êmm¡Ë1ǯ´Ö¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤éÀ¸Ì¿ÎϤζ¯¤¤Ãݤ«¤éºî¤é¤ì¤¿°ìÎØÁÞ¤·¤Ç¤¹¡£ÀÚ¤ìÌܤËÀ¸¤±¤é¤ì¤¿°ìÎؤÎÁð²Ö¤Ï¡¢¤è¤ê¤½¤Î»Ñ¤òÑÛ¤ÈÈþ¤·¤¯¸«¤»¤Þ¤¹¡£Ãݽ¸À®ºà¥ª¥¤¥ëÅÉÁõ¡Ê¼«Á³ÅÉÎÁ¡Ë¡¦¹ñ»º¤Ç¤¹¡£¡¦¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡڴ°À®ÉʡۤǤ¹¡Ú¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°²Äǽ¡Û¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¡ÚßñÅͲÄǽ¡Û¡ÚÆü»þ»ØÄê¶èʬ/¾®·¿¡Û¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¡¢Á÷ÎÁ¡¢ÇÛÁ÷ÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ü¤·¤¯¤Þ¤È¤á¤Þ¤·¤¿¡£²áµî¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»Äº¤¤¤¿¡¢¤è¤¯¤¢¤ë¤´¼ÁÌä¤ò¤Þ¤È¤á¤Þ¤·¤¿¡£¥¢¥¤¥³¥óÀâÌÀ¤Ï¤³¤Á¤é¡Úrfday5001-8000¡Û ¡Úfday5001-8000¡Û ¡Ú2312_10off¡Û ¿·º§ ÌÚÀ½ ÏÂ¥â¥À¥ó ¥¸¥ã¥Ñ¥Ë¡¼¥º kitakita! ¥¥¿¥¥¿ »¨²ß ÃË¤Î»Ò ½÷¤Î»Ò ½÷À ÃËÀ ¥á¥ó¥º ¥ì¥Ç¥£¡¼¥¹ ²Ç Èà½÷ Èà»á ¥¸¥ã¥Ñ¥ó¥Ç¥£ Japandi ¡ÚSales_OK¡Û¤Õ¤ó¤ï¤ê¥é¥°185´ÝÌÚÀ½¥À¥¹¥È¥Ü¥Ã¥¯¥¹MÅ·Á³ÌڤΥ¹¥Ä¡¼¥ë¡Ê6¿§¡Ë¶Í¤Î¥Þ¥ë¥Á¥·¥§¥ë¥Õ¥á¡¼¥ô¥§ ¥·¡¼¥ê¥ó¥°¥Õ¥¡¥óLED¥é¥¤¥ÈÄ´¸÷¥¿¥¤¥×ÌÚ¹©ÍÑ¤ß¤Ä¤í¤¦¥¯¥ê¡¼¥à¡Ê40g¡Ë¾¦ÉÊÈÖ¹æ 15-0115ÃݤΰìÎØÁÞ¤· ¡ÚLIN¡Û¡¡¡ÁTEORI¡Á²Á³Ê 7,700±ß(Àǹþ) ÃݤΥÀ¥¹¥È¥Ü¥Ã¥¯¥¹13,200±ßÃݤΰìÎØÁÞ¤·4,400±ßÃݤΥϥ󥬡¼5,500±ßÃݤΥȥ졼5,500±ßÃݤΥܥ¦¥ë(Âç)16,500±ßÃݤΥܥ¦¥ë(¾®)13,200±ßÃݤΤªËß14,300±ß
ºß¸Ëͤξì¹ç¤Ï¡¢ÇÛÁ÷ͽÄê¤Ë¤ÆǼ´ü¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ºß¸ËÀڤ쾦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢¤ªÌä¹ç¤»¥Õ¥©¡¼¥à¤è¤ê¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£Ìó¦Õ20¡ß30mm¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤ÇºÇ¤âÍ̾¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î°ì¿Í¡¢¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¤¬À¸¤ß½Ð¤·¤¿²¹¤â¤ê¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤ëÌÚÀ½¥â¥ó¥¡¼¥ß¥ËÍѤΥµ¥ó¥¿¥¥ã¥Ã¥×¤Ç¤¹¡£°¦ÕȤΤ¢¤ë¤ª±î¤µ¤ó¤Ë¤«¤Ö¤»¤ë¤ÈÍÍ¡¹¤Ê¥Ý¡¼¥º¤ò¤È¤é¤»¤Æ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹µ¤Ê¬¤òÀ¹¤ê¾å¤²¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¥Ö¥Ê¡¢¥´¥à¡¦À¸»º¹ñ¡¡¥Ù¥È¥Ê¥à¡¦¥Ö¥é¥ó¥É¡¡KAY BOJESEN DENMARK¡Ê¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¡Ë¡¦¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¡KAY BOJESEN¡Ê¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¡Ë¡¦½ÅÎÌ¡¡Ìó3g¡¦¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡڴ°À®ÉʡۤǤ¹¡Ú¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°²Äǽ¡Û¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¡ÚßñÅÍÉԲġۡÚÆü»þ»ØÄê¶èʬ/¾®·¿¡Û¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¡¢Á÷ÎÁ¡¢ÇÛÁ÷ÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ü¤·¤¯¤Þ¤È¤á¤Þ¤·¤¿¡£²áµî¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»Äº¤¤¤¿¡¢¤è¤¯¤¢¤ë¤´¼ÁÌä¤ò¤Þ¤È¤á¤Þ¤·¤¿¡£¥¢¥¤¥³¥óÀâÌÀ¤Ï¤³¤Á¤é¡Úrfday3001-5000¡Û ¡Úfday3001-5000¡Û ¡Ús0-monkey¡Û ¡Úkbd_animals¡Û ¡Úkb-mnk¡Û Kay Bojesen ¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯ monkey ¥â¥ó¥¡¼ ¤µ¤ë ¥µ¥ë·¿ ¿Í·Á ¥Õ¥£¥®¥å¥¢ ¥ª¥×¥·¥ç¥ó ˹»Ò ¥µ¥ó¥¿¥¯¥í¡¼¥¹ ¥µ¥ó¥¿ Xmas ¥ì¥Ã¥É ÀÖ »Ò¶¡ ¤³¤É¤â Âç¿Í ÌÚÀ½´á¶ñ ¾þ¤êʪ ¤ª¤â¤Á¤ã ¥Õ¥Ã¥¯ ¥Ï¥ó¥¬¡¼ Í·¤Ó¿´ medium M¥µ¥¤¥º ²ÄÆ°¼° Æ°¤¯ ¥¢¥¯¥·¥ç¥ó ¥Ý¡¼¥º ËÜê ¿©´ïê ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¥ª¥Ö¥¸¥§ Ã֤ʪ ¤«¤ï¤¤¤¤ ¥®¥Õ¥È GIFT £¤êʪ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¿·Ã۽ˤ¤ ¤ªÃÂÀ¸Æü ¥·¥ó¥×¥ë ¥â¥À¥ó ¾åÉÊ ¹âÉʼÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¥ª¥·¥ã¥ì ¤ªÞ¯Íî Ë̲¤ ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ Xmas Christmas ¡ÚSales_OK¡Û¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥óÌÚÀ½¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡¡¥â¥ó¥¡¼¥ß¥Ë¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥óÌÚÀ½¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡¡¥â¥ó¥¡¼S¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥óÌÚÀ½¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡¡¥â¥ó¥¡¼M¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥óÌÚÀ½¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡¡¥¹¥Á¥å¡¼¥Ç¥ó¥È¥¥ã¥Ã¥×¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥óÌÚÀ½¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡¡¥«¥Ð¡¡¥Ö¥é¥Ã¥¯¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¥Ö¥é¥ó¥±¥Ã¥È¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥óÌÚÀ½¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡¡¥â¥ó¥¡¼¥ß¥Ë¡¡¥Ö¥é¥Ã¥¯¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¥µ¥ó¥¿¡¡¥¥ã¥Ã¥×¡¡¥â¥ó¥¡¼¥ß¥ËÍѾ¦ÉÊÈÖ¹æ s0-0081KAY BOJESEN DENMARK¡Ê¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¡Ë¡¡¥µ¥ó¥¿¡¡¥¥ã¥Ã¥×¡¡¥â¥ó¥¡¼¥ß¥ËÍѲÁ³Ê 3,300±ß(Àǹþ)Kay Bojesen Denmark¥µ¥ó¥¿¡¡¥¥ã¥Ã¥×¡Ê¥â¥ó¥¡¼¥ß¥ËÍÑ¡ËMonkey¡Ê¥â¥ó¥¡¼¡Ë¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¤ÎÂåɽºî¤Ç¤â¤¢¤ëÌÚÀ½´á¶ñ¡£1951ǯ¤Ëȯɽ¤µ¤ì¤Æ°ÊÍè¡¢»Ò¶¡¤«¤éÂç¿Í¤Þ¤Ç¿¤¯¤Î¿Í¡¹¤Ë°¦¤µ¤ì³¤±¡¢¥¢¥¤¥³¥óŪ¤Ê¸ºß¤Î¥â¥ó¥¡¼¤Ï¡¢º£¤äï¤â¤¬ÃΤëÂåɽºî¡£¡Ö´Ý¤ß¤¬¤¢¤ê¡¢½À¤é¤«¤¯¼ê¤Ë»ý¤Ã¤¿»þ¤Î¿´ÃÏÎɤµ¤òÂçÀڤˡפȤ¤¤¦¥Ç¥¶¥¤¥óů³Ø¤Î¤â¤È¡¢º£¤Ç¤â¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¼êºî¶È¤ÇÃúÇ«¤Ëºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¢£¥µ¥ó¥¿¥¥ã¥Ã¥×¤¬Èï¤ì¤ë¡Ö¥â¥ó¥¡¼¡×¤Ï¤³¤Á¤é¥â¥ó¥¡¼ ¥ß¥Ë¥â¥ó¥¡¼ ¥ß¥Ë¥Ö¥é¥Ã¥¯À¤³¦Ãæ¤Ç°¦¤µ¤ì¤ëÌÚÀ½¥â¥ó¥¡¼¤ÎÀ¸¤ß¤Î¿Æ¡¢¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¤Ï¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤ÇºÇ¤âÍ̾¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î°ì¿Í¡£Èà¤Î»à¸å30ǯ;¤ê¤Ï¤½¤Î²È²¤¬·Ð±Ä¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢1991ǯ¤Ë¸½¥í¡¼¥¼¥ó¥À¡¼¥ë¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¥°¥ë¡¼¥×¤¬ÌÚÀ½¾¦Éʤξ¦¶È¸¢¤ò°ú¤·Ñ¤®¡¢¡Ö¥í¡¼¥¼¥ó¥À¡¼¥ë¼Ò ¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¡×¤È¤·¤ÆÉü¹ïÀ¸»º¤ò³«»Ï¡¢2010ǯ¤Ë¤Ï¡ÖKay Bojesen Denmark(¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯)¡×¤È¤¤¤¦¥Ö¥é¥ó¥É̾¤ËÅý°ì¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¤Î°Õ»Ö¤ò°ú¤·Ñ¤®¤Ê¤¬¤é¡¢¾¦Éʲ½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤â¤Î¤ä±£¤ì¤¿Ì¾¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÀѶËŪ¤ËÉü¹ï¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢FSCǧ¾Ú¤ÎÌÚºà¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤Ê¤É¡¢´Ä¶¤ËÇÛθ¤·¤¿¼è¤êÁȤߤâ¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡§¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó½Ð¿È¤Î¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¡Ê1886-1958¡Ë¤Ï¡¢20À¤µª¤Î¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤òÂåɽ¤¹¤ëÃø̾¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡£Georg Jensen¤Ç¤Î½¤¹Ô¤ò·Ð¤Æ¡¢1910ǯ¤Ë¶äºÙ¹©»Õ¤È¤·¤Æ¥¥ã¥ê¥¢¤ò¥¹¥¿¡¼¥È¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢Ä¹ÃˤÎÃÂÀ¸¤òµ¡¤Ë»Ò¤É¤â¸þ¤±¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë¶½Ì£¤ò»ý¤Á¡¢´á¶ñ¤ÎÀ¸»º¤ò³«»Ï¡£46ºÐ¡Ê1932ǯ¡Ë¤Ç¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¤ËŹÊÞ·ó¹©Ë¼¤ò³«¤¡¢1951ǯ¤Ë¥¢¥¤¥³¥óŪ¤Ê¥â¥ó¥¡¼¤¬ÃÂÀ¸¡¢¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯²¦¼¼¤´ÍÑã¤È¤·¤Æ¤â̾¤òÃÚ¤»¤Þ¤·¤¿¡£¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¡Ö¥â¥ó¥¡¼¡×ÀìÍѤΥµ¥ó¥¿Ë¹¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¤¬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿Ë̲¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥¢¥¤¥³¥óŪ¸ºß¤Î¡Ö¥â¥ó¥¡¼¡×¥ß¥Ë¤Î¤¿¤á¤Î¥µ¥ó¥¿Ë¹¤Ç¤¹¡£¡Ê¢¨¾¦Éʤ˥â¥ó¥¡¼¤Ï´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¡Ë¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Ê¥¥å¡¼¥È¥µ¥ó¥¿Ë¹¥â¥ó¥¡¼¤ËÈ碌¤ë¤À¤±¤Ç¡¢¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹»þ´ü¤À¤±¥¥å¡¼¥È¤Ê¥µ¥ó¥¿¤µ¤ó¤ËÊѿȤ·¤Æ¡¢¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤òÀ¹¤ê¾å¤²¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¤è¡£¤ª¹¥¤¤Ê³æ¹¥¤Ç¤ÎÁõÃå²Äǽ˹»Ò¤Ë¤Ï¿½ÌÀ¤Î¤¢¤ë¥¹¥È¥é¥Ã¥×¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¸ÇÄ꤬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¥â¥ó¥¡¼¤ËÈ碌¤ë»þ¤âÆ°¤¤ò¸ÂÄꤻ¤º¡¢¤ª¹¥¤¤Ê³Ê¹¥¤Ç¾þ¤Ã¤Æ¤¢¤²¤é¤ì¤Þ¤¹¤è¡£¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¥µ¥ó¥¿Ë¹¤Î΢¤Ë¤Ï¡ÖKay Bojesen¡×¤Î¥í¥´¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Êݴɤâ¤Ç¤¤ë¡¢¥í¥´Æþ¤ê¤ÎÀìÍÑÂޤȥ»¥Ã¥È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥·¥ó¥×¥ë¤ÊÈ¢ÉÕ¤¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢ÂçÀÚ¤ÊÊý¤Ø¤Î£¤êʪ¤Ë¤âºÇŬ¤Ç¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º¤ä·Á¾õ¤¬¹ç¤¨¤Ð¾¤Î¤ª¿Í·Á¤Ë¤âÁõÃå²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÃΤäƤª¤¤¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¿¤¤¤³¤È¡¦Å·Á³¤Î̵¹¤ºà¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î°Ù¾¦Éʤˤè¤Ã¤Æ1ÅÀ¡¢1ÅÀÌÚÌܤ¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿ÌÚºà¤Î¿§¹ç¤¤¤Î°ã¤¤¤Ê¤É¤¬¸«¼õ¤±¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤â̵¹¤ºà¤ÎÌ¥ÎϤǤ⤢¤ê¤Þ¤¹¡£ÉÔÎÉÉʤǤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤ÎÄø¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¡¦¥¹¥È¥é¥Ã¥×Éôʬ¤Ï¶¯¤¯°ú¤ÃÄ¥¤ë¤È³°¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
ºß¸Ëͤξì¹ç¤Ï¡¢ÇÛÁ÷ͽÄê¤Ë¤ÆǼ´ü¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ºß¸ËÀڤ쾦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢¤ªÌä¹ç¤»¥Õ¥©¡¼¥à¤è¤ê¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£Éý95¡ß±ü24¡ß¹â250¡Êmm¡Ë1ǯ´Ö¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤éÃݽ¸À®ºà¤ÎÃÆÀ¤ò³è¤«¤·¤¿°ìÎØÁÞ¤·¤Ç¤¹¡£ÃݤΤ·¤Ê¤ê¤òÍøÍѤ·²Ö¤òÀ¸¤±¤ë¶õ´Ö¤òÀߤ±¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ÉâÍ·´¶¤Î¤¢¤ëÈþ¤·¤¤´ï¤Ë»Å¾å¤²¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Ê¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ç¡¢²Ö¤È¶¦¤Ë£¤ë¥®¥Õ¥È¤Ë¤â¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Ãݽ¸À®ºà¥ª¥¤¥ëÅÉÁõ¡Ê¼«Á³ÅÉÎÁ¡Ë¡¦¹ñ»º¤Ç¤¹¡£¡¦¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡڴ°À®ÉʡۤǤ¹¡Ú¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°²Äǽ¡Û¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¡ÚßñÅͲÄǽ¡Û¡ÚÆü»þ»ØÄê¶èʬ/¾®·¿¡Û¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¡¢Á÷ÎÁ¡¢ÇÛÁ÷ÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ü¤·¤¯¤Þ¤È¤á¤Þ¤·¤¿¡£²áµî¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»Äº¤¤¤¿¡¢¤è¤¯¤¢¤ë¤´¼ÁÌä¤ò¤Þ¤È¤á¤Þ¤·¤¿¡£¥¢¥¤¥³¥óÀâÌÀ¤Ï¤³¤Á¤é¡Úrfday3001-5000¡Û ¡Úfday3001-5000¡Û ¿·º§ ÌÚÀ½ ÏÂ¥â¥À¥ó ¥¸¥ã¥Ñ¥Ë¡¼¥º kitakita! ¥¥¿¥¥¿ »¨²ß ÃË¤Î»Ò ½÷¤Î»Ò ½÷À ÃËÀ ¥á¥ó¥º ¥ì¥Ç¥£¡¼¥¹ ²Ç Èà½÷ Èà»á ¥¸¥ã¥Ñ¥ó¥Ç¥£ Japandi ¡ÚSales_OK¡Û¤Õ¤ó¤ï¤ê¥é¥°185´ÝÌÚÀ½¥À¥¹¥È¥Ü¥Ã¥¯¥¹MÅ·Á³ÌڤΥ¹¥Ä¡¼¥ë¡Ê6¿§¡Ë¶Í¤Î¥Þ¥ë¥Á¥·¥§¥ë¥Õ¥á¡¼¥ô¥§ ¥·¡¼¥ê¥ó¥°¥Õ¥¡¥óLED¥é¥¤¥ÈÄ´¸÷¥¿¥¤¥×ÌÚ¹©ÍÑ¤ß¤Ä¤í¤¦¥¯¥ê¡¼¥à¡Ê40g¡Ë¾¦ÉÊÈÖ¹æ 15-0114ÃݤΰìÎØÁÞ¤· ¡ÚHOLLOW¡Û¡¡¡ÁTEORI¡Á²Á³Ê 4,400±ß(Àǹþ) ÃݤΥÀ¥¹¥È¥Ü¥Ã¥¯¥¹13,200±ßÃݤΰìÎØÁÞ¤·7,700±ßÃݤΥϥ󥬡¼5,500±ßÃݤΥȥ졼5,500±ßÃݤΥܥ¦¥ë(Âç)16,500±ßÃݤΥܥ¦¥ë(¾®)13,200±ßÃݤΤªËß14,300±ß
ºß¸Ëͤξì¹ç¤Ï¡¢ÇÛÁ÷ͽÄê¤Ë¤ÆǼ´ü¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ºß¸ËÀڤ쾦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢¤ªÌä¹ç¤»¥Õ¥©¡¼¥à¤è¤ê¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£Ìó¦Õ47¡ß60mm¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤ÇºÇ¤âÍ̾¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î°ì¿Í¡¢¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¤¬À¸¤ß½Ð¤·¤¿²¹¤â¤ê¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤ëÌÚÀ½¥â¥ó¥¡¼S¥µ¥¤¥ºÍѤΥµ¥ó¥¿¥¥ã¥Ã¥×¤Ç¤¹¡£°¦ÕȤΤ¢¤ë¤ª±î¤µ¤ó¤Ë¤«¤Ö¤»¤ë¤ÈÍÍ¡¹¤Ê¥Ý¡¼¥º¤ò¤È¤é¤»¤Æ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹µ¤Ê¬¤òÀ¹¤ê¾å¤²¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¥Ö¥Ê¡¢¥´¥à¡¦À¸»º¹ñ¡¡¥Ù¥È¥Ê¥à¡¦¥Ö¥é¥ó¥É¡¡KAY BOJESEN DENMARK¡Ê¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¡Ë¡¦¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¡KAY BOJESEN¡Ê¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¡Ë¡¦½ÅÎÌ¡¡Ìó19g¡¦¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡڴ°À®ÉʡۤǤ¹¡Ú¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°²Äǽ¡Û¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¡ÚßñÅÍÉԲġۡÚÆü»þ»ØÄê¶èʬ/¾®·¿¡Û¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¡¢Á÷ÎÁ¡¢ÇÛÁ÷ÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ü¤·¤¯¤Þ¤È¤á¤Þ¤·¤¿¡£²áµî¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»Äº¤¤¤¿¡¢¤è¤¯¤¢¤ë¤´¼ÁÌä¤ò¤Þ¤È¤á¤Þ¤·¤¿¡£¥¢¥¤¥³¥óÀâÌÀ¤Ï¤³¤Á¤é¡Úrfday3001-5000¡Û ¡Úfday3001-5000¡Û ¡Ús0-monkey¡Û ¡Úkbd_animals¡Û ¡Úkb-mnk¡Û Kay Bojesen ¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯ monkey ¥â¥ó¥¡¼ ¤µ¤ë ¥µ¥ë·¿ ¿Í·Á ¥Õ¥£¥®¥å¥¢ ¥ª¥×¥·¥ç¥ó ˹»Ò ¥µ¥ó¥¿¥¯¥í¡¼¥¹ ¥µ¥ó¥¿ Xmas ¥ì¥Ã¥É ÀÖ »Ò¶¡ ¤³¤É¤â Âç¿Í ÌÚÀ½´á¶ñ ¾þ¤êʪ ¤ª¤â¤Á¤ã ¥Õ¥Ã¥¯ ¥Ï¥ó¥¬¡¼ Í·¤Ó¿´ ²ÄÆ°¼° Æ°¤¯ ¥¢¥¯¥·¥ç¥ó ¥Ý¡¼¥º ËÜê ¿©´ïê ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¥ª¥Ö¥¸¥§ Ã֤ʪ ¤«¤ï¤¤¤¤ ¥®¥Õ¥È GIFT £¤êʪ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¿·Ã۽ˤ¤ ¤ªÃÂÀ¸Æü ¥·¥ó¥×¥ë ¥â¥À¥ó ¾åÉÊ ¹âÉʼÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¥ª¥·¥ã¥ì ¤ªÞ¯Íî Ë̲¤ ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ Xmas Christmas ¡ÚSales_OK¡Û¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥óÌÚÀ½¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡¡¥â¥ó¥¡¼¥ß¥Ë¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥óÌÚÀ½¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡¡¥â¥ó¥¡¼S¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥óÌÚÀ½¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡¡¥â¥ó¥¡¼M¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥óÌÚÀ½¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡¡¥¹¥Á¥å¡¼¥Ç¥ó¥È¥¥ã¥Ã¥×¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥óÌÚÀ½¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡¡¥«¥Ð¡¡¥Ö¥é¥Ã¥¯¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¥Ö¥é¥ó¥±¥Ã¥È¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¥µ¥ó¥¿¡¡¥¥ã¥Ã¥×¡¡¥â¥ó¥¡¼¥ß¥ËÍÑ¥ª¥ë¥´¡¼¥ë¥Ä¥ê¡¼¡¦¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¾¦ÉÊÈÖ¹æ s0-0095KAY BOJESEN DENMARK¡Ê¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¡Ë¡¡¥µ¥ó¥¿¡¡¥¥ã¥Ã¥×¡¡¥â¥ó¥¡¼S¥µ¥¤¥ºÍѲÁ³Ê 3,960±ß(Àǹþ)Kay Bojesen Denmark¥µ¥ó¥¿¡¡¥¥ã¥Ã¥×¡Ê¥â¥ó¥¡¼S¥µ¥¤¥ºÍÑ¡ËMonkey¡Ê¥â¥ó¥¡¼¡Ë¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¤ÎÂåɽºî¤Ç¤â¤¢¤ëÌÚÀ½´á¶ñ¡£1951ǯ¤Ëȯɽ¤µ¤ì¤Æ°ÊÍè¡¢»Ò¶¡¤«¤éÂç¿Í¤Þ¤Ç¿¤¯¤Î¿Í¡¹¤Ë°¦¤µ¤ì³¤±¡¢¥¢¥¤¥³¥óŪ¤Ê¸ºß¤Î¥â¥ó¥¡¼¤Ï¡¢º£¤äï¤â¤¬ÃΤëÂåɽºî¡£¡Ö´Ý¤ß¤¬¤¢¤ê¡¢½À¤é¤«¤¯¼ê¤Ë»ý¤Ã¤¿»þ¤Î¿´ÃÏÎɤµ¤òÂçÀڤˡפȤ¤¤¦¥Ç¥¶¥¤¥óů³Ø¤Î¤â¤È¡¢º£¤Ç¤â¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¼êºî¶È¤ÇÃúÇ«¤Ëºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¢£¥µ¥ó¥¿¥¥ã¥Ã¥×¤¬Èï¤ì¤ë¡Ö¥â¥ó¥¡¼¡×¤Ï¤³¤Á¤é¥â¥ó¥¡¼ S¥â¥ó¥¡¼ S¥á¡¼¥×¥ë¥â¥ó¥¡¼ S¥¹¥â¡¼¥¯¥É¥ª¡¼¥¯¢£¤½¤Î¾¤Î¥â¥ó¥¡¼SÍÑ¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¥¹¥Á¥å¡¼¥Ç¥ó¥È¥¥ã¥Ã¥×¡Ê¥â¥ó¥¡¼SÍѡ˥ߥåɥµ¥Þ¡¼¥¯¥é¥¦¥ó¡Ê¥â¥ó¥¡¼SÍÑ¡ËÀ¤³¦Ãæ¤Ç°¦¤µ¤ì¤ëÌÚÀ½¥â¥ó¥¡¼¤ÎÀ¸¤ß¤Î¿Æ¡¢¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¤Ï¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤ÇºÇ¤âÍ̾¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î°ì¿Í¡£Èà¤Î»à¸å30ǯ;¤ê¤Ï¤½¤Î²È²¤¬·Ð±Ä¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢1991ǯ¤Ë¸½¥í¡¼¥¼¥ó¥À¡¼¥ë¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¥°¥ë¡¼¥×¤¬ÌÚÀ½¾¦Éʤξ¦¶È¸¢¤ò°ú¤·Ñ¤®¡¢¡Ö¥í¡¼¥¼¥ó¥À¡¼¥ë¼Ò ¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¡×¤È¤·¤ÆÉü¹ïÀ¸»º¤ò³«»Ï¡¢2010ǯ¤Ë¤Ï¡ÖKay Bojesen Denmark(¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯)¡×¤È¤¤¤¦¥Ö¥é¥ó¥É̾¤ËÅý°ì¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¤Î°Õ»Ö¤ò°ú¤·Ñ¤®¤Ê¤¬¤é¡¢¾¦Éʲ½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤â¤Î¤ä±£¤ì¤¿Ì¾¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÀѶËŪ¤ËÉü¹ï¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢FSCǧ¾Ú¤ÎÌÚºà¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤Ê¤É¡¢´Ä¶¤ËÇÛθ¤·¤¿¼è¤êÁȤߤâ¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡§¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó½Ð¿È¤Î¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¡Ê1886-1958¡Ë¤Ï¡¢20À¤µª¤Î¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤òÂåɽ¤¹¤ëÃø̾¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡£Georg Jensen¤Ç¤Î½¤¹Ô¤ò·Ð¤Æ¡¢1910ǯ¤Ë¶äºÙ¹©»Õ¤È¤·¤Æ¥¥ã¥ê¥¢¤ò¥¹¥¿¡¼¥È¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢Ä¹ÃˤÎÃÂÀ¸¤òµ¡¤Ë»Ò¤É¤â¸þ¤±¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë¶½Ì£¤ò»ý¤Á¡¢´á¶ñ¤ÎÀ¸»º¤ò³«»Ï¡£46ºÐ¡Ê1932ǯ¡Ë¤Ç¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¤ËŹÊÞ·ó¹©Ë¼¤ò³«¤¡¢1951ǯ¤Ë¥¢¥¤¥³¥óŪ¤Ê¥â¥ó¥¡¼¤¬ÃÂÀ¸¡¢¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯²¦¼¼¤´ÍÑã¤È¤·¤Æ¤â̾¤òÃÚ¤»¤Þ¤·¤¿¡£¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¡Ö¥â¥ó¥¡¼S¡×ÀìÍѤΥµ¥ó¥¿Ë¹¥«¥¤¡¦¥Ü¥¤¥¹¥ó¤¬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿Ë̲¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥¢¥¤¥³¥óŪ¸ºß¤Î¡Ö¥â¥ó¥¡¼¡×S¥µ¥¤¥º¤Î¤¿¤á¤Î¥µ¥ó¥¿Ë¹¤Ç¤¹¡£¡Ê¢¨¾¦Éʤ˥â¥ó¥¡¼¤Ï´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¡Ë¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Ê¥¥å¡¼¥È¥µ¥ó¥¿Ë¹¥â¥ó¥¡¼¤ËÈ碌¤ë¤À¤±¤Ç¡¢¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹»þ´ü¤À¤±¥¥å¡¼¥È¤Ê¥µ¥ó¥¿¤µ¤ó¤ËÊѿȤ·¤Æ¡¢¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤òÀ¹¤ê¾å¤²¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¤è¡£¤ª¹¥¤¤Ê³æ¹¥¤Ç¤ÎÁõÃå²Äǽ˹»Ò¤Ë¤Ï¿½ÌÀ¤Î¤¢¤ë¥¹¥È¥é¥Ã¥×¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¸ÇÄ꤬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¥â¥ó¥¡¼¤ËÈ碌¤ë»þ¤âÆ°¤¤ò¸ÂÄꤻ¤º¡¢¤ª¹¥¤¤Ê³Ê¹¥¤Ç¾þ¤Ã¤Æ¤¢¤²¤é¤ì¤Þ¤¹¤è¡£¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¥µ¥ó¥¿Ë¹¤Î΢¤Ë¤Ï¡ÖKay Bojesen¡×¤Î¥í¥´¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Êݴɤâ¤Ç¤¤ë¡¢¥í¥´Æþ¤ê¤ÎÀìÍÑÂޤȥ»¥Ã¥È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥·¥ó¥×¥ë¤ÊÈ¢ÉÕ¤¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢ÂçÀÚ¤ÊÊý¤Ø¤Î£¤êʪ¤Ë¤âºÇŬ¤Ç¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º¤ä·Á¾õ¤¬¹ç¤¨¤Ð¾¤Î¤ª¿Í·Á¤Ë¤âÁõÃå²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÃΤäƤª¤¤¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¿¤¤¤³¤È¡¦Å·Á³¤Î̵¹¤ºà¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î°Ù¾¦Éʤˤè¤Ã¤Æ1ÅÀ¡¢1ÅÀÌÚÌܤ¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿ÌÚºà¤Î¿§¹ç¤¤¤Î°ã¤¤¤Ê¤É¤¬¸«¼õ¤±¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤â̵¹¤ºà¤ÎÌ¥ÎϤǤ⤢¤ê¤Þ¤¹¡£ÉÔÎÉÉʤǤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤ÎÄø¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¡¦¥¹¥È¥é¥Ã¥×Éôʬ¤Ï¶¯¤¯°ú¤ÃÄ¥¤ë¤È³°¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£