24»þ´Ö¥¿¥¤¥à¥»¡¼¥ë
ÈþÍÆ ·ò¹¯´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó´ØÏ¢
»Ò¶¡Éô²°¡¡¥¥Ã¥ºÍÑÉÊ
²ÈÅÅ¡¦À¸³è²ÈÅÅ
¤ª¼ò¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÎà
²Ö¡¦DIY¡¦¸¤¡¦ÇÍÑÉÊ
¥ï¥¤¥ó¡¢¤ª¼òÎà
¥É¥ê¥ó¥¯¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Îà
¿©ÉÊ¡¢·ò¹¯Îà
¥«¥á¥é¡¢²ÈÅÅÎà
¥Û¡¼¥à¡õ¥¥Ã¥Á¥ó
¤ª¤â¤Á¤ã
¤Û¤·¤¤¤â¤Î¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ¡õ°ûÎÁ
1000±ß
1000±ß¡Á
2000±ß¡Á
3000±ß¡Á
4000±ß¡Á
ÈþÍÆ¡¦·ò¹¯
¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¥³¡¼¥É : 2bjp882tln¾¦ÉÊ¥³¡¼¥É2bjstlgud8¾¦ÉÊ̾ÈþÇ»¾Æ ÏÂÆ«´ï ÃãÏÒ ÆüËÜÀ½ ¾Ç¤²Ãã KSC107¥Ö¥é¥ó¥ÉMinoribo¥«¥é¡¼¥Ð¡¼¥ó¥È¥Ö¥é¥¦¥ó¥µ¥¤¥ºÅùM¹â¤µ:5.9cm¡¢Ä¾·Â:11.2cm¡¢ÍÆÎÌ:280ml¡¢ÁǺà:Æ«´ï ¸¶»º¹ñ:ÆüËÜ¢¨ ¾¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×¤Ç¤âÊ»Ç䤷¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¤´Ãíʸ¸å¤Ëºß¸ËÀÚ¤ì¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨ ÉÊÇö¤Þ¤¿¤Ï´õ¾¯Åù¤ÎÍýͳ¤Ë¤è¤ê¡¢»²¹Í²Á³Ê¤è¤ê¤â¹â¤¤²Á³Ê¤ÇÈÎÇ䤵¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¤ÎºÝ¤Ë¤Ïɬ¤ºÈÎÇä²Á³Ê¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨ ²Æ츩¡¢Î¥Åç¤Þ¤¿¤Ï°ìÉôÃÏ°è¤Î¾ì¹ç¡¢ÊÌÅÓÁ÷ÎÁ¤ÎÉéô¤ò¤ª´ê¤¤¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨ ¤ª»È¤¤¤Î¥â¥Ë¥¿¤Ë¤è¤ê¼Ì¿¿¤Î¿§¤¬¼ÂºÝ¤Î¾¦Éʤο§¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤ä¡¢¥¤¥á¡¼¥¸¤Ëº¹°Û¤¬À¸¤¸¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨ ¾¦Éʤξܺ١ʥ«¥é¡¼¡¦¿ôÎÌ¡¦¥µ¥¤¥º Åù¡Ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥Ú¡¼¥¸Æâ¤Î¾¦ÉÊÀâÌÀ¤ò¤´³Îǧ¤Î¤¦¤¨¡¢¤´Ãíʸ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨ ¥â¥Ð¥¤¥ëÈÇ¡¦¥¹¥Þ¥ÛÈÇ¥Ú¡¼¥¸¤Ç¤Ï¡¢¤ª»È¤¤¤ÎüËö¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï°ìÉô¤Î¾ðÊó¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Ê¤¤¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤¹¤Ù¤Æ¤ÎµºÜ¾ðÊó¤ò¤´³Îǧ¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢PCÈÇ¥Ú¡¼¥¸¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤´Ãí°Õ:¤³¤ÎÀ½Éʤϡ¢Í£°ì̵Æó¤Î¤â¤Î¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£Æ«´ï¤Î¶¦Ä̤ÎÆÃħ¤È¤·¤Æ¡¢¿§¡¢·Á¡¢îØÌôÀþ¡¢ÌÏÍÍ¡¢½Å¤µ¤Ê¤É¤ÎºÙÉô¤Ï¡¢¤³¤³¤Ë¤¢¤ë¼Ì¿¿¤È¿¾¯°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¹ñ»ºÈþÇ»¾Æ¡£ÈþÇ»¾Æ¤Ë¤Ä¤¤¤Æµª¸µ7À¤µª¡¢ÈþÇ»¾Æ¤ÏÆüËܤÎÃæ¿´¤Ë°ÌÃÖ¤¹¤ëÈþÇ»ÃÏÊý¤ÇÀ¸¤Þ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£1300ǯ°Ê¾å¤ÎÎò»Ë¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£°ÂÅÚÅí»³»þÂå¤ËÃãƻʸ²½¤¬ÉáµÚ¤¹¤ë¤Ë¤Ä¤ì¡¢ÈþÇ»¾Æ¤ÏÃãÆ»²È¤äµ®Â²¤Ë°¦¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ÈþÇ»¾Æ¤Î»Ñ¤ä¿§¤Ï¡¢»þ¤¬·Ð¤Ä¤Ë¤Ä¤ì¤ÆÀöÎý¤µ¤ì¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£²«¿§¤È²«ÅÚ¿§¤Î¤¤»¤È¡¢¿¼ÎÐîؤο¥Éô¡¢Çò¡õ¥Ô¥ó¥¯îؤλÖÌî¡¢½ã¹õ¤ÎÀ¥¸Í¹õ¤Ï¡¢ÆüËܤΤߤʤ餺À¤³¦Ãæ¤ÎÆ«¼§´ï°¦¹¥²È¤Î´Ö¤Ç¹â¤¤É¾²Á¤òÆÀ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¸½ºß¡¢ÆüËܹñÆâ¤ÎÆ«¼§´ï¤Î50%°Ê¾å¤¬¤³¤ÎÃÏ°è¤ÇÀ¸»º¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÆüËܿͤ¬¼é¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤½ÅÍפÊÃÏ°è¤Èʸ²½¤Î°ì¤Ä¤Ç¤¹¡£
¢¡¥á¡¼¥«¡¼¼è´ó¤»¾¦Éʤΰ١¢·çÉʤäÀ¸»º½ªÎ»Åù¤ÎÍýͳ¤Ë¤è¤ê¡¢È¯Á÷¤Þ¤Ç¤ª»þ´Ö¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤ä¡¢¥¥ã¥ó¥»¥ë¤µ¤»¤Æĺ¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¡¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϳ¤³°ÇÛÁ÷ÉԲĤǤ¹¡£¡ÒSale is limited in Japan.¡Ó ¥®¥Õ¥ÈÊñÁõ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ / Îμý½ñ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ / ¤è¤¯¤¢¤ë¤´¼ÁÌä ¢¦ ¾¦ ÉÊ ¤Î »Å ÍÍ ¥»¥Ã¥ÈÆâÍÆ 6¸ÄÆþ¤ê ¾¦ÉÊ¥µ¥¤¥º¡ÊÌó¡Ë Éý95¡ßD56¡ß¹â¤µ38 ½ÅÎÌ¡ÊÌó¡Ë 100g¡¡¢¨1¸Ä¤¢¤¿¤ê ºà¼Á ¥½¡¼¥À¥é¥¤¥à¥¬¥é¥¹(¥Õ¥¡¥¤¥ó¥¯¥ê¥¢) È÷¹Í ¡û¡§¿©Àöµ¡Âбþ ¡ß¡§ÅŻҥì¥ó¥¸ÉÔ²Ä À¸»º¹ñ ¥Þ¥·¥ó¥á¥¤¥É¡¿ÆüËÜÀ½(¥á¡¼¥«¡¼ÀéÍÕ¹©¾ì¤ÇÀ½Â¤) ¢¦ ¾¦ ÉÊ ¤Î Àâ ÌÀ ¡ü¿Íµ¤¤Î¥Ó¥å¥Ã¥Õ¥§¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë»È¤¤¤ä¤¹¤¤¾®¤µ¤Ê¥¬¥é¥¹´ï¤Ç¤¹¡£ ¡ü¥ª¡¼¥É¥Ö¥ë¤ä¥Ç¥¶¡¼¥È¤Ê¤É¥³¡¼¥¹¥á¥Ë¥å¡¼¤Î±é½Ð¤Ë¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£ ¡üÉáÃʻȤ¤¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ê¤É¥×¥í¥æ¡¼¥¹¤Ë¤â½ÅÊõ¤·¤Þ¤¹¡£ ¢§´ØÏ¢¥«¥Æ¥´¥ê¡¼ ¢Í¡Ö¿©´ï¡×°ìÍ÷ ¢ÍÆý¸¡Ö¶È̳ÍÑ¡¦¤Þ¤È¤áÇä¤ê¡× ¢Í¥á¡¼¥«¡¼¡ÖÅìÍκ´¡¹ÌÚ¥¬¥é¥¹¡×¤Î¾¦ÉÊ°ìÍ÷ ÆüËÜÀ½ ¿©Àöµ¡Âбþ ¿©´ï ¾®¤µ¤¤´ï ¥¢¥ß¥å¡¼¥º¥«¥Ã¥× ¥½¡¼¥¹ ÌôÌ£ ¥Ó¥å¥Ã¥Õ¥§ ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼ ¥ª¡¼¥É¥Ö¥ë ¥Ç¥¶¡¼¥È ¥³¡¼¥¹¥á¥Ë¥å¡¼ ¤ª¤·¤ã¤ì ¥ª¥·¥ã¥ì ¤ªÞ¯Íî ¤«¤ï¤¤¤¤ ¶È̳ÍÑ ¥×¥í¥æ¡¼¥¹ °û¿©Å¹ ¥ì¥¹¥È¥é¥ó ¥Û¥Æ¥ë ²ÈÄíÍÑ ¤Þ¤È¤áÇ㤤 ¥®¥Õ¥È ¥¯¥ê¥¢ Æ©ÌÀ
COPPER the cutlery EP¥ß¥é¡¼2ËÜ¥»¥Ã¥È(ICS¡ß2)¢¨¤³¤Á¤é¤Ï¡Ú¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʡۤǤ¹¡£É¬¤º¾¦ÉÊ̾Åù¤Ë¡Ö¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʡפÈɽµ¤Î¾¦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡ÖCOPPER the cutlery¡×¥«¥Ñ¡¼¥¶¥«¥È¥é¥ê¡¼¤Ï¡¢¼ê¤Î¤Ì¤¯¤â¤ê¤ò¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤ËÅÁ¤¨¤ëÇ®ÅÁƳΨ¤Î¹â¤¤Æ¼ÁǺà¤Ë¡¢¶â¤È¶ä¤Î»Å¾å¤²¤Ë¤³¤À¤ï¤Ã¤¿µ¡Ç½À¤ÈÁǺശ¤¬¤¢¤ë¥¢¥¤¥¹¥¯¥ê¡¼¥à¥¹¥×¡¼¥ó¤È¥Ð¥¿¡¼¥Ê¥¤¥Õ¤Ç¤¹¡£Â¾¶â°¤Î¤â¤Î¤ËÈæ¤Ù¤Æ¼ê¤Î²¹¤â¤ê¤ò¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤ËÅÁ¤¨¤ë¤¿¤á¡¢Â¨ºÂ¤ËÀèü¤Þ¤ÇÅÁ¤ï¤ê¡¢¸Ç¤¯Åà¤Ã¤¿É¹ºà¤Ç¤µ¤¨¡¢Ã¸Àã¤Î¤è¤¦¤ËÍ¥¤·¤¯ÍϤ±¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£Æ¼ÁǺà¤Î¤ß¤Ë¤³¤À¤ï¤Ã¤¿¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¾å¼Á¤Ê¡ÖCOPPER the cutlery¡×¥«¥Ñ¡¼¥¶¥«¥È¥é¥ê¡¼¤Ï¡¢Íªµ×¤Ë³¤¯»þ´Ö¤ò±é½Ð¤·¤Þ¤¹¡£¸¡º÷¥¡¼¥ï¡¼¥É:6AZCI2SVmi
COPPER the cutlery GP¥Þ¥Ã¥È1ËÜ¥»¥Ã¥È(ICS¡ß1)¢¨¤³¤Á¤é¤Ï¡Ú¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʡۤǤ¹¡£É¬¤º¾¦ÉÊ̾Åù¤Ë¡Ö¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʡפÈɽµ¤Î¾¦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡ÖCOPPER the cutlery¡×¥«¥Ñ¡¼¥¶¥«¥È¥é¥ê¡¼¤Ï¡¢¼ê¤Î¤Ì¤¯¤â¤ê¤ò¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤ËÅÁ¤¨¤ëÇ®ÅÁƳΨ¤Î¹â¤¤Æ¼ÁǺà¤Ë¡¢¶â¤È¶ä¤Î»Å¾å¤²¤Ë¤³¤À¤ï¤Ã¤¿µ¡Ç½À¤ÈÁǺശ¤¬¤¢¤ë¥¢¥¤¥¹¥¯¥ê¡¼¥à¥¹¥×¡¼¥ó¤È¥Ð¥¿¡¼¥Ê¥¤¥Õ¤Ç¤¹¡£Â¾¶â°¤Î¤â¤Î¤ËÈæ¤Ù¤Æ¼ê¤Î²¹¤â¤ê¤ò¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤ËÅÁ¤¨¤ë¤¿¤á¡¢Â¨ºÂ¤ËÀèü¤Þ¤ÇÅÁ¤ï¤ê¡¢¸Ç¤¯Åà¤Ã¤¿É¹ºà¤Ç¤µ¤¨¡¢Ã¸Àã¤Î¤è¤¦¤ËÍ¥¤·¤¯ÍϤ±¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£Æ¼ÁǺà¤Î¤ß¤Ë¤³¤À¤ï¤Ã¤¿¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¾å¼Á¤Ê¡ÖCOPPER the cutlery¡×¥«¥Ñ¡¼¥¶¥«¥È¥é¥ê¡¼¤Ï¡¢Íªµ×¤Ë³¤¯»þ´Ö¤ò±é½Ð¤·¤Þ¤¹¡£¸¡º÷¥¡¼¥ï¡¼¥É:11AZCI1GDma
¥Ô¥ó¥¯¥´¡¼¥ë¥É¥Ð¥¿¡¼¥Ê¥¤¥Õ1pc¢¨¤³¤Á¤é¤Ï¡Ú¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʡۤǤ¹¡£É¬¤º¾¦ÉÊ̾Åù¤Ë¡Ö¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʡפÈɽµ¤Î¾¦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¸¡º÷¥¡¼¥ï¡¼¥É:CB1PG
COPPER the cutlery GP¥ß¥é¡¼1ËÜ¥»¥Ã¥È(ICS¡ß1)¢¨¤³¤Á¤é¤Ï¡Ú¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʡۤǤ¹¡£É¬¤º¾¦ÉÊ̾Åù¤Ë¡Ö¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʡפÈɽµ¤Î¾¦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡ÖCOPPER the cutlery¡×¥«¥Ñ¡¼¥¶¥«¥È¥é¥ê¡¼¤Ï¡¢¼ê¤Î¤Ì¤¯¤â¤ê¤ò¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤ËÅÁ¤¨¤ëÇ®ÅÁƳΨ¤Î¹â¤¤Æ¼ÁǺà¤Ë¡¢¶â¤È¶ä¤Î»Å¾å¤²¤Ë¤³¤À¤ï¤Ã¤¿µ¡Ç½À¤ÈÁǺശ¤¬¤¢¤ë¥¢¥¤¥¹¥¯¥ê¡¼¥à¥¹¥×¡¼¥ó¤È¥Ð¥¿¡¼¥Ê¥¤¥Õ¤Ç¤¹¡£Â¾¶â°¤Î¤â¤Î¤ËÈæ¤Ù¤Æ¼ê¤Î²¹¤â¤ê¤ò¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤ËÅÁ¤¨¤ë¤¿¤á¡¢Â¨ºÂ¤ËÀèü¤Þ¤ÇÅÁ¤ï¤ê¡¢¸Ç¤¯Åà¤Ã¤¿É¹ºà¤Ç¤µ¤¨¡¢Ã¸Àã¤Î¤è¤¦¤ËÍ¥¤·¤¯ÍϤ±¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£Æ¼ÁǺà¤Î¤ß¤Ë¤³¤À¤ï¤Ã¤¿¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¾å¼Á¤Ê¡ÖCOPPER the cutlery¡×¥«¥Ñ¡¼¥¶¥«¥È¥é¥ê¡¼¤Ï¡¢Íªµ×¤Ë³¤¯»þ´Ö¤ò±é½Ð¤·¤Þ¤¹¡£¸¡º÷¥¡¼¥ï¡¼¥É:9AZCI1GDmi
COPPER the cutlery EP¥ß¥é¡¼1ËÜ¥»¥Ã¥È(BK¡ß1)¢¨¤³¤Á¤é¤Ï¡Ú¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʡۤǤ¹¡£É¬¤º¾¦ÉÊ̾Åù¤Ë¡Ö¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʡפÈɽµ¤Î¾¦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¸¡º÷¥¡¼¥ï¡¼¥É:13AZCB1SVmi
COPPER the cutlery GP¥Þ¥Ã¥È2ËÜ¥»¥Ã¥È(ICS¡ß2)¢¨¤³¤Á¤é¤Ï¡Ú¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʡۤǤ¹¡£É¬¤º¾¦ÉÊ̾Åù¤Ë¡Ö¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʡפÈɽµ¤Î¾¦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡ÖCOPPER the cutlery¡×¥«¥Ñ¡¼¥¶¥«¥È¥é¥ê¡¼¤Ï¡¢¼ê¤Î¤Ì¤¯¤â¤ê¤ò¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤ËÅÁ¤¨¤ëÇ®ÅÁƳΨ¤Î¹â¤¤Æ¼ÁǺà¤Ë¡¢¶â¤È¶ä¤Î»Å¾å¤²¤Ë¤³¤À¤ï¤Ã¤¿µ¡Ç½À¤ÈÁǺശ¤¬¤¢¤ë¥¢¥¤¥¹¥¯¥ê¡¼¥à¥¹¥×¡¼¥ó¤È¥Ð¥¿¡¼¥Ê¥¤¥Õ¤Ç¤¹¡£Â¾¶â°¤Î¤â¤Î¤ËÈæ¤Ù¤Æ¼ê¤Î²¹¤â¤ê¤ò¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤ËÅÁ¤¨¤ë¤¿¤á¡¢Â¨ºÂ¤ËÀèü¤Þ¤ÇÅÁ¤ï¤ê¡¢¸Ç¤¯Åà¤Ã¤¿É¹ºà¤Ç¤µ¤¨¡¢Ã¸Àã¤Î¤è¤¦¤ËÍ¥¤·¤¯ÍϤ±¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£Æ¼ÁǺà¤Î¤ß¤Ë¤³¤À¤ï¤Ã¤¿¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¾å¼Á¤Ê¡ÖCOPPER the cutlery¡×¥«¥Ñ¡¼¥¶¥«¥È¥é¥ê¡¼¤Ï¡¢Íªµ×¤Ë³¤¯»þ´Ö¤ò±é½Ð¤·¤Þ¤¹¡£¸¡º÷¥¡¼¥ï¡¼¥É:5AZCI2GDma
COPPER the cutlery EP¥ß¥é¡¼1ËÜ¥»¥Ã¥È(ICS¡ß1)¢¨¤³¤Á¤é¤Ï¡Ú¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʡۤǤ¹¡£É¬¤º¾¦ÉÊ̾Åù¤Ë¡Ö¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʡפÈɽµ¤Î¾¦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡ÖCOPPER the cutlery¡×¥«¥Ñ¡¼¥¶¥«¥È¥é¥ê¡¼¤Ï¡¢¼ê¤Î¤Ì¤¯¤â¤ê¤ò¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤ËÅÁ¤¨¤ëÇ®ÅÁƳΨ¤Î¹â¤¤Æ¼ÁǺà¤Ë¡¢¶â¤È¶ä¤Î»Å¾å¤²¤Ë¤³¤À¤ï¤Ã¤¿µ¡Ç½À¤ÈÁǺശ¤¬¤¢¤ë¥¢¥¤¥¹¥¯¥ê¡¼¥à¥¹¥×¡¼¥ó¤È¥Ð¥¿¡¼¥Ê¥¤¥Õ¤Ç¤¹¡£Â¾¶â°¤Î¤â¤Î¤ËÈæ¤Ù¤Æ¼ê¤Î²¹¤â¤ê¤ò¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤ËÅÁ¤¨¤ë¤¿¤á¡¢Â¨ºÂ¤ËÀèü¤Þ¤ÇÅÁ¤ï¤ê¡¢¸Ç¤¯Åà¤Ã¤¿É¹ºà¤Ç¤µ¤¨¡¢Ã¸Àã¤Î¤è¤¦¤ËÍ¥¤·¤¯ÍϤ±¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£Æ¼ÁǺà¤Î¤ß¤Ë¤³¤À¤ï¤Ã¤¿¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¾å¼Á¤Ê¡ÖCOPPER the cutlery¡×¥«¥Ñ¡¼¥¶¥«¥È¥é¥ê¡¼¤Ï¡¢Íªµ×¤Ë³¤¯»þ´Ö¤ò±é½Ð¤·¤Þ¤¹¡£¸¡º÷¥¡¼¥ï¡¼¥É:12AZCI1SVmi
COPPER the cutlery EP¥Þ¥Ã¥È1ËÜ¥»¥Ã¥È(ICS¡ß1)¢¨¤³¤Á¤é¤Ï¡Ú¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʡۤǤ¹¡£É¬¤º¾¦ÉÊ̾Åù¤Ë¡Ö¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʡפÈɽµ¤Î¾¦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¸¡º÷¥¡¼¥ï¡¼¥É:14AZCI1SVma
COPPER the cutlery EP3ËÜ¥»¥Ã¥È¥ß¥é¡¼¤Î¤ß)¢¨¤³¤Á¤é¤Ï¡Ú¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʡۤǤ¹¡£É¬¤º¾¦ÉÊ̾Åù¤Ë¡Ö¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʡפÈɽµ¤Î¾¦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡ÖCOPPER the cutlery¡×¥«¥Ñ¡¼¥¶¥«¥È¥é¥ê¡¼¤Ï¡¢¼ê¤Î¤Ì¤¯¤â¤ê¤ò¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤ËÅÁ¤¨¤ëÇ®ÅÁƳΨ¤Î¹â¤¤Æ¼ÁǺà¤Ë¡¢¶â¤È¶ä¤Î»Å¾å¤²¤Ë¤³¤À¤ï¤Ã¤¿µ¡Ç½À¤ÈÁǺശ¤¬¤¢¤ë¥¢¥¤¥¹¥¯¥ê¡¼¥à¥¹¥×¡¼¥ó¤È¥Ð¥¿¡¼¥Ê¥¤¥Õ¤Ç¤¹¡£Â¾¶â°¤Î¤â¤Î¤ËÈæ¤Ù¤Æ¼ê¤Î²¹¤â¤ê¤ò¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤ËÅÁ¤¨¤ë¤¿¤á¡¢Â¨ºÂ¤ËÀèü¤Þ¤ÇÅÁ¤ï¤ê¡¢¸Ç¤¯Åà¤Ã¤¿É¹ºà¤Ç¤µ¤¨¡¢Ã¸Àã¤Î¤è¤¦¤ËÍ¥¤·¤¯ÍϤ±¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£Æ¼ÁǺà¤Î¤ß¤Ë¤³¤À¤ï¤Ã¤¿¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¾å¼Á¤Ê¡ÖCOPPER the cutlery¡×¥«¥Ñ¡¼¥¶¥«¥È¥é¥ê¡¼¤Ï¡¢Íªµ×¤Ë³¤¯»þ´Ö¤ò±é½Ð¤·¤Þ¤¹¡£¸¡º÷¥¡¼¥ï¡¼¥É:2AZCIB3SVmi
COPPER the cutlery GP¥ß¥é¡¼2ËÜ¥»¥Ã¥È(ICS1/BK1)¢¨¤³¤Á¤é¤Ï¡Ú¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʡۤǤ¹¡£É¬¤º¾¦ÉÊ̾Åù¤Ë¡Ö¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʡפÈɽµ¤Î¾¦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡ÖCOPPER the cutlery¡×¥«¥Ñ¡¼¥¶¥«¥È¥é¥ê¡¼¤Ï¡¢¼ê¤Î¤Ì¤¯¤â¤ê¤ò¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤ËÅÁ¤¨¤ëÇ®ÅÁƳΨ¤Î¹â¤¤Æ¼ÁǺà¤Ë¡¢¶â¤È¶ä¤Î»Å¾å¤²¤Ë¤³¤À¤ï¤Ã¤¿µ¡Ç½À¤ÈÁǺശ¤¬¤¢¤ë¥¢¥¤¥¹¥¯¥ê¡¼¥à¥¹¥×¡¼¥ó¤È¥Ð¥¿¡¼¥Ê¥¤¥Õ¤Ç¤¹¡£Â¾¶â°¤Î¤â¤Î¤ËÈæ¤Ù¤Æ¼ê¤Î²¹¤â¤ê¤ò¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤ËÅÁ¤¨¤ë¤¿¤á¡¢Â¨ºÂ¤ËÀèü¤Þ¤ÇÅÁ¤ï¤ê¡¢¸Ç¤¯Åà¤Ã¤¿É¹ºà¤Ç¤µ¤¨¡¢Ã¸Àã¤Î¤è¤¦¤ËÍ¥¤·¤¯ÍϤ±¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£Æ¼ÁǺà¤Î¤ß¤Ë¤³¤À¤ï¤Ã¤¿¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¾å¼Á¤Ê¡ÖCOPPER the cutlery¡×¥«¥Ñ¡¼¥¶¥«¥È¥é¥ê¡¼¤Ï¡¢Íªµ×¤Ë³¤¯»þ´Ö¤ò±é½Ð¤·¤Þ¤¹¡£¸¡º÷¥¡¼¥ï¡¼¥É:4AZCIB2GDmi
COPPER the cutlery GP¥ß¥é¡¼1ËÜ¥»¥Ã¥È(BK¡ß1)¢¨¤³¤Á¤é¤Ï¡Ú¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʡۤǤ¹¡£É¬¤º¾¦ÉÊ̾Åù¤Ë¡Ö¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʡפÈɽµ¤Î¾¦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡ÖCOPPER the cutlery¡×¥«¥Ñ¡¼¥¶¥«¥È¥é¥ê¡¼¤Ï¡¢¼ê¤Î¤Ì¤¯¤â¤ê¤ò¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤ËÅÁ¤¨¤ëÇ®ÅÁƳΨ¤Î¹â¤¤Æ¼ÁǺà¤Ë¡¢¶â¤È¶ä¤Î»Å¾å¤²¤Ë¤³¤À¤ï¤Ã¤¿µ¡Ç½À¤ÈÁǺശ¤¬¤¢¤ë¥¢¥¤¥¹¥¯¥ê¡¼¥à¥¹¥×¡¼¥ó¤È¥Ð¥¿¡¼¥Ê¥¤¥Õ¤Ç¤¹¡£Â¾¶â°¤Î¤â¤Î¤ËÈæ¤Ù¤Æ¼ê¤Î²¹¤â¤ê¤ò¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤ËÅÁ¤¨¤ë¤¿¤á¡¢Â¨ºÂ¤ËÀèü¤Þ¤ÇÅÁ¤ï¤ê¡¢¸Ç¤¯Åà¤Ã¤¿É¹ºà¤Ç¤µ¤¨¡¢Ã¸Àã¤Î¤è¤¦¤ËÍ¥¤·¤¯ÍϤ±¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£Æ¼ÁǺà¤Î¤ß¤Ë¤³¤À¤ï¤Ã¤¿¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¾å¼Á¤Ê¡ÖCOPPER the cutlery¡×¥«¥Ñ¡¼¥¶¥«¥È¥é¥ê¡¼¤Ï¡¢Íªµ×¤Ë³¤¯»þ´Ö¤ò±é½Ð¤·¤Þ¤¹¡£¸¡º÷¥¡¼¥ï¡¼¥É:10AZCB1GDmi
COPPER the cutlery EP¥Þ¥Ã¥È2ËÜ¥»¥Ã¥È(ICS¡ß2)¢¨¤³¤Á¤é¤Ï¡Ú¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʡۤǤ¹¡£É¬¤º¾¦ÉÊ̾Åù¤Ë¡Ö¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʡפÈɽµ¤Î¾¦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡ÖCOPPER the cutlery¡×¥«¥Ñ¡¼¥¶¥«¥È¥é¥ê¡¼¤Ï¡¢¼ê¤Î¤Ì¤¯¤â¤ê¤ò¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤ËÅÁ¤¨¤ëÇ®ÅÁƳΨ¤Î¹â¤¤Æ¼ÁǺà¤Ë¡¢¶â¤È¶ä¤Î»Å¾å¤²¤Ë¤³¤À¤ï¤Ã¤¿µ¡Ç½À¤ÈÁǺശ¤¬¤¢¤ë¥¢¥¤¥¹¥¯¥ê¡¼¥à¥¹¥×¡¼¥ó¤È¥Ð¥¿¡¼¥Ê¥¤¥Õ¤Ç¤¹¡£Â¾¶â°¤Î¤â¤Î¤ËÈæ¤Ù¤Æ¼ê¤Î²¹¤â¤ê¤ò¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤ËÅÁ¤¨¤ë¤¿¤á¡¢Â¨ºÂ¤ËÀèü¤Þ¤ÇÅÁ¤ï¤ê¡¢¸Ç¤¯Åà¤Ã¤¿É¹ºà¤Ç¤µ¤¨¡¢Ã¸Àã¤Î¤è¤¦¤ËÍ¥¤·¤¯ÍϤ±¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£Æ¼ÁǺà¤Î¤ß¤Ë¤³¤À¤ï¤Ã¤¿¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¾å¼Á¤Ê¡ÖCOPPER the cutlery¡×¥«¥Ñ¡¼¥¶¥«¥È¥é¥ê¡¼¤Ï¡¢Íªµ×¤Ë³¤¯»þ´Ö¤ò±é½Ð¤·¤Þ¤¹¡£¸¡º÷¥¡¼¥ï¡¼¥É:8AZCI2SVma
COPPER the cutlery GP¥ß¥é¡¼2ËÜ¥»¥Ã¥È(ICS¡ß2)¢¨¤³¤Á¤é¤Ï¡Ú¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʡۤǤ¹¡£É¬¤º¾¦ÉÊ̾Åù¤Ë¡Ö¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʡפÈɽµ¤Î¾¦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡ÖCOPPER the cutlery¡×¥«¥Ñ¡¼¥¶¥«¥È¥é¥ê¡¼¤Ï¡¢¼ê¤Î¤Ì¤¯¤â¤ê¤ò¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤ËÅÁ¤¨¤ëÇ®ÅÁƳΨ¤Î¹â¤¤Æ¼ÁǺà¤Ë¡¢¶â¤È¶ä¤Î»Å¾å¤²¤Ë¤³¤À¤ï¤Ã¤¿µ¡Ç½À¤ÈÁǺശ¤¬¤¢¤ë¥¢¥¤¥¹¥¯¥ê¡¼¥à¥¹¥×¡¼¥ó¤È¥Ð¥¿¡¼¥Ê¥¤¥Õ¤Ç¤¹¡£Â¾¶â°¤Î¤â¤Î¤ËÈæ¤Ù¤Æ¼ê¤Î²¹¤â¤ê¤ò¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤ËÅÁ¤¨¤ë¤¿¤á¡¢Â¨ºÂ¤ËÀèü¤Þ¤ÇÅÁ¤ï¤ê¡¢¸Ç¤¯Åà¤Ã¤¿É¹ºà¤Ç¤µ¤¨¡¢Ã¸Àã¤Î¤è¤¦¤ËÍ¥¤·¤¯ÍϤ±¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£Æ¼ÁǺà¤Î¤ß¤Ë¤³¤À¤ï¤Ã¤¿¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¾å¼Á¤Ê¡ÖCOPPER the cutlery¡×¥«¥Ñ¡¼¥¶¥«¥È¥é¥ê¡¼¤Ï¡¢Íªµ×¤Ë³¤¯»þ´Ö¤ò±é½Ð¤·¤Þ¤¹¡£¸¡º÷¥¡¼¥ï¡¼¥É:3AZCI2GDmi
COPPER the cutlery EP¥ß¥é¡¼2ËÜ¥»¥Ã¥È(ICS1/BK1)¢¨¤³¤Á¤é¤Ï¡Ú¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʡۤǤ¹¡£É¬¤º¾¦ÉÊ̾Åù¤Ë¡Ö¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʡפÈɽµ¤Î¾¦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡ÖCOPPER the cutlery¡×¥«¥Ñ¡¼¥¶¥«¥È¥é¥ê¡¼¤Ï¡¢¼ê¤Î¤Ì¤¯¤â¤ê¤ò¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤ËÅÁ¤¨¤ëÇ®ÅÁƳΨ¤Î¹â¤¤Æ¼ÁǺà¤Ë¡¢¶â¤È¶ä¤Î»Å¾å¤²¤Ë¤³¤À¤ï¤Ã¤¿µ¡Ç½À¤ÈÁǺശ¤¬¤¢¤ë¥¢¥¤¥¹¥¯¥ê¡¼¥à¥¹¥×¡¼¥ó¤È¥Ð¥¿¡¼¥Ê¥¤¥Õ¤Ç¤¹¡£Â¾¶â°¤Î¤â¤Î¤ËÈæ¤Ù¤Æ¼ê¤Î²¹¤â¤ê¤ò¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤ËÅÁ¤¨¤ë¤¿¤á¡¢Â¨ºÂ¤ËÀèü¤Þ¤ÇÅÁ¤ï¤ê¡¢¸Ç¤¯Åà¤Ã¤¿É¹ºà¤Ç¤µ¤¨¡¢Ã¸Àã¤Î¤è¤¦¤ËÍ¥¤·¤¯ÍϤ±¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£Æ¼ÁǺà¤Î¤ß¤Ë¤³¤À¤ï¤Ã¤¿¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¾å¼Á¤Ê¡ÖCOPPER the cutlery¡×¥«¥Ñ¡¼¥¶¥«¥È¥é¥ê¡¼¤Ï¡¢Íªµ×¤Ë³¤¯»þ´Ö¤ò±é½Ð¤·¤Þ¤¹¡£¸¡º÷¥¡¼¥ï¡¼¥É:7AZCIB2SVmi
COPPER the cutlery GP3ËÜ¥»¥Ã¥È(¥ß¥é¡¼¤Î¤ß)¢¨¤³¤Á¤é¤Ï¡Ú¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʡۤǤ¹¡£É¬¤º¾¦ÉÊ̾Åù¤Ë¡Ö¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʡפÈɽµ¤Î¾¦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡ÖCOPPER the cutlery¡×¥«¥Ñ¡¼¥¶¥«¥È¥é¥ê¡¼¤Ï¡¢¼ê¤Î¤Ì¤¯¤â¤ê¤ò¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤ËÅÁ¤¨¤ëÇ®ÅÁƳΨ¤Î¹â¤¤Æ¼ÁǺà¤Ë¡¢¶â¤È¶ä¤Î»Å¾å¤²¤Ë¤³¤À¤ï¤Ã¤¿µ¡Ç½À¤ÈÁǺശ¤¬¤¢¤ë¥¢¥¤¥¹¥¯¥ê¡¼¥à¥¹¥×¡¼¥ó¤È¥Ð¥¿¡¼¥Ê¥¤¥Õ¤Ç¤¹¡£Â¾¶â°¤Î¤â¤Î¤ËÈæ¤Ù¤Æ¼ê¤Î²¹¤â¤ê¤ò¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤ËÅÁ¤¨¤ë¤¿¤á¡¢Â¨ºÂ¤ËÀèü¤Þ¤ÇÅÁ¤ï¤ê¡¢¸Ç¤¯Åà¤Ã¤¿É¹ºà¤Ç¤µ¤¨¡¢Ã¸Àã¤Î¤è¤¦¤ËÍ¥¤·¤¯ÍϤ±¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£Æ¼ÁǺà¤Î¤ß¤Ë¤³¤À¤ï¤Ã¤¿¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¾å¼Á¤Ê¡ÖCOPPER the cutlery¡×¥«¥Ñ¡¼¥¶¥«¥È¥é¥ê¡¼¤Ï¡¢Íªµ×¤Ë³¤¯»þ´Ö¤ò±é½Ð¤·¤Þ¤¹¡£¸¡º÷¥¡¼¥ï¡¼¥É:1AZCIB3GDmi
ÏÂÆ«´ï¢¨¤³¤Á¤é¤Ï¡Ú¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʡۤǤ¹¡£É¬¤º¾¦ÉÊ̾Åù¤Ë¡Ö¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʡפÈɽµ¤Î¾¦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Æ¼¤ÎµÞ¿Ü¤ÏÇ®ÅÁƳ¤¬¤è¤¯¡¢¤ªÃã¤Î½Ð¤òÁá¤á¤ë¤Î¤Ç¡¢½Â¤ß¤¬¾¯¤Ê¤¯¡¢´Å¤¯¡¢¹á¤ê¤ÎÎɤ¤¤ªÃã¤òÆþ¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥à¡¼¥ß¥ó¤Î"¥¯¥é¥·¥Ã¥¯"¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¡¢¥à¡¼¥ß¥óë¤ÎÃç´Ö¤¿¤Á¡¢¤Ò¤È¤ê¤Ò¤È¤ê¤ÎÀ³Ê¤ä¸ÄÀ¤òɽ¸½¤·¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£¤¢¤Ê¤¿¤Ïº£Æü¤É¤ó¤Êµ¤Ê¬¤Ç¤¹¤«¡£¤½¤ÎÆü¤Îµ¤Ê¬¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¥¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¤òÁª¤ó¤Ç¤ß¤Æ¤Ï!¡£½é´ü¤Î¢¨¤³¤Á¤é¤Ï¡Ú¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʡۤǤ¹¡£É¬¤º¾¦ÉÊ̾Åù¤Ë¡Ö¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʡפÈɽµ¤Î¾¦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥à¡¼¥ß¥ó¤Î"¥¯¥é¥·¥Ã¥¯"¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¡¢¥à¡¼¥ß¥óë¤ÎÃç´Ö¤¿¤Á¡¢¤Ò¤È¤ê¤Ò¤È¤ê¤ÎÀ³Ê¤ä¸ÄÀ¤òɽ¸½¤·¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£¤¢¤Ê¤¿¤Ïº£Æü¤É¤ó¤Êµ¤Ê¬¤Ç¤¹¤«¡£¤½¤ÎÆü¤Îµ¤Ê¬¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¥¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¤òÁª¤ó¤Ç¤ß¤Æ¤Ï!¡£½é´ü¤Î¤³¤í¤Ë¤Ï¡¢¤Á¤Ó¤Î¥ß¥¤¤ÏÏÆÌò¤È¤·¤Æ¥à¡¼¥ß¥ó¥Þ¥°¤ËÅо줹¤ë¸ºß¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢1991ǯ¤Ë¥«¥ß¥é ¥â¥Ð¡¼¥°¤Ë¤è¤ë²«¿§¤¤ÇطʤˤÀ¤±¤¬ÉÁ¤«¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬ÃÂÀ¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤Á¤Ó¤Î¥ß¥¤¤Ï¡¢Â¿¤¯¤Î¿Í¤¬¶¦´¶¤·¤¿¤ê¡¢³Ú¤·¤¤¤È´¶¤¸¤¿¤ê¤¹¤ë¥¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¤Ç¤¹¡£¤Á¤Ó¤Î¥ß¥¤¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¡¢¥È¡¼¥Ù ¥ä¥ó¥½¥ó¤È¥é¥ë¥¹ ¥ä¥ó¥½¥ó¤¬ 1958 ǯ¤Ëȯɽ
ÅŻҥì¥ó¥¸:²Ä¥ª¡¼¥Ö¥ó:²Ä¡£¿©Àöµ¡:²Ä¢¨¤³¤Á¤é¤Ï¡Ú¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʡۤǤ¹¡£É¬¤º¾¦ÉÊ̾Åù¤Ë¡Ö¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʡפÈɽµ¤Î¾¦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÅŻҥì¥ó¥¸:²Ä¥ª¡¼¥Ö¥ó:²Ä¡£¿©Àöµ¡:²Ä
¡ÚÉÊ̾¡Û¿¼È ¡ÚSize¡Û¸ý·Â17cm x ¹â¤µ8cm ¡Ú½Å¤µ¡ÛÌó504g ¡ÚÍÆÎÌ¡ÛÌó800ml ¡ÚÁǺà¡Û¥¬¥é¥¹ ¡ÚÀ¸»º¹ñ¡ÛÆüËÜ ¡ÚÉÊ̾¡Û¥Õ¥ê¡¼¥«¥Ã¥× ¡ÚSize¡Û¸ý·Â8cm x ¹â¤µ7.3cm ¡Ú½Å¤µ¡ÛÌó168g ¡ÚÍÆÎÌ¡Û190ml ¡ÚÁǺà¡Û¥¬¥é¥¹ ¡ÚÀ¸»º¹ñ¡ÛÆüËÜ ¡ÚÉÊ̾¡Û¥ß¥Ë¥È¥ì¥¤ ¡ÚSize¡ÛÉý15.4cm x ±ü¹Ô10.4 x ¹â¤µ1.6cm ¡Ú½Å¤µ¡ÛÌó151g ¡ÚÁǺà¡Û¥¬¥é¥¹ ¡ÚÀ¸»º¹ñ¡ÛÆüËÜ ¢¨²ÈÄíÍÑ¿©Àöµ¡¡§²Ä ¡Ê¶È̳ÍÑ¿©Àöµ¡¤ÏÉÔ²Ä¡Ë ¢¨ÅŻҥì¥ó¥¸¡§ÉÔ²Ä ¢¨¥ª¡¼¥Ö¥ó¡§ÉÔ²Ä ¡ÊÂÑÇ®¥¬¥é¥¹¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¡Ë ¢¨¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¼êºî¤êÉ÷¤Ë»Å¾å¤²¤Æ À®·Á¤·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¸ÄÂκ¹¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥¬¥é¥¹ ¤Î Æ©ÌÀ´¶ ¤È Æ«´ï ¤Î Í¥¤·¤¤ ¼Á´¶¤Î ξÊý¤¬³Ú¤·¤á¤ë ¤Æ¤Ó¤Í¤ê ¤Î´ï ¤³¤Á¤é¤Ï¡¢ ¿¼È ¤È¥ß¥Ë¥È¥ì¥¤ ¡¢¥Õ¥ê¡¼¥«¥Ã¥× ¤ò¹ç¤ï¤»¤¿¥Ú¥¢¥»¥Ã¥È¡£ ¡Ö ¿¼È ¡×¤Ï ¹â¤µ¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç ¤½¤¦¤á¤ó ¤ä ¤¦¤É¤ó ¤Ê¤É ²Æ ¤Î ÌÍÎà ¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¡£ ¥µ¥é¥À¥Ü¥¦¥ë¤Ë¤â¤ª¤¹¤¹¤á¡£ ¡Ö ¥Õ¥ê¡¼¥«¥Ã¥× ¡×¤Ï ¤½¤¦¤á¤ó ¤ä ¤¦¤É¤ó ¶¾Çþ ¤Ê¤É¤Î ¤Ä¤±½Á ÍѤˤ⤪¤¹¤¹¤á¡£ ¤ªÃã ¤ä ¥¸¥å¡¼¥¹¡¢ÆüËܼò¤Ë¤â ¥Ô¥Ã¥¿¥ê¤Ê¥µ¥¤¥º¡£ ¡Ö ¥ß¥Ë¥È¥ì¥¤ ¡×¤Ï ÌôÌ£»® ¤Ë¤Á¤ç¤¦¤É¤¤¤¤¥µ¥¤¥º Íñ¾Æ¤ ¤ä Îä¤ä¤·¥È¥Þ¥È ¤Ê¤É ¡Ö¤¢¤È°ìÉÊ¡×¤Ë ¤ª¤«¤º ¤ò¤¹¤È¤¤Ë¤â³èÌö¡£ ÍèµÒÍÑ ¤Î ¤ªÃã²Û»Ò ¤Ë»È¤Ã¤Æ¤â¡ý Í¥²í¤Ê°õ¾Ý¤Ë¡£¤Æ¤Ó¤Í¤ê ¤½¤¦¤á¤ó»°Ëæ 6ÅÀ¥»¥Ã¥È ¤Ò¤ó¤ä¤ê¤ò°¦¤Ç¤ë ½ë¤¯¤Ê¤ë¤È ¿©Íß ¤¬Ê¨¤«¤Ê¤¤¡£ ¤½¤ó¤ÊÃæ¡¢»×¤ï¤º¿©¤Ù¤¿¤¯¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ê¡Ö ¤Ò¤ó¤ä¤êÂ賤ò ¡×ÌܤǤâ¸ý¤Ç¤â¸ʬ¤Ë³Ú¤·¤ó¤Ç¤Û¤·¤¤¡£ ¥¬¥é¥¹ ¤Î Æ©ÌÀ´¶ ¤È¡¢ Æ«´ï ¤ÎÍ¥¤·¤¤ ¼Á´¶ ¤ÎξÊý¤¬³Ú¤·¤á¤ë ¤Æ¤Ó¤Í¤ê ¤Î´ï¤«¤é¡¢¸Þ´¶¤ËÁʤ¨¤«¤±¤ë ¥¯¥Ã¥Á¡¼¥Ê ¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë ¤Î ÆÃÊÌ ¥»¥Ã¥È ¤ò¤´ÍÑ°Õ¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¥»¥Ã¥ÈÆâÍÆ 1¡Á1.5¿ÍÁ°¤Î ¤½¤¦¤á¤ó ¤Ë¥Ô¥Ã¥¿¥ê¤Ê ¿¼È ¤È¡¢ ¤Ä¤æÆþ¤ì ¤Ë¤Ê¤ë ¥Õ¥ê¡¼¥«¥Ã¥× ¡¢ ÌôÌ£»® ¤Ë¤Á¤ç¤¦¤ÉÎɤ¤ ¥ß¥Ë¥È¥ì¥¤ ¤ò¹ç¤ï¤»¤Þ¤·¤¿¡£ ¡ÖÎáפò´¶¤¸¤Ê¤¬¤é¡¢ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë ¤âÅý°ì´¶¤¬¤Ç¤Æ¡¢¤è¤ê ¥ª¥·¥ã¥ì ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ²Æ¤Î¥Þ¥¹¥È¥¢¥¤¥Æ¥à ¤½¤¦¤á¤ó ¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤¤¤í¤ó¤ÊÎÁÍý¤Ë¤â¹ç¤ï¤»¤ä¤¹¤¤´ï¡£ ¿¼È ¤Ï ÎäÌÍ ¤ä¤¿¤Ã¤×¤ê ¥µ¥é¥À ¡¢ ¥Õ¥ê¡¼¥«¥Ã¥× ¤Ï ¤ªÃã ¡£ ¥ß¥Ë¥È¥ì¥¤ ¤Ë¤Ï¡¢ ¤ª¤«¤º ¤òź¤¨¤Æ¡£²¿¤«¤È»È¤¨¤ë ¥¬¥é¥¹ ¿©´ï ¤Ï¡¢²Æ¤Î¿©Âî¤ÇÂç³èÌö¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¥Æ¥¤¥¹¥È ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¤æ¤ë¤ä¤«¤Ê¶ÊÀþ¤¬°¦¤é¤·¤¤ ¤Æ¤Ó¤Í¤ê ¤Î´ï¡£½À¤é¤«¤µ¤ò´¶¤¸¤ë¥Õ¥©¥ë¥à¤Ï¡¢¼ê¤Ë¤·¤Ã¤¯¤ê¤ÈÆëÀ÷¤ß¤Þ¤¹¡£
¡ÚSize¡Û Éý¡Ê¼è¤Ã¼ê´Þ¤à¡Ë19.3cm x ±ü¹Ô16.4cm x ¹â¤µ4.5cm ¡Ú½Å¤µ¡ÛÌó580g ¡ÚÍÆÎÌ¡Û800cc¡ÊÌÜ°Â1¡Á2¿ÍÍÑ¡Ë ¡ÚÂÑÇ®²¹ÅÙº¹¡Û120¡î ¡ÚÀ¸»º¹ñ¡ÛËÜÂΡ§Ãæ¹ñ¡¡É½Ì̲ù©¡§ÆüËÜ ÅŻҥì¥ó¥¸¡û ¥ª¡¼¥Ö¥ó¡û ¥È¡¼¥¹¥¿¡¼¡û ¿©Àöµ¡¡û Î䢡¦ÎäÅà¡û ľ²Ð¡ß IHÄ´Íýµ¡¡ß ¢¨³Ñ¤Î¤È¤¬¤Ã¤¿¤â¤Î¤ä¶â°À½¤Î¥Ê¥¤¥Õ ¥Õ¥©¡¼¥¯¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨À½Éʤβù©¾å¡¢¥Ô¥ó¥Û¡¼¥ë¡¢¾®¤µ¤ÊÆ͵¯ ¥¬¥é¥¹¤Î¥·¥ï¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥°¥é¥¿¥ó ¤ä ¥É¥ê¥¢ ¤Ë ¥ê¥¾¥Ã¥È ¡£ ²Ú¤ä¤«¤Ê¥á¥¤¥óÎÁÍý¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤ë ¥ª¡¼¥Ö¥ó ÎÁÍý¤À¤±¤É ¡Ö ¤³¤Ó¤ê¤Ä¤ ¡×¤Î¸åÊÒÉÕ¤±¤ò ¹Í¤¨¤ë¤Èºî¤ë¤Î¤¬²¯¹å¤Ë¡Ä¡£ ¥»¥é¥Ù¥¤¥¯ ¤Ï¤½¤ó¤Ê ¥ª¡¼¥Ö¥ó ÎÁÍý¤Î ¡Ö ¤³¤Ó¤ê¤Ä¤ ¡×ÌäÂê¤ò¥¹¥Ã¥¥ê²ò·è¡ª ÌÌÅÝ¤Ê ¥ª¡¼¥Ö¥ó ÎÁÍý¤ò ¤â¤Ã¤È¿È¶á¤Ë¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë 2¿Íʬ ¤Ë ¤Á¤ç¤¦¤É¤¤¤¤¥µ¥¤¥º¤Î ÂÑÇ®ÍÆ´ï ¡£ ¥¯¥Ã¥¥ó¥°¥·¡¼¥È ¤òÉߤ¤¤¿¤ê ¥Ð¥¿¡¼ ¤òÅɤëɬÍפ¬¤Ê¤¤¤«¤é ¥¨¥³ ¤Ç ¥Ø¥ë¥·¡¼ ¤Ê¤Î¤¬´ò¤·¤¤¥Ý¥¤¥ó¥È¡ý ¤³¤Ó¤ê¤Ä¤ ÌäÂê¤ò²ò·è¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤«¤é ¥ª¡¼¥Ö¥ó ÎÁÍý¤¬³Ú¤·¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¡ÚSize¡ÊºÇÂç¡Ë¡ÛÉý15cm x ±ü¹Ô13cm x ¹â¤µ4cm ¡Ú½Å¤µ¡ÛÌó350g ¡ÚÍÆÎÌ¡Û400cc¡¡ÌÜ°Â1¡Á2¿ÍÍÑ ¡ÚÂÑÇ®²¹ÅÙº¹¡Û120¡î ¡ÚÀ¸»º¹ñ¡ÛËÜÂΡ§Ãæ¹ñ¡¡É½Ì̲ù©¡§ÆüËÜ ¢¨¥ª¡¼¥Ö¥ó¡û ¥ª¡¼¥Ö¥ó¥È¡¼¥¹¥¿¡¼¡û ÅŻҥì¥ó¥¸¡û Î䢸ˡû ÎäÅà¸Ë¡û ¿©Àöµ¡¡û Ç®Åò¡û ľ²Ð¡ß IH¡ß ¢¨³Ñ¤Î¤È¤¬¤Ã¤¿¤â¤Î¤ä¶â°À½¤Î¥Ê¥¤¥Õ ¥Õ¥©¡¼¥¯¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨À½Éʤβù©¾å¡¢¥Ô¥ó¥Û¡¼¥ë¡¢¾®¤µ¤ÊÆ͵¯ ¥¬¥é¥¹¤Î¥·¥ï¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ °ì¿Íʬ ¤Î ¥°¥é¥¿¥ó ¤ä ¥±¡¼¥ ¤òºî¤ê¤¿¤¤¤±¤ì¤É ½àÈ÷¤ä¸åÊÒÉÕ¤±¤ò¹Í¤¨¤ë¤È¡¢ÌÌÅݤDz¯¹å¤Ë¡Ä¡£ ¥»¥é¥Ù¥¤¥¯ ¤Ï¡¢¤½¤Î¡ÖÌÌÅݡפò¡Ö³Ú¥Á¥ó¡×¤Ë ÊѤ¨¤Æ¤¯¤ì¤ë ¥°¥é¥¿¥ó»® ¡£ Æõöµ»½Ñ ¤Î ¥»¥é¥ß¥Ã¥¯¥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤¬ ¤³¤Ó¤ê¤Ä¤¡õ±ø¤ì¤ÎÍî¤Á¤Ë¤¯¤µ¤ò¥¹¥Ã¥¥ê²ò·è¡£ ÅŻҥì¥ó¥¸ ¤ä ¥ª¡¼¥Ö¥ó ¤Ê¤É¡¢ÍÍ¡¹¤ÊÇ®¸»¤Ë Âбþ¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢Éý¹¤¯»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£ ÌÌÅÝ¤Ê ¥ª¡¼¥Ö¥óÎÁÍý ¤ò¤â¤Ã¤È¿È¶á¤Ë¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë ÊØÍø¤Ê ¥°¥é¥¿¥ó»® ¤Ç¤¹¡£
¢£¥¢¥«¥·¥¢¤ÎÌÚÌܤϡ¢¿§¤Îǻø¤¬¤Ï¤Ã¤¤ê¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¤Ì¤¯¤â¤ê¤Î¤¢¤ë¹âµé´¶¤ò±é½Ð¤·¤Þ¤¹¡£¿§¤äÌÚÌܤ¬¾¦Éʤ´¤È¤Ë°ã¤¦¤â¤ÎÅ·Á³Ìڤʤé¤Ç¤Ï¤ÎÆÃħ¤Ç¤¹¡£¢£ÌÚÀ½ÉʤÏÇ®¤òÅÁ¤¨¤Ë¤¯¤¤¤Î¤Ç¡¢²¹¤«¤¤ÎÁÍý¤Ï²¹¤«¤¤¤Þ¤Þ¡¢Î䤿¤¤¥Ç¥¶¡¼¥È¤ÏÎ䤿¤¤¤Þ¤Þ¡¢ÎÁÍý¤ò¹¹¤Ë°ú¤Î©¤Æ¤Þ¤¹¡£¢£Æ«´ï¤È¤Ï°ã¤¤¡¢³ä¤ì¤Ë¤¯¤¤¤Î¤Ç¡¢µ¤·Ú¤Ë°Â¿´¤·¤Æ¤ª»È¤¤Äº¤±¤Þ¤¹¡£MP14L¥µ¥¤¥º¡§Éý265¡ß±ü¹Ô262¡ß¿¼¤µ150mmºà¼Á¡§Å·Á³ÌÚ(¥¢¥«¥·¥¢)¡ÖDESIGN AND STYLE¡×¥¦¥Ã¥É¥¦¥§¥¢¥·¥ê¡¼¥º
¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»ÉÊÈÖ 351121268 ¥Ö¥é¥ó¥É Astier de Villatte(¥¢¥¹¥Æ¥£¥¨¡¦¥É¡¦¥ô¥£¥é¥Ã¥È) ¥¢¥¤¥Æ¥à ¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¢ä¥¥Ã¥Á¥ó ¥â¥Ç¥ë ASPADL2 ¥µ¥¤¥º(cm) W¡¡¡¡27¡¡D¡¡27¡¡¡¡H¡¡3.5⇒ ¥µ¥¤¥º¥¬¥¤¥É¤Ï¤³¤Á¤é ¢¨¾¦Éʤˤè¤Ã¤Æ¸ÄÂκ¹¤ä·×¬¤ÎÊýË¡¤Ë¤è¤ê2?3cm¤Î¸íº¹¤¬½Ð¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥«¥é¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È ¥¹¥Ú¥Ã¥¯ Æ«´ïmade in¡¡ FRANCE ¢¨À¸»º¹ñ¤Ï¡¢Æ±¤¸¾¦ÉʤǤâÀ¸»º»þ´ü¤Ë¤è¤Ã¤Æ°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹»ö¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ÉÕ°ÉÊ ÉÕ°Éʤʤ·⇒ ÉÕ°ÉʤˤĤ¤¤Æ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥° ¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ÏÍÎÁ¤Ë¤Æ¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£⇒ ¤´Ãíʸ¤Ï¤³¤Á¤é ¾¦ÉÊÀâÌÀ ¡¦±ï¤Î´Ý¤¤Î©Â䶤¢¤ëγ¤Îɽ¾ð¤¬Ì¥ÎϤΥ¢¥Ç¥é¥¤¥Ç¤Î¥×¥ì¡¼¥È ¡¦¿©Âî¤òÈþ¤·¤¯¾þ¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤ëÌ¥ÎÏŪ¤Ê¥¢¥¤¥Æ¥à Ãí°Õ»ö¹à îØÌô¤Î¤à¤é¡¢µ¤Ë¢¤ÎÀס¢¼êºî¤ê¤Ë¤è¤ë·Á¤ÎÏĤߡ¢¤°¤é¤Ä¤¤ÏAstier de Villatte¤Î¸ÄÀ¤Î°ìÉô¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤Î°Ù¡¢·ÇºÜ²èÁü¤Î¤ªÉÊʪ¤ÈÊ·°Ïµ¤¤Î°Û¤Ê¤ëÅÀ¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ ¤³¤Î¤è¤¦¤ÊÆÃħ¤äÉʼÁ¤òÍýͳ¤È¤·¤¿ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ï¤ª¼õ¤±Ãפ·¤«¤Í¤Þ¤¹»ö¡¢¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ÚÊÖÉʸò´¹ÉÔ²Ä¡Û ¡Ú»ÈÍѾå¤ÎÃí°ÕÅÀ¡Û ¢¨Ä¹¤¯¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤¯¤¿¤á¡¢°Ê²¼¤ÎÃí°Õ»ö¹à¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦ÅŻҥì¥ó¥¸¡¢¥ª¡¼¥Ö¥ó¤Ç¤Î»ÈÍѤϤªÈò¤±¤¯¤À¤µ¤¤¡£µÞ·ã¤Ê²¹ÅÙÊѲ½¤Ï¡¢´ÓÆþ¡Ê¤Ò¤Ó³ä¤ì¡Ë¡¢ÇË»¤Î¸¶°ø¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¦¼êÀö¤¤¤ò¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢¿©Àöµ¡¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢îØÌô¤Ë±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤Ê¤¤¤è¤¦¿å²¹55¡î°Ê²¼¤ÇÀö¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦¿©Àöµ¡¤ÎÀöºÞ¤Ï¡¢Ìµ¥ê¥óÀöºÞ¤ò¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦¼êÀö¤¤¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¤ä¤ï¤é¤«¤¤¥¹¥Ý¥ó¥¸¤È¿©´ïÍÑÀöºÞ¤ÇÀö¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¸Ç¤¤¤¿¤ï¤·¤ä¶â°¤¿¤ï¤·¡¢¸¦ËáºÞ¤Ê¤É¤Î»ÈÍѤϥ¥º¤Î¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤¿¤á¤ª¤ä¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¾¦Éʾܺ٥֥é¥ó¥É¥¢¥é¥Ó¥¢¡Ê¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Ë¥·¥ê¡¼¥º¥Ñ¥é¥Æ¥£¥Ã¥·¥¢¥¤¥Æ¥àÃæ»®¡Ê18¡Á24cm¡Ë¥µ¥¤¥ºÄ¾·ÂÌó21¡ß¿¼¤µ2.5cm¥Ö¥é¥ó¥É¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ÎÉÕ°¤Ê¤·¡Öparatiisi¡Ê¥Ñ¥é¥Æ¥£¥Ã¥·¡Ë¡×¥·¥ê¡¼¥º¿¢Êª¤Î¤·¤Ã¤È¤ê¤È¤·¤¿¾åÉʤÊÈþ¤·¤µ¤òɽ¸½¤·¡¢¤É¤³¤«Âç¿Í¤Ó¤¿°õ¾Ý¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤ë¿ÞÊÁ¤Ï¡¢±¢±Æ¤Î¥¿¥Ã¥Á¤Þ¤ÇºÙ¤«¤¯¤Þ¤ë¤Ç³¨²è¤Î¤è¤¦¤Ëɽ¸½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£·Á¾õ¤Ï¤¢¤¯¤Þ¤Ç¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¡¢Æü¡¹»È¤¦¿©´ï¤È¤·¤Æ¼ÂÍÑÀ¤ò½Å»ë¤·¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ö¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥ÉÆ«·Ý³¦¤Î¥×¥ê¥ó¥¹¡×¤È¾Î¤µ¤ì¤ëBirger Kaipiainen¡Ê¥«¥¤¥Ô¥¢¥ó¥Í¥ó¡Ë¤¬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿¥Ñ¥é¥Æ¥£¥Ã¥·¥·¥ê¡¼¥º¤Ï1969ǯ¤ËÀ©ºî¤µ¤ì¤Æ°ÊÍè¡¢¹ñ¶¤ò±Û¤¨Â¿¤¯¤Î¿Í¤Ë¹¤¯°¦¤µ¤ì³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ö¤´»ÈÍѾå¤ÎÃí°Õ¡×¢¨ÅŻҥì¥ó¥¸¡¦¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¦¿©´ïÀö¤¤´¥Á絡¤Ç¤Î»ÈÍѤÏOK¤Ç¤¹¡£¡Êľ²Ð¤Ë¤Ï¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤»¤ó¡£¡Ë¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡ÛË̲¤¤òÂåɽ¤¹¤ëÍҤȤ·¤Æ°¦¤µ¤ì³¤±¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤ÎÆ«¼§´ï¥Ö¥é¥ó¥É¡Ö¥¢¥é¥Ó¥¢¡ÊARABIA¡Ë¡×¤Ï¡¢¥Ç¥¶¥¤¥óÀ¡¢·Ý½ÑÀ¤ËÍ¥¤ì¤Ê¤¬¤é»È¤¤¾¡¼ê¤ËÇÛθ¤·¤¿¼ÂÍÑŪ¤ÊÆ«¼§´ï¤ÎÀ½ºî¤ò³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¡¢¥Ó¥ë¥¤¥¨¥ë¡¦¥«¥¤¥Ô¥¢¥¤¥Í¥ó¡¢¥Ø¥¤¥Ã¥¡¦¥ª¥ë¥Ü¥é¤Ê¤É¡¢À¤³¦¶þ»Ø¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼Ã£¤¬¸Ä¡¹¤Î´¶À¤ò¼«Í³¤Ëɽ¸½¤·¤¿ºîÉʤϡ¢¾ï¤ËÀ¤´Ö¤ò̥λ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ºÝΩ¤Ã¤Æ¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¤â¤Î¤«¤é¡¢²Ú¤ä¤«¤Ê¥í¥Þ¥ó°î¤ì¤ëºîÉʤޤǡ¢¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ê¥Æ¥£¡¼Ë¤«¤ÊÀ½ÉʤòÉý¹¤¯Â·¤¨¤Æ¤¤¤ë¤Î¤â¥¢¥é¥Ó¥¢¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤ÎÆÃħ¤Ç¤¹¡£¡Ö¥¢¥é¥Ó¥¢ Æ«¼§´ï¾¦ÉʤΤ´¹ØÆþ¤Ë´Ø¤¹¤ë¤ª´ê¤¤¡×ÁǺà¤ÎÆÃÀ¾å¡¢À½Â¤¹©Äø¤ÇÀ¸¤¸¤ë°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ÊÅÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÉʼÁ´ð½à¤ò¥¯¥ê¥¢¤·¤¿¾¦Éʤˤʤê¤Þ¤¹¡£ÉʼÁ¤ËÌäÂê¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£¡¦À½Â¤¹©Äø¤ÇÀ¸¤¸¤ë¾®¤µ¤Ê¹õÅÀ¡¦¤Ø¤³¤ß¡¦¥¥º¡¦Æ͵¯¡¦¥Ô¥ó¥Û¡¼¥ë¡¦¤¬¤¿¤Ä¤¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡¦ÄìÌ̤ˤ鷺¤«¤ÊÃ忧¤ä¾®¤µ¤Ê¥«¥±¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡¦Äì¤Î¹âÂæ¼þÊÕ¤ËîØÌô¤Î¤«¤«¤ê¤¬Çö¤«¤Ã¤¿¤ê¡¢îØÌô¤¬°ìÉô¤Î¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤²Õ½ê¤¬¸«¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡¦¾¦Éʤˤè¤êÊÁ¤Îǻø¤¬¸«¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡ÖÆ«¼§´ïÀ½ÉÊ ¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥¿¥ó¥×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡×¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥¿¥ó¥×¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÏÀ½Â¤»þ´ü¤Ë¤è¤ê¾¦ÉʲèÁü¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¥«¥Ã¥×¤È¥½¡¼¥µ¡¼¤Ç¤âƱ°ì¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨¾¦ÉÊ̾¤Ë¥×¥ì¡¼¥ÈΩ¤ÆÉդʤɤÎɽµ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÉÕ°ÉʤÏÊÌÇä¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨¾¦ÉʤβÁ³Ê¤Ï¼ÂŹÊޤȰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨ÈÎÇä²Á³Ê¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É:¥¢¥é¥Ó¥¢ ARABIA ¿©´ï Ë̲¤ ¥Ñ¥é¥Æ¥£¥Ã¥· ¥Ö¥é¥Ã¥¯ ¥¤¥¨¥í¡¼ ¥Ñ¡¼¥×¥ë ¥×¥ì¡¼¥È »® ¤ª»® ¥Ö¥é¥ó¥É ·ëº§½Ë¤¤ Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§Æâ½Ë¤¤
¾¦Éʾܺ٥֥é¥ó¥É¥¢¥é¥Ó¥¢¡Ê¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Ë¥·¥ê¡¼¥º¥Ñ¥é¥Æ¥£¥Ã¥·¥¢¥¤¥Æ¥à¿©´ï¥»¥Ã¥È¥µ¥¤¥º¾¦ÉÊÀâÌÀÍó¤ËµºÜ¥Ö¥é¥ó¥É¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ÎÉÕ°¤Ê¤·¡Ö¥»¥Ã¥ÈÆâÍơס¦¥×¥ì¡¼¥È 21cm¡ß2¡Êľ·ÂÌó21¡ß¿¼¤µ2.5cm¡Ë¡¦¥Ü¥¦¥ë 17cm¡ß2¡Ê¸ý·Â17¡ß¹â¤µ5cm¡Ë¡¦¥Þ¥° 240cc¡ß2¡Ê¸ý·Â7.5¡ß²£Éý10¡ß¹â¤µ8cm¡Ë·×3¥¢¥¤¥Æ¥à 6ÅÀ¥»¥Ã¥È¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡Öparatiisi¡Ê¥Ñ¥é¥Æ¥£¥Ã¥·¡Ë¡×¥·¥ê¡¼¥º¿¢Êª¤Î¤·¤Ã¤È¤ê¤È¤·¤¿¾åÉʤÊÈþ¤·¤µ¤òɽ¸½¤·¡¢¤É¤³¤«Âç¿Í¤Ó¤¿°õ¾Ý¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤ë¿ÞÊÁ¤Ï¡¢±¢±Æ¤Î¥¿¥Ã¥Á¤Þ¤ÇºÙ¤«¤¯¤Þ¤ë¤Ç³¨²è¤Î¤è¤¦¤Ëɽ¸½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£·Á¾õ¤Ï¤¢¤¯¤Þ¤Ç¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¡¢Æü¡¹»È¤¦¿©´ï¤È¤·¤Æ¼ÂÍÑÀ¤ò½Å»ë¤·¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ö¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥ÉÆ«·Ý³¦¤Î¥×¥ê¥ó¥¹¡×¤È¾Î¤µ¤ì¤ëBirger Kaipiainen¡Ê¥«¥¤¥Ô¥¢¥ó¥Í¥ó¡Ë¤¬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿¥Ñ¥é¥Æ¥£¥Ã¥·¥·¥ê¡¼¥º¤Ï1969ǯ¤ËÀ©ºî¤µ¤ì¤Æ°ÊÍè¡¢¹ñ¶¤ò±Û¤¨Â¿¤¯¤Î¿Í¤Ë¹¤¯°¦¤µ¤ì³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ö¤´»ÈÍѾå¤ÎÃí°Õ¡×¢¨ÅŻҥì¥ó¥¸¡¦¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¦¿©´ïÀö¤¤´¥Á絡¤Ç¤Î»ÈÍѤÏOK¤Ç¤¹¡£¡Êľ²Ð¤Ë¤Ï¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤»¤ó¡£¡Ë¡Ö¥®¥Õ¥ÈÊñÁõ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡×¾¦ÉÊÅÀ¿ô¡¦·Á¾õ¤Ë¤Ä¤¡¢ÊñÁõ·ÁÂÖ¤¬Ê£¿ô¤Ëʬ¤«¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡ÛË̲¤¤òÂåɽ¤¹¤ëÍҤȤ·¤Æ°¦¤µ¤ì³¤±¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤ÎÆ«¼§´ï¥Ö¥é¥ó¥É¡Ö¥¢¥é¥Ó¥¢¡ÊARABIA¡Ë¡×¤Ï¡¢¥Ç¥¶¥¤¥óÀ¡¢·Ý½ÑÀ¤ËÍ¥¤ì¤Ê¤¬¤é»È¤¤¾¡¼ê¤ËÇÛθ¤·¤¿¼ÂÍÑŪ¤ÊÆ«¼§´ï¤ÎÀ½ºî¤ò³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¡¢¥Ó¥ë¥¤¥¨¥ë¡¦¥«¥¤¥Ô¥¢¥¤¥Í¥ó¡¢¥Ø¥¤¥Ã¥¡¦¥ª¥ë¥Ü¥é¤Ê¤É¡¢À¤³¦¶þ»Ø¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼Ã£¤¬¸Ä¡¹¤Î´¶À¤ò¼«Í³¤Ëɽ¸½¤·¤¿ºîÉʤϡ¢¾ï¤ËÀ¤´Ö¤ò̥λ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ºÝΩ¤Ã¤Æ¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¤â¤Î¤«¤é¡¢²Ú¤ä¤«¤Ê¥í¥Þ¥ó°î¤ì¤ëºîÉʤޤǡ¢¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ê¥Æ¥£¡¼Ë¤«¤ÊÀ½ÉʤòÉý¹¤¯Â·¤¨¤Æ¤¤¤ë¤Î¤â¥¢¥é¥Ó¥¢¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤ÎÆÃħ¤Ç¤¹¡£¡Ö¥¢¥é¥Ó¥¢ Æ«¼§´ï¾¦ÉʤΤ´¹ØÆþ¤Ë´Ø¤¹¤ë¤ª´ê¤¤¡×ÁǺà¤ÎÆÃÀ¾å¡¢À½Â¤¹©Äø¤ÇÀ¸¤¸¤ë°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ÊÅÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÉʼÁ´ð½à¤ò¥¯¥ê¥¢¤·¤¿¾¦Éʤˤʤê¤Þ¤¹¡£ÉʼÁ¤ËÌäÂê¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£¡¦À½Â¤¹©Äø¤ÇÀ¸¤¸¤ë¾®¤µ¤Ê¹õÅÀ¡¦¤Ø¤³¤ß¡¦¥¥º¡¦Æ͵¯¡¦¥Ô¥ó¥Û¡¼¥ë¡¦¤¬¤¿¤Ä¤¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡¦ÄìÌ̤ˤ鷺¤«¤ÊÃ忧¤ä¾®¤µ¤Ê¥«¥±¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡¦Äì¤Î¹âÂæ¼þÊÕ¤ËîØÌô¤Î¤«¤«¤ê¤¬Çö¤«¤Ã¤¿¤ê¡¢îØÌô¤¬°ìÉô¤Î¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤²Õ½ê¤¬¸«¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡¦¾¦Éʤˤè¤êÊÁ¤Îǻø¤¬¸«¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡ÖÆ«¼§´ïÀ½ÉÊ ¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥¿¥ó¥×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡×¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥¿¥ó¥×¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÏÀ½Â¤»þ´ü¤Ë¤è¤ê¾¦ÉʲèÁü¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¥«¥Ã¥×¤È¥½¡¼¥µ¡¼¤Ç¤âƱ°ì¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨¾¦ÉÊ̾¤Ë¥×¥ì¡¼¥ÈΩ¤ÆÉդʤɤÎɽµ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÉÕ°ÉʤÏÊÌÇä¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨¾¦ÉʤβÁ³Ê¤Ï¼ÂŹÊޤȰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨ÈÎÇä²Á³Ê¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É:¥¢¥é¥Ó¥¢ ARABIA ¿©´ï Ë̲¤ ¥Ñ¥é¥Æ¥£¥Ã¥· ¥Ö¥é¥Ã¥¯ ¥¤¥¨¥í¡¼ ¥Ñ¡¼¥×¥ë ¿©´ï¥»¥Ã¥È ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§Æâ½Ë¤¤ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ö¥é¥ó¥É
¾¦Éʾܺ٥֥é¥ó¥É¥¢¥é¥Ó¥¢¡Ê¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Ë¥·¥ê¡¼¥º¥Ñ¥é¥Æ¥£¥Ã¥·¥¢¥¤¥Æ¥àÃæ»®¡Ê18¡Á24cm¡Ë¥µ¥¤¥ºÄ¾·ÂÌó21¡ß¿¼¤µ2.5cm¥Ö¥é¥ó¥É¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ÎÉÕ°¤Ê¤·¡Ö2013ǯ¤Î¥Ñ¥é¥Æ¥£¥Ã¥· ¥Ñ¡¼¥×¥ë¿§¤Îǻø¤Î°ã¤¤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÃí°Õ»ö¹à¡×¥Ñ¥é¥Æ¥£¥Ã¥· ¥Ñ¡¼¥×¥ë¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¿§¤Îȯ¿§¤¬¶Ñ°ì¤Ç¤Ê¤¯¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ë¤è¤êǻø¤Ëº¹°Û¤¬¸«¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤Ï¸ÄÂκ¹¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥¢¥¤¥Æ¥àÁ´¤Æ¤Ë¶¦Ä̤¹¤ëǻø¤Î·¹¸þ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£¥×¥ì¡¼¥È 21cm¤Ï¡¢Ä«¿©¤Î¥È¡¼¥¹¥È¤ä¾¯¤·Â礤á¤Î¼è¤ê»®¤È¤·¤Æ¤âÊØÍø¤Ç¤¹¡£Paratiisi¤Î¸ÂÄꥫ¥é¡¼¡ÖPurple¡Ê¥Ñ¡¼¥×¥ë¡Ë¡×¡£2012ǯ¡¢Ë̲¤ºÇÂçµé¤Î¥Ç¥Ñ¡¼¥È¡ÖSTOCKMANN¡Ê¥¹¥È¥Ã¥¯¥Þ¥ó¡Ë¡×¤¬150¼þǯ¤ò·Þ¤¨¡¢¤½¤ÎµÇ°¤È¤·¤Æȯɽ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£º£¤Þ¤Ç¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¹ñÆâ¸ÂÄê¤Î¤¿¤áÆüËܤǤÏȯÇ䤵¤ì¤Æ¤ª¤é¤º¡¢¼ê¤ËÆþ¤ì¤¿¤¯¤Æ¤â¤Ê¤«¤Ê¤«¼ê¤ËÆþ¤ì¤é¤ì¤Ê¤¤¥ì¥¢¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¤Ä¤¤¤Ë¸ÂÄêÀ¸»º¤È¤·¤ÆÆüËܤǤâÈÎÇ䤵¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤µ¤é¤Ë¡¢¥Ñ¥é¥Æ¥£¥Ã¥· ¥Ö¥é¥Ã¥¯¤ÈƱ²Á³Ê¤Ç¡¢¤ªµá¤á°Â¤¤²Á³Ê¡£¥°¥ì¥¤¥Ã¥·¥å¤Ê¥Ñ¡¼¥×¥ë¥«¥é¡¼¤È¥ª¥ê¡¼¥Ö¥°¥ê¡¼¥ó¤¬µ¤ÉÊɺ¤¦Íî¤ÁÃ夤Τ¢¤ë¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ç¤¹¡£¤È¤Æ¤âåºÎï¤ÊÇÛ¿§¤Ï¡¢Ë̲¤¥¢¥¤¥Æ¥à¤È¤ÎÁêÀ¤âÎɤ¯¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤ä¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë¶½Ì£¤Î¤¢¤ë¿Íã¤Î´Ö¤Ç¤À¤ó¤À¤ó¹¤Þ¤ê¥Ö¥é¥Ã¥¯¤òĶ¤¨¤ë¿Íµ¤¿§¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Öparatiisi¡Ê¥Ñ¥é¥Æ¥£¥Ã¥·¡Ë¡×¥·¥ê¡¼¥º¿¢Êª¤Î¤·¤Ã¤È¤ê¤È¤·¤¿¾åÉʤÊÈþ¤·¤µ¤òɽ¸½¤·¡¢¤É¤³¤«Âç¿Í¤Ó¤¿°õ¾Ý¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤ë¿ÞÊÁ¤Ï¡¢±¢±Æ¤Î¥¿¥Ã¥Á¤Þ¤ÇºÙ¤«¤¯¤Þ¤ë¤Ç³¨²è¤Î¤è¤¦¤Ëɽ¸½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£·Á¾õ¤Ï¤¢¤¯¤Þ¤Ç¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¡¢Æü¡¹»È¤¦¿©´ï¤È¤·¤Æ¼ÂÍÑÀ¤ò½Å»ë¤·¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ö¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥ÉÆ«·Ý³¦¤Î¥×¥ê¥ó¥¹¡×¤È¾Î¤µ¤ì¤ëBirger Kaipiainen¡Ê¥«¥¤¥Ô¥¢¥ó¥Í¥ó¡Ë¤¬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿¥Ñ¥é¥Æ¥£¥Ã¥·¥·¥ê¡¼¥º¤Ï1969ǯ¤ËÀ©ºî¤µ¤ì¤Æ°ÊÍè¡¢¹ñ¶¤ò±Û¤¨Â¿¤¯¤Î¿Í¤Ë¹¤¯°¦¤µ¤ì³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ö¤´»ÈÍѾå¤ÎÃí°Õ¡×¢¨ÅŻҥì¥ó¥¸¡¦¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¦¿©´ïÀö¤¤´¥Á絡¤Ç¤Î»ÈÍѤÏOK¤Ç¤¹¡£¡Êľ²Ð¤Ë¤Ï¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤»¤ó¡£¡Ë¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡ÛË̲¤¤òÂåɽ¤¹¤ëÍҤȤ·¤Æ°¦¤µ¤ì³¤±¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤ÎÆ«¼§´ï¥Ö¥é¥ó¥É¡Ö¥¢¥é¥Ó¥¢¡ÊARABIA¡Ë¡×¤Ï¡¢¥Ç¥¶¥¤¥óÀ¡¢·Ý½ÑÀ¤ËÍ¥¤ì¤Ê¤¬¤é»È¤¤¾¡¼ê¤ËÇÛθ¤·¤¿¼ÂÍÑŪ¤ÊÆ«¼§´ï¤ÎÀ½ºî¤ò³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¡¢¥Ó¥ë¥¤¥¨¥ë¡¦¥«¥¤¥Ô¥¢¥¤¥Í¥ó¡¢¥Ø¥¤¥Ã¥¡¦¥ª¥ë¥Ü¥é¤Ê¤É¡¢À¤³¦¶þ»Ø¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼Ã£¤¬¸Ä¡¹¤Î´¶À¤ò¼«Í³¤Ëɽ¸½¤·¤¿ºîÉʤϡ¢¾ï¤ËÀ¤´Ö¤ò̥λ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ºÝΩ¤Ã¤Æ¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¤â¤Î¤«¤é¡¢²Ú¤ä¤«¤Ê¥í¥Þ¥ó°î¤ì¤ëºîÉʤޤǡ¢¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ê¥Æ¥£¡¼Ë¤«¤ÊÀ½ÉʤòÉý¹¤¯Â·¤¨¤Æ¤¤¤ë¤Î¤â¥¢¥é¥Ó¥¢¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤ÎÆÃħ¤Ç¤¹¡£¡Ö¥¢¥é¥Ó¥¢ Æ«¼§´ï¾¦ÉʤΤ´¹ØÆþ¤Ë´Ø¤¹¤ë¤ª´ê¤¤¡×ÁǺà¤ÎÆÃÀ¾å¡¢À½Â¤¹©Äø¤ÇÀ¸¤¸¤ë°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ÊÅÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÉʼÁ´ð½à¤ò¥¯¥ê¥¢¤·¤¿¾¦Éʤˤʤê¤Þ¤¹¡£ÉʼÁ¤ËÌäÂê¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£¡¦À½Â¤¹©Äø¤ÇÀ¸¤¸¤ë¾®¤µ¤Ê¹õÅÀ¡¦¤Ø¤³¤ß¡¦¥¥º¡¦Æ͵¯¡¦¥Ô¥ó¥Û¡¼¥ë¡¦¤¬¤¿¤Ä¤¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡¦ÄìÌ̤ˤ鷺¤«¤ÊÃ忧¤ä¾®¤µ¤Ê¥«¥±¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡¦Äì¤Î¹âÂæ¼þÊÕ¤ËîØÌô¤Î¤«¤«¤ê¤¬Çö¤«¤Ã¤¿¤ê¡¢îØÌô¤¬°ìÉô¤Î¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤²Õ½ê¤¬¸«¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡¦¾¦Éʤˤè¤êÊÁ¤Îǻø¤¬¸«¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡ÖÆ«¼§´ïÀ½ÉÊ ¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥¿¥ó¥×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡×¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥¿¥ó¥×¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÏÀ½Â¤»þ´ü¤Ë¤è¤ê¾¦ÉʲèÁü¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¥«¥Ã¥×¤È¥½¡¼¥µ¡¼¤Ç¤âƱ°ì¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨¾¦ÉÊ̾¤Ë¥×¥ì¡¼¥ÈΩ¤ÆÉդʤɤÎɽµ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÉÕ°ÉʤÏÊÌÇä¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨¾¦ÉʤβÁ³Ê¤Ï¼ÂŹÊޤȰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨ÈÎÇä²Á³Ê¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É:¥¢¥é¥Ó¥¢ ARABIA ¿©´ï Ë̲¤ ¥Ñ¥é¥Æ¥£¥Ã¥· ¥Ö¥é¥Ã¥¯ ¥¤¥¨¥í¡¼ ¥Ñ¡¼¥×¥ë ¥×¥ì¡¼¥È »® ¤ª»® ¥Ö¥é¥ó¥É ·ëº§½Ë¤¤ Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§Æâ½Ë¤¤
¾¦Éʾܺ٥֥é¥ó¥É¥¢¥é¥Ó¥¢¡Ê¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Ë¥·¥ê¡¼¥º¥Ñ¥é¥Æ¥£¥Ã¥·¥¢¥¤¥Æ¥à¿©´ï¥»¥Ã¥È¥µ¥¤¥º¾¦ÉÊÀâÌÀÍó¤ËµºÜ¥Ö¥é¥ó¥É¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ÎÉÕ°¤Ê¤·¡Ö¥»¥Ã¥ÈÆâÍơע¨¥Ñ¥é¥Æ¥£¥Ã¥· ¥¤¥¨¥í¡¼ ¥·¥ê¡¼¥º¡¦¥×¥ì¡¼¥È 21cm ¡ß1¡¦¥Æ¥£¡¼¥«¥Ã¥×¡õ¥½¡¼¥µ¡¼ ¡ß1¡Ê¥«¥Ã¥×¸ý·Â8.5¡ß²£Éý11.5¡ß¹â¤µ7cm ¥½¡¼¥µ¡¼Ä¾·Â16.5¡ß¹â¤µ2.5cm Ëþ¿åÍÆÎÌ280cc ȬʬÌÜÍÆÎÌ200cc¡Ë·×2¥¢¥¤¥Æ¥à 2ÅÀ¥»¥Ã¥È¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¡Öparatiisi¡Ê¥Ñ¥é¥Æ¥£¥Ã¥·¡Ë¡×¥·¥ê¡¼¥º¿¢Êª¤Î¤·¤Ã¤È¤ê¤È¤·¤¿¾åÉʤÊÈþ¤·¤µ¤òɽ¸½¤·¡¢¤É¤³¤«Âç¿Í¤Ó¤¿°õ¾Ý¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤ë¿ÞÊÁ¤Ï¡¢±¢±Æ¤Î¥¿¥Ã¥Á¤Þ¤ÇºÙ¤«¤¯¤Þ¤ë¤Ç³¨²è¤Î¤è¤¦¤Ëɽ¸½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£·Á¾õ¤Ï¤¢¤¯¤Þ¤Ç¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¡¢Æü¡¹»È¤¦¿©´ï¤È¤·¤Æ¼ÂÍÑÀ¤ò½Å»ë¤·¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ö¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥ÉÆ«·Ý³¦¤Î¥×¥ê¥ó¥¹¡×¤È¾Î¤µ¤ì¤ëBirger Kaipiainen¡Ê¥«¥¤¥Ô¥¢¥ó¥Í¥ó¡Ë¤¬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿¥Ñ¥é¥Æ¥£¥Ã¥·¥·¥ê¡¼¥º¤Ï1969ǯ¤ËÀ©ºî¤µ¤ì¤Æ°ÊÍè¡¢¹ñ¶¤ò±Û¤¨Â¿¤¯¤Î¿Í¤Ë¹¤¯°¦¤µ¤ì³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ö¤´»ÈÍѾå¤ÎÃí°Õ¡×¢¨ÅŻҥì¥ó¥¸¡¦¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¦¿©´ïÀö¤¤´¥Á絡¤Ç¤Î»ÈÍѤÏOK¤Ç¤¹¡£¡Êľ²Ð¤Ë¤Ï¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤»¤ó¡£¡Ë¡Ö¥®¥Õ¥ÈÊñÁõ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡×¾¦ÉÊÅÀ¿ô¡¦·Á¾õ¤Ë¤Ä¤¡¢ÊñÁõ·ÁÂÖ¤¬Ê£¿ô¤Ëʬ¤«¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡ÛË̲¤¤òÂåɽ¤¹¤ëÍҤȤ·¤Æ°¦¤µ¤ì³¤±¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤ÎÆ«¼§´ï¥Ö¥é¥ó¥É¡Ö¥¢¥é¥Ó¥¢¡ÊARABIA¡Ë¡×¤Ï¡¢¥Ç¥¶¥¤¥óÀ¡¢·Ý½ÑÀ¤ËÍ¥¤ì¤Ê¤¬¤é»È¤¤¾¡¼ê¤ËÇÛθ¤·¤¿¼ÂÍÑŪ¤ÊÆ«¼§´ï¤ÎÀ½ºî¤ò³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¡¢¥Ó¥ë¥¤¥¨¥ë¡¦¥«¥¤¥Ô¥¢¥¤¥Í¥ó¡¢¥Ø¥¤¥Ã¥¡¦¥ª¥ë¥Ü¥é¤Ê¤É¡¢À¤³¦¶þ»Ø¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼Ã£¤¬¸Ä¡¹¤Î´¶À¤ò¼«Í³¤Ëɽ¸½¤·¤¿ºîÉʤϡ¢¾ï¤ËÀ¤´Ö¤ò̥λ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ºÝΩ¤Ã¤Æ¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¤â¤Î¤«¤é¡¢²Ú¤ä¤«¤Ê¥í¥Þ¥ó°î¤ì¤ëºîÉʤޤǡ¢¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ê¥Æ¥£¡¼Ë¤«¤ÊÀ½ÉʤòÉý¹¤¯Â·¤¨¤Æ¤¤¤ë¤Î¤â¥¢¥é¥Ó¥¢¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤ÎÆÃħ¤Ç¤¹¡£¡Ö¥¢¥é¥Ó¥¢ Æ«¼§´ï¾¦ÉʤΤ´¹ØÆþ¤Ë´Ø¤¹¤ë¤ª´ê¤¤¡×ÁǺà¤ÎÆÃÀ¾å¡¢À½Â¤¹©Äø¤ÇÀ¸¤¸¤ë°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ÊÅÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÉʼÁ´ð½à¤ò¥¯¥ê¥¢¤·¤¿¾¦Éʤˤʤê¤Þ¤¹¡£ÉʼÁ¤ËÌäÂê¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£¡¦À½Â¤¹©Äø¤ÇÀ¸¤¸¤ë¾®¤µ¤Ê¹õÅÀ¡¦¤Ø¤³¤ß¡¦¥¥º¡¦Æ͵¯¡¦¥Ô¥ó¥Û¡¼¥ë¡¦¤¬¤¿¤Ä¤¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡¦ÄìÌ̤ˤ鷺¤«¤ÊÃ忧¤ä¾®¤µ¤Ê¥«¥±¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡¦Äì¤Î¹âÂæ¼þÊÕ¤ËîØÌô¤Î¤«¤«¤ê¤¬Çö¤«¤Ã¤¿¤ê¡¢îØÌô¤¬°ìÉô¤Î¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤²Õ½ê¤¬¸«¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡¦¾¦Éʤˤè¤êÊÁ¤Îǻø¤¬¸«¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡ÖÆ«¼§´ïÀ½ÉÊ ¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥¿¥ó¥×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡×¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥¿¥ó¥×¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÏÀ½Â¤»þ´ü¤Ë¤è¤ê¾¦ÉʲèÁü¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¥«¥Ã¥×¤È¥½¡¼¥µ¡¼¤Ç¤âƱ°ì¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨¾¦ÉÊ̾¤Ë¥×¥ì¡¼¥ÈΩ¤ÆÉդʤɤÎɽµ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÉÕ°ÉʤÏÊÌÇä¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨¾¦ÉʤβÁ³Ê¤Ï¼ÂŹÊޤȰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨ÈÎÇä²Á³Ê¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É:¥¢¥é¥Ó¥¢ ARABIA ¿©´ï Ë̲¤ ¥Ñ¥é¥Æ¥£¥Ã¥· ¥Ö¥é¥Ã¥¯ ¥¤¥¨¥í¡¼ ¥Ñ¡¼¥×¥ë ¿©´ï¥»¥Ã¥È ¤ª½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§Æâ½Ë¤¤ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ö¥é¥ó¥É