24»þ´Ö¥¿¥¤¥à¥»¡¼¥ë
ÈþÍÆ ·ò¹¯´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó´ØÏ¢
»Ò¶¡Éô²°¡¡¥¥Ã¥ºÍÑÉÊ
²ÈÅÅ¡¦À¸³è²ÈÅÅ
¤ª¼ò¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÎà
²Ö¡¦DIY¡¦¸¤¡¦ÇÍÑÉÊ
¥ï¥¤¥ó¡¢¤ª¼òÎà
¥É¥ê¥ó¥¯¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Îà
¿©ÉÊ¡¢·ò¹¯Îà
¥«¥á¥é¡¢²ÈÅÅÎà
¥Û¡¼¥à¡õ¥¥Ã¥Á¥ó
¤ª¤â¤Á¤ã
¤Û¤·¤¤¤â¤Î¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ¡õ°ûÎÁ
1000±ß
1000±ß¡Á
2000±ß¡Á
3000±ß¡Á
4000±ß¡Á
ÈþÍÆ¡¦·ò¹¯
ÌÚÌܤ¬Ì¥ÎÏ¡¢¹âµé´¶¤Î¤¢¤ëÅ·Á³ÌÚ¡¦¤¦¤ë¤·ÅÉÁõ¡£¡ü¼ïÊÌ¡¿Àé¶Ú¡üÀ£Ë¡¡¿Ä¾·Â118¡ß¹â¤µ20mm¡ÊÃæ±ûÉôʬ±ú¤ß¡§50mm¡Ë¡üºà¼Á¡¿Å·Á³ÌÚ¡ü¼ÁÎÌ¡¿30g¡üñ°Ì¡¿1¥»¥Ã¥È¡Ê5ËçÆþ¡Ë¡ü¥á¡¼¥«¡¼ÉÊÈÖ¡¿676472¢¨1¥»¥Ã¥Èñ°Ì¤Ç¤ª¿½¤·¹þ¤ß²¼¤µ¤¤¡£¢§kaumall¢§
¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡ÛÃãÏҤΥǥ¶¥¤¥ó¤òÁª¤Ð¤º»È¤¨¤ë¡¢¾¦ÉʤÊÌÚÀ½ÃãÂñ¡£¡üÃãÂñ¡ü1¥»¥Ã¥È¡üÃæ¿´Éô¤¯¤Ü¤ßÀ£Ë¡¡§55mm¡üÀ£Ë¡¡§Ä¾·Â116¡ß¹â¤µ19mm¡üºà¼Á¡§¥Þ¥Æ¥Ð¥·¥¤¢¨Å·Á³ÌÚ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë°Ù¡¢ÌÚÌÜ¡¦¿§Ìܤ˸ÄÂκ¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£µÞ¿Ü Åò°û¤ß ÃãÏÒ ÃãÂñ ¤ªËßÎà»÷¾¦ÉʤϤ³¤Á¤éľÁ÷¡¦Âå°úÉԲġ¡¥¹¥Þ¥¤¥ë ¶ÌÞ¼ÃãÂñ 5ËçÆþ 711,560±ßľÁ÷¡¦Âå°úÉԲġ¡ ¥¹¥Þ¥¤¥ë ¶ÌÞ¼ÃãÂñ 5ËçÆþ 104,540±ßTL10502 3¡¥5¶ÌÞ¼ÃãÂñ ÌÜÀ¢¤ê895±ßTL12002 4¡¥0¶ÌÞ¼ÃãÂñ ÌÜÀ¢¤ê946±ß7127900 ÌÚÀ½ ¤Õ¤¼¿ ÃãÂñ ²¦Þ¼ 4À£1,128±ß041255 ¼ù»éÃãÂñ ÌÝÌÜ 5ËçÆþ3,038±ßNN-539025 ¹õÞ¼ÃãÂñ 5ËçÆþ NN531,373±ß4541266403021 ¥Ô¡¼¥¢¥ó¥É¥¨¥¹ ί2,838±ß4949139001662 ¤¤¤Á¤¬¤Þ ÌÚĦÉ÷Ãã1,351±ßľÁ÷¡¦Âå°úÉԲĥ¤¥·¥À ÌÚÀ½ÃãÂñ Àé¶Ú 1¥»¥Ã¥È7,350±ßľÁ÷¡¦Âå°úÉԲĥ¤¥·¥À ÌÚÀ½ÃãÂñ Çß·¿ 1¥»¥Ã¥È7,350±ßľÁ÷¡¦Âå°úÉԲĥԡ¼¥¢¥ó¥É¥¨¥¹ ί¿§ÃãÂñ 4037,380±ß
¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Û¹âµé´¶¤Î¤¢¤ëÈþ¤·¤¤Î¯¿§¤ÎÅɤ꤬̥ÎÏ¡£¡üÃãÂñ¡üºà¼Á¡§¥Õ¥§¥Î¡¼¥ë¼ù»é¡¢¥¦¥ì¥¿¥óÅÉÁõ¡üÀ£Ë¡¡§Ä¾·Â120¡ß¹â20mm¡üµÞ¿Ü Åò°û¤ß ÃãÏÒ ÃãÂñ ¤ªËßÎà»÷¾¦ÉʤϤ³¤Á¤éľÁ÷¡¦Âå°úÉԲĥԡ¼¥¢¥ó¥É¥¨¥¹ ί¿§ÃãÂñ 4037,380±ßľÁ÷¡¦Âå°úÉԲġ¡ ¥Ô¡¼¥¢¥ó¥É¥¨¥¹ ί¿§ÃãÂñ 462,700±ß8382200 ABS ÌÚÌÜ ÃãÂñ 4À£ ί 418±ß7128000 ¥á¥é¥ß¥ó ²«Î¯ ÃãÂñ ¿·Àé¶Ú 656±ß4560258429924 ¥¹¥Þ¥¤¥ë ¶ÌÞ¼ÃãÂñ3,164±ß041255 ¼ù»éÃãÂñ ÌÝÌÜ 5ËçÆþ3,038±ßNN-539025 ¹õÞ¼ÃãÂñ 5ËçÆþ NN531,373±ßľÁ÷¡¦Âå°úÉԲĥ¤¥·¥À ÌÚÀ½ÃãÂñ Àé¶Ú 1¥»¥Ã¥È7,350±ßľÁ÷¡¦Âå°úÉԲĥ¤¥·¥À ÌÚÀ½ÃãÂñ Çß·¿ 1¥»¥Ã¥È7,350±ßľÁ÷¡¦Âå°úÉԲġ¡¥¹¥Þ¥¤¥ë ¶ÌÞ¼ÃãÂñ 5ËçÆþ 711,560±ßľÁ÷¡¦Âå°úÉԲġ¡ ¥¹¥Þ¥¤¥ë ¶ÌÞ¼ÃãÂñ 5ËçÆþ 104,540±ßľÁ÷¡¦Âå°úÉԲĥ¤¥·¥À ÌÚÀ½ÃãÂñ Àé¶Ú 1¥»¥Ã¥È14,020±ß
¥µ¥¤¥ºÌ¾¾Î¸ý·Â¹âÂæ·Â¹â¤µ½Ä²£Ä¹¤µ 4.6 cm1.8 cm 12.1 cm ¾õÂÖÊÂÁǺàÌÚ¡¦¼¿Á´µÒ¤Ë»¤¤ì½ý¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾¤ËÌäÂê¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤Þ¤À¤Þ¤À»ÈÍѲÄǽ¤Ê¾õÂ֤Ǥ¹¡£¸¶Â§¡¢¾¦ÉʤϻÅÆþ¤ì»þ¤Î¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Î¾õÂ֤ǽÐÉÊ¡¦È¯Á÷Ãפ·¤Þ¤¹¡£-- To an overseas visitor --(English)(Ãæʸ(´ÊÂλú))(Ãæʸ(ÈËÂλú))ÅöŹ¤Î¡¢¥µ¥¤¥º¡¦¾õÂ֤˴ؤ¹¤ëɽµ´ð½à¤Ï¤³¤Á¤é ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡¦Ãåʪ¡ÛÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Ú¼¿´ï¡ÛίÅÉÃãÂñ5µÒ¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ
¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡ÛÃãÏҤΥǥ¶¥¤¥ó¤òÁª¤Ð¤º»È¤¨¤ë¡¢¾¦ÉʤÊÌÚÀ½ÃãÂñ¡£¡üÃãÂñ¡ü1¥»¥Ã¥È¡üÃæ¿´Éô¤¯¤Ü¤ßÀ£Ë¡¡§55mm¡üÀ£Ë¡¡§Ä¾·Â116¡ß¹â¤µ19mm¡üºà¼Á¡§¥Þ¥Æ¥Ð¥·¥¤¢¨Å·Á³ÌÚ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë°Ù¡¢ÌÚÌÜ¡¦¿§Ìܤ˸ÄÂκ¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£µÞ¿Ü Åò°û¤ß ÃãÏÒ ÃãÂñ ¤ªËß4560258429924
¾¦ÉÊ¥³¡¼¥Éki4204AB ¥¢¥¤¥Æ¥àÆüÍÑ»¨²ß ¥µ¥¤¥º Ìó12.5cm x 12.5cm x 2cm Êݾڴü´Ö½é´üÉÔÎÉ¡ÊÅþÃ夫¤é1½µ´Ö¡Ë¤Î¤ß ¾¦ÉʾõÂÖ ¾õÂÖ¥é¥ó¥¯ 4¡§¤ä¤ä½ý¤ä±ø¤ì¤¢¤ê Á´ÂΠȢ¤Ë·ÐǯÎô²½¤Ë¥·¥ß¤ä½ý¤ß¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ÃãÂñËÜÂΤμõ¤±¤ÎÉôʬ¤ËºÙ¤«¤Ê¥¥º¤¬Ê£¿ô¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¾¦ÉÊÀâÌÀ ÀÐÀǽÅФÎÎØÅçÅɤÎÃãÂñ5Ë祻¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£ ¹õÃϤαð¤ä¤«¤Ê¿§Ì£¤Ë¶â¤Î¾¾ÍÕ¤¬±Ç¤¨¤Þ¤¹¡£
¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡üÄ̾ï¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ê¡¢¤´Ãíʸ¸åǼ´ü³ÎÄê¤Þ¤ÇÌó5Æü¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£µ©¤Ë·çÉÊÅù¤Ç¡¢2½µ´Ö°Ê¾å¼êÇÛ¾õ¶·³Îǧ¤Ë¤ª»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ê¡¢¼êÇۤǤ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Û¿¼¤ß¤¬¤¢¤ë¸÷Âô¤¬¾åÉʤÊÌÚÌܼù»éÀ½ÃãÂñ¡£ ¡Ú»ÅÍÍ¡Û À£Ë¡¡§Ä¾·Â120¡ß¹â¤µ15mm¡Ê¤¯¤Ü¤ßÉô¡§50mm¡Ë ¼ÁÎÌ¡§58g ºà¼Á¡§¥æ¥ê¥¢¼ù»é¡Ê¥¦¥ì¥¿¥óÅÉÁõ¡Ë À¸»º¹ñ¡§ÆüËÜ Ã±°Ì¡ÊÆþ¿ô¡Ë¡§1¥»¥Ã¥È¡Ê5ËçÆþ¡Ë ¥³¡¼¥ÉÈֹ桧42551010 ²Ù»Ñ¥µ¥¤¥º¡§135¡ß170¡ß65 mm¡¡300 gÎà»÷¾¦ÉʤϤ³¤Á¤é4560258429924 ¥¹¥Þ¥¤¥ë ¶ÌÞ¼ÃãÂñ3,164±ßNN-539025 ¹õÞ¼ÃãÂñ 5ËçÆþ NN531,373±ß4541266403021 ¥Ô¡¼¥¢¥ó¥É¥¨¥¹ ί2,838±ßľÁ÷¡¦Âå°úÉԲġ¡ ¥¹¥Þ¥¤¥ë ¶ÌÞ¼ÃãÂñ 5ËçÆþ 104,540±ßľÁ÷¡¦Âå°úÉԲġ¡¥¹¥Þ¥¤¥ë ¶ÌÞ¼ÃãÂñ 5ËçÆþ 711,560±ßľÁ÷¡¦Âå°úÉԲĥ¤¥·¥À ÌÚÀ½ÃãÂñ Àé¶Ú 1¥»¥Ã¥È7,350±ßľÁ÷¡¦Âå°úÉԲĥԡ¼¥¢¥ó¥É¥¨¥¹ ί¿§ÃãÂñ 4037,380±ßľÁ÷¡¦Âå°úÉԲġ¡ ¥Ô¡¼¥¢¥ó¥É¥¨¥¹ ί¿§ÃãÂñ 462,700±ßľÁ÷¡¦Âå°úÉԲĥ¤¥·¥À ÌÚÀ½ÃãÂñ Çß·¿ 1¥»¥Ã¥È7,350±ßľÁ÷¡¦Âå°úÉԲĤ¤¤Á¤¬¤Þ ÌÚĦÉ÷ÃãÂñ 10ËçÆþ 5,620±ßľÁ÷¡¦Âå°úÉÔ²Ä ¤¤¤Á¤¬¤Þ ÌÚĦÉ÷ÃãÂñ 10ËçÆþ45,170±ß7127900 ÌÚÀ½ ¤Õ¤¼¿ ÃãÂñ ²¦Þ¼ 4À£1,128±ß
¡üÄ̾ï¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ê¡¢¤´Ãíʸ¸åǼ´ü³ÎÄê¤Þ¤ÇÌó5Æü¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£µ©¤Ë·çÉÊÅù¤Ç¡¢2½µ´Ö°Ê¾å¼êÇÛ¾õ¶·³Îǧ¤Ë¤ª»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ê¡¢¼êÇۤǤ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Û¾åÉʤǥ·¥ó¥×¥ë¤ÊÃãÂñ¤Ç½Å¤Ê¤ê¤¬Îɤ¯¼ýǼÊØÍø¡£ ¡Ú»ÅÍÍ¡Û À£Ë¡¡§Ä¾·Â124¡ß¹â¤µ16mm¡ÊÃæ±ûÉôʬ±ú¤ß46mm¡Ë ºà¼Á¡§ABS¼ù»é ñ°Ì¡ÊÆþ¿ô¡Ë¡§1¥»¥Ã¥È¡Ê5ËçÆþ¡Ë ¥³¡¼¥ÉÈֹ桧42403142 ²Ù»Ñ¥µ¥¤¥º¡§130¡ß130¡ß35 mm¡¡180 gÎà»÷¾¦ÉʤϤ³¤Á¤é4560258429924 ¥¹¥Þ¥¤¥ë ¶ÌÞ¼ÃãÂñ3,164±ß041255 ¼ù»éÃãÂñ ÌÝÌÜ 5ËçÆþ3,038±ß4541266403021 ¥Ô¡¼¥¢¥ó¥É¥¨¥¹ ί2,838±ßNN-1122 ¤·¤ó½Å¤â¤ó75 75¦Ìm¡ß1116,443±ßNN-1020 ¤·¤ó½Å¤â¤ó75 75¦Ìm¡ß1013,689±ß¥¨¥¹¥³ EA638NN-5 8¡¥5Ton ¶¯ÎÏ8,174±ßÍâÆü½Ð²Ù ¥Ë¥Á¥Ð¥ó NN-40 ¥¯¥í Éۥơ¼¥×348±ß4975816012997 ¥¿¥¤¥è¡¼¥Þ¡¼¥¯¥Ð¥¤7,448±ß4975816012973 ¥¿¥¤¥è¡¼¥Þ¡¼¥¯¥Ð¥¤7,597±ß4975816012966 ¥¿¥¤¥è¡¼¥Þ¡¼¥¯¥Ð¥¤5,595±ß4975816012980 ¥¿¥¤¥è¡¼¥Þ¡¼¥¯¥Ð¥¤5,574±ß4975816013000 ¥¿¥¤¥è¡¼¥Þ¡¼¥¯¥Ð¥¤9,854±ß
?ÆîÉôÅ´´ï¤ÇÍ̾¤Ê´ä¼ê¤è¤ê¤ªÆϤ±¤¹¤ë°íÃòƲ¤ÎÆîÉôÅ´´ï? °íÃòƲ¤Ï2009ǯ¤ËÃÂÀ¸¤·¤¿ÆüËܤι©·ÝÉʤο·¤·¤¤¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£ ÃòÅ´¹©·ÝÉʶȳ¦¤Ë±÷¤¤¤Æ¡¢¿ô¿¤¯¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¼ÂÀÓ¤ò»ý¤Ä¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼Ãæ¼µÁδ¤Ë¤è¤ë¡ÖÀöÎý¤µ¡×¤È¡Öή¹Ô¤Ëº¸±¦¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Î¤Ê¤¤ÉáÊ×À¡×¤ò°Õ¼±¤·¤¿°íÃòƲ¤ÎÃòÅ´À½Éʤϡ¢ÅÁÅý¤ò¼é¤ë¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢»þÂå¤Î¥Ë¡¼¥º¤ËÅú¤¨¡¢»þÂ夬µá¤á¤Æ¤¤¤ëºîÉʤòºî¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ 900ǯ¤ÎÎò»Ë¤ò¸Ø¤ë´ä¼ê¤ÎÅÁÅý¹©·ÝÉÊ¡ÚÆîÉôÅ´´ï¡Û¤ÏÁÇËѤǤ¢¤¿¤¿¤«¤ß¤Î¤¢¤ë¼Á´¶¤ò»ý¤Á¡¢»È¤¦¤Û¤É¤ËÉ÷¹ç¤¤¤¬Áý¤¹¤Î¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£ ¢¨¤ª»È¤¤¤Ë¤Ê¤ëÁ°¤Ëɬ¤º¼è°·ÀâÌÀ½ñ¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨Ãòʪ¤Î¤¿¤áÀ©ºî¹©Äø¤ÎÅÔ¹ç¾å¡¢Â礤µ¤ä½ÅÎ̤Ïɽµ¤È¼ã´³¸íº¹¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨»ÈÍÑÀâÌÀ½ñ¤ò°ì½ï¤ËÁ÷ÉÕ¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢³Îǧ¤Î¤¦¤¨¡¢»ÈÍÑ¡¦Êݴɤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ç¤ª¼õ¼è¤ê¤¬¤Ç¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢¾¦ÉʤκÆÁ÷¤ÏÃפ·¤Þ¤»¤ó¡£ ¢¨ÇÛÁ÷¶È¼Ô¤Î¤´»ØÄêÉÔ²Ä Ì¾¾Î ÆîÉôÅ´´ï¡Ú¥³¡¼¥¹¥¿¡¼ºù3ËçÁÈ¡Û ºà¼Á ÃòÅ´ ¥µ¥¤¥º ¥µ¥¤¥º¡§W12¡ßD12¡ßH2(cm) ½ÅÎÌ¡§0.7kg ¢¨Ãòʪ¤Î¤¿¤áÂ礤µ¤Ë¤Ï¿¾¯¤Î¸íº¹¤¬À¸¤¸¤Þ¤¹¡£ ÇÛÁ÷ÊýË¡ ¾ï²¹ À½Â¤¼Ô ³ô¼°²ñ¼Ò°íÃòƲ ÈÎÇä¼Ô ͸²ñ¼Ò¥È¥¥¥ì¥¤¥¹¡ÀGood¤â¤Ã¤È¥·¥ç¥Ã¥×¤Ç¤Ï´ä¼ê½Ð¿È¥¢¥¹¥ê¡¼¥È¤ò±þ±ç¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¿ ¤³¤³´ä¼ê¸©¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢À¤³¦¤Ç³èÌö¤¹¤ë¥á¥¸¥ã¡¼¥ê¡¼¥¬¡¼¤ä¥¢¥¹¥ê¡¼¥È¤¬Â¿¤¯ÃÂÀ¸¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥É¥¸¥ã¡¼¥¹¤ÎÂçëæÆÊ¿Áª¼ê¡Ê´ä¼ê¸©±ü½£»Ô½Ð¿È¡Ë¤ò¤Ï¤¸¤á¤È¤·¡¢ ¥Ö¥ë¡¼¥¸¥§¥¤¥º¤ÎµÆÃÓͺÀ±Áª¼ê¡Ê´ä¼ê¸©À¹²¬»Ô½Ð¿È¡Ë¡¢ ÀéÍÕ¥í¥Ã¥Æ¥Þ¥ê¡¼¥ó¥º¤Îº´¡¹ÌÚϯ´õÁª¼ê¡Ê´ä¼ê¸©Î¦Á°¹âÅĻԽпȡˡ¢ ¥¹¥¡¼¥¸¥ã¥ó¥×¤ÇÂç³èÌöÃæ¤Î¾®ÎÓÎÍÐÒÁª¼ê¡Ê´ä¼ê¸©È¬È¨Ê¿»Ô½Ð¿È¡Ë¡¢ ¥¹¥¿¥ó¥Õ¥©¡¼¥ÉÂç³Ø¤Ë¿Ê³Ø¤·¤¿º´¡¹ÌÚÎÛÂÀϺÁª¼ê¡Ê´ä¼ê¸©Ë̾å»Ô½Ð¿È¡Ë¤Ê¤É À¤³¦¤Ë¸Ø¤ì¤ë¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥¹¥¿¡¼¤¬Â¿¤¤´ä¼ê¸©¡£ ´ä¼ê¸©½Ð¿È¤Î¥¢¥¹¥ê¡¼¥È¤Î³§¤µ¤ó¤ò°ú¤Â³¤±þ±ç¤¹¤ë¤Î¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¤Î¤³¤È¡¢ ¹¹¤Ê¤ë³èÌö¤òµ§¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡ª ÆîÉôÅ´´ï¡¡¥³¡¼¥¹¥¿¡¼ºù3ËçÁÈ °íÃòƲ¤Î¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å¤ÊÅÁÅý¹©·ÝÉÊ ¡ÚÆîÉôÅ´´ï¥³¡¼¥¹¥¿¡¼ºù¡Û ºù¤Î²Ö¤ò¥â¥Á¡¼¥Õ¤Ë¤·¤¿ÆîÉôÅ´´ï¤ÎÃãÂñ¡¦¥³¡¼¥¹¥¿¡¼¤Ç¤¹¡£ ÉáÃʻȤ¤¤Ç¤â¡¢¤ªµÒÍͤΤª¤â¤Æ¤Ê¤·¤Î¾ìÌ̤Ǥ⤪¤·¤ã¤ì¤ÇÉʤΤ¢¤ë¸ºß´¶¤ò±é½Ð¡£ ¾®ÊªÆþ¤ì¤ä¥ª¥Ö¥¸¥§¤È¤·¤Æ¤â¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ËÉ٤ʥ«¥é¡¼¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥óÁ´3¼ï ÆîÉôÅ´´ï¡Ö°íÃòƲ¡× °íÃòƲ¤Ï2009ǯ¤ËÃÂÀ¸¤·¤¿ÆüËܤι©·ÝÉʤο·¤·¤¤¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£ »È¤¤¤ä¤¹¤µ¤ò´ð½à¤È¤·¤¿°íÃòƲ¤ÎÃòÅ´À½Éʤϡ¢ÀöÎý¤µ¤Èή¹Ô¤Ëº¸±¦¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Î¤Ê¤¤ÉáÊ×À¤ò°Õ¼±¤·¡¢³§ÍͤΥ饤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤ØÄó°Æ¤ò³¤±¤Þ¤¹¡£ Ãã³øºî¤ê¤«¤é»Ï¤Þ¤Ã¤¿ÆüËܤòÂåɽ¤¹¤ëÅÁÅý¹©·ÝÉÊ ¡¡ÆîÉôÅ´´ï¤Ï¤½¤ÎÍ¥¤ì¤¿ÉʼÁ¤Ë¤è¤ê¿¤¯¤Î¿Í¤Ë¿Æ¤·¤Þ¤ì¡¢ÆüËܤÎÂåɽŪÅÁÅý¹©·ÝÉʤȤ·¤ÆÍɤ뤮¤Ê¤¤Ãϰ̤ȥ֥é¥ó¥É¤òÃÛ¤¤¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤Î°ïÉʤοô¡¹¤ÏÆüËÜŪÅÁÅýÈþ¤Î¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤ÎÅþã¤È¤·¤Æ¶áǯ¤µ¤é¤Ëɾ²Á¤ò¹â¤á¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ »þÂå¤Î°Ü¤êÊѤï¤ê¤È¤È¤â¤Ë°¦ÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¿ÓϹ¥ÉÊ ¡¡2012ǯ¤Ë¡Ö¥°¥Ã¥É¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¡×¤ò¼õ¾Þ¤·¤¿Å´ÉÓ¡Ê¥±¥È¥ë¡Ë¡Ö¥¥ã¥¹¥È¥¢¥¤¥¢¥ó¥±¥È¥ë¡×¤ò¤Ï¤¸¤á¡¢¿ô¡¹¤Î¥Ç¥¶¥¤¥óÀ¤ËÍ¥¤ì¤¿ÆîÉôÅ´´ï¤ÎÀ½Â¤¤ò¼ê³Ý¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ç®¤·¤ä¤¹¤¯Îä¤á¤Ë¤¯¤¤¤³¤È¤ÇË̹ñ¤Ë¤Ï·ç¤«¤¹¤³¤È¤Î¤Ç¤¤Ê¤¤À¸³èÆ»¶ñ¤È¤·¤Æ¼õ¤±·Ñ¤¬¤ì¤Æ¤¤¿¡ÖÅÁÅý¹©·ÝÉÊ¡×ÆîÉôÅ´´ï¤Ç¤¹¤¬¡¢»þÂå¤Î°Ü¤êÊѤï¤ê¤È¤È¤â¤ËÓϹ¥ÉʤȤ·¤Æ°¦ÍѤµ¤ì¤Æ¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤ó¤ÊÆîÉôÅ´´ï¤ò¸½Âå¤Î¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¹ç¤ï¤»¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼è¤êÆþ¤ì¤ë¤³¤È¤Ç¡¢À¸³è¤ËÌ©Ã夷¤¿Æ»¶ñ¤È¤·¤Æ¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¥¦¥§¥¢¤Î°ì¤Ä¤È¤·¤Æ¡¢Ä¹¤¯°¦ÍѤµ¤ì¤ë¾¦Éʤ˻ž夲¤ë¤³¤È¤¬¡¢»ä¤¿¤Á¡Ö°íÃòƲ¤ÎÆîÉôÅ´´ï¡×¤Ç¤¹¡£ ÅÔ»Ô¤ä³Ø¹»¤Ê¤É¤Î¥·¥ó¥Ü¥ë¥Þ¡¼¥¯¤ò¼ê¤¬¤±¤ë¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤È¤·¤Æ³èÌö¤¹¤ë°ìÊý¡¢¼«¿È¤¬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿¥Æ¥£¡¼¥Ý¥Ã¥È¤¬MoMA/¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¶áÂåÈþ½Ñ´Û¤Î¥«¥Õ¥§¤Ç¥µ¡¼¥Ó¥ó¥°¥Ý¥Ã¥È¤ËºÎÍÑ¡Ê2004ǯ¡Ë¤µ¤ì¤ë¤Ê¤É¡¢ÃòÅ´¹©·ÝÉʶȳ¦¤Ë±÷¤¤¤Æ¿ô¿¤¯¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¼ÂÀÓ¤ò»ý¤Ä¡£ ·ÐÎò¡¦¼õ¾ÞÎò 1996ǯ¡¡Ìð¶ÒÄ®Ìð¶ÒËÌÃæ³Ø¹»¡¡¹»¾Ï¥Ç¥¶¥¤¥óÀ©ºî 2000ǯ¡¡¡Êºâ¡Ë»¥ËڻԷݽÑʸ²½ºâÃļçºÅ¥Ó¥¢¥Þ¥°¥é¥ó¥«¥¤3 Æþ¾Þ 2001ǯ¡¡´ä¼ê¸©ÆûºÉÊ¥³¥ó¥¯¡¼¥ë¡¡¹©·Ý¡¦À¸³èÍÑÉÊÉôÌç ¶â¾Þ 2003ǯ¡¡Ìð¶ÒĮΩÌð¶ÒÅì¾®³Ø¹»¡¡¹»¾Ï¥Ç¥¶¥¤¥óÀ©ºî 2004ǯ¡¡¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¶áÂåÈþ½Ñ´Û¡ÊMoMA¡Ë¥«¥Õ¥§Æ³Æþ ¡¡¡¡¡¡¡¡ ÆîÉôÅ´¥Æ¥£¡¼¥Ý¥Ã¥È 2010ǯ¡¡¡Êºâ¡Ë¶âÄÅÁϺî¤Î¿¹¼çºÅ¡¡Âè5²ó¼ò¤Î´ïŸ Æþ¾Þ 2012ǯ¡¡¡Ö¥¥ã¥¹¥È¥¢¥¤¥¢¥ó¥±¥È¥ë¡× ¥°¥Ã¥É¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¼õ¾Þ ¢¨¼Ì¿¿¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¤Ç¤¹ ¤ªµÒÍͤ¬¤ª»È¤¤¤Î¥Ñ¥½¥³¥ó¡¢¥¹¥Þ¡¼¥È¥Õ¥©¥ó¤Ê¤É¤Î¥â¥Ë¥¿¡¼¤Îȯ¿§¶ñ¹ç¤Ë¤è¤ê¡¢¼ÂºÝ¤Î¤â¤Î¤È¿§Ì£¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ µ©¤ËÅÉÁõ¥à¥é¤ä¶Ú¡¢Æ̱ú¡¢¾®¤µ¤Ê·ê¡Ê¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¡Ë¤Ê¤É¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ºî¶È¹©Äø¾å¤Îº¯¤Ç¤¹¤Î¤ÇÉʼÁ¤ò»¤Ê¤¦¤â¤Î¤Ç¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ Å´´ï¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤ÎÉ÷¹ç¤¤¤È¤·¤Æ¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£
?ÆîÉôÅ´´ï¤ÇÍ̾¤Ê´ä¼ê¤è¤ê¤ªÆϤ±¤¹¤ë°íÃòƲ¤ÎÆîÉôÅ´´ï? °íÃòƲ¤Ï2009ǯ¤ËÃÂÀ¸¤·¤¿ÆüËܤι©·ÝÉʤο·¤·¤¤¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£ ÃòÅ´¹©·ÝÉʶȳ¦¤Ë±÷¤¤¤Æ¡¢¿ô¿¤¯¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¼ÂÀÓ¤ò»ý¤Ä¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼Ãæ¼µÁδ¤Ë¤è¤ë¡ÖÀöÎý¤µ¡×¤È¡Öή¹Ô¤Ëº¸±¦¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Î¤Ê¤¤ÉáÊ×À¡×¤ò°Õ¼±¤·¤¿°íÃòƲ¤ÎÃòÅ´À½Éʤϡ¢ÅÁÅý¤ò¼é¤ë¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢»þÂå¤Î¥Ë¡¼¥º¤ËÅú¤¨¡¢»þÂ夬µá¤á¤Æ¤¤¤ëºîÉʤòºî¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ 900ǯ¤ÎÎò»Ë¤ò¸Ø¤ë´ä¼ê¤ÎÅÁÅý¹©·ÝÉÊ¡ÚÆîÉôÅ´´ï¡Û¤ÏÁÇËѤǤ¢¤¿¤¿¤«¤ß¤Î¤¢¤ë¼Á´¶¤ò»ý¤Á¡¢»È¤¦¤Û¤É¤ËÉ÷¹ç¤¤¤¬Áý¤¹¤Î¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£ ¢¨¤ª»È¤¤¤Ë¤Ê¤ëÁ°¤Ëɬ¤º¼è°·ÀâÌÀ½ñ¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨Ãòʪ¤Î¤¿¤áÀ©ºî¹©Äø¤ÎÅÔ¹ç¾å¡¢Â礤µ¤ä½ÅÎ̤Ïɽµ¤È¼ã´³¸íº¹¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨»ÈÍÑÀâÌÀ½ñ¤ò°ì½ï¤ËÁ÷ÉÕ¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢³Îǧ¤Î¤¦¤¨¡¢»ÈÍÑ¡¦Êݴɤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ç¤ª¼õ¼è¤ê¤¬¤Ç¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢¾¦ÉʤκÆÁ÷¤ÏÃפ·¤Þ¤»¤ó¡£ ¢¨ÇÛÁ÷¶È¼Ô¤Î¤´»ØÄêÉÔ²Ä Ì¾¾Î ÆîÉôÅ´´ï¡Ú¥³¡¼¥¹¥¿¡¼ºù2ËçÁÈ¡Û ºà¼Á ÃòÅ´ ¥µ¥¤¥º ¥µ¥¤¥º¡§W12¡ßD12¡ßH2(cm) ½ÅÎÌ¡§0.7kg ¢¨Ãòʪ¤Î¤¿¤áÂ礤µ¤Ë¤Ï¿¾¯¤Î¸íº¹¤¬À¸¤¸¤Þ¤¹¡£ ÇÛÁ÷ÊýË¡ ¾ï²¹ À½Â¤¼Ô ³ô¼°²ñ¼Ò°íÃòƲ ÈÎÇä¼Ô ͸²ñ¼Ò¥È¥¥¥ì¥¤¥¹¡ÀGood¤â¤Ã¤È¥·¥ç¥Ã¥×¤Ç¤Ï´ä¼ê½Ð¿È¥¢¥¹¥ê¡¼¥È¤ò±þ±ç¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¿ ¤³¤³´ä¼ê¸©¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢À¤³¦¤Ç³èÌö¤¹¤ë¥á¥¸¥ã¡¼¥ê¡¼¥¬¡¼¤ä¥¢¥¹¥ê¡¼¥È¤¬Â¿¤¯ÃÂÀ¸¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥É¥¸¥ã¡¼¥¹¤ÎÂçëæÆÊ¿Áª¼ê¡Ê´ä¼ê¸©±ü½£»Ô½Ð¿È¡Ë¤ò¤Ï¤¸¤á¤È¤·¡¢ ¥Ö¥ë¡¼¥¸¥§¥¤¥º¤ÎµÆÃÓͺÀ±Áª¼ê¡Ê´ä¼ê¸©À¹²¬»Ô½Ð¿È¡Ë¡¢ ÀéÍÕ¥í¥Ã¥Æ¥Þ¥ê¡¼¥ó¥º¤Îº´¡¹ÌÚϯ´õÁª¼ê¡Ê´ä¼ê¸©Î¦Á°¹âÅĻԽпȡˡ¢ ¥¹¥¡¼¥¸¥ã¥ó¥×¤ÇÂç³èÌöÃæ¤Î¾®ÎÓÎÍÐÒÁª¼ê¡Ê´ä¼ê¸©È¬È¨Ê¿»Ô½Ð¿È¡Ë¡¢ ¥¹¥¿¥ó¥Õ¥©¡¼¥ÉÂç³Ø¤Ë¿Ê³Ø¤·¤¿º´¡¹ÌÚÎÛÂÀϺÁª¼ê¡Ê´ä¼ê¸©Ë̾å»Ô½Ð¿È¡Ë¤Ê¤É À¤³¦¤Ë¸Ø¤ì¤ë¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥¹¥¿¡¼¤¬Â¿¤¤´ä¼ê¸©¡£ ´ä¼ê¸©½Ð¿È¤Î¥¢¥¹¥ê¡¼¥È¤Î³§¤µ¤ó¤ò°ú¤Â³¤±þ±ç¤¹¤ë¤Î¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¤Î¤³¤È¡¢ ¹¹¤Ê¤ë³èÌö¤òµ§¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡ª ÆîÉôÅ´´ï¡Ú¥³¡¼¥¹¥¿¡¼ºù2ËçÁÈ¡Û °íÃòƲ¤Î¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å¤ÊÅÁÅý¹©·ÝÉÊ ¡ÚÆîÉôÅ´´ï¥³¡¼¥¹¥¿¡¼ºù¡Û ºù¤Î²Ö¤ò¥â¥Á¡¼¥Õ¤Ë¤·¤¿ÆîÉôÅ´´ï¤ÎÃãÂñ¡¦¥³¡¼¥¹¥¿¡¼¤Ç¤¹¡£ ÉáÃʻȤ¤¤Ç¤â¡¢¤ªµÒÍͤΤª¤â¤Æ¤Ê¤·¤Î¾ìÌ̤Ǥ⤪¤·¤ã¤ì¤ÇÉʤΤ¢¤ë¸ºß´¶¤ò±é½Ð¡£ ¾®ÊªÆþ¤ì¤ä¥ª¥Ö¥¸¥§¤È¤·¤Æ¤â¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ËÉ٤ʥ«¥é¡¼¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥óÁ´3¼ï ÆîÉôÅ´´ï¡Ö°íÃòƲ¡× °íÃòƲ¤Ï2009ǯ¤ËÃÂÀ¸¤·¤¿ÆüËܤι©·ÝÉʤο·¤·¤¤¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£ »È¤¤¤ä¤¹¤µ¤ò´ð½à¤È¤·¤¿°íÃòƲ¤ÎÃòÅ´À½Éʤϡ¢ÀöÎý¤µ¤Èή¹Ô¤Ëº¸±¦¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Î¤Ê¤¤ÉáÊ×À¤ò°Õ¼±¤·¡¢³§ÍͤΥ饤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤ØÄó°Æ¤ò³¤±¤Þ¤¹¡£ Ãã³øºî¤ê¤«¤é»Ï¤Þ¤Ã¤¿ÆüËܤòÂåɽ¤¹¤ëÅÁÅý¹©·ÝÉÊ ¡¡ÆîÉôÅ´´ï¤Ï¤½¤ÎÍ¥¤ì¤¿ÉʼÁ¤Ë¤è¤ê¿¤¯¤Î¿Í¤Ë¿Æ¤·¤Þ¤ì¡¢ÆüËܤÎÂåɽŪÅÁÅý¹©·ÝÉʤȤ·¤ÆÍɤ뤮¤Ê¤¤Ãϰ̤ȥ֥é¥ó¥É¤òÃÛ¤¤¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤Î°ïÉʤοô¡¹¤ÏÆüËÜŪÅÁÅýÈþ¤Î¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤ÎÅþã¤È¤·¤Æ¶áǯ¤µ¤é¤Ëɾ²Á¤ò¹â¤á¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ »þÂå¤Î°Ü¤êÊѤï¤ê¤È¤È¤â¤Ë°¦ÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¿ÓϹ¥ÉÊ ¡¡2012ǯ¤Ë¡Ö¥°¥Ã¥É¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¡×¤ò¼õ¾Þ¤·¤¿Å´ÉÓ¡Ê¥±¥È¥ë¡Ë¡Ö¥¥ã¥¹¥È¥¢¥¤¥¢¥ó¥±¥È¥ë¡×¤ò¤Ï¤¸¤á¡¢¿ô¡¹¤Î¥Ç¥¶¥¤¥óÀ¤ËÍ¥¤ì¤¿ÆîÉôÅ´´ï¤ÎÀ½Â¤¤ò¼ê³Ý¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ç®¤·¤ä¤¹¤¯Îä¤á¤Ë¤¯¤¤¤³¤È¤ÇË̹ñ¤Ë¤Ï·ç¤«¤¹¤³¤È¤Î¤Ç¤¤Ê¤¤À¸³èÆ»¶ñ¤È¤·¤Æ¼õ¤±·Ñ¤¬¤ì¤Æ¤¤¿¡ÖÅÁÅý¹©·ÝÉÊ¡×ÆîÉôÅ´´ï¤Ç¤¹¤¬¡¢»þÂå¤Î°Ü¤êÊѤï¤ê¤È¤È¤â¤ËÓϹ¥ÉʤȤ·¤Æ°¦ÍѤµ¤ì¤Æ¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤ó¤ÊÆîÉôÅ´´ï¤ò¸½Âå¤Î¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¹ç¤ï¤»¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼è¤êÆþ¤ì¤ë¤³¤È¤Ç¡¢À¸³è¤ËÌ©Ã夷¤¿Æ»¶ñ¤È¤·¤Æ¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¥¦¥§¥¢¤Î°ì¤Ä¤È¤·¤Æ¡¢Ä¹¤¯°¦ÍѤµ¤ì¤ë¾¦Éʤ˻ž夲¤ë¤³¤È¤¬¡¢»ä¤¿¤Á¡Ö°íÃòƲ¤ÎÆîÉôÅ´´ï¡×¤Ç¤¹¡£ ÅÔ»Ô¤ä³Ø¹»¤Ê¤É¤Î¥·¥ó¥Ü¥ë¥Þ¡¼¥¯¤ò¼ê¤¬¤±¤ë¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤È¤·¤Æ³èÌö¤¹¤ë°ìÊý¡¢¼«¿È¤¬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿¥Æ¥£¡¼¥Ý¥Ã¥È¤¬MoMA/¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¶áÂåÈþ½Ñ´Û¤Î¥«¥Õ¥§¤Ç¥µ¡¼¥Ó¥ó¥°¥Ý¥Ã¥È¤ËºÎÍÑ¡Ê2004ǯ¡Ë¤µ¤ì¤ë¤Ê¤É¡¢ÃòÅ´¹©·ÝÉʶȳ¦¤Ë±÷¤¤¤Æ¿ô¿¤¯¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¼ÂÀÓ¤ò»ý¤Ä¡£ ·ÐÎò¡¦¼õ¾ÞÎò 1996ǯ¡¡Ìð¶ÒÄ®Ìð¶ÒËÌÃæ³Ø¹»¡¡¹»¾Ï¥Ç¥¶¥¤¥óÀ©ºî 2000ǯ¡¡¡Êºâ¡Ë»¥ËڻԷݽÑʸ²½ºâÃļçºÅ¥Ó¥¢¥Þ¥°¥é¥ó¥«¥¤3 Æþ¾Þ 2001ǯ¡¡´ä¼ê¸©ÆûºÉÊ¥³¥ó¥¯¡¼¥ë¡¡¹©·Ý¡¦À¸³èÍÑÉÊÉôÌç ¶â¾Þ 2003ǯ¡¡Ìð¶ÒĮΩÌð¶ÒÅì¾®³Ø¹»¡¡¹»¾Ï¥Ç¥¶¥¤¥óÀ©ºî 2004ǯ¡¡¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¶áÂåÈþ½Ñ´Û¡ÊMoMA¡Ë¥«¥Õ¥§Æ³Æþ ¡¡¡¡¡¡¡¡ ÆîÉôÅ´¥Æ¥£¡¼¥Ý¥Ã¥È 2010ǯ¡¡¡Êºâ¡Ë¶âÄÅÁϺî¤Î¿¹¼çºÅ¡¡Âè5²ó¼ò¤Î´ïŸ Æþ¾Þ 2012ǯ¡¡¡Ö¥¥ã¥¹¥È¥¢¥¤¥¢¥ó¥±¥È¥ë¡× ¥°¥Ã¥É¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¼õ¾Þ ¢¨¼Ì¿¿¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¤Ç¤¹ ¤ªµÒÍͤ¬¤ª»È¤¤¤Î¥Ñ¥½¥³¥ó¡¢¥¹¥Þ¡¼¥È¥Õ¥©¥ó¤Ê¤É¤Î¥â¥Ë¥¿¡¼¤Îȯ¿§¶ñ¹ç¤Ë¤è¤ê¡¢¼ÂºÝ¤Î¤â¤Î¤È¿§Ì£¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ µ©¤ËÅÉÁõ¥à¥é¤ä¶Ú¡¢Æ̱ú¡¢¾®¤µ¤Ê·ê¡Ê¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¡Ë¤Ê¤É¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ºî¶È¹©Äø¾å¤Îº¯¤Ç¤¹¤Î¤ÇÉʼÁ¤ò»¤Ê¤¦¤â¤Î¤Ç¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ Å´´ï¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤ÎÉ÷¹ç¤¤¤È¤·¤Æ¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£
¡ã¡ã¤´Ãí°Õ²¼¤µ¤¤¡ä¡ä¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϥ᡼¥«¡¼¤è¤ê¤ªµÒÍͤØľÀܤªÆϤ±¤ÎÉʤˤʤê¤Þ¤¹¡£ ÅöŹ¤Ç¤Îºß¸Ë¤Ï¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ºß¸Ë¤ÎÍ̵¤Ï¥á¡¼¥«¡¼ºß¸Ë¤Î¤ß¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢µÞ¤Ê·çÉʤäµÞ¤ËÇÑÈפˤʤë²ÄǽÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¾åµÍýͳ¤Ë¤è¤êÂå¶â°ú´¹ÊؤϤ´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤»¤ó¡£¤´Ãíʸ夤¤¿¾¦Éʤϥ᡼¥«¡¼¤Ëºß¸Ë¤ò³Îǧ¤Î¾å²þ¤á¤Æ¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤÎÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤ÏÁ÷ÎÁ¤ò¤ª°Â¤¯¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë ¥á¡¼¥«¡¼¤è¤êľÀܤªµÒÍͤØÇÛÁ÷¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¥á¡¼¥«¡¼¤¬»ÈÍѤ¹¤ë±¿Á÷²ñ¼Ò¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤êÇÛÁ÷¾ò·ï¤¬Ä̾ï¤Î¾¦ÉʤȰۤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤÎÊñÁõ(¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°)¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡û¾åµ¤ÎÍýͳ(¥á¡¼¥«¡¼¤è¤êľÁ÷)¤Ë¤è¤êÊñÁõ¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤΤª»Ùʧ¤¤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡û¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤΤª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ï Âå¶â°ú´¹ÊؤϤ´ÍøÍѤǤ¤Þ¤»¤ó¤Î ¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤÎÉÔ¶ñ¹ç¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡û¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤·¤¿¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤËÉÔ¶ñ¹ç¤¬¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢¾¦ÉÊÅþÃåÆü¤è¤ê1½µ´Ö°ÊÆâ¤ËÅöŹ¤Ë¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥á¡¼¥«¡¼¤¬Ä¾ÀÜÂбþ¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ ¡û¤ªµÒÍͤ¬¤´¼«¿È¤Ç½¤Íý¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ÈñÍѤÎÉéô¤ÏÃפ·¤«¤Í¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£¢£¾¦ÉÊÆâÍÆ¡Ú¤´Ãí°Õ»ö¹à¡Û¡¦¤³¤Î¾¦Éʤϲ¼µÆâÍÆ¡ß30¥»¥Ã¥È¤Ç¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¡£¢£¾¦ÉÊ¥¹¥Ú¥Ã¥¯ÃãÏҤΥǥ¶¥¤¥ó¤òÁª¤Ð¤º»È¤¨¤ë¡¢¾¦ÉʤÊÌÚÀ½ÃãÂñ¡£¡üÃãÂñ¡ü1¥»¥Ã¥ÈÆþ¿ô¡§5Ëç¡üÃæ¿´Éô¤¯¤Ü¤ßÀ£Ë¡¡§55mm¡üÀ£Ë¡¡§Ä¾·Â116¡ß¹â¤µ19mm¡üºà¼Á¡§¥Þ¥Æ¥Ð¥·¥¤¢¨Å·Á³ÌÚ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë°Ù¡¢ÌÚÌÜ¡¦¿§Ìܤ˸ÄÂκ¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¡ã¡ã¤´Ãí°Õ²¼¤µ¤¤¡ä¡ä¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϥ᡼¥«¡¼¤è¤ê¤ªµÒÍͤØľÀܤªÆϤ±¤ÎÉʤˤʤê¤Þ¤¹¡£ ÅöŹ¤Ç¤Îºß¸Ë¤Ï¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ºß¸Ë¤ÎÍ̵¤Ï¥á¡¼¥«¡¼ºß¸Ë¤Î¤ß¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢µÞ¤Ê·çÉʤäµÞ¤ËÇÑÈפˤʤë²ÄǽÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¾åµÍýͳ¤Ë¤è¤êÂå¶â°ú´¹ÊؤϤ´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤»¤ó¡£¤´Ãíʸ夤¤¿¾¦Éʤϥ᡼¥«¡¼¤Ëºß¸Ë¤ò³Îǧ¤Î¾å²þ¤á¤Æ¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤÎÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤ÏÁ÷ÎÁ¤ò¤ª°Â¤¯¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë ¥á¡¼¥«¡¼¤è¤êľÀܤªµÒÍͤØÇÛÁ÷¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¥á¡¼¥«¡¼¤¬»ÈÍѤ¹¤ë±¿Á÷²ñ¼Ò¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤êÇÛÁ÷¾ò·ï¤¬Ä̾ï¤Î¾¦ÉʤȰۤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤÎÊñÁõ(¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°)¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡û¾åµ¤ÎÍýͳ(¥á¡¼¥«¡¼¤è¤êľÁ÷)¤Ë¤è¤êÊñÁõ¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤΤª»Ùʧ¤¤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡û¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤΤª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ï Âå¶â°ú´¹ÊؤϤ´ÍøÍѤǤ¤Þ¤»¤ó¤Î ¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤÎÉÔ¶ñ¹ç¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡û¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤·¤¿¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤËÉÔ¶ñ¹ç¤¬¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢¾¦ÉÊÅþÃåÆü¤è¤ê1½µ´Ö°ÊÆâ¤ËÅöŹ¤Ë¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥á¡¼¥«¡¼¤¬Ä¾ÀÜÂбþ¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ ¡û¤ªµÒÍͤ¬¤´¼«¿È¤Ç½¤Íý¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ÈñÍѤÎÉéô¤ÏÃפ·¤«¤Í¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£¢£¾¦ÉÊÆâÍÆ¡Ú¤´Ãí°Õ»ö¹à¡Û¡¦¤³¤Î¾¦Éʤϲ¼µÆâÍÆ¡ß2¥»¥Ã¥È¤Ç¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¡£¢£¾¦ÉÊ¥¹¥Ú¥Ã¥¯¹âµé´¶¤Î¤¢¤ëÈþ¤·¤¤Î¯¿§¤ÎÅɤ꤬̥ÎÏ¡£¡üÃãÂñ¡üºà¼Á¡§¥Õ¥§¥Î¡¼¥ë¼ù»é¡¢¥¦¥ì¥¿¥óÅÉÁõ¡üÀ£Ë¡¡§Ä¾·Â120¡ß¹â20mm¡üÆþ¿ô¡§5Ëç
¡ã¡ã¤´Ãí°Õ²¼¤µ¤¤¡ä¡ä¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϥ᡼¥«¡¼¤è¤ê¤ªµÒÍͤØľÀܤªÆϤ±¤ÎÉʤˤʤê¤Þ¤¹¡£ ÅöŹ¤Ç¤Îºß¸Ë¤Ï¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ºß¸Ë¤ÎÍ̵¤Ï¥á¡¼¥«¡¼ºß¸Ë¤Î¤ß¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢µÞ¤Ê·çÉʤäµÞ¤ËÇÑÈפˤʤë²ÄǽÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¾åµÍýͳ¤Ë¤è¤êÂå¶â°ú´¹ÊؤϤ´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤»¤ó¡£¤´Ãíʸ夤¤¿¾¦Éʤϥ᡼¥«¡¼¤Ëºß¸Ë¤ò³Îǧ¤Î¾å²þ¤á¤Æ¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤÎÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤ÏÁ÷ÎÁ¤ò¤ª°Â¤¯¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë ¥á¡¼¥«¡¼¤è¤êľÀܤªµÒÍͤØÇÛÁ÷¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¥á¡¼¥«¡¼¤¬»ÈÍѤ¹¤ë±¿Á÷²ñ¼Ò¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤êÇÛÁ÷¾ò·ï¤¬Ä̾ï¤Î¾¦ÉʤȰۤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤÎÊñÁõ(¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°)¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡û¾åµ¤ÎÍýͳ(¥á¡¼¥«¡¼¤è¤êľÁ÷)¤Ë¤è¤êÊñÁõ¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤΤª»Ùʧ¤¤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡û¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤΤª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ï Âå¶â°ú´¹ÊؤϤ´ÍøÍѤǤ¤Þ¤»¤ó¤Î ¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤÎÉÔ¶ñ¹ç¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡û¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤·¤¿¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤËÉÔ¶ñ¹ç¤¬¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢¾¦ÉÊÅþÃåÆü¤è¤ê1½µ´Ö°ÊÆâ¤ËÅöŹ¤Ë¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥á¡¼¥«¡¼¤¬Ä¾ÀÜÂбþ¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ ¡û¤ªµÒÍͤ¬¤´¼«¿È¤Ç½¤Íý¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ÈñÍѤÎÉéô¤ÏÃפ·¤«¤Í¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£¢£¾¦ÉÊÆâÍÆ¡Ú¤´Ãí°Õ»ö¹à¡Û¡¦¤³¤Î¾¦Éʤϲ¼µÆâÍÆ¡ß3¥»¥Ã¥È¤Ç¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¡£¢£¾¦ÉÊ¥¹¥Ú¥Ã¥¯ÃãÏҤΥǥ¶¥¤¥ó¤òÁª¤Ð¤º»È¤¨¤ë¡¢¾¦ÉʤÊÌÚÀ½ÃãÂñ¡£¡üÃãÂñ¡ü1¥»¥Ã¥ÈÆþ¿ô¡§5Ëç¡üÃæ¿´Éô¤¯¤Ü¤ßÀ£Ë¡¡§55mm¡üÀ£Ë¡¡§Ä¾·Â116¡ß¹â¤µ19mm¡üºà¼Á¡§¥Þ¥Æ¥Ð¥·¥¤¢¨Å·Á³ÌÚ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë°Ù¡¢ÌÚÌÜ¡¦¿§Ìܤ˸ÄÂκ¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¡ã¡ã¤´Ãí°Õ²¼¤µ¤¤¡ä¡ä¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϥ᡼¥«¡¼¤è¤ê¤ªµÒÍͤØľÀܤªÆϤ±¤ÎÉʤˤʤê¤Þ¤¹¡£ ÅöŹ¤Ç¤Îºß¸Ë¤Ï¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ºß¸Ë¤ÎÍ̵¤Ï¥á¡¼¥«¡¼ºß¸Ë¤Î¤ß¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢µÞ¤Ê·çÉʤäµÞ¤ËÇÑÈפˤʤë²ÄǽÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¾åµÍýͳ¤Ë¤è¤êÂå¶â°ú´¹ÊؤϤ´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤»¤ó¡£¤´Ãíʸ夤¤¿¾¦Éʤϥ᡼¥«¡¼¤Ëºß¸Ë¤ò³Îǧ¤Î¾å²þ¤á¤Æ¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤÎÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤ÏÁ÷ÎÁ¤ò¤ª°Â¤¯¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë ¥á¡¼¥«¡¼¤è¤êľÀܤªµÒÍͤØÇÛÁ÷¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¥á¡¼¥«¡¼¤¬»ÈÍѤ¹¤ë±¿Á÷²ñ¼Ò¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤êÇÛÁ÷¾ò·ï¤¬Ä̾ï¤Î¾¦ÉʤȰۤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤÎÊñÁõ(¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°)¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡û¾åµ¤ÎÍýͳ(¥á¡¼¥«¡¼¤è¤êľÁ÷)¤Ë¤è¤êÊñÁõ¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤΤª»Ùʧ¤¤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡û¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤΤª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ï Âå¶â°ú´¹ÊؤϤ´ÍøÍѤǤ¤Þ¤»¤ó¤Î ¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤÎÉÔ¶ñ¹ç¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡û¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤·¤¿¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤËÉÔ¶ñ¹ç¤¬¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢¾¦ÉÊÅþÃåÆü¤è¤ê1½µ´Ö°ÊÆâ¤ËÅöŹ¤Ë¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥á¡¼¥«¡¼¤¬Ä¾ÀÜÂбþ¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ ¡û¤ªµÒÍͤ¬¤´¼«¿È¤Ç½¤Íý¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ÈñÍѤÎÉéô¤ÏÃפ·¤«¤Í¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£¢£¾¦ÉÊÆâÍÆ¡Ú¤´Ãí°Õ»ö¹à¡Û¡¦¤³¤Î¾¦Éʤϲ¼µÆâÍÆ¡ß20¥»¥Ã¥È¤Ç¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¡£¢£¾¦ÉÊ¥¹¥Ú¥Ã¥¯¹âµé´¶¤Î¤¢¤ëÈþ¤·¤¤Î¯¿§¤ÎÅɤ꤬̥ÎÏ¡£¡üÃãÂñ¡üºà¼Á¡§¥Õ¥§¥Î¡¼¥ë¼ù»é¡¢¥¦¥ì¥¿¥óÅÉÁõ¡üÀ£Ë¡¡§Ä¾·Â120¡ß¹â20mm¡üÆþ¿ô¡§5Ëç
¥µ¥¤¥º¡§¦Õ12.0xH2.0cm 5ËçÁÈ ºà¼Á¡§ÌÚÀ½ ¼¿Åɤê Í¢Æþ²Ã¹©ÉÊ ¤ªÃã¤Î»þ¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¥³¡¼¥¹¥¿¡¼¤È¤·¤Æ¤â¡¢ËèÆü¤Î¿©Âî¤ÇÉý¹¤¯¤ª»È¤¤Äº¤±¤ì¤Ð ¢¨ÌÚÀ½ÉʤˤĤ¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç¤Ë¤ª»þ´Ö¤¬³Ý¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡¢¤½¤ÎºÝ¤Ï¤´Ï¢ÍíÃפ·¤Þ¤¹ ¥®¥Õ¥È¡¡°ú¤½Ðʪ¡¡°ú½Ðʪ¡¡²÷µ¤½Ë¤¤¡¡·ëº§½Ë¤¤¡¡¿·Ã۽ˤ¤¡¡´ÔÎñ½Ë¤¤¡¡¸Åµ©½Ë¤¤¡¡ÃÂÀ¸½Ë¤¤¡¡À®¿Í½Ë¤¤¡¡Æâ½Ë¤¤¡¡¤ªÊÖ¤·¡¡¹áŵÊÖ¤·Åù¡¹Å·Á³ÌÚ¤ÎÈþ¤·¤µ¤òÆü¡¹¤ÎÀ¸³è¤Ë ÃãÂñ 4.0 ¤Ü¤«¤·Åɤê ͼ±Ç¤¨ ÌÚÀ½ ¼¿ÅÉ¤ê »³Ã漿´ï 5ËçÁÈ ¤¯¤ê¤Ì¤¡Ú¥®¥Õ¥È¡Û
Brand - ¥Ö¥é¥ó¥É ¾ðÊó¢ö umbra (¥¢¥ó¥Ö¥é) JOEY KITCHEN PUMP (¥¸¥ç¡¼¥¤ ¥¥Ã¥Á¥ó ¥Ý¥ó¥×) ¥¹¥Ý¥ó¥¸ÉÕ¤ ¥¥Ã¥Á¥ó ¥Ý¥ó¥× (¥Þ¥Ã¥È¥»¥é¥ß¥Ã¥¯À½) ¾¦ÉʾҲð ¥Ö¥é¥ó¥É umbra¡Ú¥¢¥ó¥Ö¥é¡Û ¾¦ÉÊ̾ JOEY KITCHEN PUMP¡Ú¥¸¥ç¡¼¥¤ ¥¥Ã¥Á¥ó ¥Ý¥ó¥×¡Û ¥¹¥Ý¥ó¥¸ÉÕ¤ ¥¥Ã¥Á¥ó ¥Ý¥ó¥× (¥Þ¥Ã¥È¥»¥é¥ß¥Ã¥¯À½) ¾¦ÉʾҲð ¡ÖËèÆüÌܤˤ·¤ÆËèÆü»È¤¦¤â¤Î¤À¤«¤é¡¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎÈþ¤·¤¤¤â¤Î¤ò¤½¤í¤¨¤¿¤¤¡× Umbra (¥¢¥ó¥Ö¥é)¤Ï1979ǯ¥È¥í¥ó¥È¤Ç¡¢¥ì¥¹¡¦¥Þ¥ó¥Ç¥ë¥Ð¡¼¥à»á¤È ¥Ý¡¼¥ë¡¦¥í¡¼¥ï¥ó»á¤¬¡¢¥¨¥¥µ¥¤¥Æ¥£¥ó¥° ¤ÇÈþ¤·¤¤²ÈÄíÍÑÉʤòÀ¤¤Ë½Ð¤·¤¿¤¤¤È¤¤¤¦ »×¤¤¤«¤é¥¹¥¿¡¼¥È¤·¤Þ¤·¤¿¡£ 25ǯ°Ê¾å¤ÎÎò»Ë¤¬É¾²Á¤µ¤ì¡¢ËÌÊƤǤο͵¤¤â¹â¤Þ¤ê¡¢ ÆüËܤˤâ³×¿·Åª¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¿·¤¿¤ÊÉ÷¤ò¿á¤¹þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£ ÆüËܤǤâÄêÈ֤ˤʤê¤Ä¤Ä¤¢¤ë ¥¢¥ó¥Ö¥é ¤Î¾¦Éʤò¼ê¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢²ÈÁ´ÂΤò¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¹¤ë¡¢ ¥Æ¡¼¥Þ ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤ªÉô²°¤òºî¤ë¤È¤¤¤¦ ¥Û¡¼¥à¥Õ¥¡¥Ë¥·¥ó¥° ¤Î³Ú¤·¤µ¤òÌ£¤ï¤¨¤Þ¤¹¡£ ¥¢¥ó¥Ö¥é ¤Î°ì´Ó¤·¤¿¥Æ¡¼¥Þ¤Ç¤¢¤ë¡Ö¥·¥ó¥×¥ë¡¦¥¯¥ê¡¼¥ó¡¦¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¡× 30¼þǯ¤ò¤à¤«¤¨¤¿ ¥¢¥ó¥Ö¥é ¤Îµ¡Ç½À¤È²ÁÃͤò¤â¤Ä¡¢°ìÊâÁ°¿Ê¤·¤¿ ¥Ç¥¶¥¤¥ó ¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤½¤ó¤Ê ¥¢¥ó¥Ö¥é ¤«¤é JOEY KITCHEN PUMP (¥¸¥ç¡¼¥¤¥¥Ã¥Á¥ó¥Ý¥ó¥×) ¤ò¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡£ ¥¥Ã¥Á¥ó ¤Î¿å¼þ¤ê¥¹¥Ú¡¼¥¹¤È¤¤¤¨¤Ð¡¢¶¹¤¯¤Æ¼ýǼ¤Ëº¤¤ë¤È¤³¤í¤Î1¤Ä¤Ç¤¹¡£ ¥·¥ó¥¯¤ËµÛÈפǥ¹¥Ý¥ó¥¸¥é¥Ã¥¯¤ò¼è¤êÉÕ¤±¤Æ¤¤¤ë¤±¤É¡¢ »þ´Ö¤¬¤¿¤Ã¤¿¤éÍî¤Á¤ë¤·¡Ä¸«¤¿Ìܤ⤽¤ó¤Ê¤Ë²Ä°¦¤¯¤Ê¤¤¤·¡Ä¤½¤¦»×¤Ã¤Æ¤¤¤ëÊý¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Ç¤¹¡£ »È¤¦¤Î¤Ï¥Ü¥È¥ë¤Î¥¹¥Ú¡¼¥¹¤À¤±¤Ê¤Î¤Ç¡¢¥·¥ó¥¯¼þ¤ê¤â¤´¤Á¤ã¤´¤Á¤ã¤»¤º¤Ë¥¹¥Ã¥¥ê¤ÈÊÒÉÕ¤¤Þ¤¹¡£ ÉáÄ̤ο©´ïÀöºÞ¤Ç¤ÏÄÁ¤·¤¤¥Ý¥ó¥×¼°¤Ê¤Î¤Ç¡¢ÀöºÞ¤ò½Ð¤¹¤Î¤â³Ú¥Á¥ó¡£¥Î¥º¥ë¤âŤ¯¤ÆÊØÍø¤Ç¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢µÍ¤áÂؤ¨ÍѤÎÀöºÞ¤òÇ㤦¤À¤±¤Ç¤¤¤¤¤Î¤Ç¡¢¤È¤Ã¤Æ¤â¥¨¥³¡ª Ëè²ó°ã¤¦ÀöºÞ¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢ËèÆü¤ÎÀö¤¤Êª¤â³Ú¤·¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Í¡£ ¤â¤Á¤í¤ó¡¢¥Ð¥¹¥ë¡¼¥à¤Ê¤É¤ËÃÖ¤¤¤Æ¤â²Ú¤ä¤«¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ²Ä°¦¤¤´Ý¤ß¤È¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ë1¿§¤Ç¤Þ¤È¤á¤¿¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬¡¢ ËèÆü¤ÎÀ¸³è¤â²Ú¤ä¤«¤Ë¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£ ¸¶ÎÁ¼ù»é ¥Ñ¥¤¥×¡§¥Ý¥ê¥¨¥Á¥ì¥ó ¥Ý¥ó¥×Æ⦡§¥Ý¥ê¥×¥í¥Ô¥ì¥ó ¥Ý¥ó¥×³°Â¦¡§¥Ý¥ê¥¹¥Á¥ì¥ó ËÜÂΡ§Æ«´ï(¥Þ¥Ã¥È¥»¥é¥ß¥Ã¥¯»ÅÍÍ) ¤¿¤ï¤·¡§¥Ý¥ê¥×¥í¥Ô¥ì¥ó ¥µ¥¤¥º (Ìó)²£¡§11cm x ¹â¤µ¡§20cm x Éý¡§15cm ÍÆÎÌ¡§591ml ÉÕ°ÉÊ ¡¦¥½¡¼¥×¥Ý¥ó¥× ¡¦¥¹¥Ý¥ó¥¸ ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Sativa Turner ¢¨¤´Ãí°Õ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤò¡¢²Ð¤Î¤½¤Ð¤ËÃÖ¤¤¤¿¤ê¡¢ÅŻҥì¥ó¥¸¤Ë»ÈÍѤ·¤¿¤ê¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨¥¿¥ï¥·¤ä¸¦ËáºÞ¤Î¤Ï¤¤¤Ã¤¿ÀöºÞ¤ÇË᤯¤È¡¢½ý¤Ä¤¯¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¥Ý¥ó¥×Éôʬ¤Î¥á¥Ã¥²Ã¹©²¼ÃϤȤ·¤Þ¤·¤Æ¡¢¡ÖƼ¡×¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡Ö¥Ý¥ê¥ª¥¥·¥¨¥Á¥ì¥ó¥é¥¦¥ê¥ë¥¨¡¼¥Æ¥ëβ»À¥¢¥ó¥â¥Ë¥¦¥à¡×¡Öú»À¥¢¥ó¥â¥Ë¥¦¥à¡× ¡Ö¥é¥¦¥ê¥ëβ»À¥¢¥ó¥â¥Ë¥¦¥à¡×¤Ê¤É¤Î²½¹çʪ¤¬´Þ¤Þ¤ì¤ë¾¦Éʤò»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¤È¡¢ ÀöºÞÅù¤¬ÊÑ¿§¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´»ÈÍѤϤª¹µ¤¨¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨À½Â¤¤ÎÅÔ¹ç¾å¡¢¥Ý¥ó¥×¤ÎÅÉÁõ¤Ë¥à¥é¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨¥¤¥ó¥Ý¡¼¥ÈÉʤǤ¹¤Î¤Ç¡¢³¤³°¤«¤é¤ÎÍ¢ÆþÃæ¤Ë¤Ä¤¯¡¢ºÙ¤«¤Ê±ø¤ì¡¦¥¥º¡¦ ¥¯¥»ÉÕ¤¤Ê¤É¤¬¸«¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¾¦ÉʤλÅÍͤÏÀ¸»º¹©¾ì¡¦À¸»º»þ´ü¤Ë¤è¤ê°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ °Ê¾å¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¤ÇÎÉÉʤȤ·¤ÆήÄ̤·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ »ÈÍѤËÌäÂ꤬¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢ÊÖÉʤÎÂоݤȤϤʤê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨¥µ¥¤¥º¤Ï¥á¥¸¥ã¡¼¤Ç¤ÎºÎÀ£¤Ç¤¹¤Î¤Ç¼ã´³¤Î¸íº¹¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨²èÌ̾å¤Î¿§¤Ï¥Ñ¥½¥³¥ó¤Î´Ä¶¤ä¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤ÎÀßÄê¤Ë¤è¤ê¡¢¼Âʪ¤È¤Ï°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ °Ê¾å¤ÎÅÀ¤Ë¤´Î»¾µ¤Î¾å¤´Ãíʸ²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¢£¥µ¥¤¥º¡¦¿§°ã¤¤¡¦´ØÏ¢¾¦ÉÊ¢£Àé¶Ú¡ÚÅö¥Ú¡¼¥¸¡Û¢£Çß·¿¢£¾¦ÉÊÆâÍÆ¡Ú¤´Ãí°Õ»ö¹à¡Û¤³¤Î¾¦Éʤϲ¼µÆâÍÆ¡ß5¥»¥Ã¥È¤Ç¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¡£¥¤¥·¥À ÌÚÀ½ÃãÂñ Àé¶Ú1¥»¥Ã¥È(3Ëç)¢£¾¦ÉÊ¥¹¥Ú¥Ã¥¯Ä¾·Â¡§110mm¸ü¤µ¡§18mmºà¼Á¡§Å·Á³ÌÚÀ¸»º¹ñ¡§Ãæ¹ñ¤½¤Î¾»ÅÍÍ»ÅÍÍ:Àé¶Ú¢£Á÷ÎÁ¡¦ÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÃí°Õ»ö¹à¡üËܾ¦ÉʤνвÙÌܰ¤ϡÚ1 - 5±Ä¶ÈÆü¡¡¢¨ÅÚÆü¡¦½Ë½ü¤¯¡Û¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡ü¤ª¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢µ©¤Ë¤´ÃíʸÆþ¤ì°ã¤¤Åù¤Ë¤è¤ê·çÉÊ¡¦ÃÙ±ä¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡üËܾ¦ÉʤϻÅÆþ¸µ¤è¤êÇÛÁ÷¤È¤Ê¤ë¤¿¤á¡¢²Æ졦ΥÅç¤Ø¤ÎÇÛÁ÷¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¡Ú 67653 ¡Û
¢£¥µ¥¤¥º¡¦¿§°ã¤¤¡¦´ØÏ¢¾¦ÉÊ¢£Àé¶Ú¢£Çß·¿¡ÚÅö¥Ú¡¼¥¸¡Û¢£¾¦ÉÊÆâÍÆ¡Ú¤´Ãí°Õ»ö¹à¡Û¤³¤Î¾¦Éʤϲ¼µÆâÍÆ¡ß5¥»¥Ã¥È¤Ç¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¡£¥¤¥·¥À ÌÚÀ½ÃãÂñ Çß·¿1¥»¥Ã¥È(3Ëç)¢£¾¦ÉÊ¥¹¥Ú¥Ã¥¯Ä¾·Â¡§116mm¸ü¤µ¡§18mmºà¼Á¡§Å·Á³ÌÚÀ¸»º¹ñ¡§Ãæ¹ñ¤½¤Î¾»ÅÍÍ»ÅÍÍ:Çß·¿¢£Á÷ÎÁ¡¦ÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÃí°Õ»ö¹à¡üËܾ¦ÉʤνвÙÌܰ¤ϡÚ1 - 5±Ä¶ÈÆü¡¡¢¨ÅÚÆü¡¦½Ë½ü¤¯¡Û¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡ü¤ª¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢µ©¤Ë¤´ÃíʸÆþ¤ì°ã¤¤Åù¤Ë¤è¤ê·çÉÊ¡¦ÃÙ±ä¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡üËܾ¦ÉʤϻÅÆþ¸µ¤è¤êÇÛÁ÷¤È¤Ê¤ë¤¿¤á¡¢²Æ졦ΥÅç¤Ø¤ÎÇÛÁ÷¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¡Ú 67654 ¡Û
¢£¥µ¥¤¥º¡¦¿§°ã¤¤¡¦´ØÏ¢¾¦ÉÊ¢£3¥»¥Ã¥È¢£30¥»¥Ã¥È¡ÚÅö¥Ú¡¼¥¸¡Û¢£¾¦ÉÊÆâÍÆ¡Ú¤´Ãí°Õ»ö¹à¡Û¡¦¤³¤Î¾¦Éʤϲ¼µÆâÍÆ¡ß30¥»¥Ã¥È¤Ç¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¡£¢£¾¦ÉÊ¥¹¥Ú¥Ã¥¯¡üÃãÂñ¡üÃæ¿´Éô¤¯¤Ü¤ßÀ£Ë¡¡§51mm¡üľ·Â¡§120mm¡üºà¼Á¡§ABS¼ù»é¡ü1¥»¥Ã¥ÈÆþ¿ô¡§10Ë碣Á÷ÎÁ¡¦ÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÃí°Õ»ö¹à¡üËܾ¦ÉʤνвÙÌܰ¤ϡÚ1 - 8±Ä¶ÈÆü¡¡¢¨ÅÚÆü¡¦½Ë½ü¤¯¡Û¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡ü¤ª¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢µ©¤Ë¤´ÃíʸÆþ¤ì°ã¤¤Åù¤Ë¤è¤ê·çÉÊ¡¦ÃÙ±ä¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡üËܾ¦ÉʤϻÅÆþ¸µ¤è¤êÇÛÁ÷¤È¤Ê¤ë¤¿¤á¡¢²Æ졦ΥÅç¤Ø¤ÎÇÛÁ÷¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¡Ú 1005-1 ¡Û
¢£¾¦ÉÊÆâÍÆ¡Ú¤´Ãí°Õ»ö¹à¡Û¡¦¤³¤Î¾¦Éʤϲ¼µÆâÍÆ¡ß20¥»¥Ã¥È¤Ç¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¡£¢£¾¦ÉÊ¥¹¥Ú¥Ã¥¯¹âµé´¶¤Î¤¢¤ëÈþ¤·¤¤Î¯¿§¤ÎÅɤ꤬̥ÎÏ¡£¡üÃãÂñ¡üºà¼Á¡§¥Õ¥§¥Î¡¼¥ë¼ù»é¡¢¥¦¥ì¥¿¥óÅÉÁõ¡üÀ£Ë¡¡§Ä¾·Â120¡ß¹â20mm¡üÆþ¿ô¡§5Ë碣Á÷ÎÁ¡¦ÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÃí°Õ»ö¹à¡üËܾ¦ÉʤνвÙÌܰ¤ϡÚ1 - 8±Ä¶ÈÆü¡¡¢¨ÅÚÆü¡¦½Ë½ü¤¯¡Û¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡ü¤ª¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢µ©¤Ë¤´ÃíʸÆþ¤ì°ã¤¤Åù¤Ë¤è¤ê·çÉÊ¡¦ÃÙ±ä¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡üËܾ¦ÉʤϻÅÆþ¸µ¤è¤êÇÛÁ÷¤È¤Ê¤ë¤¿¤á¡¢²Æ졦ΥÅç¤Ø¤ÎÇÛÁ÷¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¡Ú 40302 ¡Û
¢£¾¦ÉÊÆâÍÆ¡Ú¤´Ãí°Õ»ö¹à¡Û¡¦¤³¤Î¾¦Éʤϲ¼µÆâÍÆ¡ß30¥»¥Ã¥È¤Ç¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¡£¢£¾¦ÉÊ¥¹¥Ú¥Ã¥¯ÃãÏҤΥǥ¶¥¤¥ó¤òÁª¤Ð¤º»È¤¨¤ë¡¢¾¦ÉʤÊÌÚÀ½ÃãÂñ¡£¡üÃãÂñ¡ü1¥»¥Ã¥ÈÆþ¿ô¡§5Ëç¡üÃæ¿´Éô¤¯¤Ü¤ßÀ£Ë¡¡§55mm¡üÀ£Ë¡¡§Ä¾·Â116¡ß¹â¤µ19mm¡üºà¼Á¡§¥Þ¥Æ¥Ð¥·¥¤¢¨Å·Á³ÌÚ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë°Ù¡¢ÌÚÌÜ¡¦¿§Ìܤ˸ÄÂκ¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¢£Á÷ÎÁ¡¦ÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÃí°Õ»ö¹à¡üËܾ¦ÉʤνвÙÌܰ¤ϡÚ1 - 8±Ä¶ÈÆü¡¡¢¨ÅÚÆü¡¦½Ë½ü¤¯¡Û¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡ü¤ª¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢µ©¤Ë¤´ÃíʸÆþ¤ì°ã¤¤Åù¤Ë¤è¤ê·çÉÊ¡¦ÃÙ±ä¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡üËܾ¦ÉʤϻÅÆþ¸µ¤è¤êÇÛÁ÷¤È¤Ê¤ë¤¿¤á¡¢²Æ졦ΥÅç¤Ø¤ÎÇÛÁ÷¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¡Ú 740808 ¡Û