24»þ´Ö¥¿¥¤¥à¥»¡¼¥ë
ÈþÍÆ ·ò¹¯´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó´ØÏ¢
»Ò¶¡Éô²°¡¡¥¥Ã¥ºÍÑÉÊ
²ÈÅÅ¡¦À¸³è²ÈÅÅ
¤ª¼ò¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÎà
²Ö¡¦DIY¡¦¸¤¡¦ÇÍÑÉÊ
¥ï¥¤¥ó¡¢¤ª¼òÎà
¥É¥ê¥ó¥¯¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Îà
¿©ÉÊ¡¢·ò¹¯Îà
¥«¥á¥é¡¢²ÈÅÅÎà
¥Û¡¼¥à¡õ¥¥Ã¥Á¥ó
¤ª¤â¤Á¤ã
¤Û¤·¤¤¤â¤Î¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ¡õ°ûÎÁ
1000±ß
1000±ß¡Á
2000±ß¡Á
3000±ß¡Á
4000±ß¡Á
ÈþÍÆ¡¦·ò¹¯
¡ãË̳¤Æ»¡ä¡ã²Æì¡ä¡ãÎ¥Åç¡ä¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢ÇÛÁ÷ÉԲĤΤ¿¤á¡¢¤´Ãíʸ¤Ï¤ª¼õ¤±Ãפ·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£Arti e Mestieri ¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê ¥¤¥¿¥ê¥¢À½ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢ ¥¥Ã¥Á¥ó¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥Û¥ë¥À¡¼ 3339-C158 Dining and Kitchen Floral kitchen roll holder Fior di Loto Àµµ¬Í¢ÆþÉÊ Í·¤Ó¿´¤Î¤¢¤ëÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬Ì¥ÎÏŪ¤ÊArti e Mestieri¡£ ÍÍ¡¹¤Ê·Á¤ò»È¤¤À¤³¦Ãæ¤ËÌ´¤òÆϤ±¤¿¤¤¤È¤¤¤¦»×¤¤¤ò¹þ¤á¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤ÄÈþ¤·¤¯ÃúÇ«¤Ëºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢£¾¦ÉÊ̾¡§¥¥Ã¥Á¥ó¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥Û¥ë¥À¡¼ Floral kitchen roll holder Fior di Loto ¢£¾¦ÉÊÈֹ桧3339-C158 ¢£¾¦ÉÊ¥³¡¼¥É¡§3339-c158 ¢£¥«¥é¡¼¡§¥·¥ë¥Ð¡¼ ¢£ºà¼Á¡§¶â°À½(Å´À½) ¢£¥µ¥¤¥º¡§Ä¾·Â15cm¡ß33cm ¢£¥á¡¼¥«¡¼¡§¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê¼Ò(¥¤¥¿¥ê¥¢) ¢£À½Â¤¹ñ¡§¥¤¥¿¥ê¥¢(Made in Italy) ¢£È÷¹Í¡§Àµµ¬Í¢ÆþÉÊ ¢¨¥®¥Õ¥ÈÍѤË̵ÎÁ¤Ç¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ü¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Î¤´°ÆÆâ¤Ï¤³¤Á¤é ¡ü̾Æþ¤ì¤Î¤´°ÆÆâ¤Ï¤³¤Á¤é µÇ°ÉÊ¡¦Â£ÅúÉÊ¡¦¸æ½Ë¤¤¤ÎÉʤˡÚ̾Æþ¤ì¡Û¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¾Ü¤·¤¯¤ÏÅöŹ¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¡ü¥®¥Õ¥ÈÂбþ¢£¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê Arti e Mestieri ¥¤¥¿¥ê¥¢¤Î¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê¼Ò(Arti e Mestieri)¤Ï¥¢¥¤¥¢¥óÀ½(Å´ÈIJù©)¤ÎÆÃħŪ¤ÇÆÈÁÏŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¾¦Éʺî¤ê¤ÇÀ¤³¦Åª¤ËÍ̾¤Ê´ë¶È¤Ç¤¹¡£Á´¤Æ¤Î¾¦Éʤϥ¤¥¿¥ê¥¢À½¤Ç¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÁ´¤Æ¿®Íê¤Î¥É¥¤¥ÄÀ½¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨ÅöŹ¤¬¼è¤ê°·¤¤¤Î¥¢¥ë¥Æ¥£¥¨¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê¤Ï¤¹¤Ù¤ÆÀµµ¬Í¢ÆþÉʡʥ᡼¥«¡¼ÊݾÚÉÕ¤¡Ë¤Î¿·ÉÊ̤»ÈÍÑÉʤǤ¹¡£ ¢¨¾¦Éʤϥ¤¥¿¥ê¥¢¤«¤é¤Î¤ª¼è¤ê´ó¤»¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£4¡Á8½µ´ÖÄøÅÙ¤ªÆü¤Ë¤Á¤ò¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤êºß¸ËÀÚ¤ì¤äÈÎÇäÃæ»ß¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÀá¤Ï¤´ÍƼϤΤۤɤª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£ºß¸Ë¡¢¡¡Ç¼´ü¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¾¦ÉʤÏÍ¢ÆþÂåÍýŹ¤«¤éľÁ÷¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¤´ÉÔÌÀ¤ÎÅÀ¤Ï²¿¤Ê¤ê¤È¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£¶â°¤ò¥¤¥¿¥ê¥¢¤é¤·¤¤ÆÃħŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë²Ã¹©¤·¤¿Éý¹¤¤À¤Âå¤Ë¿Íµ¤¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥á¡¼¥«¡¼ 40¿ôǯ¤ËÅϤ륯¥ê¥¨¥¿¡¼¤Î¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö´¶À¤Èµ»½Ñ¼Ô¤Ë¤è¤ëµ»½ÑÎϤÎÍ»¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ»º¤Þ¤ì¤¿¤Î¤¬Arti e Mestieri¼Ò¤Ç¤¹¡£ÀöÎý¤µ¤ì¤¿ÀþÈþ´¶¤¬¹ç´Ö¤Ã¤Æ¡¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎËܼÁ¤òÃé¼Â¤ËÎسԤä·Á¾õ¤ò¶â°À½Éʤ˲ù©¤¹¤ëµ»½Ñ¤Ï±Êǯ¤ËÅϤ륤¥¿¥ê¥¢¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î¸¦µæ¤È¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î»òʪ¤Ç¤¹¡£¡Ê¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤Ï¥É¥¤¥ÄÀ½¥¯¥©¡¼¥Ä¡Ë Èþ¤·¤µ¤Èµ¡Ç½À¡¢¤½¤Îξ¶Ë¤¬¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤ÎºîÉʤËÌ¿¤ò¿á¤¹þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£»þ¤ËÁêÈ¿¤¹¤ë2¤Ä¤ÎÍ×ÁǤǤ¹¤¬¡¢»ä¤¿¤Á¤Î¥Ö¥é¥ó¥É¤ÎÆÃħ¤Ç¤¢¤ë¥¹¥¿¥¤¥ë¤Èµ»½ÑÎϤÎÍ»¹ç¤Ë¤è¤ê¡¢Î¾Î©¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£°ìÊý¡¢ÁϤŪ¤Ê¥×¥í¥»¥¹¤Ï¡¢¤Û¤È¤ó¤Éͽ´ü¤·¤Ê¤¤¾ì½ê¤«¤éÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ¢£¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ä¥Ç¥£¥Æ¡¼¥ë¤Ë¤³¤À¤ï¤ê¤ò»ý¤Ã¤¿¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤òºî¤ê³¤±¤Æ¤¤¿ Ĺǯ¤Ë¤ï¤¿¤êArti e Mestieri¤ò³èµ¤¤Å¤±¤Æ¤¤¿Massimo Tani¤ÎÁϤÀ¤Ï¡¢Ê·°Ïµ¤¤äµ±¤¯¥Ç¥£¥Æ¡¼¥ë¡¢»þ¤Ë¤Ï¾²¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤òÎȤȤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Èà¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢Francesco Adriano Pizzi¤¬20ǯ°Ê¾å¤Ë¤ï¤¿¤ê¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎºîÉʤΥǥ¶¥¤¥ó¤ËÈà¤Î»ëÅÀ¤ò¼è¤êÆþ¤ì¡¢³Æ¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¸ÄÀŪ¤ÇÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Æ¡¼¥Þ¤ò²Ã¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Á´¤Æ¤Î¾¦ÉʤÏÅ´¤«¤é·Áºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Å´¤ò¥ì¡¼¥¶¡¼¤Ç¥«¥Ã¥È¤·¡¢¿§¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¤³¤È¤Ç¡¢·Ú¤ä¤«¤Ç¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê¡¼¤Ê¥à¡¼¥É¤ò¾ú¤·½Ð¤·¡¢Á´¤Æ¤Î¾¦ÉʤǶä¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤ÎºîÉʤε¯¸»¤È¼Â¸½¤Ï·è¤·¤ÆƱ¤¸¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎºîÉʤˤϰۤʤ륹¥È¡¼¥ê¡¼¤¬¤¢¤ê¡¢·Á¤ò»È¤Ã¤ÆÀ¤³¦¤äÌ´¤òÅÁ¤¨¤¿¤¤¤È¤¤¤¦´ê¤¤¤¬¹þ¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ²¿¤è¤ê¤â¡¢ÉáÃʻȤ¤¤Î¤â¤Î¤Ë²¿¤«¤ò²Ã¤¨¤¿¤¤¤È¤¤¤¦»×¤¤¡£ ¤³¤ì¤¬Arti e Mestieri¤Ç¤¹¡£ ¢£¿·ÃÛ¡¢·ëº§¡¢³«Å¹Åù¤ÎµÇ°ÉʤΣ¤êʪ¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ ̾Æþ¤ì¡¦¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëÌÃÈĤκîÀ®¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡ ¢§ ¢§ ÌÃÈĺîÀ®¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¡¦¤Î¤·¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ²½¾ÑÈ¢¤Ê¤ÉÉÕ°Éʤϥ᡼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£¾¦ÉʤÎÉʼÁ¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Êݾڽñ¤Ê¤É¾¦ÉʤËźÉÕ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ªÁ÷¤ê¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ Êݾڽñ¡Ê1ǯ´ÖÊݾڡˤò¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ½¤Íý¤Ê¤É¥¢¥Õ¥¿¡¼¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤ÏÅöŹ¤Ë¤Æ¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤Þ¤Ç¤´ÁêÃ̲¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤êͽ¹ð¤Ê¤¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Í¢ÆþÉʤΤ¿¤á¡¢¼õÃí¸å¥¤¥¿¥ê¥¢¤è¤ê¶õÍ¢¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¹ñÆâ¤Ëºß¸Ë¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤¹¤°¤ËǼÉʤ¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¸åÆþ²ÙͽÄê¤ò¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ëºß¸Ë¡¦Ç¼´ü¤ò¤ª¿Ò¤Í¤¯¤À¤µ¤¤ ¢§ ¸½¹ÔÈÎÇ侦ÉʤǤ⤴Ãíʸ¤¬½¸Ã椹¤ë¤Ê¤É¤·¤Æ°ì»þŪ¤Ëºß¸ËÀÚ¤ì¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ÎÀá¤Ï¤É¤¦¤¾¤´ÍƼϲ¼¤µ¤¤¡£ ¢£ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ ¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ëÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ï¤¤¤¿¤·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ ¾¦Éʤò¤´³Îǧ¤Î¾å¤´Ãíʸ²¼¤µ¤¤¡£¡¡
¡ãË̳¤Æ»¡ä¡ã²Æì¡ä¡ãÎ¥Åç¡ä¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢ÇÛÁ÷ÉԲĤΤ¿¤á¡¢¤´Ãíʸ¤Ï¤ª¼õ¤±Ãפ·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£Arti e Mestieri ¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê ¥¤¥¿¥ê¥¢À½ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢ ¥¥Ã¥Á¥ó¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥Û¥ë¥À¡¼ 3340-C67 Dining and Kitchen Tropical Kitchen roll holder Monstera Àµµ¬Í¢ÆþÉÊ Í·¤Ó¿´¤Î¤¢¤ëÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬Ì¥ÎÏŪ¤ÊArti e Mestieri¡£ ÍÍ¡¹¤Ê·Á¤ò»È¤¤À¤³¦Ãæ¤ËÌ´¤òÆϤ±¤¿¤¤¤È¤¤¤¦»×¤¤¤ò¹þ¤á¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤ÄÈþ¤·¤¯ÃúÇ«¤Ëºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢£¾¦ÉÊ̾¡§¥¥Ã¥Á¥ó¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥Û¥ë¥À¡¼ Tropical Kitchen roll holder Monstera ¢£¾¦ÉÊÈֹ桧3340-C67 ¢£¾¦ÉÊ¥³¡¼¥É¡§3340-c67 ¢£¥«¥é¡¼¡§¥â¥¹¥°¥ê¡¼¥ó ¢£ºà¼Á¡§¶â°À½(Å´À½) ¢£¥µ¥¤¥º¡§Ä¾·Â15cm¡ß33cm ¢£¥á¡¼¥«¡¼¡§¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê¼Ò(¥¤¥¿¥ê¥¢) ¢£À½Â¤¹ñ¡§¥¤¥¿¥ê¥¢(Made in Italy) ¢£È÷¹Í¡§Àµµ¬Í¢ÆþÉÊ ¢¨¥®¥Õ¥ÈÍѤË̵ÎÁ¤Ç¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ü¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Î¤´°ÆÆâ¤Ï¤³¤Á¤é ¡ü̾Æþ¤ì¤Î¤´°ÆÆâ¤Ï¤³¤Á¤é µÇ°ÉÊ¡¦Â£ÅúÉÊ¡¦¸æ½Ë¤¤¤ÎÉʤˡÚ̾Æþ¤ì¡Û¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¾Ü¤·¤¯¤ÏÅöŹ¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¡ü¥®¥Õ¥ÈÂбþ¢£¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê Arti e Mestieri ¥¤¥¿¥ê¥¢¤Î¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê¼Ò(Arti e Mestieri)¤Ï¥¢¥¤¥¢¥óÀ½(Å´ÈIJù©)¤ÎÆÃħŪ¤ÇÆÈÁÏŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¾¦Éʺî¤ê¤ÇÀ¤³¦Åª¤ËÍ̾¤Ê´ë¶È¤Ç¤¹¡£Á´¤Æ¤Î¾¦Éʤϥ¤¥¿¥ê¥¢À½¤Ç¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÁ´¤Æ¿®Íê¤Î¥É¥¤¥ÄÀ½¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨ÅöŹ¤¬¼è¤ê°·¤¤¤Î¥¢¥ë¥Æ¥£¥¨¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê¤Ï¤¹¤Ù¤ÆÀµµ¬Í¢ÆþÉʡʥ᡼¥«¡¼ÊݾÚÉÕ¤¡Ë¤Î¿·ÉÊ̤»ÈÍÑÉʤǤ¹¡£ ¢¨¾¦Éʤϥ¤¥¿¥ê¥¢¤«¤é¤Î¤ª¼è¤ê´ó¤»¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£4¡Á8½µ´ÖÄøÅÙ¤ªÆü¤Ë¤Á¤ò¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤êºß¸ËÀÚ¤ì¤äÈÎÇäÃæ»ß¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÀá¤Ï¤´ÍƼϤΤۤɤª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£ºß¸Ë¡¢¡¡Ç¼´ü¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¾¦ÉʤÏÍ¢ÆþÂåÍýŹ¤«¤éľÁ÷¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¤´ÉÔÌÀ¤ÎÅÀ¤Ï²¿¤Ê¤ê¤È¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£¶â°¤ò¥¤¥¿¥ê¥¢¤é¤·¤¤ÆÃħŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë²Ã¹©¤·¤¿Éý¹¤¤À¤Âå¤Ë¿Íµ¤¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥á¡¼¥«¡¼ 40¿ôǯ¤ËÅϤ륯¥ê¥¨¥¿¡¼¤Î¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö´¶À¤Èµ»½Ñ¼Ô¤Ë¤è¤ëµ»½ÑÎϤÎÍ»¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ»º¤Þ¤ì¤¿¤Î¤¬Arti e Mestieri¼Ò¤Ç¤¹¡£ÀöÎý¤µ¤ì¤¿ÀþÈþ´¶¤¬¹ç´Ö¤Ã¤Æ¡¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎËܼÁ¤òÃé¼Â¤ËÎسԤä·Á¾õ¤ò¶â°À½Éʤ˲ù©¤¹¤ëµ»½Ñ¤Ï±Êǯ¤ËÅϤ륤¥¿¥ê¥¢¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î¸¦µæ¤È¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î»òʪ¤Ç¤¹¡£¡Ê¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤Ï¥É¥¤¥ÄÀ½¥¯¥©¡¼¥Ä¡Ë Èþ¤·¤µ¤Èµ¡Ç½À¡¢¤½¤Îξ¶Ë¤¬¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤ÎºîÉʤËÌ¿¤ò¿á¤¹þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£»þ¤ËÁêÈ¿¤¹¤ë2¤Ä¤ÎÍ×ÁǤǤ¹¤¬¡¢»ä¤¿¤Á¤Î¥Ö¥é¥ó¥É¤ÎÆÃħ¤Ç¤¢¤ë¥¹¥¿¥¤¥ë¤Èµ»½ÑÎϤÎÍ»¹ç¤Ë¤è¤ê¡¢Î¾Î©¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£°ìÊý¡¢ÁϤŪ¤Ê¥×¥í¥»¥¹¤Ï¡¢¤Û¤È¤ó¤Éͽ´ü¤·¤Ê¤¤¾ì½ê¤«¤éÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ¢£¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ä¥Ç¥£¥Æ¡¼¥ë¤Ë¤³¤À¤ï¤ê¤ò»ý¤Ã¤¿¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤òºî¤ê³¤±¤Æ¤¤¿ Ĺǯ¤Ë¤ï¤¿¤êArti e Mestieri¤ò³èµ¤¤Å¤±¤Æ¤¤¿Massimo Tani¤ÎÁϤÀ¤Ï¡¢Ê·°Ïµ¤¤äµ±¤¯¥Ç¥£¥Æ¡¼¥ë¡¢»þ¤Ë¤Ï¾²¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤òÎȤȤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Èà¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢Francesco Adriano Pizzi¤¬20ǯ°Ê¾å¤Ë¤ï¤¿¤ê¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎºîÉʤΥǥ¶¥¤¥ó¤ËÈà¤Î»ëÅÀ¤ò¼è¤êÆþ¤ì¡¢³Æ¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¸ÄÀŪ¤ÇÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Æ¡¼¥Þ¤ò²Ã¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Á´¤Æ¤Î¾¦ÉʤÏÅ´¤«¤é·Áºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Å´¤ò¥ì¡¼¥¶¡¼¤Ç¥«¥Ã¥È¤·¡¢¿§¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¤³¤È¤Ç¡¢·Ú¤ä¤«¤Ç¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê¡¼¤Ê¥à¡¼¥É¤ò¾ú¤·½Ð¤·¡¢Á´¤Æ¤Î¾¦ÉʤǶä¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤ÎºîÉʤε¯¸»¤È¼Â¸½¤Ï·è¤·¤ÆƱ¤¸¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎºîÉʤˤϰۤʤ륹¥È¡¼¥ê¡¼¤¬¤¢¤ê¡¢·Á¤ò»È¤Ã¤ÆÀ¤³¦¤äÌ´¤òÅÁ¤¨¤¿¤¤¤È¤¤¤¦´ê¤¤¤¬¹þ¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ²¿¤è¤ê¤â¡¢ÉáÃʻȤ¤¤Î¤â¤Î¤Ë²¿¤«¤ò²Ã¤¨¤¿¤¤¤È¤¤¤¦»×¤¤¡£ ¤³¤ì¤¬Arti e Mestieri¤Ç¤¹¡£ ¢£¿·ÃÛ¡¢·ëº§¡¢³«Å¹Åù¤ÎµÇ°ÉʤΣ¤êʪ¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ ̾Æþ¤ì¡¦¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëÌÃÈĤκîÀ®¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡ ¢§ ¢§ ÌÃÈĺîÀ®¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¡¦¤Î¤·¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ²½¾ÑÈ¢¤Ê¤ÉÉÕ°Éʤϥ᡼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£¾¦ÉʤÎÉʼÁ¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Êݾڽñ¤Ê¤É¾¦ÉʤËźÉÕ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ªÁ÷¤ê¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ Êݾڽñ¡Ê1ǯ´ÖÊݾڡˤò¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ½¤Íý¤Ê¤É¥¢¥Õ¥¿¡¼¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤ÏÅöŹ¤Ë¤Æ¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤Þ¤Ç¤´ÁêÃ̲¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤êͽ¹ð¤Ê¤¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Í¢ÆþÉʤΤ¿¤á¡¢¼õÃí¸å¥¤¥¿¥ê¥¢¤è¤ê¶õÍ¢¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¹ñÆâ¤Ëºß¸Ë¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤¹¤°¤ËǼÉʤ¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¸åÆþ²ÙͽÄê¤ò¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ëºß¸Ë¡¦Ç¼´ü¤ò¤ª¿Ò¤Í¤¯¤À¤µ¤¤ ¢§ ¸½¹ÔÈÎÇ侦ÉʤǤ⤴Ãíʸ¤¬½¸Ã椹¤ë¤Ê¤É¤·¤Æ°ì»þŪ¤Ëºß¸ËÀÚ¤ì¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ÎÀá¤Ï¤É¤¦¤¾¤´ÍƼϲ¼¤µ¤¤¡£ ¢£ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ ¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ëÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ï¤¤¤¿¤·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ ¾¦Éʤò¤´³Îǧ¤Î¾å¤´Ãíʸ²¼¤µ¤¤¡£¡¡
¡ãË̳¤Æ»¡ä¡ã²Æì¡ä¡ãÎ¥Åç¡ä¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢ÇÛÁ÷ÉԲĤΤ¿¤á¡¢¤´Ãíʸ¤Ï¤ª¼õ¤±Ãפ·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£Arti e Mestieri ¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê ¥¤¥¿¥ê¥¢À½ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢ ¥¥Ã¥Á¥ó¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥Û¥ë¥À¡¼ 3087-C116 Dining and Kitchen Modern designed Kitchen roll holder Origami Àµµ¬Í¢ÆþÉÊ Í·¤Ó¿´¤Î¤¢¤ëÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬Ì¥ÎÏŪ¤ÊArti e Mestieri¡£ ÍÍ¡¹¤Ê·Á¤ò»È¤¤À¤³¦Ãæ¤ËÌ´¤òÆϤ±¤¿¤¤¤È¤¤¤¦»×¤¤¤ò¹þ¤á¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤ÄÈþ¤·¤¯ÃúÇ«¤Ëºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢£¾¦ÉÊ̾¡§¥¥Ã¥Á¥ó¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥Û¥ë¥À¡¼ Modern designed Kitchen roll holder Origami ¢£¾¦ÉÊÈֹ桧3087-C116 ¢£¾¦ÉÊ¥³¡¼¥É¡§3087-c116 ¢£¥«¥é¡¼¡§¥Ö¥é¥¦¥ó ¢£ºà¼Á¡§¶â°À½(Å´À½) ¢£¥µ¥¤¥º¡§Ä¾·Â15cm¡ß33cm ¢£¥á¡¼¥«¡¼¡§¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê¼Ò(¥¤¥¿¥ê¥¢) ¢£À½Â¤¹ñ¡§¥¤¥¿¥ê¥¢(Made in Italy) ¢£È÷¹Í¡§Àµµ¬Í¢ÆþÉÊ ¢¨¥®¥Õ¥ÈÍѤË̵ÎÁ¤Ç¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ü¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Î¤´°ÆÆâ¤Ï¤³¤Á¤é ¡ü̾Æþ¤ì¤Î¤´°ÆÆâ¤Ï¤³¤Á¤é µÇ°ÉÊ¡¦Â£ÅúÉÊ¡¦¸æ½Ë¤¤¤ÎÉʤˡÚ̾Æþ¤ì¡Û¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¾Ü¤·¤¯¤ÏÅöŹ¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¡ü¥®¥Õ¥ÈÂбþ¢£¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê Arti e Mestieri ¥¤¥¿¥ê¥¢¤Î¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê¼Ò(Arti e Mestieri)¤Ï¥¢¥¤¥¢¥óÀ½(Å´ÈIJù©)¤ÎÆÃħŪ¤ÇÆÈÁÏŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¾¦Éʺî¤ê¤ÇÀ¤³¦Åª¤ËÍ̾¤Ê´ë¶È¤Ç¤¹¡£Á´¤Æ¤Î¾¦Éʤϥ¤¥¿¥ê¥¢À½¤Ç¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÁ´¤Æ¿®Íê¤Î¥É¥¤¥ÄÀ½¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨ÅöŹ¤¬¼è¤ê°·¤¤¤Î¥¢¥ë¥Æ¥£¥¨¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê¤Ï¤¹¤Ù¤ÆÀµµ¬Í¢ÆþÉʡʥ᡼¥«¡¼ÊݾÚÉÕ¤¡Ë¤Î¿·ÉÊ̤»ÈÍÑÉʤǤ¹¡£ ¢¨¾¦Éʤϥ¤¥¿¥ê¥¢¤«¤é¤Î¤ª¼è¤ê´ó¤»¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£4¡Á8½µ´ÖÄøÅÙ¤ªÆü¤Ë¤Á¤ò¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤êºß¸ËÀÚ¤ì¤äÈÎÇäÃæ»ß¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÀá¤Ï¤´ÍƼϤΤۤɤª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£ºß¸Ë¡¢¡¡Ç¼´ü¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¾¦ÉʤÏÍ¢ÆþÂåÍýŹ¤«¤éľÁ÷¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¤´ÉÔÌÀ¤ÎÅÀ¤Ï²¿¤Ê¤ê¤È¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£¶â°¤ò¥¤¥¿¥ê¥¢¤é¤·¤¤ÆÃħŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë²Ã¹©¤·¤¿Éý¹¤¤À¤Âå¤Ë¿Íµ¤¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥á¡¼¥«¡¼ 40¿ôǯ¤ËÅϤ륯¥ê¥¨¥¿¡¼¤Î¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö´¶À¤Èµ»½Ñ¼Ô¤Ë¤è¤ëµ»½ÑÎϤÎÍ»¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ»º¤Þ¤ì¤¿¤Î¤¬Arti e Mestieri¼Ò¤Ç¤¹¡£ÀöÎý¤µ¤ì¤¿ÀþÈþ´¶¤¬¹ç´Ö¤Ã¤Æ¡¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎËܼÁ¤òÃé¼Â¤ËÎسԤä·Á¾õ¤ò¶â°À½Éʤ˲ù©¤¹¤ëµ»½Ñ¤Ï±Êǯ¤ËÅϤ륤¥¿¥ê¥¢¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î¸¦µæ¤È¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î»òʪ¤Ç¤¹¡£¡Ê¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤Ï¥É¥¤¥ÄÀ½¥¯¥©¡¼¥Ä¡Ë Èþ¤·¤µ¤Èµ¡Ç½À¡¢¤½¤Îξ¶Ë¤¬¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤ÎºîÉʤËÌ¿¤ò¿á¤¹þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£»þ¤ËÁêÈ¿¤¹¤ë2¤Ä¤ÎÍ×ÁǤǤ¹¤¬¡¢»ä¤¿¤Á¤Î¥Ö¥é¥ó¥É¤ÎÆÃħ¤Ç¤¢¤ë¥¹¥¿¥¤¥ë¤Èµ»½ÑÎϤÎÍ»¹ç¤Ë¤è¤ê¡¢Î¾Î©¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£°ìÊý¡¢ÁϤŪ¤Ê¥×¥í¥»¥¹¤Ï¡¢¤Û¤È¤ó¤Éͽ´ü¤·¤Ê¤¤¾ì½ê¤«¤éÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ¢£¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ä¥Ç¥£¥Æ¡¼¥ë¤Ë¤³¤À¤ï¤ê¤ò»ý¤Ã¤¿¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤òºî¤ê³¤±¤Æ¤¤¿ Ĺǯ¤Ë¤ï¤¿¤êArti e Mestieri¤ò³èµ¤¤Å¤±¤Æ¤¤¿Massimo Tani¤ÎÁϤÀ¤Ï¡¢Ê·°Ïµ¤¤äµ±¤¯¥Ç¥£¥Æ¡¼¥ë¡¢»þ¤Ë¤Ï¾²¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤òÎȤȤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Èà¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢Francesco Adriano Pizzi¤¬20ǯ°Ê¾å¤Ë¤ï¤¿¤ê¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎºîÉʤΥǥ¶¥¤¥ó¤ËÈà¤Î»ëÅÀ¤ò¼è¤êÆþ¤ì¡¢³Æ¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¸ÄÀŪ¤ÇÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Æ¡¼¥Þ¤ò²Ã¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Á´¤Æ¤Î¾¦ÉʤÏÅ´¤«¤é·Áºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Å´¤ò¥ì¡¼¥¶¡¼¤Ç¥«¥Ã¥È¤·¡¢¿§¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¤³¤È¤Ç¡¢·Ú¤ä¤«¤Ç¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê¡¼¤Ê¥à¡¼¥É¤ò¾ú¤·½Ð¤·¡¢Á´¤Æ¤Î¾¦ÉʤǶä¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤ÎºîÉʤε¯¸»¤È¼Â¸½¤Ï·è¤·¤ÆƱ¤¸¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎºîÉʤˤϰۤʤ륹¥È¡¼¥ê¡¼¤¬¤¢¤ê¡¢·Á¤ò»È¤Ã¤ÆÀ¤³¦¤äÌ´¤òÅÁ¤¨¤¿¤¤¤È¤¤¤¦´ê¤¤¤¬¹þ¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ²¿¤è¤ê¤â¡¢ÉáÃʻȤ¤¤Î¤â¤Î¤Ë²¿¤«¤ò²Ã¤¨¤¿¤¤¤È¤¤¤¦»×¤¤¡£ ¤³¤ì¤¬Arti e Mestieri¤Ç¤¹¡£ ¢£¿·ÃÛ¡¢·ëº§¡¢³«Å¹Åù¤ÎµÇ°ÉʤΣ¤êʪ¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ ̾Æþ¤ì¡¦¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëÌÃÈĤκîÀ®¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡ ¢§ ¢§ ÌÃÈĺîÀ®¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¡¦¤Î¤·¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ²½¾ÑÈ¢¤Ê¤ÉÉÕ°Éʤϥ᡼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£¾¦ÉʤÎÉʼÁ¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Êݾڽñ¤Ê¤É¾¦ÉʤËźÉÕ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ªÁ÷¤ê¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ Êݾڽñ¡Ê1ǯ´ÖÊݾڡˤò¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ½¤Íý¤Ê¤É¥¢¥Õ¥¿¡¼¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤ÏÅöŹ¤Ë¤Æ¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤Þ¤Ç¤´ÁêÃ̲¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤êͽ¹ð¤Ê¤¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Í¢ÆþÉʤΤ¿¤á¡¢¼õÃí¸å¥¤¥¿¥ê¥¢¤è¤ê¶õÍ¢¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¹ñÆâ¤Ëºß¸Ë¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤¹¤°¤ËǼÉʤ¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¸åÆþ²ÙͽÄê¤ò¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ëºß¸Ë¡¦Ç¼´ü¤ò¤ª¿Ò¤Í¤¯¤À¤µ¤¤ ¢§ ¸½¹ÔÈÎÇ侦ÉʤǤ⤴Ãíʸ¤¬½¸Ã椹¤ë¤Ê¤É¤·¤Æ°ì»þŪ¤Ëºß¸ËÀÚ¤ì¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ÎÀá¤Ï¤É¤¦¤¾¤´ÍƼϲ¼¤µ¤¤¡£ ¢£ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ ¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ëÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ï¤¤¤¿¤·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ ¾¦Éʤò¤´³Îǧ¤Î¾å¤´Ãíʸ²¼¤µ¤¤¡£¡¡
¡ãË̳¤Æ»¡ä¡ã²Æì¡ä¡ãÎ¥Åç¡ä¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢ÇÛÁ÷ÉԲĤΤ¿¤á¡¢¤´Ãíʸ¤Ï¤ª¼õ¤±Ãפ·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£Arti e Mestieri ¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê ¥¤¥¿¥ê¥¢À½ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢ ¥¥Ã¥Á¥ó¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥Û¥ë¥À¡¼ 3339-C18 Dining and Kitchen Floral kitchen roll holder Fior di Loto Àµµ¬Í¢ÆþÉÊ Í·¤Ó¿´¤Î¤¢¤ëÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬Ì¥ÎÏŪ¤ÊArti e Mestieri¡£ ÍÍ¡¹¤Ê·Á¤ò»È¤¤À¤³¦Ãæ¤ËÌ´¤òÆϤ±¤¿¤¤¤È¤¤¤¦»×¤¤¤ò¹þ¤á¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤ÄÈþ¤·¤¯ÃúÇ«¤Ëºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢£¾¦ÉÊ̾¡§¥¥Ã¥Á¥ó¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥Û¥ë¥À¡¼ Floral kitchen roll holder Fior di Loto ¢£¾¦ÉÊÈֹ桧3339-C18 ¢£¾¦ÉÊ¥³¡¼¥É¡§3339-c18 ¢£¥«¥é¡¼¡§¥À¡¼¥¯¥°¥ì¡¼ ¢£ºà¼Á¡§¶â°À½(Å´À½) ¢£¥µ¥¤¥º¡§Ä¾·Â15cm¡ß33cm ¢£¥á¡¼¥«¡¼¡§¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê¼Ò(¥¤¥¿¥ê¥¢) ¢£À½Â¤¹ñ¡§¥¤¥¿¥ê¥¢(Made in Italy) ¢£È÷¹Í¡§Àµµ¬Í¢ÆþÉÊ ¢¨¥®¥Õ¥ÈÍѤË̵ÎÁ¤Ç¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ü¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Î¤´°ÆÆâ¤Ï¤³¤Á¤é ¡ü̾Æþ¤ì¤Î¤´°ÆÆâ¤Ï¤³¤Á¤é µÇ°ÉÊ¡¦Â£ÅúÉÊ¡¦¸æ½Ë¤¤¤ÎÉʤˡÚ̾Æþ¤ì¡Û¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¾Ü¤·¤¯¤ÏÅöŹ¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¡ü¥®¥Õ¥ÈÂбþ¢£¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê Arti e Mestieri ¥¤¥¿¥ê¥¢¤Î¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê¼Ò(Arti e Mestieri)¤Ï¥¢¥¤¥¢¥óÀ½(Å´ÈIJù©)¤ÎÆÃħŪ¤ÇÆÈÁÏŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¾¦Éʺî¤ê¤ÇÀ¤³¦Åª¤ËÍ̾¤Ê´ë¶È¤Ç¤¹¡£Á´¤Æ¤Î¾¦Éʤϥ¤¥¿¥ê¥¢À½¤Ç¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÁ´¤Æ¿®Íê¤Î¥É¥¤¥ÄÀ½¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨ÅöŹ¤¬¼è¤ê°·¤¤¤Î¥¢¥ë¥Æ¥£¥¨¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê¤Ï¤¹¤Ù¤ÆÀµµ¬Í¢ÆþÉʡʥ᡼¥«¡¼ÊݾÚÉÕ¤¡Ë¤Î¿·ÉÊ̤»ÈÍÑÉʤǤ¹¡£ ¢¨¾¦Éʤϥ¤¥¿¥ê¥¢¤«¤é¤Î¤ª¼è¤ê´ó¤»¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£4¡Á8½µ´ÖÄøÅÙ¤ªÆü¤Ë¤Á¤ò¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤êºß¸ËÀÚ¤ì¤äÈÎÇäÃæ»ß¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÀá¤Ï¤´ÍƼϤΤۤɤª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£ºß¸Ë¡¢¡¡Ç¼´ü¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¾¦ÉʤÏÍ¢ÆþÂåÍýŹ¤«¤éľÁ÷¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¤´ÉÔÌÀ¤ÎÅÀ¤Ï²¿¤Ê¤ê¤È¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£¶â°¤ò¥¤¥¿¥ê¥¢¤é¤·¤¤ÆÃħŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë²Ã¹©¤·¤¿Éý¹¤¤À¤Âå¤Ë¿Íµ¤¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥á¡¼¥«¡¼ 40¿ôǯ¤ËÅϤ륯¥ê¥¨¥¿¡¼¤Î¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö´¶À¤Èµ»½Ñ¼Ô¤Ë¤è¤ëµ»½ÑÎϤÎÍ»¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ»º¤Þ¤ì¤¿¤Î¤¬Arti e Mestieri¼Ò¤Ç¤¹¡£ÀöÎý¤µ¤ì¤¿ÀþÈþ´¶¤¬¹ç´Ö¤Ã¤Æ¡¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎËܼÁ¤òÃé¼Â¤ËÎسԤä·Á¾õ¤ò¶â°À½Éʤ˲ù©¤¹¤ëµ»½Ñ¤Ï±Êǯ¤ËÅϤ륤¥¿¥ê¥¢¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î¸¦µæ¤È¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î»òʪ¤Ç¤¹¡£¡Ê¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤Ï¥É¥¤¥ÄÀ½¥¯¥©¡¼¥Ä¡Ë Èþ¤·¤µ¤Èµ¡Ç½À¡¢¤½¤Îξ¶Ë¤¬¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤ÎºîÉʤËÌ¿¤ò¿á¤¹þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£»þ¤ËÁêÈ¿¤¹¤ë2¤Ä¤ÎÍ×ÁǤǤ¹¤¬¡¢»ä¤¿¤Á¤Î¥Ö¥é¥ó¥É¤ÎÆÃħ¤Ç¤¢¤ë¥¹¥¿¥¤¥ë¤Èµ»½ÑÎϤÎÍ»¹ç¤Ë¤è¤ê¡¢Î¾Î©¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£°ìÊý¡¢ÁϤŪ¤Ê¥×¥í¥»¥¹¤Ï¡¢¤Û¤È¤ó¤Éͽ´ü¤·¤Ê¤¤¾ì½ê¤«¤éÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ¢£¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ä¥Ç¥£¥Æ¡¼¥ë¤Ë¤³¤À¤ï¤ê¤ò»ý¤Ã¤¿¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤òºî¤ê³¤±¤Æ¤¤¿ Ĺǯ¤Ë¤ï¤¿¤êArti e Mestieri¤ò³èµ¤¤Å¤±¤Æ¤¤¿Massimo Tani¤ÎÁϤÀ¤Ï¡¢Ê·°Ïµ¤¤äµ±¤¯¥Ç¥£¥Æ¡¼¥ë¡¢»þ¤Ë¤Ï¾²¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤òÎȤȤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Èà¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢Francesco Adriano Pizzi¤¬20ǯ°Ê¾å¤Ë¤ï¤¿¤ê¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎºîÉʤΥǥ¶¥¤¥ó¤ËÈà¤Î»ëÅÀ¤ò¼è¤êÆþ¤ì¡¢³Æ¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¸ÄÀŪ¤ÇÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Æ¡¼¥Þ¤ò²Ã¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Á´¤Æ¤Î¾¦ÉʤÏÅ´¤«¤é·Áºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Å´¤ò¥ì¡¼¥¶¡¼¤Ç¥«¥Ã¥È¤·¡¢¿§¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¤³¤È¤Ç¡¢·Ú¤ä¤«¤Ç¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê¡¼¤Ê¥à¡¼¥É¤ò¾ú¤·½Ð¤·¡¢Á´¤Æ¤Î¾¦ÉʤǶä¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤ÎºîÉʤε¯¸»¤È¼Â¸½¤Ï·è¤·¤ÆƱ¤¸¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎºîÉʤˤϰۤʤ륹¥È¡¼¥ê¡¼¤¬¤¢¤ê¡¢·Á¤ò»È¤Ã¤ÆÀ¤³¦¤äÌ´¤òÅÁ¤¨¤¿¤¤¤È¤¤¤¦´ê¤¤¤¬¹þ¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ²¿¤è¤ê¤â¡¢ÉáÃʻȤ¤¤Î¤â¤Î¤Ë²¿¤«¤ò²Ã¤¨¤¿¤¤¤È¤¤¤¦»×¤¤¡£ ¤³¤ì¤¬Arti e Mestieri¤Ç¤¹¡£ ¢£¿·ÃÛ¡¢·ëº§¡¢³«Å¹Åù¤ÎµÇ°ÉʤΣ¤êʪ¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ ̾Æþ¤ì¡¦¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëÌÃÈĤκîÀ®¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡ ¢§ ¢§ ÌÃÈĺîÀ®¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¡¦¤Î¤·¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ²½¾ÑÈ¢¤Ê¤ÉÉÕ°Éʤϥ᡼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£¾¦ÉʤÎÉʼÁ¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Êݾڽñ¤Ê¤É¾¦ÉʤËźÉÕ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ªÁ÷¤ê¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ Êݾڽñ¡Ê1ǯ´ÖÊݾڡˤò¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ½¤Íý¤Ê¤É¥¢¥Õ¥¿¡¼¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤ÏÅöŹ¤Ë¤Æ¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤Þ¤Ç¤´ÁêÃ̲¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤êͽ¹ð¤Ê¤¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Í¢ÆþÉʤΤ¿¤á¡¢¼õÃí¸å¥¤¥¿¥ê¥¢¤è¤ê¶õÍ¢¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¹ñÆâ¤Ëºß¸Ë¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤¹¤°¤ËǼÉʤ¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¸åÆþ²ÙͽÄê¤ò¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ëºß¸Ë¡¦Ç¼´ü¤ò¤ª¿Ò¤Í¤¯¤À¤µ¤¤ ¢§ ¸½¹ÔÈÎÇ侦ÉʤǤ⤴Ãíʸ¤¬½¸Ã椹¤ë¤Ê¤É¤·¤Æ°ì»þŪ¤Ëºß¸ËÀÚ¤ì¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ÎÀá¤Ï¤É¤¦¤¾¤´ÍƼϲ¼¤µ¤¤¡£ ¢£ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ ¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ëÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ï¤¤¤¿¤·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ ¾¦Éʤò¤´³Îǧ¤Î¾å¤´Ãíʸ²¼¤µ¤¤¡£¡¡
¡ãË̳¤Æ»¡ä¡ã²Æì¡ä¡ãÎ¥Åç¡ä¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢ÇÛÁ÷ÉԲĤΤ¿¤á¡¢¤´Ãíʸ¤Ï¤ª¼õ¤±Ãפ·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£Arti e Mestieri ¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê ¥¤¥¿¥ê¥¢À½ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢ ¥¥Ã¥Á¥ó¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥Û¥ë¥À¡¼ 3087-C26 Dining and Kitchen Modern designed Kitchen roll holder Origami Àµµ¬Í¢ÆþÉÊ Í·¤Ó¿´¤Î¤¢¤ëÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬Ì¥ÎÏŪ¤ÊArti e Mestieri¡£ ÍÍ¡¹¤Ê·Á¤ò»È¤¤À¤³¦Ãæ¤ËÌ´¤òÆϤ±¤¿¤¤¤È¤¤¤¦»×¤¤¤ò¹þ¤á¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤ÄÈþ¤·¤¯ÃúÇ«¤Ëºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢£¾¦ÉÊ̾¡§¥¥Ã¥Á¥ó¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥Û¥ë¥À¡¼ Modern designed Kitchen roll holder Origami ¢£¾¦ÉÊÈֹ桧3087-C26 ¢£¾¦ÉÊ¥³¡¼¥É¡§3087-c26 ¢£¥«¥é¡¼¡§¥·¥ë¥Ð¡¼ ¢£ºà¼Á¡§¶â°À½(Å´À½) ¢£¥µ¥¤¥º¡§Ä¾·Â15cm¡ß33cm ¢£¥á¡¼¥«¡¼¡§¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê¼Ò(¥¤¥¿¥ê¥¢) ¢£À½Â¤¹ñ¡§¥¤¥¿¥ê¥¢(Made in Italy) ¢£È÷¹Í¡§Àµµ¬Í¢ÆþÉÊ ¢¨¥®¥Õ¥ÈÍѤË̵ÎÁ¤Ç¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ü¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Î¤´°ÆÆâ¤Ï¤³¤Á¤é ¡ü̾Æþ¤ì¤Î¤´°ÆÆâ¤Ï¤³¤Á¤é µÇ°ÉÊ¡¦Â£ÅúÉÊ¡¦¸æ½Ë¤¤¤ÎÉʤˡÚ̾Æþ¤ì¡Û¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¾Ü¤·¤¯¤ÏÅöŹ¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¡ü¥®¥Õ¥ÈÂбþ¢£¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê Arti e Mestieri ¥¤¥¿¥ê¥¢¤Î¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê¼Ò(Arti e Mestieri)¤Ï¥¢¥¤¥¢¥óÀ½(Å´ÈIJù©)¤ÎÆÃħŪ¤ÇÆÈÁÏŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¾¦Éʺî¤ê¤ÇÀ¤³¦Åª¤ËÍ̾¤Ê´ë¶È¤Ç¤¹¡£Á´¤Æ¤Î¾¦Éʤϥ¤¥¿¥ê¥¢À½¤Ç¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÁ´¤Æ¿®Íê¤Î¥É¥¤¥ÄÀ½¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨ÅöŹ¤¬¼è¤ê°·¤¤¤Î¥¢¥ë¥Æ¥£¥¨¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê¤Ï¤¹¤Ù¤ÆÀµµ¬Í¢ÆþÉʡʥ᡼¥«¡¼ÊݾÚÉÕ¤¡Ë¤Î¿·ÉÊ̤»ÈÍÑÉʤǤ¹¡£ ¢¨¾¦Éʤϥ¤¥¿¥ê¥¢¤«¤é¤Î¤ª¼è¤ê´ó¤»¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£4¡Á8½µ´ÖÄøÅÙ¤ªÆü¤Ë¤Á¤ò¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤êºß¸ËÀÚ¤ì¤äÈÎÇäÃæ»ß¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÀá¤Ï¤´ÍƼϤΤۤɤª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£ºß¸Ë¡¢¡¡Ç¼´ü¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¾¦ÉʤÏÍ¢ÆþÂåÍýŹ¤«¤éľÁ÷¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¤´ÉÔÌÀ¤ÎÅÀ¤Ï²¿¤Ê¤ê¤È¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£¶â°¤ò¥¤¥¿¥ê¥¢¤é¤·¤¤ÆÃħŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë²Ã¹©¤·¤¿Éý¹¤¤À¤Âå¤Ë¿Íµ¤¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥á¡¼¥«¡¼ 40¿ôǯ¤ËÅϤ륯¥ê¥¨¥¿¡¼¤Î¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö´¶À¤Èµ»½Ñ¼Ô¤Ë¤è¤ëµ»½ÑÎϤÎÍ»¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ»º¤Þ¤ì¤¿¤Î¤¬Arti e Mestieri¼Ò¤Ç¤¹¡£ÀöÎý¤µ¤ì¤¿ÀþÈþ´¶¤¬¹ç´Ö¤Ã¤Æ¡¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎËܼÁ¤òÃé¼Â¤ËÎسԤä·Á¾õ¤ò¶â°À½Éʤ˲ù©¤¹¤ëµ»½Ñ¤Ï±Êǯ¤ËÅϤ륤¥¿¥ê¥¢¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î¸¦µæ¤È¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î»òʪ¤Ç¤¹¡£¡Ê¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤Ï¥É¥¤¥ÄÀ½¥¯¥©¡¼¥Ä¡Ë Èþ¤·¤µ¤Èµ¡Ç½À¡¢¤½¤Îξ¶Ë¤¬¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤ÎºîÉʤËÌ¿¤ò¿á¤¹þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£»þ¤ËÁêÈ¿¤¹¤ë2¤Ä¤ÎÍ×ÁǤǤ¹¤¬¡¢»ä¤¿¤Á¤Î¥Ö¥é¥ó¥É¤ÎÆÃħ¤Ç¤¢¤ë¥¹¥¿¥¤¥ë¤Èµ»½ÑÎϤÎÍ»¹ç¤Ë¤è¤ê¡¢Î¾Î©¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£°ìÊý¡¢ÁϤŪ¤Ê¥×¥í¥»¥¹¤Ï¡¢¤Û¤È¤ó¤Éͽ´ü¤·¤Ê¤¤¾ì½ê¤«¤éÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ¢£¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ä¥Ç¥£¥Æ¡¼¥ë¤Ë¤³¤À¤ï¤ê¤ò»ý¤Ã¤¿¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤òºî¤ê³¤±¤Æ¤¤¿ Ĺǯ¤Ë¤ï¤¿¤êArti e Mestieri¤ò³èµ¤¤Å¤±¤Æ¤¤¿Massimo Tani¤ÎÁϤÀ¤Ï¡¢Ê·°Ïµ¤¤äµ±¤¯¥Ç¥£¥Æ¡¼¥ë¡¢»þ¤Ë¤Ï¾²¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤òÎȤȤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Èà¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢Francesco Adriano Pizzi¤¬20ǯ°Ê¾å¤Ë¤ï¤¿¤ê¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎºîÉʤΥǥ¶¥¤¥ó¤ËÈà¤Î»ëÅÀ¤ò¼è¤êÆþ¤ì¡¢³Æ¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¸ÄÀŪ¤ÇÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Æ¡¼¥Þ¤ò²Ã¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Á´¤Æ¤Î¾¦ÉʤÏÅ´¤«¤é·Áºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Å´¤ò¥ì¡¼¥¶¡¼¤Ç¥«¥Ã¥È¤·¡¢¿§¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¤³¤È¤Ç¡¢·Ú¤ä¤«¤Ç¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê¡¼¤Ê¥à¡¼¥É¤ò¾ú¤·½Ð¤·¡¢Á´¤Æ¤Î¾¦ÉʤǶä¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤ÎºîÉʤε¯¸»¤È¼Â¸½¤Ï·è¤·¤ÆƱ¤¸¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎºîÉʤˤϰۤʤ륹¥È¡¼¥ê¡¼¤¬¤¢¤ê¡¢·Á¤ò»È¤Ã¤ÆÀ¤³¦¤äÌ´¤òÅÁ¤¨¤¿¤¤¤È¤¤¤¦´ê¤¤¤¬¹þ¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ²¿¤è¤ê¤â¡¢ÉáÃʻȤ¤¤Î¤â¤Î¤Ë²¿¤«¤ò²Ã¤¨¤¿¤¤¤È¤¤¤¦»×¤¤¡£ ¤³¤ì¤¬Arti e Mestieri¤Ç¤¹¡£ ¢£¿·ÃÛ¡¢·ëº§¡¢³«Å¹Åù¤ÎµÇ°ÉʤΣ¤êʪ¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ ̾Æþ¤ì¡¦¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëÌÃÈĤκîÀ®¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡ ¢§ ¢§ ÌÃÈĺîÀ®¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¡¦¤Î¤·¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ²½¾ÑÈ¢¤Ê¤ÉÉÕ°Éʤϥ᡼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£¾¦ÉʤÎÉʼÁ¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Êݾڽñ¤Ê¤É¾¦ÉʤËźÉÕ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ªÁ÷¤ê¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ Êݾڽñ¡Ê1ǯ´ÖÊݾڡˤò¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ½¤Íý¤Ê¤É¥¢¥Õ¥¿¡¼¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤ÏÅöŹ¤Ë¤Æ¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤Þ¤Ç¤´ÁêÃ̲¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤êͽ¹ð¤Ê¤¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Í¢ÆþÉʤΤ¿¤á¡¢¼õÃí¸å¥¤¥¿¥ê¥¢¤è¤ê¶õÍ¢¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¹ñÆâ¤Ëºß¸Ë¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤¹¤°¤ËǼÉʤ¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¸åÆþ²ÙͽÄê¤ò¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ëºß¸Ë¡¦Ç¼´ü¤ò¤ª¿Ò¤Í¤¯¤À¤µ¤¤ ¢§ ¸½¹ÔÈÎÇ侦ÉʤǤ⤴Ãíʸ¤¬½¸Ã椹¤ë¤Ê¤É¤·¤Æ°ì»þŪ¤Ëºß¸ËÀÚ¤ì¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ÎÀá¤Ï¤É¤¦¤¾¤´ÍƼϲ¼¤µ¤¤¡£ ¢£ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ ¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ëÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ï¤¤¤¿¤·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ ¾¦Éʤò¤´³Îǧ¤Î¾å¤´Ãíʸ²¼¤µ¤¤¡£¡¡
¡ãË̳¤Æ»¡ä¡ã²Æì¡ä¡ãÎ¥Åç¡ä¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢ÇÛÁ÷ÉԲĤΤ¿¤á¡¢¤´Ãíʸ¤Ï¤ª¼õ¤±Ãפ·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£Arti e Mestieri ¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê ¥¤¥¿¥ê¥¢À½ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢ ¥¥Ã¥Á¥ó¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥Û¥ë¥À¡¼ 3087-C18 Dining and Kitchen Modern designed Kitchen roll holder Origami Àµµ¬Í¢ÆþÉÊ Í·¤Ó¿´¤Î¤¢¤ëÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬Ì¥ÎÏŪ¤ÊArti e Mestieri¡£ ÍÍ¡¹¤Ê·Á¤ò»È¤¤À¤³¦Ãæ¤ËÌ´¤òÆϤ±¤¿¤¤¤È¤¤¤¦»×¤¤¤ò¹þ¤á¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤ÄÈþ¤·¤¯ÃúÇ«¤Ëºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢£¾¦ÉÊ̾¡§¥¥Ã¥Á¥ó¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥Û¥ë¥À¡¼ Modern designed Kitchen roll holder Origami ¢£¾¦ÉÊÈֹ桧3087-C18 ¢£¾¦ÉÊ¥³¡¼¥É¡§3087-c18 ¢£¥«¥é¡¼¡§¥°¥ì¡¼ ¢£ºà¼Á¡§¶â°À½(Å´À½) ¢£¥µ¥¤¥º¡§Ä¾·Â15cm¡ß33cm ¢£¥á¡¼¥«¡¼¡§¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê¼Ò(¥¤¥¿¥ê¥¢) ¢£À½Â¤¹ñ¡§¥¤¥¿¥ê¥¢(Made in Italy) ¢£È÷¹Í¡§Àµµ¬Í¢ÆþÉÊ ¢¨¥®¥Õ¥ÈÍѤË̵ÎÁ¤Ç¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ü¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Î¤´°ÆÆâ¤Ï¤³¤Á¤é ¡ü̾Æþ¤ì¤Î¤´°ÆÆâ¤Ï¤³¤Á¤é µÇ°ÉÊ¡¦Â£ÅúÉÊ¡¦¸æ½Ë¤¤¤ÎÉʤˡÚ̾Æþ¤ì¡Û¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¾Ü¤·¤¯¤ÏÅöŹ¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¡ü¥®¥Õ¥ÈÂбþ¢£¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê Arti e Mestieri ¥¤¥¿¥ê¥¢¤Î¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê¼Ò(Arti e Mestieri)¤Ï¥¢¥¤¥¢¥óÀ½(Å´ÈIJù©)¤ÎÆÃħŪ¤ÇÆÈÁÏŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¾¦Éʺî¤ê¤ÇÀ¤³¦Åª¤ËÍ̾¤Ê´ë¶È¤Ç¤¹¡£Á´¤Æ¤Î¾¦Éʤϥ¤¥¿¥ê¥¢À½¤Ç¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÁ´¤Æ¿®Íê¤Î¥É¥¤¥ÄÀ½¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨ÅöŹ¤¬¼è¤ê°·¤¤¤Î¥¢¥ë¥Æ¥£¥¨¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê¤Ï¤¹¤Ù¤ÆÀµµ¬Í¢ÆþÉʡʥ᡼¥«¡¼ÊݾÚÉÕ¤¡Ë¤Î¿·ÉÊ̤»ÈÍÑÉʤǤ¹¡£ ¢¨¾¦Éʤϥ¤¥¿¥ê¥¢¤«¤é¤Î¤ª¼è¤ê´ó¤»¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£4¡Á8½µ´ÖÄøÅÙ¤ªÆü¤Ë¤Á¤ò¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤êºß¸ËÀÚ¤ì¤äÈÎÇäÃæ»ß¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÀá¤Ï¤´ÍƼϤΤۤɤª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£ºß¸Ë¡¢¡¡Ç¼´ü¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¾¦ÉʤÏÍ¢ÆþÂåÍýŹ¤«¤éľÁ÷¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¤´ÉÔÌÀ¤ÎÅÀ¤Ï²¿¤Ê¤ê¤È¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£¶â°¤ò¥¤¥¿¥ê¥¢¤é¤·¤¤ÆÃħŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë²Ã¹©¤·¤¿Éý¹¤¤À¤Âå¤Ë¿Íµ¤¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥á¡¼¥«¡¼ 40¿ôǯ¤ËÅϤ륯¥ê¥¨¥¿¡¼¤Î¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö´¶À¤Èµ»½Ñ¼Ô¤Ë¤è¤ëµ»½ÑÎϤÎÍ»¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ»º¤Þ¤ì¤¿¤Î¤¬Arti e Mestieri¼Ò¤Ç¤¹¡£ÀöÎý¤µ¤ì¤¿ÀþÈþ´¶¤¬¹ç´Ö¤Ã¤Æ¡¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎËܼÁ¤òÃé¼Â¤ËÎسԤä·Á¾õ¤ò¶â°À½Éʤ˲ù©¤¹¤ëµ»½Ñ¤Ï±Êǯ¤ËÅϤ륤¥¿¥ê¥¢¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î¸¦µæ¤È¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î»òʪ¤Ç¤¹¡£¡Ê¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤Ï¥É¥¤¥ÄÀ½¥¯¥©¡¼¥Ä¡Ë Èþ¤·¤µ¤Èµ¡Ç½À¡¢¤½¤Îξ¶Ë¤¬¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤ÎºîÉʤËÌ¿¤ò¿á¤¹þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£»þ¤ËÁêÈ¿¤¹¤ë2¤Ä¤ÎÍ×ÁǤǤ¹¤¬¡¢»ä¤¿¤Á¤Î¥Ö¥é¥ó¥É¤ÎÆÃħ¤Ç¤¢¤ë¥¹¥¿¥¤¥ë¤Èµ»½ÑÎϤÎÍ»¹ç¤Ë¤è¤ê¡¢Î¾Î©¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£°ìÊý¡¢ÁϤŪ¤Ê¥×¥í¥»¥¹¤Ï¡¢¤Û¤È¤ó¤Éͽ´ü¤·¤Ê¤¤¾ì½ê¤«¤éÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ¢£¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ä¥Ç¥£¥Æ¡¼¥ë¤Ë¤³¤À¤ï¤ê¤ò»ý¤Ã¤¿¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤òºî¤ê³¤±¤Æ¤¤¿ Ĺǯ¤Ë¤ï¤¿¤êArti e Mestieri¤ò³èµ¤¤Å¤±¤Æ¤¤¿Massimo Tani¤ÎÁϤÀ¤Ï¡¢Ê·°Ïµ¤¤äµ±¤¯¥Ç¥£¥Æ¡¼¥ë¡¢»þ¤Ë¤Ï¾²¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤òÎȤȤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Èà¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢Francesco Adriano Pizzi¤¬20ǯ°Ê¾å¤Ë¤ï¤¿¤ê¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎºîÉʤΥǥ¶¥¤¥ó¤ËÈà¤Î»ëÅÀ¤ò¼è¤êÆþ¤ì¡¢³Æ¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¸ÄÀŪ¤ÇÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Æ¡¼¥Þ¤ò²Ã¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Á´¤Æ¤Î¾¦ÉʤÏÅ´¤«¤é·Áºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Å´¤ò¥ì¡¼¥¶¡¼¤Ç¥«¥Ã¥È¤·¡¢¿§¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¤³¤È¤Ç¡¢·Ú¤ä¤«¤Ç¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê¡¼¤Ê¥à¡¼¥É¤ò¾ú¤·½Ð¤·¡¢Á´¤Æ¤Î¾¦ÉʤǶä¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤ÎºîÉʤε¯¸»¤È¼Â¸½¤Ï·è¤·¤ÆƱ¤¸¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎºîÉʤˤϰۤʤ륹¥È¡¼¥ê¡¼¤¬¤¢¤ê¡¢·Á¤ò»È¤Ã¤ÆÀ¤³¦¤äÌ´¤òÅÁ¤¨¤¿¤¤¤È¤¤¤¦´ê¤¤¤¬¹þ¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ²¿¤è¤ê¤â¡¢ÉáÃʻȤ¤¤Î¤â¤Î¤Ë²¿¤«¤ò²Ã¤¨¤¿¤¤¤È¤¤¤¦»×¤¤¡£ ¤³¤ì¤¬Arti e Mestieri¤Ç¤¹¡£ ¢£¿·ÃÛ¡¢·ëº§¡¢³«Å¹Åù¤ÎµÇ°ÉʤΣ¤êʪ¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ ̾Æþ¤ì¡¦¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëÌÃÈĤκîÀ®¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡ ¢§ ¢§ ÌÃÈĺîÀ®¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¡¦¤Î¤·¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ²½¾ÑÈ¢¤Ê¤ÉÉÕ°Éʤϥ᡼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£¾¦ÉʤÎÉʼÁ¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Êݾڽñ¤Ê¤É¾¦ÉʤËźÉÕ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ªÁ÷¤ê¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ Êݾڽñ¡Ê1ǯ´ÖÊݾڡˤò¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ½¤Íý¤Ê¤É¥¢¥Õ¥¿¡¼¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤ÏÅöŹ¤Ë¤Æ¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤Þ¤Ç¤´ÁêÃ̲¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤êͽ¹ð¤Ê¤¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Í¢ÆþÉʤΤ¿¤á¡¢¼õÃí¸å¥¤¥¿¥ê¥¢¤è¤ê¶õÍ¢¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¹ñÆâ¤Ëºß¸Ë¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤¹¤°¤ËǼÉʤ¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¸åÆþ²ÙͽÄê¤ò¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ëºß¸Ë¡¦Ç¼´ü¤ò¤ª¿Ò¤Í¤¯¤À¤µ¤¤ ¢§ ¸½¹ÔÈÎÇ侦ÉʤǤ⤴Ãíʸ¤¬½¸Ã椹¤ë¤Ê¤É¤·¤Æ°ì»þŪ¤Ëºß¸ËÀÚ¤ì¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ÎÀá¤Ï¤É¤¦¤¾¤´ÍƼϲ¼¤µ¤¤¡£ ¢£ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ ¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ëÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ï¤¤¤¿¤·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ ¾¦Éʤò¤´³Îǧ¤Î¾å¤´Ãíʸ²¼¤µ¤¤¡£¡¡
¡ãË̳¤Æ»¡ä¡ã²Æì¡ä¡ãÎ¥Åç¡ä¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢ÇÛÁ÷ÉԲĤΤ¿¤á¡¢¤´Ãíʸ¤Ï¤ª¼õ¤±Ãפ·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£Arti e Mestieri ¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê ¥¤¥¿¥ê¥¢À½ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢ ¥°¥é¥¹¥Û¥ë¥À¡¼ 3454-C160 Dining and Kitchen Glass holder with corals Nettuno Àµµ¬Í¢ÆþÉÊ Í·¤Ó¿´¤Î¤¢¤ëÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬Ì¥ÎÏŪ¤ÊArti e Mestieri¡£ ÍÍ¡¹¤Ê·Á¤ò»È¤¤À¤³¦Ãæ¤ËÌ´¤òÆϤ±¤¿¤¤¤È¤¤¤¦»×¤¤¤ò¹þ¤á¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤ÄÈþ¤·¤¯ÃúÇ«¤Ëºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢£¾¦ÉÊ̾¡§¥°¥é¥¹¥Û¥ë¥À¡¼ Glass holder with corals Nettuno ¢£¾¦ÉÊÈֹ桧3454-C160 ¢£¾¦ÉÊ¥³¡¼¥É¡§3454-c160 ¢£¥«¥é¡¼¡§¥Ö¥ë¡¼¥°¥ì¡¼ ¢£ºà¼Á¡§¶â°À½(Å´À½) ¢£¥µ¥¤¥º¡§8cm¡ß16cm¡ß¹â¤µ25cm ¢£¥á¡¼¥«¡¼¡§¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê¼Ò(¥¤¥¿¥ê¥¢) ¢£À½Â¤¹ñ¡§¥¤¥¿¥ê¥¢(Made in Italy) ¢£È÷¹Í¡§Àµµ¬Í¢ÆþÉÊ ¢¨¥®¥Õ¥ÈÍѤË̵ÎÁ¤Ç¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ü¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Î¤´°ÆÆâ¤Ï¤³¤Á¤é ¡ü̾Æþ¤ì¤Î¤´°ÆÆâ¤Ï¤³¤Á¤é µÇ°ÉÊ¡¦Â£ÅúÉÊ¡¦¸æ½Ë¤¤¤ÎÉʤˡÚ̾Æþ¤ì¡Û¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¾Ü¤·¤¯¤ÏÅöŹ¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¡ü¥®¥Õ¥ÈÂбþ¢£¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê Arti e Mestieri ¥¤¥¿¥ê¥¢¤Î¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê¼Ò(Arti e Mestieri)¤Ï¥¢¥¤¥¢¥óÀ½(Å´ÈIJù©)¤ÎÆÃħŪ¤ÇÆÈÁÏŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¾¦Éʺî¤ê¤ÇÀ¤³¦Åª¤ËÍ̾¤Ê´ë¶È¤Ç¤¹¡£Á´¤Æ¤Î¾¦Éʤϥ¤¥¿¥ê¥¢À½¤Ç¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÁ´¤Æ¿®Íê¤Î¥É¥¤¥ÄÀ½¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨ÅöŹ¤¬¼è¤ê°·¤¤¤Î¥¢¥ë¥Æ¥£¥¨¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê¤Ï¤¹¤Ù¤ÆÀµµ¬Í¢ÆþÉʡʥ᡼¥«¡¼ÊݾÚÉÕ¤¡Ë¤Î¿·ÉÊ̤»ÈÍÑÉʤǤ¹¡£ ¢¨¾¦Éʤϥ¤¥¿¥ê¥¢¤«¤é¤Î¤ª¼è¤ê´ó¤»¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£4¡Á8½µ´ÖÄøÅÙ¤ªÆü¤Ë¤Á¤ò¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤êºß¸ËÀÚ¤ì¤äÈÎÇäÃæ»ß¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÀá¤Ï¤´ÍƼϤΤۤɤª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£ºß¸Ë¡¢¡¡Ç¼´ü¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¾¦ÉʤÏÍ¢ÆþÂåÍýŹ¤«¤éľÁ÷¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¤´ÉÔÌÀ¤ÎÅÀ¤Ï²¿¤Ê¤ê¤È¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£¶â°¤ò¥¤¥¿¥ê¥¢¤é¤·¤¤ÆÃħŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë²Ã¹©¤·¤¿Éý¹¤¤À¤Âå¤Ë¿Íµ¤¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥á¡¼¥«¡¼ 40¿ôǯ¤ËÅϤ륯¥ê¥¨¥¿¡¼¤Î¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö´¶À¤Èµ»½Ñ¼Ô¤Ë¤è¤ëµ»½ÑÎϤÎÍ»¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ»º¤Þ¤ì¤¿¤Î¤¬Arti e Mestieri¼Ò¤Ç¤¹¡£ÀöÎý¤µ¤ì¤¿ÀþÈþ´¶¤¬¹ç´Ö¤Ã¤Æ¡¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎËܼÁ¤òÃé¼Â¤ËÎسԤä·Á¾õ¤ò¶â°À½Éʤ˲ù©¤¹¤ëµ»½Ñ¤Ï±Êǯ¤ËÅϤ륤¥¿¥ê¥¢¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î¸¦µæ¤È¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î»òʪ¤Ç¤¹¡£¡Ê¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤Ï¥É¥¤¥ÄÀ½¥¯¥©¡¼¥Ä¡Ë Èþ¤·¤µ¤Èµ¡Ç½À¡¢¤½¤Îξ¶Ë¤¬¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤ÎºîÉʤËÌ¿¤ò¿á¤¹þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£»þ¤ËÁêÈ¿¤¹¤ë2¤Ä¤ÎÍ×ÁǤǤ¹¤¬¡¢»ä¤¿¤Á¤Î¥Ö¥é¥ó¥É¤ÎÆÃħ¤Ç¤¢¤ë¥¹¥¿¥¤¥ë¤Èµ»½ÑÎϤÎÍ»¹ç¤Ë¤è¤ê¡¢Î¾Î©¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£°ìÊý¡¢ÁϤŪ¤Ê¥×¥í¥»¥¹¤Ï¡¢¤Û¤È¤ó¤Éͽ´ü¤·¤Ê¤¤¾ì½ê¤«¤éÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ¢£¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ä¥Ç¥£¥Æ¡¼¥ë¤Ë¤³¤À¤ï¤ê¤ò»ý¤Ã¤¿¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤òºî¤ê³¤±¤Æ¤¤¿ Ĺǯ¤Ë¤ï¤¿¤êArti e Mestieri¤ò³èµ¤¤Å¤±¤Æ¤¤¿Massimo Tani¤ÎÁϤÀ¤Ï¡¢Ê·°Ïµ¤¤äµ±¤¯¥Ç¥£¥Æ¡¼¥ë¡¢»þ¤Ë¤Ï¾²¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤òÎȤȤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Èà¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢Francesco Adriano Pizzi¤¬20ǯ°Ê¾å¤Ë¤ï¤¿¤ê¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎºîÉʤΥǥ¶¥¤¥ó¤ËÈà¤Î»ëÅÀ¤ò¼è¤êÆþ¤ì¡¢³Æ¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¸ÄÀŪ¤ÇÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Æ¡¼¥Þ¤ò²Ã¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Á´¤Æ¤Î¾¦ÉʤÏÅ´¤«¤é·Áºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Å´¤ò¥ì¡¼¥¶¡¼¤Ç¥«¥Ã¥È¤·¡¢¿§¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¤³¤È¤Ç¡¢·Ú¤ä¤«¤Ç¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê¡¼¤Ê¥à¡¼¥É¤ò¾ú¤·½Ð¤·¡¢Á´¤Æ¤Î¾¦ÉʤǶä¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤ÎºîÉʤε¯¸»¤È¼Â¸½¤Ï·è¤·¤ÆƱ¤¸¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎºîÉʤˤϰۤʤ륹¥È¡¼¥ê¡¼¤¬¤¢¤ê¡¢·Á¤ò»È¤Ã¤ÆÀ¤³¦¤äÌ´¤òÅÁ¤¨¤¿¤¤¤È¤¤¤¦´ê¤¤¤¬¹þ¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ²¿¤è¤ê¤â¡¢ÉáÃʻȤ¤¤Î¤â¤Î¤Ë²¿¤«¤ò²Ã¤¨¤¿¤¤¤È¤¤¤¦»×¤¤¡£ ¤³¤ì¤¬Arti e Mestieri¤Ç¤¹¡£ ¢£¿·ÃÛ¡¢·ëº§¡¢³«Å¹Åù¤ÎµÇ°ÉʤΣ¤êʪ¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ ̾Æþ¤ì¡¦¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëÌÃÈĤκîÀ®¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡ ¢§ ¢§ ÌÃÈĺîÀ®¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¡¦¤Î¤·¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ²½¾ÑÈ¢¤Ê¤ÉÉÕ°Éʤϥ᡼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£¾¦ÉʤÎÉʼÁ¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Êݾڽñ¤Ê¤É¾¦ÉʤËźÉÕ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ªÁ÷¤ê¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ Êݾڽñ¡Ê1ǯ´ÖÊݾڡˤò¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ½¤Íý¤Ê¤É¥¢¥Õ¥¿¡¼¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤ÏÅöŹ¤Ë¤Æ¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤Þ¤Ç¤´ÁêÃ̲¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤êͽ¹ð¤Ê¤¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Í¢ÆþÉʤΤ¿¤á¡¢¼õÃí¸å¥¤¥¿¥ê¥¢¤è¤ê¶õÍ¢¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¹ñÆâ¤Ëºß¸Ë¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤¹¤°¤ËǼÉʤ¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¸åÆþ²ÙͽÄê¤ò¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ëºß¸Ë¡¦Ç¼´ü¤ò¤ª¿Ò¤Í¤¯¤À¤µ¤¤ ¢§ ¸½¹ÔÈÎÇ侦ÉʤǤ⤴Ãíʸ¤¬½¸Ã椹¤ë¤Ê¤É¤·¤Æ°ì»þŪ¤Ëºß¸ËÀÚ¤ì¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ÎÀá¤Ï¤É¤¦¤¾¤´ÍƼϲ¼¤µ¤¤¡£ ¢£ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ ¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ëÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ï¤¤¤¿¤·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ ¾¦Éʤò¤´³Îǧ¤Î¾å¤´Ãíʸ²¼¤µ¤¤¡£¡¡
¡ãË̳¤Æ»¡ä¡ã²Æì¡ä¡ãÎ¥Åç¡ä¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢ÇÛÁ÷ÉԲĤΤ¿¤á¡¢¤´Ãíʸ¤Ï¤ª¼õ¤±Ãפ·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£Arti e Mestieri ¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê ¥¤¥¿¥ê¥¢À½ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢ ¥°¥é¥¹¥Û¥ë¥À¡¼ 11273-C70 Dining and Kitchen Glass holder Butterfly Àµµ¬Í¢ÆþÉÊ Í·¤Ó¿´¤Î¤¢¤ëÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬Ì¥ÎÏŪ¤ÊArti e Mestieri¡£ ÍÍ¡¹¤Ê·Á¤ò»È¤¤À¤³¦Ãæ¤ËÌ´¤òÆϤ±¤¿¤¤¤È¤¤¤¦»×¤¤¤ò¹þ¤á¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤ÄÈþ¤·¤¯ÃúÇ«¤Ëºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢£¾¦ÉÊ̾¡§¥°¥é¥¹¥Û¥ë¥À¡¼ Glass holder Butterfly ¢£¾¦ÉÊÈֹ桧11273-C70 ¢£¾¦ÉÊ¥³¡¼¥É¡§11273-c70 ¢£¥«¥é¡¼¡§¥°¥ì¡¼ ¢£ºà¼Á¡§¶â°À½(Å´À½) ¢£¥µ¥¤¥º¡§8cm¡ß16cm¡ß¹â¤µ25cm ¢£¥á¡¼¥«¡¼¡§¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê¼Ò(¥¤¥¿¥ê¥¢) ¢£À½Â¤¹ñ¡§¥¤¥¿¥ê¥¢(Made in Italy) ¢£È÷¹Í¡§Àµµ¬Í¢ÆþÉÊ ¢¨¥®¥Õ¥ÈÍѤË̵ÎÁ¤Ç¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ü¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Î¤´°ÆÆâ¤Ï¤³¤Á¤é ¡ü̾Æþ¤ì¤Î¤´°ÆÆâ¤Ï¤³¤Á¤é µÇ°ÉÊ¡¦Â£ÅúÉÊ¡¦¸æ½Ë¤¤¤ÎÉʤˡÚ̾Æþ¤ì¡Û¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¾Ü¤·¤¯¤ÏÅöŹ¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¡ü¥®¥Õ¥ÈÂбþ¢£¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê Arti e Mestieri ¥¤¥¿¥ê¥¢¤Î¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê¼Ò(Arti e Mestieri)¤Ï¥¢¥¤¥¢¥óÀ½(Å´ÈIJù©)¤ÎÆÃħŪ¤ÇÆÈÁÏŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¾¦Éʺî¤ê¤ÇÀ¤³¦Åª¤ËÍ̾¤Ê´ë¶È¤Ç¤¹¡£Á´¤Æ¤Î¾¦Éʤϥ¤¥¿¥ê¥¢À½¤Ç¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÁ´¤Æ¿®Íê¤Î¥É¥¤¥ÄÀ½¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨ÅöŹ¤¬¼è¤ê°·¤¤¤Î¥¢¥ë¥Æ¥£¥¨¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê¤Ï¤¹¤Ù¤ÆÀµµ¬Í¢ÆþÉʡʥ᡼¥«¡¼ÊݾÚÉÕ¤¡Ë¤Î¿·ÉÊ̤»ÈÍÑÉʤǤ¹¡£ ¢¨¾¦Éʤϥ¤¥¿¥ê¥¢¤«¤é¤Î¤ª¼è¤ê´ó¤»¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£4¡Á8½µ´ÖÄøÅÙ¤ªÆü¤Ë¤Á¤ò¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤êºß¸ËÀÚ¤ì¤äÈÎÇäÃæ»ß¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÀá¤Ï¤´ÍƼϤΤۤɤª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£ºß¸Ë¡¢¡¡Ç¼´ü¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¾¦ÉʤÏÍ¢ÆþÂåÍýŹ¤«¤éľÁ÷¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¤´ÉÔÌÀ¤ÎÅÀ¤Ï²¿¤Ê¤ê¤È¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£¶â°¤ò¥¤¥¿¥ê¥¢¤é¤·¤¤ÆÃħŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë²Ã¹©¤·¤¿Éý¹¤¤À¤Âå¤Ë¿Íµ¤¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥á¡¼¥«¡¼ 40¿ôǯ¤ËÅϤ륯¥ê¥¨¥¿¡¼¤Î¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö´¶À¤Èµ»½Ñ¼Ô¤Ë¤è¤ëµ»½ÑÎϤÎÍ»¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ»º¤Þ¤ì¤¿¤Î¤¬Arti e Mestieri¼Ò¤Ç¤¹¡£ÀöÎý¤µ¤ì¤¿ÀþÈþ´¶¤¬¹ç´Ö¤Ã¤Æ¡¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎËܼÁ¤òÃé¼Â¤ËÎسԤä·Á¾õ¤ò¶â°À½Éʤ˲ù©¤¹¤ëµ»½Ñ¤Ï±Êǯ¤ËÅϤ륤¥¿¥ê¥¢¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î¸¦µæ¤È¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î»òʪ¤Ç¤¹¡£¡Ê¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤Ï¥É¥¤¥ÄÀ½¥¯¥©¡¼¥Ä¡Ë Èþ¤·¤µ¤Èµ¡Ç½À¡¢¤½¤Îξ¶Ë¤¬¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤ÎºîÉʤËÌ¿¤ò¿á¤¹þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£»þ¤ËÁêÈ¿¤¹¤ë2¤Ä¤ÎÍ×ÁǤǤ¹¤¬¡¢»ä¤¿¤Á¤Î¥Ö¥é¥ó¥É¤ÎÆÃħ¤Ç¤¢¤ë¥¹¥¿¥¤¥ë¤Èµ»½ÑÎϤÎÍ»¹ç¤Ë¤è¤ê¡¢Î¾Î©¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£°ìÊý¡¢ÁϤŪ¤Ê¥×¥í¥»¥¹¤Ï¡¢¤Û¤È¤ó¤Éͽ´ü¤·¤Ê¤¤¾ì½ê¤«¤éÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ¢£¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ä¥Ç¥£¥Æ¡¼¥ë¤Ë¤³¤À¤ï¤ê¤ò»ý¤Ã¤¿¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤òºî¤ê³¤±¤Æ¤¤¿ Ĺǯ¤Ë¤ï¤¿¤êArti e Mestieri¤ò³èµ¤¤Å¤±¤Æ¤¤¿Massimo Tani¤ÎÁϤÀ¤Ï¡¢Ê·°Ïµ¤¤äµ±¤¯¥Ç¥£¥Æ¡¼¥ë¡¢»þ¤Ë¤Ï¾²¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤òÎȤȤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Èà¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢Francesco Adriano Pizzi¤¬20ǯ°Ê¾å¤Ë¤ï¤¿¤ê¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎºîÉʤΥǥ¶¥¤¥ó¤ËÈà¤Î»ëÅÀ¤ò¼è¤êÆþ¤ì¡¢³Æ¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¸ÄÀŪ¤ÇÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Æ¡¼¥Þ¤ò²Ã¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Á´¤Æ¤Î¾¦ÉʤÏÅ´¤«¤é·Áºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Å´¤ò¥ì¡¼¥¶¡¼¤Ç¥«¥Ã¥È¤·¡¢¿§¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¤³¤È¤Ç¡¢·Ú¤ä¤«¤Ç¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê¡¼¤Ê¥à¡¼¥É¤ò¾ú¤·½Ð¤·¡¢Á´¤Æ¤Î¾¦ÉʤǶä¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤ÎºîÉʤε¯¸»¤È¼Â¸½¤Ï·è¤·¤ÆƱ¤¸¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎºîÉʤˤϰۤʤ륹¥È¡¼¥ê¡¼¤¬¤¢¤ê¡¢·Á¤ò»È¤Ã¤ÆÀ¤³¦¤äÌ´¤òÅÁ¤¨¤¿¤¤¤È¤¤¤¦´ê¤¤¤¬¹þ¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ²¿¤è¤ê¤â¡¢ÉáÃʻȤ¤¤Î¤â¤Î¤Ë²¿¤«¤ò²Ã¤¨¤¿¤¤¤È¤¤¤¦»×¤¤¡£ ¤³¤ì¤¬Arti e Mestieri¤Ç¤¹¡£ ¢£¿·ÃÛ¡¢·ëº§¡¢³«Å¹Åù¤ÎµÇ°ÉʤΣ¤êʪ¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ ̾Æþ¤ì¡¦¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëÌÃÈĤκîÀ®¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡ ¢§ ¢§ ÌÃÈĺîÀ®¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¡¦¤Î¤·¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ²½¾ÑÈ¢¤Ê¤ÉÉÕ°Éʤϥ᡼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£¾¦ÉʤÎÉʼÁ¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Êݾڽñ¤Ê¤É¾¦ÉʤËźÉÕ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ªÁ÷¤ê¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ Êݾڽñ¡Ê1ǯ´ÖÊݾڡˤò¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ½¤Íý¤Ê¤É¥¢¥Õ¥¿¡¼¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤ÏÅöŹ¤Ë¤Æ¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤Þ¤Ç¤´ÁêÃ̲¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤êͽ¹ð¤Ê¤¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Í¢ÆþÉʤΤ¿¤á¡¢¼õÃí¸å¥¤¥¿¥ê¥¢¤è¤ê¶õÍ¢¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¹ñÆâ¤Ëºß¸Ë¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤¹¤°¤ËǼÉʤ¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¸åÆþ²ÙͽÄê¤ò¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ëºß¸Ë¡¦Ç¼´ü¤ò¤ª¿Ò¤Í¤¯¤À¤µ¤¤ ¢§ ¸½¹ÔÈÎÇ侦ÉʤǤ⤴Ãíʸ¤¬½¸Ã椹¤ë¤Ê¤É¤·¤Æ°ì»þŪ¤Ëºß¸ËÀÚ¤ì¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ÎÀá¤Ï¤É¤¦¤¾¤´ÍƼϲ¼¤µ¤¤¡£ ¢£ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ ¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ëÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ï¤¤¤¿¤·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ ¾¦Éʤò¤´³Îǧ¤Î¾å¤´Ãíʸ²¼¤µ¤¤¡£¡¡
¡ãË̳¤Æ»¡ä¡ã²Æì¡ä¡ãÎ¥Åç¡ä¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢ÇÛÁ÷ÉԲĤΤ¿¤á¡¢¤´Ãíʸ¤Ï¤ª¼õ¤±Ãפ·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£Arti e Mestieri ¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê ¥¤¥¿¥ê¥¢À½ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢ ¥°¥é¥¹¥Û¥ë¥À¡¼ 11273-C116 Dining and Kitchen Glass holder Butterfly Àµµ¬Í¢ÆþÉÊ Í·¤Ó¿´¤Î¤¢¤ëÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬Ì¥ÎÏŪ¤ÊArti e Mestieri¡£ ÍÍ¡¹¤Ê·Á¤ò»È¤¤À¤³¦Ãæ¤ËÌ´¤òÆϤ±¤¿¤¤¤È¤¤¤¦»×¤¤¤ò¹þ¤á¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤ÄÈþ¤·¤¯ÃúÇ«¤Ëºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢£¾¦ÉÊ̾¡§¥°¥é¥¹¥Û¥ë¥À¡¼ Glass holder Butterfly ¢£¾¦ÉÊÈֹ桧11273-C116 ¢£¾¦ÉÊ¥³¡¼¥É¡§11273-c116 ¢£¥«¥é¡¼¡§¥Ö¥é¥¦¥ó ¢£ºà¼Á¡§¶â°À½(Å´À½) ¢£¥µ¥¤¥º¡§8cm¡ß16cm¡ß¹â¤µ25cm ¢£¥á¡¼¥«¡¼¡§¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê¼Ò(¥¤¥¿¥ê¥¢) ¢£À½Â¤¹ñ¡§¥¤¥¿¥ê¥¢(Made in Italy) ¢£È÷¹Í¡§Àµµ¬Í¢ÆþÉÊ ¢¨¥®¥Õ¥ÈÍѤË̵ÎÁ¤Ç¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ü¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Î¤´°ÆÆâ¤Ï¤³¤Á¤é ¡ü̾Æþ¤ì¤Î¤´°ÆÆâ¤Ï¤³¤Á¤é µÇ°ÉÊ¡¦Â£ÅúÉÊ¡¦¸æ½Ë¤¤¤ÎÉʤˡÚ̾Æþ¤ì¡Û¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¾Ü¤·¤¯¤ÏÅöŹ¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¡ü¥®¥Õ¥ÈÂбþ¢£¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê Arti e Mestieri ¥¤¥¿¥ê¥¢¤Î¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê¼Ò(Arti e Mestieri)¤Ï¥¢¥¤¥¢¥óÀ½(Å´ÈIJù©)¤ÎÆÃħŪ¤ÇÆÈÁÏŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¾¦Éʺî¤ê¤ÇÀ¤³¦Åª¤ËÍ̾¤Ê´ë¶È¤Ç¤¹¡£Á´¤Æ¤Î¾¦Éʤϥ¤¥¿¥ê¥¢À½¤Ç¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÁ´¤Æ¿®Íê¤Î¥É¥¤¥ÄÀ½¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨ÅöŹ¤¬¼è¤ê°·¤¤¤Î¥¢¥ë¥Æ¥£¥¨¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê¤Ï¤¹¤Ù¤ÆÀµµ¬Í¢ÆþÉʡʥ᡼¥«¡¼ÊݾÚÉÕ¤¡Ë¤Î¿·ÉÊ̤»ÈÍÑÉʤǤ¹¡£ ¢¨¾¦Éʤϥ¤¥¿¥ê¥¢¤«¤é¤Î¤ª¼è¤ê´ó¤»¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£4¡Á8½µ´ÖÄøÅÙ¤ªÆü¤Ë¤Á¤ò¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤êºß¸ËÀÚ¤ì¤äÈÎÇäÃæ»ß¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÀá¤Ï¤´ÍƼϤΤۤɤª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£ºß¸Ë¡¢¡¡Ç¼´ü¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¾¦ÉʤÏÍ¢ÆþÂåÍýŹ¤«¤éľÁ÷¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¤´ÉÔÌÀ¤ÎÅÀ¤Ï²¿¤Ê¤ê¤È¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£¶â°¤ò¥¤¥¿¥ê¥¢¤é¤·¤¤ÆÃħŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë²Ã¹©¤·¤¿Éý¹¤¤À¤Âå¤Ë¿Íµ¤¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥á¡¼¥«¡¼ 40¿ôǯ¤ËÅϤ륯¥ê¥¨¥¿¡¼¤Î¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö´¶À¤Èµ»½Ñ¼Ô¤Ë¤è¤ëµ»½ÑÎϤÎÍ»¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ»º¤Þ¤ì¤¿¤Î¤¬Arti e Mestieri¼Ò¤Ç¤¹¡£ÀöÎý¤µ¤ì¤¿ÀþÈþ´¶¤¬¹ç´Ö¤Ã¤Æ¡¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎËܼÁ¤òÃé¼Â¤ËÎسԤä·Á¾õ¤ò¶â°À½Éʤ˲ù©¤¹¤ëµ»½Ñ¤Ï±Êǯ¤ËÅϤ륤¥¿¥ê¥¢¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î¸¦µæ¤È¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î»òʪ¤Ç¤¹¡£¡Ê¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤Ï¥É¥¤¥ÄÀ½¥¯¥©¡¼¥Ä¡Ë Èþ¤·¤µ¤Èµ¡Ç½À¡¢¤½¤Îξ¶Ë¤¬¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤ÎºîÉʤËÌ¿¤ò¿á¤¹þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£»þ¤ËÁêÈ¿¤¹¤ë2¤Ä¤ÎÍ×ÁǤǤ¹¤¬¡¢»ä¤¿¤Á¤Î¥Ö¥é¥ó¥É¤ÎÆÃħ¤Ç¤¢¤ë¥¹¥¿¥¤¥ë¤Èµ»½ÑÎϤÎÍ»¹ç¤Ë¤è¤ê¡¢Î¾Î©¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£°ìÊý¡¢ÁϤŪ¤Ê¥×¥í¥»¥¹¤Ï¡¢¤Û¤È¤ó¤Éͽ´ü¤·¤Ê¤¤¾ì½ê¤«¤éÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ¢£¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ä¥Ç¥£¥Æ¡¼¥ë¤Ë¤³¤À¤ï¤ê¤ò»ý¤Ã¤¿¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤òºî¤ê³¤±¤Æ¤¤¿ Ĺǯ¤Ë¤ï¤¿¤êArti e Mestieri¤ò³èµ¤¤Å¤±¤Æ¤¤¿Massimo Tani¤ÎÁϤÀ¤Ï¡¢Ê·°Ïµ¤¤äµ±¤¯¥Ç¥£¥Æ¡¼¥ë¡¢»þ¤Ë¤Ï¾²¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤òÎȤȤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Èà¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢Francesco Adriano Pizzi¤¬20ǯ°Ê¾å¤Ë¤ï¤¿¤ê¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎºîÉʤΥǥ¶¥¤¥ó¤ËÈà¤Î»ëÅÀ¤ò¼è¤êÆþ¤ì¡¢³Æ¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¸ÄÀŪ¤ÇÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Æ¡¼¥Þ¤ò²Ã¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Á´¤Æ¤Î¾¦ÉʤÏÅ´¤«¤é·Áºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Å´¤ò¥ì¡¼¥¶¡¼¤Ç¥«¥Ã¥È¤·¡¢¿§¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¤³¤È¤Ç¡¢·Ú¤ä¤«¤Ç¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê¡¼¤Ê¥à¡¼¥É¤ò¾ú¤·½Ð¤·¡¢Á´¤Æ¤Î¾¦ÉʤǶä¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤ÎºîÉʤε¯¸»¤È¼Â¸½¤Ï·è¤·¤ÆƱ¤¸¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎºîÉʤˤϰۤʤ륹¥È¡¼¥ê¡¼¤¬¤¢¤ê¡¢·Á¤ò»È¤Ã¤ÆÀ¤³¦¤äÌ´¤òÅÁ¤¨¤¿¤¤¤È¤¤¤¦´ê¤¤¤¬¹þ¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ²¿¤è¤ê¤â¡¢ÉáÃʻȤ¤¤Î¤â¤Î¤Ë²¿¤«¤ò²Ã¤¨¤¿¤¤¤È¤¤¤¦»×¤¤¡£ ¤³¤ì¤¬Arti e Mestieri¤Ç¤¹¡£ ¢£¿·ÃÛ¡¢·ëº§¡¢³«Å¹Åù¤ÎµÇ°ÉʤΣ¤êʪ¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ ̾Æþ¤ì¡¦¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëÌÃÈĤκîÀ®¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡ ¢§ ¢§ ÌÃÈĺîÀ®¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¡¦¤Î¤·¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ²½¾ÑÈ¢¤Ê¤ÉÉÕ°Éʤϥ᡼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£¾¦ÉʤÎÉʼÁ¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Êݾڽñ¤Ê¤É¾¦ÉʤËźÉÕ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ªÁ÷¤ê¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ Êݾڽñ¡Ê1ǯ´ÖÊݾڡˤò¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ½¤Íý¤Ê¤É¥¢¥Õ¥¿¡¼¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤ÏÅöŹ¤Ë¤Æ¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤Þ¤Ç¤´ÁêÃ̲¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤êͽ¹ð¤Ê¤¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Í¢ÆþÉʤΤ¿¤á¡¢¼õÃí¸å¥¤¥¿¥ê¥¢¤è¤ê¶õÍ¢¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¹ñÆâ¤Ëºß¸Ë¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤¹¤°¤ËǼÉʤ¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¸åÆþ²ÙͽÄê¤ò¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ëºß¸Ë¡¦Ç¼´ü¤ò¤ª¿Ò¤Í¤¯¤À¤µ¤¤ ¢§ ¸½¹ÔÈÎÇ侦ÉʤǤ⤴Ãíʸ¤¬½¸Ã椹¤ë¤Ê¤É¤·¤Æ°ì»þŪ¤Ëºß¸ËÀÚ¤ì¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ÎÀá¤Ï¤É¤¦¤¾¤´ÍƼϲ¼¤µ¤¤¡£ ¢£ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ ¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ëÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ï¤¤¤¿¤·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ ¾¦Éʤò¤´³Îǧ¤Î¾å¤´Ãíʸ²¼¤µ¤¤¡£¡¡
¡ãË̳¤Æ»¡ä¡ã²Æì¡ä¡ãÎ¥Åç¡ä¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢ÇÛÁ÷ÉԲĤΤ¿¤á¡¢¤´Ãíʸ¤Ï¤ª¼õ¤±Ãפ·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£Arti e Mestieri ¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê ¥¤¥¿¥ê¥¢À½ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢ ¥°¥é¥¹¥Û¥ë¥À¡¼ 11273-C26 Dining and Kitchen Glass holder Butterfly Àµµ¬Í¢ÆþÉÊ Í·¤Ó¿´¤Î¤¢¤ëÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬Ì¥ÎÏŪ¤ÊArti e Mestieri¡£ ÍÍ¡¹¤Ê·Á¤ò»È¤¤À¤³¦Ãæ¤ËÌ´¤òÆϤ±¤¿¤¤¤È¤¤¤¦»×¤¤¤ò¹þ¤á¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤ÄÈþ¤·¤¯ÃúÇ«¤Ëºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢£¾¦ÉÊ̾¡§¥°¥é¥¹¥Û¥ë¥À¡¼ Glass holder Butterfly ¢£¾¦ÉÊÈֹ桧11273-C26 ¢£¾¦ÉÊ¥³¡¼¥É¡§11273-c26 ¢£¥«¥é¡¼¡§¥·¥ë¥Ð¡¼ ¢£ºà¼Á¡§¶â°À½(Å´À½) ¢£¥µ¥¤¥º¡§8cm¡ß16cm¡ß¹â¤µ25cm ¢£¥á¡¼¥«¡¼¡§¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê¼Ò(¥¤¥¿¥ê¥¢) ¢£À½Â¤¹ñ¡§¥¤¥¿¥ê¥¢(Made in Italy) ¢£È÷¹Í¡§Àµµ¬Í¢ÆþÉÊ ¢¨¥®¥Õ¥ÈÍѤË̵ÎÁ¤Ç¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ü¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Î¤´°ÆÆâ¤Ï¤³¤Á¤é ¡ü̾Æþ¤ì¤Î¤´°ÆÆâ¤Ï¤³¤Á¤é µÇ°ÉÊ¡¦Â£ÅúÉÊ¡¦¸æ½Ë¤¤¤ÎÉʤˡÚ̾Æþ¤ì¡Û¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¾Ü¤·¤¯¤ÏÅöŹ¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¡ü¥®¥Õ¥ÈÂбþ¢£¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê Arti e Mestieri ¥¤¥¿¥ê¥¢¤Î¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê¼Ò(Arti e Mestieri)¤Ï¥¢¥¤¥¢¥óÀ½(Å´ÈIJù©)¤ÎÆÃħŪ¤ÇÆÈÁÏŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¾¦Éʺî¤ê¤ÇÀ¤³¦Åª¤ËÍ̾¤Ê´ë¶È¤Ç¤¹¡£Á´¤Æ¤Î¾¦Éʤϥ¤¥¿¥ê¥¢À½¤Ç¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÁ´¤Æ¿®Íê¤Î¥É¥¤¥ÄÀ½¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨ÅöŹ¤¬¼è¤ê°·¤¤¤Î¥¢¥ë¥Æ¥£¥¨¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê¤Ï¤¹¤Ù¤ÆÀµµ¬Í¢ÆþÉʡʥ᡼¥«¡¼ÊݾÚÉÕ¤¡Ë¤Î¿·ÉÊ̤»ÈÍÑÉʤǤ¹¡£ ¢¨¾¦Éʤϥ¤¥¿¥ê¥¢¤«¤é¤Î¤ª¼è¤ê´ó¤»¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£4¡Á8½µ´ÖÄøÅÙ¤ªÆü¤Ë¤Á¤ò¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤êºß¸ËÀÚ¤ì¤äÈÎÇäÃæ»ß¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÀá¤Ï¤´ÍƼϤΤۤɤª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£ºß¸Ë¡¢¡¡Ç¼´ü¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¾¦ÉʤÏÍ¢ÆþÂåÍýŹ¤«¤éľÁ÷¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¤´ÉÔÌÀ¤ÎÅÀ¤Ï²¿¤Ê¤ê¤È¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£¶â°¤ò¥¤¥¿¥ê¥¢¤é¤·¤¤ÆÃħŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë²Ã¹©¤·¤¿Éý¹¤¤À¤Âå¤Ë¿Íµ¤¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥á¡¼¥«¡¼ 40¿ôǯ¤ËÅϤ륯¥ê¥¨¥¿¡¼¤Î¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö´¶À¤Èµ»½Ñ¼Ô¤Ë¤è¤ëµ»½ÑÎϤÎÍ»¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ»º¤Þ¤ì¤¿¤Î¤¬Arti e Mestieri¼Ò¤Ç¤¹¡£ÀöÎý¤µ¤ì¤¿ÀþÈþ´¶¤¬¹ç´Ö¤Ã¤Æ¡¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎËܼÁ¤òÃé¼Â¤ËÎسԤä·Á¾õ¤ò¶â°À½Éʤ˲ù©¤¹¤ëµ»½Ñ¤Ï±Êǯ¤ËÅϤ륤¥¿¥ê¥¢¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î¸¦µæ¤È¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î»òʪ¤Ç¤¹¡£¡Ê¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤Ï¥É¥¤¥ÄÀ½¥¯¥©¡¼¥Ä¡Ë Èþ¤·¤µ¤Èµ¡Ç½À¡¢¤½¤Îξ¶Ë¤¬¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤ÎºîÉʤËÌ¿¤ò¿á¤¹þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£»þ¤ËÁêÈ¿¤¹¤ë2¤Ä¤ÎÍ×ÁǤǤ¹¤¬¡¢»ä¤¿¤Á¤Î¥Ö¥é¥ó¥É¤ÎÆÃħ¤Ç¤¢¤ë¥¹¥¿¥¤¥ë¤Èµ»½ÑÎϤÎÍ»¹ç¤Ë¤è¤ê¡¢Î¾Î©¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£°ìÊý¡¢ÁϤŪ¤Ê¥×¥í¥»¥¹¤Ï¡¢¤Û¤È¤ó¤Éͽ´ü¤·¤Ê¤¤¾ì½ê¤«¤éÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ¢£¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ä¥Ç¥£¥Æ¡¼¥ë¤Ë¤³¤À¤ï¤ê¤ò»ý¤Ã¤¿¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤òºî¤ê³¤±¤Æ¤¤¿ Ĺǯ¤Ë¤ï¤¿¤êArti e Mestieri¤ò³èµ¤¤Å¤±¤Æ¤¤¿Massimo Tani¤ÎÁϤÀ¤Ï¡¢Ê·°Ïµ¤¤äµ±¤¯¥Ç¥£¥Æ¡¼¥ë¡¢»þ¤Ë¤Ï¾²¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤òÎȤȤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Èà¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢Francesco Adriano Pizzi¤¬20ǯ°Ê¾å¤Ë¤ï¤¿¤ê¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎºîÉʤΥǥ¶¥¤¥ó¤ËÈà¤Î»ëÅÀ¤ò¼è¤êÆþ¤ì¡¢³Æ¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¸ÄÀŪ¤ÇÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Æ¡¼¥Þ¤ò²Ã¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Á´¤Æ¤Î¾¦ÉʤÏÅ´¤«¤é·Áºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Å´¤ò¥ì¡¼¥¶¡¼¤Ç¥«¥Ã¥È¤·¡¢¿§¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¤³¤È¤Ç¡¢·Ú¤ä¤«¤Ç¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê¡¼¤Ê¥à¡¼¥É¤ò¾ú¤·½Ð¤·¡¢Á´¤Æ¤Î¾¦ÉʤǶä¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤ÎºîÉʤε¯¸»¤È¼Â¸½¤Ï·è¤·¤ÆƱ¤¸¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎºîÉʤˤϰۤʤ륹¥È¡¼¥ê¡¼¤¬¤¢¤ê¡¢·Á¤ò»È¤Ã¤ÆÀ¤³¦¤äÌ´¤òÅÁ¤¨¤¿¤¤¤È¤¤¤¦´ê¤¤¤¬¹þ¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ²¿¤è¤ê¤â¡¢ÉáÃʻȤ¤¤Î¤â¤Î¤Ë²¿¤«¤ò²Ã¤¨¤¿¤¤¤È¤¤¤¦»×¤¤¡£ ¤³¤ì¤¬Arti e Mestieri¤Ç¤¹¡£ ¢£¿·ÃÛ¡¢·ëº§¡¢³«Å¹Åù¤ÎµÇ°ÉʤΣ¤êʪ¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ ̾Æþ¤ì¡¦¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëÌÃÈĤκîÀ®¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡ ¢§ ¢§ ÌÃÈĺîÀ®¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¡¦¤Î¤·¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ²½¾ÑÈ¢¤Ê¤ÉÉÕ°Éʤϥ᡼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£¾¦ÉʤÎÉʼÁ¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Êݾڽñ¤Ê¤É¾¦ÉʤËźÉÕ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ªÁ÷¤ê¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ Êݾڽñ¡Ê1ǯ´ÖÊݾڡˤò¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ½¤Íý¤Ê¤É¥¢¥Õ¥¿¡¼¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤ÏÅöŹ¤Ë¤Æ¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤Þ¤Ç¤´ÁêÃ̲¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤êͽ¹ð¤Ê¤¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Í¢ÆþÉʤΤ¿¤á¡¢¼õÃí¸å¥¤¥¿¥ê¥¢¤è¤ê¶õÍ¢¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¹ñÆâ¤Ëºß¸Ë¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤¹¤°¤ËǼÉʤ¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¸åÆþ²ÙͽÄê¤ò¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ëºß¸Ë¡¦Ç¼´ü¤ò¤ª¿Ò¤Í¤¯¤À¤µ¤¤ ¢§ ¸½¹ÔÈÎÇ侦ÉʤǤ⤴Ãíʸ¤¬½¸Ã椹¤ë¤Ê¤É¤·¤Æ°ì»þŪ¤Ëºß¸ËÀÚ¤ì¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ÎÀá¤Ï¤É¤¦¤¾¤´ÍƼϲ¼¤µ¤¤¡£ ¢£ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ ¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ëÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ï¤¤¤¿¤·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ ¾¦Éʤò¤´³Îǧ¤Î¾å¤´Ãíʸ²¼¤µ¤¤¡£¡¡
¡ãË̳¤Æ»¡ä¡ã²Æì¡ä¡ãÎ¥Åç¡ä¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢ÇÛÁ÷ÉԲĤΤ¿¤á¡¢¤´Ãíʸ¤Ï¤ª¼õ¤±Ãפ·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£Arti e Mestieri ¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê ¥¤¥¿¥ê¥¢À½ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢ ¥°¥é¥¹¥Û¥ë¥À¡¼ 11273-C103 Dining and Kitchen Glass holder Butterfly Àµµ¬Í¢ÆþÉÊ Í·¤Ó¿´¤Î¤¢¤ëÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬Ì¥ÎÏŪ¤ÊArti e Mestieri¡£ ÍÍ¡¹¤Ê·Á¤ò»È¤¤À¤³¦Ãæ¤ËÌ´¤òÆϤ±¤¿¤¤¤È¤¤¤¦»×¤¤¤ò¹þ¤á¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤ÄÈþ¤·¤¯ÃúÇ«¤Ëºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢£¾¦ÉÊ̾¡§¥°¥é¥¹¥Û¥ë¥À¡¼ Glass holder Butterfly ¢£¾¦ÉÊÈֹ桧11273-C103 ¢£¾¦ÉÊ¥³¡¼¥É¡§11273-c103 ¢£¥«¥é¡¼¡§¥¢¥¤¥Ü¥ê¡¼ ¢£ºà¼Á¡§¶â°À½(Å´À½) ¢£¥µ¥¤¥º¡§8cm¡ß16cm¡ß¹â¤µ25cm ¢£¥á¡¼¥«¡¼¡§¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê¼Ò(¥¤¥¿¥ê¥¢) ¢£À½Â¤¹ñ¡§¥¤¥¿¥ê¥¢(Made in Italy) ¢£È÷¹Í¡§Àµµ¬Í¢ÆþÉÊ ¢¨¥®¥Õ¥ÈÍѤË̵ÎÁ¤Ç¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ü¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Î¤´°ÆÆâ¤Ï¤³¤Á¤é ¡ü̾Æþ¤ì¤Î¤´°ÆÆâ¤Ï¤³¤Á¤é µÇ°ÉÊ¡¦Â£ÅúÉÊ¡¦¸æ½Ë¤¤¤ÎÉʤˡÚ̾Æþ¤ì¡Û¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¾Ü¤·¤¯¤ÏÅöŹ¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¡ü¥®¥Õ¥ÈÂбþ¢£¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê Arti e Mestieri ¥¤¥¿¥ê¥¢¤Î¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê¼Ò(Arti e Mestieri)¤Ï¥¢¥¤¥¢¥óÀ½(Å´ÈIJù©)¤ÎÆÃħŪ¤ÇÆÈÁÏŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¾¦Éʺî¤ê¤ÇÀ¤³¦Åª¤ËÍ̾¤Ê´ë¶È¤Ç¤¹¡£Á´¤Æ¤Î¾¦Éʤϥ¤¥¿¥ê¥¢À½¤Ç¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÁ´¤Æ¿®Íê¤Î¥É¥¤¥ÄÀ½¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨ÅöŹ¤¬¼è¤ê°·¤¤¤Î¥¢¥ë¥Æ¥£¥¨¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê¤Ï¤¹¤Ù¤ÆÀµµ¬Í¢ÆþÉʡʥ᡼¥«¡¼ÊݾÚÉÕ¤¡Ë¤Î¿·ÉÊ̤»ÈÍÑÉʤǤ¹¡£ ¢¨¾¦Éʤϥ¤¥¿¥ê¥¢¤«¤é¤Î¤ª¼è¤ê´ó¤»¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£4¡Á8½µ´ÖÄøÅÙ¤ªÆü¤Ë¤Á¤ò¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤êºß¸ËÀÚ¤ì¤äÈÎÇäÃæ»ß¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÀá¤Ï¤´ÍƼϤΤۤɤª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£ºß¸Ë¡¢¡¡Ç¼´ü¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¾¦ÉʤÏÍ¢ÆþÂåÍýŹ¤«¤éľÁ÷¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¤´ÉÔÌÀ¤ÎÅÀ¤Ï²¿¤Ê¤ê¤È¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£¶â°¤ò¥¤¥¿¥ê¥¢¤é¤·¤¤ÆÃħŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë²Ã¹©¤·¤¿Éý¹¤¤À¤Âå¤Ë¿Íµ¤¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥á¡¼¥«¡¼ 40¿ôǯ¤ËÅϤ륯¥ê¥¨¥¿¡¼¤Î¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö´¶À¤Èµ»½Ñ¼Ô¤Ë¤è¤ëµ»½ÑÎϤÎÍ»¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ»º¤Þ¤ì¤¿¤Î¤¬Arti e Mestieri¼Ò¤Ç¤¹¡£ÀöÎý¤µ¤ì¤¿ÀþÈþ´¶¤¬¹ç´Ö¤Ã¤Æ¡¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎËܼÁ¤òÃé¼Â¤ËÎسԤä·Á¾õ¤ò¶â°À½Éʤ˲ù©¤¹¤ëµ»½Ñ¤Ï±Êǯ¤ËÅϤ륤¥¿¥ê¥¢¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î¸¦µæ¤È¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î»òʪ¤Ç¤¹¡£¡Ê¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤Ï¥É¥¤¥ÄÀ½¥¯¥©¡¼¥Ä¡Ë Èþ¤·¤µ¤Èµ¡Ç½À¡¢¤½¤Îξ¶Ë¤¬¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤ÎºîÉʤËÌ¿¤ò¿á¤¹þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£»þ¤ËÁêÈ¿¤¹¤ë2¤Ä¤ÎÍ×ÁǤǤ¹¤¬¡¢»ä¤¿¤Á¤Î¥Ö¥é¥ó¥É¤ÎÆÃħ¤Ç¤¢¤ë¥¹¥¿¥¤¥ë¤Èµ»½ÑÎϤÎÍ»¹ç¤Ë¤è¤ê¡¢Î¾Î©¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£°ìÊý¡¢ÁϤŪ¤Ê¥×¥í¥»¥¹¤Ï¡¢¤Û¤È¤ó¤Éͽ´ü¤·¤Ê¤¤¾ì½ê¤«¤éÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ¢£¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ä¥Ç¥£¥Æ¡¼¥ë¤Ë¤³¤À¤ï¤ê¤ò»ý¤Ã¤¿¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤òºî¤ê³¤±¤Æ¤¤¿ Ĺǯ¤Ë¤ï¤¿¤êArti e Mestieri¤ò³èµ¤¤Å¤±¤Æ¤¤¿Massimo Tani¤ÎÁϤÀ¤Ï¡¢Ê·°Ïµ¤¤äµ±¤¯¥Ç¥£¥Æ¡¼¥ë¡¢»þ¤Ë¤Ï¾²¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤òÎȤȤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Èà¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢Francesco Adriano Pizzi¤¬20ǯ°Ê¾å¤Ë¤ï¤¿¤ê¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎºîÉʤΥǥ¶¥¤¥ó¤ËÈà¤Î»ëÅÀ¤ò¼è¤êÆþ¤ì¡¢³Æ¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¸ÄÀŪ¤ÇÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Æ¡¼¥Þ¤ò²Ã¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Á´¤Æ¤Î¾¦ÉʤÏÅ´¤«¤é·Áºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Å´¤ò¥ì¡¼¥¶¡¼¤Ç¥«¥Ã¥È¤·¡¢¿§¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¤³¤È¤Ç¡¢·Ú¤ä¤«¤Ç¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê¡¼¤Ê¥à¡¼¥É¤ò¾ú¤·½Ð¤·¡¢Á´¤Æ¤Î¾¦ÉʤǶä¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤ÎºîÉʤε¯¸»¤È¼Â¸½¤Ï·è¤·¤ÆƱ¤¸¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎºîÉʤˤϰۤʤ륹¥È¡¼¥ê¡¼¤¬¤¢¤ê¡¢·Á¤ò»È¤Ã¤ÆÀ¤³¦¤äÌ´¤òÅÁ¤¨¤¿¤¤¤È¤¤¤¦´ê¤¤¤¬¹þ¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ²¿¤è¤ê¤â¡¢ÉáÃʻȤ¤¤Î¤â¤Î¤Ë²¿¤«¤ò²Ã¤¨¤¿¤¤¤È¤¤¤¦»×¤¤¡£ ¤³¤ì¤¬Arti e Mestieri¤Ç¤¹¡£ ¢£¿·ÃÛ¡¢·ëº§¡¢³«Å¹Åù¤ÎµÇ°ÉʤΣ¤êʪ¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ ̾Æþ¤ì¡¦¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëÌÃÈĤκîÀ®¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡ ¢§ ¢§ ÌÃÈĺîÀ®¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¡¦¤Î¤·¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ²½¾ÑÈ¢¤Ê¤ÉÉÕ°Éʤϥ᡼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£¾¦ÉʤÎÉʼÁ¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Êݾڽñ¤Ê¤É¾¦ÉʤËźÉÕ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ªÁ÷¤ê¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ Êݾڽñ¡Ê1ǯ´ÖÊݾڡˤò¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ½¤Íý¤Ê¤É¥¢¥Õ¥¿¡¼¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤ÏÅöŹ¤Ë¤Æ¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤Þ¤Ç¤´ÁêÃ̲¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤êͽ¹ð¤Ê¤¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Í¢ÆþÉʤΤ¿¤á¡¢¼õÃí¸å¥¤¥¿¥ê¥¢¤è¤ê¶õÍ¢¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¹ñÆâ¤Ëºß¸Ë¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤¹¤°¤ËǼÉʤ¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¸åÆþ²ÙͽÄê¤ò¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ëºß¸Ë¡¦Ç¼´ü¤ò¤ª¿Ò¤Í¤¯¤À¤µ¤¤ ¢§ ¸½¹ÔÈÎÇ侦ÉʤǤ⤴Ãíʸ¤¬½¸Ã椹¤ë¤Ê¤É¤·¤Æ°ì»þŪ¤Ëºß¸ËÀÚ¤ì¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ÎÀá¤Ï¤É¤¦¤¾¤´ÍƼϲ¼¤µ¤¤¡£ ¢£ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ ¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ëÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ï¤¤¤¿¤·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ ¾¦Éʤò¤´³Îǧ¤Î¾å¤´Ãíʸ²¼¤µ¤¤¡£¡¡
¡ãË̳¤Æ»¡ä¡ã²Æì¡ä¡ãÎ¥Åç¡ä¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢ÇÛÁ÷ÉԲĤΤ¿¤á¡¢¤´Ãíʸ¤Ï¤ª¼õ¤±Ãפ·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£Arti e Mestieri ¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê ¥¤¥¿¥ê¥¢À½ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢ ¥°¥é¥¹¥Û¥ë¥À¡¼ 3454-C158 Dining and Kitchen Glass holder with corals Nettuno Àµµ¬Í¢ÆþÉÊ Í·¤Ó¿´¤Î¤¢¤ëÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬Ì¥ÎÏŪ¤ÊArti e Mestieri¡£ ÍÍ¡¹¤Ê·Á¤ò»È¤¤À¤³¦Ãæ¤ËÌ´¤òÆϤ±¤¿¤¤¤È¤¤¤¦»×¤¤¤ò¹þ¤á¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤ÄÈþ¤·¤¯ÃúÇ«¤Ëºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢£¾¦ÉÊ̾¡§¥°¥é¥¹¥Û¥ë¥À¡¼ Glass holder with corals Nettuno ¢£¾¦ÉÊÈֹ桧3454-C158 ¢£¾¦ÉÊ¥³¡¼¥É¡§3454-c158 ¢£¥«¥é¡¼¡§¥·¥ë¥Ð¡¼ ¢£ºà¼Á¡§¶â°À½(Å´À½) ¢£¥µ¥¤¥º¡§8cm¡ß16cm¡ß¹â¤µ25cm ¢£¥á¡¼¥«¡¼¡§¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê¼Ò(¥¤¥¿¥ê¥¢) ¢£À½Â¤¹ñ¡§¥¤¥¿¥ê¥¢(Made in Italy) ¢£È÷¹Í¡§Àµµ¬Í¢ÆþÉÊ ¢¨¥®¥Õ¥ÈÍѤË̵ÎÁ¤Ç¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ü¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Î¤´°ÆÆâ¤Ï¤³¤Á¤é ¡ü̾Æþ¤ì¤Î¤´°ÆÆâ¤Ï¤³¤Á¤é µÇ°ÉÊ¡¦Â£ÅúÉÊ¡¦¸æ½Ë¤¤¤ÎÉʤˡÚ̾Æþ¤ì¡Û¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¾Ü¤·¤¯¤ÏÅöŹ¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¡ü¥®¥Õ¥ÈÂбþ¢£¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê Arti e Mestieri ¥¤¥¿¥ê¥¢¤Î¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê¼Ò(Arti e Mestieri)¤Ï¥¢¥¤¥¢¥óÀ½(Å´ÈIJù©)¤ÎÆÃħŪ¤ÇÆÈÁÏŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¾¦Éʺî¤ê¤ÇÀ¤³¦Åª¤ËÍ̾¤Ê´ë¶È¤Ç¤¹¡£Á´¤Æ¤Î¾¦Éʤϥ¤¥¿¥ê¥¢À½¤Ç¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÁ´¤Æ¿®Íê¤Î¥É¥¤¥ÄÀ½¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨ÅöŹ¤¬¼è¤ê°·¤¤¤Î¥¢¥ë¥Æ¥£¥¨¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê¤Ï¤¹¤Ù¤ÆÀµµ¬Í¢ÆþÉʡʥ᡼¥«¡¼ÊݾÚÉÕ¤¡Ë¤Î¿·ÉÊ̤»ÈÍÑÉʤǤ¹¡£ ¢¨¾¦Éʤϥ¤¥¿¥ê¥¢¤«¤é¤Î¤ª¼è¤ê´ó¤»¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£4¡Á8½µ´ÖÄøÅÙ¤ªÆü¤Ë¤Á¤ò¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤êºß¸ËÀÚ¤ì¤äÈÎÇäÃæ»ß¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÀá¤Ï¤´ÍƼϤΤۤɤª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£ºß¸Ë¡¢¡¡Ç¼´ü¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¾¦ÉʤÏÍ¢ÆþÂåÍýŹ¤«¤éľÁ÷¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¤´ÉÔÌÀ¤ÎÅÀ¤Ï²¿¤Ê¤ê¤È¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£¶â°¤ò¥¤¥¿¥ê¥¢¤é¤·¤¤ÆÃħŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë²Ã¹©¤·¤¿Éý¹¤¤À¤Âå¤Ë¿Íµ¤¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥á¡¼¥«¡¼ 40¿ôǯ¤ËÅϤ륯¥ê¥¨¥¿¡¼¤Î¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö´¶À¤Èµ»½Ñ¼Ô¤Ë¤è¤ëµ»½ÑÎϤÎÍ»¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ»º¤Þ¤ì¤¿¤Î¤¬Arti e Mestieri¼Ò¤Ç¤¹¡£ÀöÎý¤µ¤ì¤¿ÀþÈþ´¶¤¬¹ç´Ö¤Ã¤Æ¡¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎËܼÁ¤òÃé¼Â¤ËÎسԤä·Á¾õ¤ò¶â°À½Éʤ˲ù©¤¹¤ëµ»½Ñ¤Ï±Êǯ¤ËÅϤ륤¥¿¥ê¥¢¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î¸¦µæ¤È¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î»òʪ¤Ç¤¹¡£¡Ê¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤Ï¥É¥¤¥ÄÀ½¥¯¥©¡¼¥Ä¡Ë Èþ¤·¤µ¤Èµ¡Ç½À¡¢¤½¤Îξ¶Ë¤¬¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤ÎºîÉʤËÌ¿¤ò¿á¤¹þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£»þ¤ËÁêÈ¿¤¹¤ë2¤Ä¤ÎÍ×ÁǤǤ¹¤¬¡¢»ä¤¿¤Á¤Î¥Ö¥é¥ó¥É¤ÎÆÃħ¤Ç¤¢¤ë¥¹¥¿¥¤¥ë¤Èµ»½ÑÎϤÎÍ»¹ç¤Ë¤è¤ê¡¢Î¾Î©¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£°ìÊý¡¢ÁϤŪ¤Ê¥×¥í¥»¥¹¤Ï¡¢¤Û¤È¤ó¤Éͽ´ü¤·¤Ê¤¤¾ì½ê¤«¤éÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ¢£¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ä¥Ç¥£¥Æ¡¼¥ë¤Ë¤³¤À¤ï¤ê¤ò»ý¤Ã¤¿¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤òºî¤ê³¤±¤Æ¤¤¿ Ĺǯ¤Ë¤ï¤¿¤êArti e Mestieri¤ò³èµ¤¤Å¤±¤Æ¤¤¿Massimo Tani¤ÎÁϤÀ¤Ï¡¢Ê·°Ïµ¤¤äµ±¤¯¥Ç¥£¥Æ¡¼¥ë¡¢»þ¤Ë¤Ï¾²¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤òÎȤȤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Èà¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢Francesco Adriano Pizzi¤¬20ǯ°Ê¾å¤Ë¤ï¤¿¤ê¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎºîÉʤΥǥ¶¥¤¥ó¤ËÈà¤Î»ëÅÀ¤ò¼è¤êÆþ¤ì¡¢³Æ¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¸ÄÀŪ¤ÇÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Æ¡¼¥Þ¤ò²Ã¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Á´¤Æ¤Î¾¦ÉʤÏÅ´¤«¤é·Áºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Å´¤ò¥ì¡¼¥¶¡¼¤Ç¥«¥Ã¥È¤·¡¢¿§¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¤³¤È¤Ç¡¢·Ú¤ä¤«¤Ç¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê¡¼¤Ê¥à¡¼¥É¤ò¾ú¤·½Ð¤·¡¢Á´¤Æ¤Î¾¦ÉʤǶä¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤ÎºîÉʤε¯¸»¤È¼Â¸½¤Ï·è¤·¤ÆƱ¤¸¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎºîÉʤˤϰۤʤ륹¥È¡¼¥ê¡¼¤¬¤¢¤ê¡¢·Á¤ò»È¤Ã¤ÆÀ¤³¦¤äÌ´¤òÅÁ¤¨¤¿¤¤¤È¤¤¤¦´ê¤¤¤¬¹þ¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ²¿¤è¤ê¤â¡¢ÉáÃʻȤ¤¤Î¤â¤Î¤Ë²¿¤«¤ò²Ã¤¨¤¿¤¤¤È¤¤¤¦»×¤¤¡£ ¤³¤ì¤¬Arti e Mestieri¤Ç¤¹¡£ ¢£¿·ÃÛ¡¢·ëº§¡¢³«Å¹Åù¤ÎµÇ°ÉʤΣ¤êʪ¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ ̾Æþ¤ì¡¦¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëÌÃÈĤκîÀ®¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡ ¢§ ¢§ ÌÃÈĺîÀ®¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¡¦¤Î¤·¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ²½¾ÑÈ¢¤Ê¤ÉÉÕ°Éʤϥ᡼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£¾¦ÉʤÎÉʼÁ¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Êݾڽñ¤Ê¤É¾¦ÉʤËźÉÕ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ªÁ÷¤ê¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ Êݾڽñ¡Ê1ǯ´ÖÊݾڡˤò¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ½¤Íý¤Ê¤É¥¢¥Õ¥¿¡¼¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤ÏÅöŹ¤Ë¤Æ¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤Þ¤Ç¤´ÁêÃ̲¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤êͽ¹ð¤Ê¤¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Í¢ÆþÉʤΤ¿¤á¡¢¼õÃí¸å¥¤¥¿¥ê¥¢¤è¤ê¶õÍ¢¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¹ñÆâ¤Ëºß¸Ë¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤¹¤°¤ËǼÉʤ¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¸åÆþ²ÙͽÄê¤ò¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ëºß¸Ë¡¦Ç¼´ü¤ò¤ª¿Ò¤Í¤¯¤À¤µ¤¤ ¢§ ¸½¹ÔÈÎÇ侦ÉʤǤ⤴Ãíʸ¤¬½¸Ã椹¤ë¤Ê¤É¤·¤Æ°ì»þŪ¤Ëºß¸ËÀÚ¤ì¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ÎÀá¤Ï¤É¤¦¤¾¤´ÍƼϲ¼¤µ¤¤¡£ ¢£ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ ¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ëÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ï¤¤¤¿¤·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ ¾¦Éʤò¤´³Îǧ¤Î¾å¤´Ãíʸ²¼¤µ¤¤¡£¡¡
¡ãË̳¤Æ»¡ä¡ã²Æì¡ä¡ãÎ¥Åç¡ä¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢ÇÛÁ÷ÉԲĤΤ¿¤á¡¢¤´Ãíʸ¤Ï¤ª¼õ¤±Ãפ·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£Arti e Mestieri ¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê ¥¤¥¿¥ê¥¢À½ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢ ¥°¥é¥¹¥Û¥ë¥À¡¼ 3454-C116 Dining and Kitchen Glass holder with corals Nettuno Àµµ¬Í¢ÆþÉÊ Í·¤Ó¿´¤Î¤¢¤ëÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬Ì¥ÎÏŪ¤ÊArti e Mestieri¡£ ÍÍ¡¹¤Ê·Á¤ò»È¤¤À¤³¦Ãæ¤ËÌ´¤òÆϤ±¤¿¤¤¤È¤¤¤¦»×¤¤¤ò¹þ¤á¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤ÄÈþ¤·¤¯ÃúÇ«¤Ëºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢£¾¦ÉÊ̾¡§¥°¥é¥¹¥Û¥ë¥À¡¼ Glass holder with corals Nettuno ¢£¾¦ÉÊÈֹ桧3454-C116 ¢£¾¦ÉÊ¥³¡¼¥É¡§3454-c116 ¢£¥«¥é¡¼¡§¥Ö¥é¥¦¥ó ¢£ºà¼Á¡§¶â°À½(Å´À½) ¢£¥µ¥¤¥º¡§8cm¡ß16cm¡ß¹â¤µ25cm ¢£¥á¡¼¥«¡¼¡§¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê¼Ò(¥¤¥¿¥ê¥¢) ¢£À½Â¤¹ñ¡§¥¤¥¿¥ê¥¢(Made in Italy) ¢£È÷¹Í¡§Àµµ¬Í¢ÆþÉÊ ¢¨¥®¥Õ¥ÈÍѤË̵ÎÁ¤Ç¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ü¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Î¤´°ÆÆâ¤Ï¤³¤Á¤é ¡ü̾Æþ¤ì¤Î¤´°ÆÆâ¤Ï¤³¤Á¤é µÇ°ÉÊ¡¦Â£ÅúÉÊ¡¦¸æ½Ë¤¤¤ÎÉʤˡÚ̾Æþ¤ì¡Û¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¾Ü¤·¤¯¤ÏÅöŹ¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¡ü¥®¥Õ¥ÈÂбþ¢£¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê Arti e Mestieri ¥¤¥¿¥ê¥¢¤Î¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê¼Ò(Arti e Mestieri)¤Ï¥¢¥¤¥¢¥óÀ½(Å´ÈIJù©)¤ÎÆÃħŪ¤ÇÆÈÁÏŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¾¦Éʺî¤ê¤ÇÀ¤³¦Åª¤ËÍ̾¤Ê´ë¶È¤Ç¤¹¡£Á´¤Æ¤Î¾¦Éʤϥ¤¥¿¥ê¥¢À½¤Ç¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÁ´¤Æ¿®Íê¤Î¥É¥¤¥ÄÀ½¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨ÅöŹ¤¬¼è¤ê°·¤¤¤Î¥¢¥ë¥Æ¥£¥¨¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê¤Ï¤¹¤Ù¤ÆÀµµ¬Í¢ÆþÉʡʥ᡼¥«¡¼ÊݾÚÉÕ¤¡Ë¤Î¿·ÉÊ̤»ÈÍÑÉʤǤ¹¡£ ¢¨¾¦Éʤϥ¤¥¿¥ê¥¢¤«¤é¤Î¤ª¼è¤ê´ó¤»¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£4¡Á8½µ´ÖÄøÅÙ¤ªÆü¤Ë¤Á¤ò¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤êºß¸ËÀÚ¤ì¤äÈÎÇäÃæ»ß¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÀá¤Ï¤´ÍƼϤΤۤɤª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£ºß¸Ë¡¢¡¡Ç¼´ü¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¾¦ÉʤÏÍ¢ÆþÂåÍýŹ¤«¤éľÁ÷¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¤´ÉÔÌÀ¤ÎÅÀ¤Ï²¿¤Ê¤ê¤È¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£¶â°¤ò¥¤¥¿¥ê¥¢¤é¤·¤¤ÆÃħŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë²Ã¹©¤·¤¿Éý¹¤¤À¤Âå¤Ë¿Íµ¤¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥á¡¼¥«¡¼ 40¿ôǯ¤ËÅϤ륯¥ê¥¨¥¿¡¼¤Î¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö´¶À¤Èµ»½Ñ¼Ô¤Ë¤è¤ëµ»½ÑÎϤÎÍ»¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ»º¤Þ¤ì¤¿¤Î¤¬Arti e Mestieri¼Ò¤Ç¤¹¡£ÀöÎý¤µ¤ì¤¿ÀþÈþ´¶¤¬¹ç´Ö¤Ã¤Æ¡¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎËܼÁ¤òÃé¼Â¤ËÎسԤä·Á¾õ¤ò¶â°À½Éʤ˲ù©¤¹¤ëµ»½Ñ¤Ï±Êǯ¤ËÅϤ륤¥¿¥ê¥¢¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î¸¦µæ¤È¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î»òʪ¤Ç¤¹¡£¡Ê¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤Ï¥É¥¤¥ÄÀ½¥¯¥©¡¼¥Ä¡Ë Èþ¤·¤µ¤Èµ¡Ç½À¡¢¤½¤Îξ¶Ë¤¬¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤ÎºîÉʤËÌ¿¤ò¿á¤¹þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£»þ¤ËÁêÈ¿¤¹¤ë2¤Ä¤ÎÍ×ÁǤǤ¹¤¬¡¢»ä¤¿¤Á¤Î¥Ö¥é¥ó¥É¤ÎÆÃħ¤Ç¤¢¤ë¥¹¥¿¥¤¥ë¤Èµ»½ÑÎϤÎÍ»¹ç¤Ë¤è¤ê¡¢Î¾Î©¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£°ìÊý¡¢ÁϤŪ¤Ê¥×¥í¥»¥¹¤Ï¡¢¤Û¤È¤ó¤Éͽ´ü¤·¤Ê¤¤¾ì½ê¤«¤éÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ¢£¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ä¥Ç¥£¥Æ¡¼¥ë¤Ë¤³¤À¤ï¤ê¤ò»ý¤Ã¤¿¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤òºî¤ê³¤±¤Æ¤¤¿ Ĺǯ¤Ë¤ï¤¿¤êArti e Mestieri¤ò³èµ¤¤Å¤±¤Æ¤¤¿Massimo Tani¤ÎÁϤÀ¤Ï¡¢Ê·°Ïµ¤¤äµ±¤¯¥Ç¥£¥Æ¡¼¥ë¡¢»þ¤Ë¤Ï¾²¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤òÎȤȤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Èà¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢Francesco Adriano Pizzi¤¬20ǯ°Ê¾å¤Ë¤ï¤¿¤ê¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎºîÉʤΥǥ¶¥¤¥ó¤ËÈà¤Î»ëÅÀ¤ò¼è¤êÆþ¤ì¡¢³Æ¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¸ÄÀŪ¤ÇÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Æ¡¼¥Þ¤ò²Ã¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Á´¤Æ¤Î¾¦ÉʤÏÅ´¤«¤é·Áºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Å´¤ò¥ì¡¼¥¶¡¼¤Ç¥«¥Ã¥È¤·¡¢¿§¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¤³¤È¤Ç¡¢·Ú¤ä¤«¤Ç¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê¡¼¤Ê¥à¡¼¥É¤ò¾ú¤·½Ð¤·¡¢Á´¤Æ¤Î¾¦ÉʤǶä¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤ÎºîÉʤε¯¸»¤È¼Â¸½¤Ï·è¤·¤ÆƱ¤¸¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎºîÉʤˤϰۤʤ륹¥È¡¼¥ê¡¼¤¬¤¢¤ê¡¢·Á¤ò»È¤Ã¤ÆÀ¤³¦¤äÌ´¤òÅÁ¤¨¤¿¤¤¤È¤¤¤¦´ê¤¤¤¬¹þ¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ²¿¤è¤ê¤â¡¢ÉáÃʻȤ¤¤Î¤â¤Î¤Ë²¿¤«¤ò²Ã¤¨¤¿¤¤¤È¤¤¤¦»×¤¤¡£ ¤³¤ì¤¬Arti e Mestieri¤Ç¤¹¡£ ¢£¿·ÃÛ¡¢·ëº§¡¢³«Å¹Åù¤ÎµÇ°ÉʤΣ¤êʪ¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ ̾Æþ¤ì¡¦¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëÌÃÈĤκîÀ®¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡ ¢§ ¢§ ÌÃÈĺîÀ®¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¡¦¤Î¤·¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ²½¾ÑÈ¢¤Ê¤ÉÉÕ°Éʤϥ᡼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£¾¦ÉʤÎÉʼÁ¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Êݾڽñ¤Ê¤É¾¦ÉʤËźÉÕ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ªÁ÷¤ê¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ Êݾڽñ¡Ê1ǯ´ÖÊݾڡˤò¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ½¤Íý¤Ê¤É¥¢¥Õ¥¿¡¼¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤ÏÅöŹ¤Ë¤Æ¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤Þ¤Ç¤´ÁêÃ̲¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤êͽ¹ð¤Ê¤¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Í¢ÆþÉʤΤ¿¤á¡¢¼õÃí¸å¥¤¥¿¥ê¥¢¤è¤ê¶õÍ¢¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¹ñÆâ¤Ëºß¸Ë¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤¹¤°¤ËǼÉʤ¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¸åÆþ²ÙͽÄê¤ò¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ëºß¸Ë¡¦Ç¼´ü¤ò¤ª¿Ò¤Í¤¯¤À¤µ¤¤ ¢§ ¸½¹ÔÈÎÇ侦ÉʤǤ⤴Ãíʸ¤¬½¸Ã椹¤ë¤Ê¤É¤·¤Æ°ì»þŪ¤Ëºß¸ËÀÚ¤ì¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ÎÀá¤Ï¤É¤¦¤¾¤´ÍƼϲ¼¤µ¤¤¡£ ¢£ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ ¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ëÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ï¤¤¤¿¤·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ ¾¦Éʤò¤´³Îǧ¤Î¾å¤´Ãíʸ²¼¤µ¤¤¡£¡¡
¡ãË̳¤Æ»¡ä¡ã²Æì¡ä¡ãÎ¥Åç¡ä¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢ÇÛÁ÷ÉԲĤΤ¿¤á¡¢¤´Ãíʸ¤Ï¤ª¼õ¤±Ãפ·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£Arti e Mestieri ¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê ¥¤¥¿¥ê¥¢À½ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢ ¥«¥Ã¥×¥Û¥ë¥À¡¼ 3343-C18 Dining and Kitchen Floral Coffee tray Fior di Loto Àµµ¬Í¢ÆþÉÊ Í·¤Ó¿´¤Î¤¢¤ëÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬Ì¥ÎÏŪ¤ÊArti e Mestieri¡£ ÍÍ¡¹¤Ê·Á¤ò»È¤¤À¤³¦Ãæ¤ËÌ´¤òÆϤ±¤¿¤¤¤È¤¤¤¦»×¤¤¤ò¹þ¤á¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤ÄÈþ¤·¤¯ÃúÇ«¤Ëºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢£¾¦ÉÊ̾¡§¥«¥Ã¥×¥Û¥ë¥À¡¼ Floral Coffee tray Fior di Loto ¢£¾¦ÉÊÈֹ桧3343-C18 ¢£¾¦ÉÊ¥³¡¼¥É¡§3343-c18 ¢£¥«¥é¡¼¡§¥À¡¼¥¯¥°¥ì¡¼ ¢£ºà¼Á¡§¶â°À½(Å´À½) ¢£¥µ¥¤¥º¡§30cm¡ß20cm¡ß¹â¤µ5cm ¢£¥á¡¼¥«¡¼¡§¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê¼Ò(¥¤¥¿¥ê¥¢) ¢£À½Â¤¹ñ¡§¥¤¥¿¥ê¥¢(Made in Italy) ¢£È÷¹Í¡§Àµµ¬Í¢ÆþÉÊ ¢¨¥®¥Õ¥ÈÍѤË̵ÎÁ¤Ç¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ü¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Î¤´°ÆÆâ¤Ï¤³¤Á¤é ¡ü̾Æþ¤ì¤Î¤´°ÆÆâ¤Ï¤³¤Á¤é µÇ°ÉÊ¡¦Â£ÅúÉÊ¡¦¸æ½Ë¤¤¤ÎÉʤˡÚ̾Æþ¤ì¡Û¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¾Ü¤·¤¯¤ÏÅöŹ¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¡ü¥®¥Õ¥ÈÂбþ¢£¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê Arti e Mestieri ¥¤¥¿¥ê¥¢¤Î¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê¼Ò(Arti e Mestieri)¤Ï¥¢¥¤¥¢¥óÀ½(Å´ÈIJù©)¤ÎÆÃħŪ¤ÇÆÈÁÏŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¾¦Éʺî¤ê¤ÇÀ¤³¦Åª¤ËÍ̾¤Ê´ë¶È¤Ç¤¹¡£Á´¤Æ¤Î¾¦Éʤϥ¤¥¿¥ê¥¢À½¤Ç¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÁ´¤Æ¿®Íê¤Î¥É¥¤¥ÄÀ½¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨ÅöŹ¤¬¼è¤ê°·¤¤¤Î¥¢¥ë¥Æ¥£¥¨¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê¤Ï¤¹¤Ù¤ÆÀµµ¬Í¢ÆþÉʡʥ᡼¥«¡¼ÊݾÚÉÕ¤¡Ë¤Î¿·ÉÊ̤»ÈÍÑÉʤǤ¹¡£ ¢¨¾¦Éʤϥ¤¥¿¥ê¥¢¤«¤é¤Î¤ª¼è¤ê´ó¤»¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£4¡Á8½µ´ÖÄøÅÙ¤ªÆü¤Ë¤Á¤ò¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤êºß¸ËÀÚ¤ì¤äÈÎÇäÃæ»ß¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÀá¤Ï¤´ÍƼϤΤۤɤª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£ºß¸Ë¡¢¡¡Ç¼´ü¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¾¦ÉʤÏÍ¢ÆþÂåÍýŹ¤«¤éľÁ÷¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¤´ÉÔÌÀ¤ÎÅÀ¤Ï²¿¤Ê¤ê¤È¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£¶â°¤ò¥¤¥¿¥ê¥¢¤é¤·¤¤ÆÃħŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë²Ã¹©¤·¤¿Éý¹¤¤À¤Âå¤Ë¿Íµ¤¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥á¡¼¥«¡¼ 40¿ôǯ¤ËÅϤ륯¥ê¥¨¥¿¡¼¤Î¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö´¶À¤Èµ»½Ñ¼Ô¤Ë¤è¤ëµ»½ÑÎϤÎÍ»¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ»º¤Þ¤ì¤¿¤Î¤¬Arti e Mestieri¼Ò¤Ç¤¹¡£ÀöÎý¤µ¤ì¤¿ÀþÈþ´¶¤¬¹ç´Ö¤Ã¤Æ¡¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎËܼÁ¤òÃé¼Â¤ËÎسԤä·Á¾õ¤ò¶â°À½Éʤ˲ù©¤¹¤ëµ»½Ñ¤Ï±Êǯ¤ËÅϤ륤¥¿¥ê¥¢¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î¸¦µæ¤È¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î»òʪ¤Ç¤¹¡£¡Ê¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤Ï¥É¥¤¥ÄÀ½¥¯¥©¡¼¥Ä¡Ë Èþ¤·¤µ¤Èµ¡Ç½À¡¢¤½¤Îξ¶Ë¤¬¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤ÎºîÉʤËÌ¿¤ò¿á¤¹þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£»þ¤ËÁêÈ¿¤¹¤ë2¤Ä¤ÎÍ×ÁǤǤ¹¤¬¡¢»ä¤¿¤Á¤Î¥Ö¥é¥ó¥É¤ÎÆÃħ¤Ç¤¢¤ë¥¹¥¿¥¤¥ë¤Èµ»½ÑÎϤÎÍ»¹ç¤Ë¤è¤ê¡¢Î¾Î©¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£°ìÊý¡¢ÁϤŪ¤Ê¥×¥í¥»¥¹¤Ï¡¢¤Û¤È¤ó¤Éͽ´ü¤·¤Ê¤¤¾ì½ê¤«¤éÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ¢£¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ä¥Ç¥£¥Æ¡¼¥ë¤Ë¤³¤À¤ï¤ê¤ò»ý¤Ã¤¿¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤òºî¤ê³¤±¤Æ¤¤¿ Ĺǯ¤Ë¤ï¤¿¤êArti e Mestieri¤ò³èµ¤¤Å¤±¤Æ¤¤¿Massimo Tani¤ÎÁϤÀ¤Ï¡¢Ê·°Ïµ¤¤äµ±¤¯¥Ç¥£¥Æ¡¼¥ë¡¢»þ¤Ë¤Ï¾²¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤òÎȤȤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Èà¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢Francesco Adriano Pizzi¤¬20ǯ°Ê¾å¤Ë¤ï¤¿¤ê¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎºîÉʤΥǥ¶¥¤¥ó¤ËÈà¤Î»ëÅÀ¤ò¼è¤êÆþ¤ì¡¢³Æ¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¸ÄÀŪ¤ÇÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Æ¡¼¥Þ¤ò²Ã¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Á´¤Æ¤Î¾¦ÉʤÏÅ´¤«¤é·Áºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Å´¤ò¥ì¡¼¥¶¡¼¤Ç¥«¥Ã¥È¤·¡¢¿§¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¤³¤È¤Ç¡¢·Ú¤ä¤«¤Ç¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê¡¼¤Ê¥à¡¼¥É¤ò¾ú¤·½Ð¤·¡¢Á´¤Æ¤Î¾¦ÉʤǶä¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤ÎºîÉʤε¯¸»¤È¼Â¸½¤Ï·è¤·¤ÆƱ¤¸¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎºîÉʤˤϰۤʤ륹¥È¡¼¥ê¡¼¤¬¤¢¤ê¡¢·Á¤ò»È¤Ã¤ÆÀ¤³¦¤äÌ´¤òÅÁ¤¨¤¿¤¤¤È¤¤¤¦´ê¤¤¤¬¹þ¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ²¿¤è¤ê¤â¡¢ÉáÃʻȤ¤¤Î¤â¤Î¤Ë²¿¤«¤ò²Ã¤¨¤¿¤¤¤È¤¤¤¦»×¤¤¡£ ¤³¤ì¤¬Arti e Mestieri¤Ç¤¹¡£ ¢£¿·ÃÛ¡¢·ëº§¡¢³«Å¹Åù¤ÎµÇ°ÉʤΣ¤êʪ¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ ̾Æþ¤ì¡¦¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëÌÃÈĤκîÀ®¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡ ¢§ ¢§ ÌÃÈĺîÀ®¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¡¦¤Î¤·¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ²½¾ÑÈ¢¤Ê¤ÉÉÕ°Éʤϥ᡼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£¾¦ÉʤÎÉʼÁ¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Êݾڽñ¤Ê¤É¾¦ÉʤËźÉÕ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ªÁ÷¤ê¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ Êݾڽñ¡Ê1ǯ´ÖÊݾڡˤò¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ½¤Íý¤Ê¤É¥¢¥Õ¥¿¡¼¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤ÏÅöŹ¤Ë¤Æ¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤Þ¤Ç¤´ÁêÃ̲¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤êͽ¹ð¤Ê¤¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Í¢ÆþÉʤΤ¿¤á¡¢¼õÃí¸å¥¤¥¿¥ê¥¢¤è¤ê¶õÍ¢¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¹ñÆâ¤Ëºß¸Ë¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤¹¤°¤ËǼÉʤ¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¸åÆþ²ÙͽÄê¤ò¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ëºß¸Ë¡¦Ç¼´ü¤ò¤ª¿Ò¤Í¤¯¤À¤µ¤¤ ¢§ ¸½¹ÔÈÎÇ侦ÉʤǤ⤴Ãíʸ¤¬½¸Ã椹¤ë¤Ê¤É¤·¤Æ°ì»þŪ¤Ëºß¸ËÀÚ¤ì¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ÎÀá¤Ï¤É¤¦¤¾¤´ÍƼϲ¼¤µ¤¤¡£ ¢£ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ ¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ëÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ï¤¤¤¿¤·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ ¾¦Éʤò¤´³Îǧ¤Î¾å¤´Ãíʸ²¼¤µ¤¤¡£¡¡
¡ãË̳¤Æ»¡ä¡ã²Æì¡ä¡ãÎ¥Åç¡ä¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢ÇÛÁ÷ÉԲĤΤ¿¤á¡¢¤´Ãíʸ¤Ï¤ª¼õ¤±Ãפ·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£Arti e Mestieri ¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê ¥¤¥¿¥ê¥¢À½ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢ ¥°¥é¥¹¥Û¥ë¥À¡¼ 3326-C18 Dining and Kitchen Floral designed glass holder Fior di Loto Àµµ¬Í¢ÆþÉÊ Í·¤Ó¿´¤Î¤¢¤ëÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬Ì¥ÎÏŪ¤ÊArti e Mestieri¡£ ÍÍ¡¹¤Ê·Á¤ò»È¤¤À¤³¦Ãæ¤ËÌ´¤òÆϤ±¤¿¤¤¤È¤¤¤¦»×¤¤¤ò¹þ¤á¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤ÄÈþ¤·¤¯ÃúÇ«¤Ëºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢£¾¦ÉÊ̾¡§¥°¥é¥¹¥Û¥ë¥À¡¼ Floral designed glass holder Fior di Loto ¢£¾¦ÉÊÈֹ桧3326-C18 ¢£¾¦ÉÊ¥³¡¼¥É¡§3326-c18 ¢£¥«¥é¡¼¡§¥À¡¼¥¯¥°¥ì¡¼ ¢£ºà¼Á¡§¶â°À½(Å´À½) ¢£¥µ¥¤¥º¡§8cm¡ß16cm¡ß¹â¤µ27cm ¢£¥á¡¼¥«¡¼¡§¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê¼Ò(¥¤¥¿¥ê¥¢) ¢£À½Â¤¹ñ¡§¥¤¥¿¥ê¥¢(Made in Italy) ¢£È÷¹Í¡§Àµµ¬Í¢ÆþÉÊ ¢¨¥®¥Õ¥ÈÍѤË̵ÎÁ¤Ç¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ü¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Î¤´°ÆÆâ¤Ï¤³¤Á¤é ¡ü̾Æþ¤ì¤Î¤´°ÆÆâ¤Ï¤³¤Á¤é µÇ°ÉÊ¡¦Â£ÅúÉÊ¡¦¸æ½Ë¤¤¤ÎÉʤˡÚ̾Æþ¤ì¡Û¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¾Ü¤·¤¯¤ÏÅöŹ¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¡ü¥®¥Õ¥ÈÂбþ¢£¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê Arti e Mestieri ¥¤¥¿¥ê¥¢¤Î¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê¼Ò(Arti e Mestieri)¤Ï¥¢¥¤¥¢¥óÀ½(Å´ÈIJù©)¤ÎÆÃħŪ¤ÇÆÈÁÏŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¾¦Éʺî¤ê¤ÇÀ¤³¦Åª¤ËÍ̾¤Ê´ë¶È¤Ç¤¹¡£Á´¤Æ¤Î¾¦Éʤϥ¤¥¿¥ê¥¢À½¤Ç¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÁ´¤Æ¿®Íê¤Î¥É¥¤¥ÄÀ½¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨ÅöŹ¤¬¼è¤ê°·¤¤¤Î¥¢¥ë¥Æ¥£¥¨¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê¤Ï¤¹¤Ù¤ÆÀµµ¬Í¢ÆþÉʡʥ᡼¥«¡¼ÊݾÚÉÕ¤¡Ë¤Î¿·ÉÊ̤»ÈÍÑÉʤǤ¹¡£ ¢¨¾¦Éʤϥ¤¥¿¥ê¥¢¤«¤é¤Î¤ª¼è¤ê´ó¤»¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£4¡Á8½µ´ÖÄøÅÙ¤ªÆü¤Ë¤Á¤ò¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤êºß¸ËÀÚ¤ì¤äÈÎÇäÃæ»ß¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÀá¤Ï¤´ÍƼϤΤۤɤª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£ºß¸Ë¡¢¡¡Ç¼´ü¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¾¦ÉʤÏÍ¢ÆþÂåÍýŹ¤«¤éľÁ÷¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¤´ÉÔÌÀ¤ÎÅÀ¤Ï²¿¤Ê¤ê¤È¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£¶â°¤ò¥¤¥¿¥ê¥¢¤é¤·¤¤ÆÃħŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë²Ã¹©¤·¤¿Éý¹¤¤À¤Âå¤Ë¿Íµ¤¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥á¡¼¥«¡¼ 40¿ôǯ¤ËÅϤ륯¥ê¥¨¥¿¡¼¤Î¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö´¶À¤Èµ»½Ñ¼Ô¤Ë¤è¤ëµ»½ÑÎϤÎÍ»¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ»º¤Þ¤ì¤¿¤Î¤¬Arti e Mestieri¼Ò¤Ç¤¹¡£ÀöÎý¤µ¤ì¤¿ÀþÈþ´¶¤¬¹ç´Ö¤Ã¤Æ¡¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎËܼÁ¤òÃé¼Â¤ËÎسԤä·Á¾õ¤ò¶â°À½Éʤ˲ù©¤¹¤ëµ»½Ñ¤Ï±Êǯ¤ËÅϤ륤¥¿¥ê¥¢¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î¸¦µæ¤È¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î»òʪ¤Ç¤¹¡£¡Ê¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤Ï¥É¥¤¥ÄÀ½¥¯¥©¡¼¥Ä¡Ë Èþ¤·¤µ¤Èµ¡Ç½À¡¢¤½¤Îξ¶Ë¤¬¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤ÎºîÉʤËÌ¿¤ò¿á¤¹þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£»þ¤ËÁêÈ¿¤¹¤ë2¤Ä¤ÎÍ×ÁǤǤ¹¤¬¡¢»ä¤¿¤Á¤Î¥Ö¥é¥ó¥É¤ÎÆÃħ¤Ç¤¢¤ë¥¹¥¿¥¤¥ë¤Èµ»½ÑÎϤÎÍ»¹ç¤Ë¤è¤ê¡¢Î¾Î©¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£°ìÊý¡¢ÁϤŪ¤Ê¥×¥í¥»¥¹¤Ï¡¢¤Û¤È¤ó¤Éͽ´ü¤·¤Ê¤¤¾ì½ê¤«¤éÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ¢£¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ä¥Ç¥£¥Æ¡¼¥ë¤Ë¤³¤À¤ï¤ê¤ò»ý¤Ã¤¿¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤òºî¤ê³¤±¤Æ¤¤¿ Ĺǯ¤Ë¤ï¤¿¤êArti e Mestieri¤ò³èµ¤¤Å¤±¤Æ¤¤¿Massimo Tani¤ÎÁϤÀ¤Ï¡¢Ê·°Ïµ¤¤äµ±¤¯¥Ç¥£¥Æ¡¼¥ë¡¢»þ¤Ë¤Ï¾²¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤òÎȤȤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Èà¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢Francesco Adriano Pizzi¤¬20ǯ°Ê¾å¤Ë¤ï¤¿¤ê¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎºîÉʤΥǥ¶¥¤¥ó¤ËÈà¤Î»ëÅÀ¤ò¼è¤êÆþ¤ì¡¢³Æ¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¸ÄÀŪ¤ÇÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Æ¡¼¥Þ¤ò²Ã¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Á´¤Æ¤Î¾¦ÉʤÏÅ´¤«¤é·Áºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Å´¤ò¥ì¡¼¥¶¡¼¤Ç¥«¥Ã¥È¤·¡¢¿§¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¤³¤È¤Ç¡¢·Ú¤ä¤«¤Ç¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê¡¼¤Ê¥à¡¼¥É¤ò¾ú¤·½Ð¤·¡¢Á´¤Æ¤Î¾¦ÉʤǶä¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤ÎºîÉʤε¯¸»¤È¼Â¸½¤Ï·è¤·¤ÆƱ¤¸¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎºîÉʤˤϰۤʤ륹¥È¡¼¥ê¡¼¤¬¤¢¤ê¡¢·Á¤ò»È¤Ã¤ÆÀ¤³¦¤äÌ´¤òÅÁ¤¨¤¿¤¤¤È¤¤¤¦´ê¤¤¤¬¹þ¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ²¿¤è¤ê¤â¡¢ÉáÃʻȤ¤¤Î¤â¤Î¤Ë²¿¤«¤ò²Ã¤¨¤¿¤¤¤È¤¤¤¦»×¤¤¡£ ¤³¤ì¤¬Arti e Mestieri¤Ç¤¹¡£ ¢£¿·ÃÛ¡¢·ëº§¡¢³«Å¹Åù¤ÎµÇ°ÉʤΣ¤êʪ¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ ̾Æþ¤ì¡¦¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëÌÃÈĤκîÀ®¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡ ¢§ ¢§ ÌÃÈĺîÀ®¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¡¦¤Î¤·¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ²½¾ÑÈ¢¤Ê¤ÉÉÕ°Éʤϥ᡼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£¾¦ÉʤÎÉʼÁ¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Êݾڽñ¤Ê¤É¾¦ÉʤËźÉÕ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ªÁ÷¤ê¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ Êݾڽñ¡Ê1ǯ´ÖÊݾڡˤò¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ½¤Íý¤Ê¤É¥¢¥Õ¥¿¡¼¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤ÏÅöŹ¤Ë¤Æ¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤Þ¤Ç¤´ÁêÃ̲¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤êͽ¹ð¤Ê¤¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Í¢ÆþÉʤΤ¿¤á¡¢¼õÃí¸å¥¤¥¿¥ê¥¢¤è¤ê¶õÍ¢¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¹ñÆâ¤Ëºß¸Ë¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤¹¤°¤ËǼÉʤ¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¸åÆþ²ÙͽÄê¤ò¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ëºß¸Ë¡¦Ç¼´ü¤ò¤ª¿Ò¤Í¤¯¤À¤µ¤¤ ¢§ ¸½¹ÔÈÎÇ侦ÉʤǤ⤴Ãíʸ¤¬½¸Ã椹¤ë¤Ê¤É¤·¤Æ°ì»þŪ¤Ëºß¸ËÀÚ¤ì¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ÎÀá¤Ï¤É¤¦¤¾¤´ÍƼϲ¼¤µ¤¤¡£ ¢£ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ ¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ëÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ï¤¤¤¿¤·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ ¾¦Éʤò¤´³Îǧ¤Î¾å¤´Ãíʸ²¼¤µ¤¤¡£¡¡
¡ãË̳¤Æ»¡ä¡ã²Æì¡ä¡ãÎ¥Åç¡ä¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢ÇÛÁ÷ÉԲĤΤ¿¤á¡¢¤´Ãíʸ¤Ï¤ª¼õ¤±Ãפ·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£Arti e Mestieri ¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê ¥¤¥¿¥ê¥¢À½ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢ ¥°¥é¥¹¥Û¥ë¥À¡¼ 3326-C158 Dining and Kitchen Floral designed glass holder Fior di Loto Àµµ¬Í¢ÆþÉÊ Í·¤Ó¿´¤Î¤¢¤ëÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬Ì¥ÎÏŪ¤ÊArti e Mestieri¡£ ÍÍ¡¹¤Ê·Á¤ò»È¤¤À¤³¦Ãæ¤ËÌ´¤òÆϤ±¤¿¤¤¤È¤¤¤¦»×¤¤¤ò¹þ¤á¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤ÄÈþ¤·¤¯ÃúÇ«¤Ëºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢£¾¦ÉÊ̾¡§¥°¥é¥¹¥Û¥ë¥À¡¼ Floral designed glass holder Fior di Loto ¢£¾¦ÉÊÈֹ桧3326-C158 ¢£¾¦ÉÊ¥³¡¼¥É¡§3326-c158 ¢£¥«¥é¡¼¡§¥·¥ë¥Ð¡¼ ¢£ºà¼Á¡§¶â°À½(Å´À½) ¢£¥µ¥¤¥º¡§8cm¡ß16cm¡ß¹â¤µ27cm ¢£¥á¡¼¥«¡¼¡§¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê¼Ò(¥¤¥¿¥ê¥¢) ¢£À½Â¤¹ñ¡§¥¤¥¿¥ê¥¢(Made in Italy) ¢£È÷¹Í¡§Àµµ¬Í¢ÆþÉÊ ¢¨¥®¥Õ¥ÈÍѤË̵ÎÁ¤Ç¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ü¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Î¤´°ÆÆâ¤Ï¤³¤Á¤é ¡ü̾Æþ¤ì¤Î¤´°ÆÆâ¤Ï¤³¤Á¤é µÇ°ÉÊ¡¦Â£ÅúÉÊ¡¦¸æ½Ë¤¤¤ÎÉʤˡÚ̾Æþ¤ì¡Û¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¾Ü¤·¤¯¤ÏÅöŹ¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¡ü¥®¥Õ¥ÈÂбþ¢£¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê Arti e Mestieri ¥¤¥¿¥ê¥¢¤Î¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê¼Ò(Arti e Mestieri)¤Ï¥¢¥¤¥¢¥óÀ½(Å´ÈIJù©)¤ÎÆÃħŪ¤ÇÆÈÁÏŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¾¦Éʺî¤ê¤ÇÀ¤³¦Åª¤ËÍ̾¤Ê´ë¶È¤Ç¤¹¡£Á´¤Æ¤Î¾¦Éʤϥ¤¥¿¥ê¥¢À½¤Ç¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÁ´¤Æ¿®Íê¤Î¥É¥¤¥ÄÀ½¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨ÅöŹ¤¬¼è¤ê°·¤¤¤Î¥¢¥ë¥Æ¥£¥¨¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê¤Ï¤¹¤Ù¤ÆÀµµ¬Í¢ÆþÉʡʥ᡼¥«¡¼ÊݾÚÉÕ¤¡Ë¤Î¿·ÉÊ̤»ÈÍÑÉʤǤ¹¡£ ¢¨¾¦Éʤϥ¤¥¿¥ê¥¢¤«¤é¤Î¤ª¼è¤ê´ó¤»¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£4¡Á8½µ´ÖÄøÅÙ¤ªÆü¤Ë¤Á¤ò¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤êºß¸ËÀÚ¤ì¤äÈÎÇäÃæ»ß¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÀá¤Ï¤´ÍƼϤΤۤɤª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£ºß¸Ë¡¢¡¡Ç¼´ü¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¾¦ÉʤÏÍ¢ÆþÂåÍýŹ¤«¤éľÁ÷¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¤´ÉÔÌÀ¤ÎÅÀ¤Ï²¿¤Ê¤ê¤È¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£¶â°¤ò¥¤¥¿¥ê¥¢¤é¤·¤¤ÆÃħŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë²Ã¹©¤·¤¿Éý¹¤¤À¤Âå¤Ë¿Íµ¤¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥á¡¼¥«¡¼ 40¿ôǯ¤ËÅϤ륯¥ê¥¨¥¿¡¼¤Î¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö´¶À¤Èµ»½Ñ¼Ô¤Ë¤è¤ëµ»½ÑÎϤÎÍ»¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ»º¤Þ¤ì¤¿¤Î¤¬Arti e Mestieri¼Ò¤Ç¤¹¡£ÀöÎý¤µ¤ì¤¿ÀþÈþ´¶¤¬¹ç´Ö¤Ã¤Æ¡¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎËܼÁ¤òÃé¼Â¤ËÎسԤä·Á¾õ¤ò¶â°À½Éʤ˲ù©¤¹¤ëµ»½Ñ¤Ï±Êǯ¤ËÅϤ륤¥¿¥ê¥¢¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î¸¦µæ¤È¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î»òʪ¤Ç¤¹¡£¡Ê¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤Ï¥É¥¤¥ÄÀ½¥¯¥©¡¼¥Ä¡Ë Èþ¤·¤µ¤Èµ¡Ç½À¡¢¤½¤Îξ¶Ë¤¬¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤ÎºîÉʤËÌ¿¤ò¿á¤¹þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£»þ¤ËÁêÈ¿¤¹¤ë2¤Ä¤ÎÍ×ÁǤǤ¹¤¬¡¢»ä¤¿¤Á¤Î¥Ö¥é¥ó¥É¤ÎÆÃħ¤Ç¤¢¤ë¥¹¥¿¥¤¥ë¤Èµ»½ÑÎϤÎÍ»¹ç¤Ë¤è¤ê¡¢Î¾Î©¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£°ìÊý¡¢ÁϤŪ¤Ê¥×¥í¥»¥¹¤Ï¡¢¤Û¤È¤ó¤Éͽ´ü¤·¤Ê¤¤¾ì½ê¤«¤éÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ¢£¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ä¥Ç¥£¥Æ¡¼¥ë¤Ë¤³¤À¤ï¤ê¤ò»ý¤Ã¤¿¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤òºî¤ê³¤±¤Æ¤¤¿ Ĺǯ¤Ë¤ï¤¿¤êArti e Mestieri¤ò³èµ¤¤Å¤±¤Æ¤¤¿Massimo Tani¤ÎÁϤÀ¤Ï¡¢Ê·°Ïµ¤¤äµ±¤¯¥Ç¥£¥Æ¡¼¥ë¡¢»þ¤Ë¤Ï¾²¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤òÎȤȤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Èà¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢Francesco Adriano Pizzi¤¬20ǯ°Ê¾å¤Ë¤ï¤¿¤ê¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎºîÉʤΥǥ¶¥¤¥ó¤ËÈà¤Î»ëÅÀ¤ò¼è¤êÆþ¤ì¡¢³Æ¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¸ÄÀŪ¤ÇÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Æ¡¼¥Þ¤ò²Ã¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Á´¤Æ¤Î¾¦ÉʤÏÅ´¤«¤é·Áºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Å´¤ò¥ì¡¼¥¶¡¼¤Ç¥«¥Ã¥È¤·¡¢¿§¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¤³¤È¤Ç¡¢·Ú¤ä¤«¤Ç¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê¡¼¤Ê¥à¡¼¥É¤ò¾ú¤·½Ð¤·¡¢Á´¤Æ¤Î¾¦ÉʤǶä¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤ÎºîÉʤε¯¸»¤È¼Â¸½¤Ï·è¤·¤ÆƱ¤¸¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎºîÉʤˤϰۤʤ륹¥È¡¼¥ê¡¼¤¬¤¢¤ê¡¢·Á¤ò»È¤Ã¤ÆÀ¤³¦¤äÌ´¤òÅÁ¤¨¤¿¤¤¤È¤¤¤¦´ê¤¤¤¬¹þ¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ²¿¤è¤ê¤â¡¢ÉáÃʻȤ¤¤Î¤â¤Î¤Ë²¿¤«¤ò²Ã¤¨¤¿¤¤¤È¤¤¤¦»×¤¤¡£ ¤³¤ì¤¬Arti e Mestieri¤Ç¤¹¡£ ¢£¿·ÃÛ¡¢·ëº§¡¢³«Å¹Åù¤ÎµÇ°ÉʤΣ¤êʪ¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ ̾Æþ¤ì¡¦¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëÌÃÈĤκîÀ®¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡ ¢§ ¢§ ÌÃÈĺîÀ®¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¡¦¤Î¤·¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ²½¾ÑÈ¢¤Ê¤ÉÉÕ°Éʤϥ᡼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£¾¦ÉʤÎÉʼÁ¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Êݾڽñ¤Ê¤É¾¦ÉʤËźÉÕ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ªÁ÷¤ê¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ Êݾڽñ¡Ê1ǯ´ÖÊݾڡˤò¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ½¤Íý¤Ê¤É¥¢¥Õ¥¿¡¼¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤ÏÅöŹ¤Ë¤Æ¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤Þ¤Ç¤´ÁêÃ̲¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤êͽ¹ð¤Ê¤¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Í¢ÆþÉʤΤ¿¤á¡¢¼õÃí¸å¥¤¥¿¥ê¥¢¤è¤ê¶õÍ¢¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¹ñÆâ¤Ëºß¸Ë¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤¹¤°¤ËǼÉʤ¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¸åÆþ²ÙͽÄê¤ò¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ëºß¸Ë¡¦Ç¼´ü¤ò¤ª¿Ò¤Í¤¯¤À¤µ¤¤ ¢§ ¸½¹ÔÈÎÇ侦ÉʤǤ⤴Ãíʸ¤¬½¸Ã椹¤ë¤Ê¤É¤·¤Æ°ì»þŪ¤Ëºß¸ËÀÚ¤ì¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ÎÀá¤Ï¤É¤¦¤¾¤´ÍƼϲ¼¤µ¤¤¡£ ¢£ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ ¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ëÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ï¤¤¤¿¤·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ ¾¦Éʤò¤´³Îǧ¤Î¾å¤´Ãíʸ²¼¤µ¤¤¡£¡¡
¡ãË̳¤Æ»¡ä¡ã²Æì¡ä¡ãÎ¥Åç¡ä¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢ÇÛÁ÷ÉԲĤΤ¿¤á¡¢¤´Ãíʸ¤Ï¤ª¼õ¤±Ãפ·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£Arti e Mestieri ¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê ¥¤¥¿¥ê¥¢À½ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢ ¥«¥Ã¥×¥Û¥ë¥À¡¼ 3000-C26 Dining and Kitchen Origami glass holder Àµµ¬Í¢ÆþÉÊ Í·¤Ó¿´¤Î¤¢¤ëÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬Ì¥ÎÏŪ¤ÊArti e Mestieri¡£ ÍÍ¡¹¤Ê·Á¤ò»È¤¤À¤³¦Ãæ¤ËÌ´¤òÆϤ±¤¿¤¤¤È¤¤¤¦»×¤¤¤ò¹þ¤á¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤ÄÈþ¤·¤¯ÃúÇ«¤Ëºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢£¾¦ÉÊ̾¡§¥«¥Ã¥×¥Û¥ë¥À¡¼ Origami glass holder ¢£¾¦ÉÊÈֹ桧3000-C26 ¢£¾¦ÉÊ¥³¡¼¥É¡§3000-c26 ¢£¥«¥é¡¼¡§¥·¥ë¥Ð¡¼ ¢£ºà¼Á¡§¶â°À½(Å´À½) ¢£¥µ¥¤¥º¡§28cm¡ß12cm¡ß¹â¤µ25cm ¢£¥á¡¼¥«¡¼¡§¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê¼Ò(¥¤¥¿¥ê¥¢) ¢£À½Â¤¹ñ¡§¥¤¥¿¥ê¥¢(Made in Italy) ¢£È÷¹Í¡§Àµµ¬Í¢ÆþÉÊ ¢¨¥®¥Õ¥ÈÍѤË̵ÎÁ¤Ç¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ü¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Î¤´°ÆÆâ¤Ï¤³¤Á¤é ¡ü̾Æþ¤ì¤Î¤´°ÆÆâ¤Ï¤³¤Á¤é µÇ°ÉÊ¡¦Â£ÅúÉÊ¡¦¸æ½Ë¤¤¤ÎÉʤˡÚ̾Æþ¤ì¡Û¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¾Ü¤·¤¯¤ÏÅöŹ¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¡ü¥®¥Õ¥ÈÂбþ¢£¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê Arti e Mestieri ¥¤¥¿¥ê¥¢¤Î¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê¼Ò(Arti e Mestieri)¤Ï¥¢¥¤¥¢¥óÀ½(Å´ÈIJù©)¤ÎÆÃħŪ¤ÇÆÈÁÏŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¾¦Éʺî¤ê¤ÇÀ¤³¦Åª¤ËÍ̾¤Ê´ë¶È¤Ç¤¹¡£Á´¤Æ¤Î¾¦Éʤϥ¤¥¿¥ê¥¢À½¤Ç¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÁ´¤Æ¿®Íê¤Î¥É¥¤¥ÄÀ½¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨ÅöŹ¤¬¼è¤ê°·¤¤¤Î¥¢¥ë¥Æ¥£¥¨¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê¤Ï¤¹¤Ù¤ÆÀµµ¬Í¢ÆþÉʡʥ᡼¥«¡¼ÊݾÚÉÕ¤¡Ë¤Î¿·ÉÊ̤»ÈÍÑÉʤǤ¹¡£ ¢¨¾¦Éʤϥ¤¥¿¥ê¥¢¤«¤é¤Î¤ª¼è¤ê´ó¤»¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£4¡Á8½µ´ÖÄøÅÙ¤ªÆü¤Ë¤Á¤ò¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤êºß¸ËÀÚ¤ì¤äÈÎÇäÃæ»ß¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÀá¤Ï¤´ÍƼϤΤۤɤª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£ºß¸Ë¡¢¡¡Ç¼´ü¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¾¦ÉʤÏÍ¢ÆþÂåÍýŹ¤«¤éľÁ÷¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¤´ÉÔÌÀ¤ÎÅÀ¤Ï²¿¤Ê¤ê¤È¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£¶â°¤ò¥¤¥¿¥ê¥¢¤é¤·¤¤ÆÃħŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë²Ã¹©¤·¤¿Éý¹¤¤À¤Âå¤Ë¿Íµ¤¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥á¡¼¥«¡¼ 40¿ôǯ¤ËÅϤ륯¥ê¥¨¥¿¡¼¤Î¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö´¶À¤Èµ»½Ñ¼Ô¤Ë¤è¤ëµ»½ÑÎϤÎÍ»¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ»º¤Þ¤ì¤¿¤Î¤¬Arti e Mestieri¼Ò¤Ç¤¹¡£ÀöÎý¤µ¤ì¤¿ÀþÈþ´¶¤¬¹ç´Ö¤Ã¤Æ¡¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎËܼÁ¤òÃé¼Â¤ËÎسԤä·Á¾õ¤ò¶â°À½Éʤ˲ù©¤¹¤ëµ»½Ñ¤Ï±Êǯ¤ËÅϤ륤¥¿¥ê¥¢¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î¸¦µæ¤È¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î»òʪ¤Ç¤¹¡£¡Ê¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤Ï¥É¥¤¥ÄÀ½¥¯¥©¡¼¥Ä¡Ë Èþ¤·¤µ¤Èµ¡Ç½À¡¢¤½¤Îξ¶Ë¤¬¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤ÎºîÉʤËÌ¿¤ò¿á¤¹þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£»þ¤ËÁêÈ¿¤¹¤ë2¤Ä¤ÎÍ×ÁǤǤ¹¤¬¡¢»ä¤¿¤Á¤Î¥Ö¥é¥ó¥É¤ÎÆÃħ¤Ç¤¢¤ë¥¹¥¿¥¤¥ë¤Èµ»½ÑÎϤÎÍ»¹ç¤Ë¤è¤ê¡¢Î¾Î©¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£°ìÊý¡¢ÁϤŪ¤Ê¥×¥í¥»¥¹¤Ï¡¢¤Û¤È¤ó¤Éͽ´ü¤·¤Ê¤¤¾ì½ê¤«¤éÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ¢£¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ä¥Ç¥£¥Æ¡¼¥ë¤Ë¤³¤À¤ï¤ê¤ò»ý¤Ã¤¿¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤òºî¤ê³¤±¤Æ¤¤¿ Ĺǯ¤Ë¤ï¤¿¤êArti e Mestieri¤ò³èµ¤¤Å¤±¤Æ¤¤¿Massimo Tani¤ÎÁϤÀ¤Ï¡¢Ê·°Ïµ¤¤äµ±¤¯¥Ç¥£¥Æ¡¼¥ë¡¢»þ¤Ë¤Ï¾²¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤òÎȤȤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Èà¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢Francesco Adriano Pizzi¤¬20ǯ°Ê¾å¤Ë¤ï¤¿¤ê¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎºîÉʤΥǥ¶¥¤¥ó¤ËÈà¤Î»ëÅÀ¤ò¼è¤êÆþ¤ì¡¢³Æ¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¸ÄÀŪ¤ÇÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Æ¡¼¥Þ¤ò²Ã¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Á´¤Æ¤Î¾¦ÉʤÏÅ´¤«¤é·Áºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Å´¤ò¥ì¡¼¥¶¡¼¤Ç¥«¥Ã¥È¤·¡¢¿§¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¤³¤È¤Ç¡¢·Ú¤ä¤«¤Ç¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê¡¼¤Ê¥à¡¼¥É¤ò¾ú¤·½Ð¤·¡¢Á´¤Æ¤Î¾¦ÉʤǶä¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤ÎºîÉʤε¯¸»¤È¼Â¸½¤Ï·è¤·¤ÆƱ¤¸¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎºîÉʤˤϰۤʤ륹¥È¡¼¥ê¡¼¤¬¤¢¤ê¡¢·Á¤ò»È¤Ã¤ÆÀ¤³¦¤äÌ´¤òÅÁ¤¨¤¿¤¤¤È¤¤¤¦´ê¤¤¤¬¹þ¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ²¿¤è¤ê¤â¡¢ÉáÃʻȤ¤¤Î¤â¤Î¤Ë²¿¤«¤ò²Ã¤¨¤¿¤¤¤È¤¤¤¦»×¤¤¡£ ¤³¤ì¤¬Arti e Mestieri¤Ç¤¹¡£ ¢£¿·ÃÛ¡¢·ëº§¡¢³«Å¹Åù¤ÎµÇ°ÉʤΣ¤êʪ¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ ̾Æþ¤ì¡¦¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëÌÃÈĤκîÀ®¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡ ¢§ ¢§ ÌÃÈĺîÀ®¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¡¦¤Î¤·¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ²½¾ÑÈ¢¤Ê¤ÉÉÕ°Éʤϥ᡼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£¾¦ÉʤÎÉʼÁ¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Êݾڽñ¤Ê¤É¾¦ÉʤËźÉÕ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ªÁ÷¤ê¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ Êݾڽñ¡Ê1ǯ´ÖÊݾڡˤò¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ½¤Íý¤Ê¤É¥¢¥Õ¥¿¡¼¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤ÏÅöŹ¤Ë¤Æ¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤Þ¤Ç¤´ÁêÃ̲¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤êͽ¹ð¤Ê¤¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Í¢ÆþÉʤΤ¿¤á¡¢¼õÃí¸å¥¤¥¿¥ê¥¢¤è¤ê¶õÍ¢¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¹ñÆâ¤Ëºß¸Ë¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤¹¤°¤ËǼÉʤ¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¸åÆþ²ÙͽÄê¤ò¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ëºß¸Ë¡¦Ç¼´ü¤ò¤ª¿Ò¤Í¤¯¤À¤µ¤¤ ¢§ ¸½¹ÔÈÎÇ侦ÉʤǤ⤴Ãíʸ¤¬½¸Ã椹¤ë¤Ê¤É¤·¤Æ°ì»þŪ¤Ëºß¸ËÀÚ¤ì¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ÎÀá¤Ï¤É¤¦¤¾¤´ÍƼϲ¼¤µ¤¤¡£ ¢£ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ ¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ëÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ï¤¤¤¿¤·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ ¾¦Éʤò¤´³Îǧ¤Î¾å¤´Ãíʸ²¼¤µ¤¤¡£¡¡
¡ãË̳¤Æ»¡ä¡ã²Æì¡ä¡ãÎ¥Åç¡ä¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢ÇÛÁ÷ÉԲĤΤ¿¤á¡¢¤´Ãíʸ¤Ï¤ª¼õ¤±Ãפ·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£Arti e Mestieri ¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê ¥¤¥¿¥ê¥¢À½ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢ ¥«¥Ã¥×¥Û¥ë¥À¡¼ 3343-C158 Dining and Kitchen Floral Coffee tray Fior di Loto Àµµ¬Í¢ÆþÉÊ Í·¤Ó¿´¤Î¤¢¤ëÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬Ì¥ÎÏŪ¤ÊArti e Mestieri¡£ ÍÍ¡¹¤Ê·Á¤ò»È¤¤À¤³¦Ãæ¤ËÌ´¤òÆϤ±¤¿¤¤¤È¤¤¤¦»×¤¤¤ò¹þ¤á¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤ÄÈþ¤·¤¯ÃúÇ«¤Ëºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢£¾¦ÉÊ̾¡§¥«¥Ã¥×¥Û¥ë¥À¡¼ Floral Coffee tray Fior di Loto ¢£¾¦ÉÊÈֹ桧3343-C158 ¢£¾¦ÉÊ¥³¡¼¥É¡§3343-c158 ¢£¥«¥é¡¼¡§¥·¥ë¥Ð¡¼ ¢£ºà¼Á¡§¶â°À½(Å´À½) ¢£¥µ¥¤¥º¡§30cm¡ß20cm¡ß¹â¤µ5cm ¢£¥á¡¼¥«¡¼¡§¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê¼Ò(¥¤¥¿¥ê¥¢) ¢£À½Â¤¹ñ¡§¥¤¥¿¥ê¥¢(Made in Italy) ¢£È÷¹Í¡§Àµµ¬Í¢ÆþÉÊ ¢¨¥®¥Õ¥ÈÍѤË̵ÎÁ¤Ç¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ü¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Î¤´°ÆÆâ¤Ï¤³¤Á¤é ¡ü̾Æþ¤ì¤Î¤´°ÆÆâ¤Ï¤³¤Á¤é µÇ°ÉÊ¡¦Â£ÅúÉÊ¡¦¸æ½Ë¤¤¤ÎÉʤˡÚ̾Æþ¤ì¡Û¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¾Ü¤·¤¯¤ÏÅöŹ¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¡ü¥®¥Õ¥ÈÂбþ¢£¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê Arti e Mestieri ¥¤¥¿¥ê¥¢¤Î¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê¼Ò(Arti e Mestieri)¤Ï¥¢¥¤¥¢¥óÀ½(Å´ÈIJù©)¤ÎÆÃħŪ¤ÇÆÈÁÏŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¾¦Éʺî¤ê¤ÇÀ¤³¦Åª¤ËÍ̾¤Ê´ë¶È¤Ç¤¹¡£Á´¤Æ¤Î¾¦Éʤϥ¤¥¿¥ê¥¢À½¤Ç¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÁ´¤Æ¿®Íê¤Î¥É¥¤¥ÄÀ½¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨ÅöŹ¤¬¼è¤ê°·¤¤¤Î¥¢¥ë¥Æ¥£¥¨¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê¤Ï¤¹¤Ù¤ÆÀµµ¬Í¢ÆþÉʡʥ᡼¥«¡¼ÊݾÚÉÕ¤¡Ë¤Î¿·ÉÊ̤»ÈÍÑÉʤǤ¹¡£ ¢¨¾¦Éʤϥ¤¥¿¥ê¥¢¤«¤é¤Î¤ª¼è¤ê´ó¤»¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£4¡Á8½µ´ÖÄøÅÙ¤ªÆü¤Ë¤Á¤ò¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤êºß¸ËÀÚ¤ì¤äÈÎÇäÃæ»ß¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÀá¤Ï¤´ÍƼϤΤۤɤª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£ºß¸Ë¡¢¡¡Ç¼´ü¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¾¦ÉʤÏÍ¢ÆþÂåÍýŹ¤«¤éľÁ÷¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¤´ÉÔÌÀ¤ÎÅÀ¤Ï²¿¤Ê¤ê¤È¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£¶â°¤ò¥¤¥¿¥ê¥¢¤é¤·¤¤ÆÃħŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë²Ã¹©¤·¤¿Éý¹¤¤À¤Âå¤Ë¿Íµ¤¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥á¡¼¥«¡¼ 40¿ôǯ¤ËÅϤ륯¥ê¥¨¥¿¡¼¤Î¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö´¶À¤Èµ»½Ñ¼Ô¤Ë¤è¤ëµ»½ÑÎϤÎÍ»¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ»º¤Þ¤ì¤¿¤Î¤¬Arti e Mestieri¼Ò¤Ç¤¹¡£ÀöÎý¤µ¤ì¤¿ÀþÈþ´¶¤¬¹ç´Ö¤Ã¤Æ¡¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎËܼÁ¤òÃé¼Â¤ËÎسԤä·Á¾õ¤ò¶â°À½Éʤ˲ù©¤¹¤ëµ»½Ñ¤Ï±Êǯ¤ËÅϤ륤¥¿¥ê¥¢¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î¸¦µæ¤È¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î»òʪ¤Ç¤¹¡£¡Ê¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤Ï¥É¥¤¥ÄÀ½¥¯¥©¡¼¥Ä¡Ë Èþ¤·¤µ¤Èµ¡Ç½À¡¢¤½¤Îξ¶Ë¤¬¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤ÎºîÉʤËÌ¿¤ò¿á¤¹þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£»þ¤ËÁêÈ¿¤¹¤ë2¤Ä¤ÎÍ×ÁǤǤ¹¤¬¡¢»ä¤¿¤Á¤Î¥Ö¥é¥ó¥É¤ÎÆÃħ¤Ç¤¢¤ë¥¹¥¿¥¤¥ë¤Èµ»½ÑÎϤÎÍ»¹ç¤Ë¤è¤ê¡¢Î¾Î©¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£°ìÊý¡¢ÁϤŪ¤Ê¥×¥í¥»¥¹¤Ï¡¢¤Û¤È¤ó¤Éͽ´ü¤·¤Ê¤¤¾ì½ê¤«¤éÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ¢£¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ä¥Ç¥£¥Æ¡¼¥ë¤Ë¤³¤À¤ï¤ê¤ò»ý¤Ã¤¿¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤òºî¤ê³¤±¤Æ¤¤¿ Ĺǯ¤Ë¤ï¤¿¤êArti e Mestieri¤ò³èµ¤¤Å¤±¤Æ¤¤¿Massimo Tani¤ÎÁϤÀ¤Ï¡¢Ê·°Ïµ¤¤äµ±¤¯¥Ç¥£¥Æ¡¼¥ë¡¢»þ¤Ë¤Ï¾²¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤òÎȤȤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Èà¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢Francesco Adriano Pizzi¤¬20ǯ°Ê¾å¤Ë¤ï¤¿¤ê¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎºîÉʤΥǥ¶¥¤¥ó¤ËÈà¤Î»ëÅÀ¤ò¼è¤êÆþ¤ì¡¢³Æ¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¸ÄÀŪ¤ÇÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Æ¡¼¥Þ¤ò²Ã¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Á´¤Æ¤Î¾¦ÉʤÏÅ´¤«¤é·Áºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Å´¤ò¥ì¡¼¥¶¡¼¤Ç¥«¥Ã¥È¤·¡¢¿§¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¤³¤È¤Ç¡¢·Ú¤ä¤«¤Ç¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê¡¼¤Ê¥à¡¼¥É¤ò¾ú¤·½Ð¤·¡¢Á´¤Æ¤Î¾¦ÉʤǶä¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤ÎºîÉʤε¯¸»¤È¼Â¸½¤Ï·è¤·¤ÆƱ¤¸¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎºîÉʤˤϰۤʤ륹¥È¡¼¥ê¡¼¤¬¤¢¤ê¡¢·Á¤ò»È¤Ã¤ÆÀ¤³¦¤äÌ´¤òÅÁ¤¨¤¿¤¤¤È¤¤¤¦´ê¤¤¤¬¹þ¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ²¿¤è¤ê¤â¡¢ÉáÃʻȤ¤¤Î¤â¤Î¤Ë²¿¤«¤ò²Ã¤¨¤¿¤¤¤È¤¤¤¦»×¤¤¡£ ¤³¤ì¤¬Arti e Mestieri¤Ç¤¹¡£ ¢£¿·ÃÛ¡¢·ëº§¡¢³«Å¹Åù¤ÎµÇ°ÉʤΣ¤êʪ¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ ̾Æþ¤ì¡¦¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëÌÃÈĤκîÀ®¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡ ¢§ ¢§ ÌÃÈĺîÀ®¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¡¦¤Î¤·¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ²½¾ÑÈ¢¤Ê¤ÉÉÕ°Éʤϥ᡼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£¾¦ÉʤÎÉʼÁ¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Êݾڽñ¤Ê¤É¾¦ÉʤËźÉÕ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ªÁ÷¤ê¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ Êݾڽñ¡Ê1ǯ´ÖÊݾڡˤò¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ½¤Íý¤Ê¤É¥¢¥Õ¥¿¡¼¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤ÏÅöŹ¤Ë¤Æ¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤Þ¤Ç¤´ÁêÃ̲¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤êͽ¹ð¤Ê¤¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Í¢ÆþÉʤΤ¿¤á¡¢¼õÃí¸å¥¤¥¿¥ê¥¢¤è¤ê¶õÍ¢¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¹ñÆâ¤Ëºß¸Ë¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤¹¤°¤ËǼÉʤ¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¸åÆþ²ÙͽÄê¤ò¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ëºß¸Ë¡¦Ç¼´ü¤ò¤ª¿Ò¤Í¤¯¤À¤µ¤¤ ¢§ ¸½¹ÔÈÎÇ侦ÉʤǤ⤴Ãíʸ¤¬½¸Ã椹¤ë¤Ê¤É¤·¤Æ°ì»þŪ¤Ëºß¸ËÀÚ¤ì¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ÎÀá¤Ï¤É¤¦¤¾¤´ÍƼϲ¼¤µ¤¤¡£ ¢£ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ ¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ëÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ï¤¤¤¿¤·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ ¾¦Éʤò¤´³Îǧ¤Î¾å¤´Ãíʸ²¼¤µ¤¤¡£¡¡
¡ãË̳¤Æ»¡ä¡ã²Æì¡ä¡ãÎ¥Åç¡ä¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢ÇÛÁ÷ÉԲĤΤ¿¤á¡¢¤´Ãíʸ¤Ï¤ª¼õ¤±Ãפ·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£Arti e Mestieri ¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê ¥¤¥¿¥ê¥¢À½ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢ ¥«¥Ã¥×¥Û¥ë¥À¡¼ 3000-C116 Dining and Kitchen Origami glass holder Àµµ¬Í¢ÆþÉÊ Í·¤Ó¿´¤Î¤¢¤ëÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬Ì¥ÎÏŪ¤ÊArti e Mestieri¡£ ÍÍ¡¹¤Ê·Á¤ò»È¤¤À¤³¦Ãæ¤ËÌ´¤òÆϤ±¤¿¤¤¤È¤¤¤¦»×¤¤¤ò¹þ¤á¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤ÄÈþ¤·¤¯ÃúÇ«¤Ëºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢£¾¦ÉÊ̾¡§¥«¥Ã¥×¥Û¥ë¥À¡¼ Origami glass holder ¢£¾¦ÉÊÈֹ桧3000-C116 ¢£¾¦ÉÊ¥³¡¼¥É¡§3000-c116 ¢£¥«¥é¡¼¡§¥Ö¥é¥¦¥ó ¢£ºà¼Á¡§¶â°À½(Å´À½) ¢£¥µ¥¤¥º¡§28cm¡ß12cm¡ß¹â¤µ25cm ¢£¥á¡¼¥«¡¼¡§¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê¼Ò(¥¤¥¿¥ê¥¢) ¢£À½Â¤¹ñ¡§¥¤¥¿¥ê¥¢(Made in Italy) ¢£È÷¹Í¡§Àµµ¬Í¢ÆþÉÊ ¢¨¥®¥Õ¥ÈÍѤË̵ÎÁ¤Ç¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ü¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Î¤´°ÆÆâ¤Ï¤³¤Á¤é ¡ü̾Æþ¤ì¤Î¤´°ÆÆâ¤Ï¤³¤Á¤é µÇ°ÉÊ¡¦Â£ÅúÉÊ¡¦¸æ½Ë¤¤¤ÎÉʤˡÚ̾Æþ¤ì¡Û¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¾Ü¤·¤¯¤ÏÅöŹ¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¡ü¥®¥Õ¥ÈÂбþ¢£¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê Arti e Mestieri ¥¤¥¿¥ê¥¢¤Î¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê¼Ò(Arti e Mestieri)¤Ï¥¢¥¤¥¢¥óÀ½(Å´ÈIJù©)¤ÎÆÃħŪ¤ÇÆÈÁÏŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¾¦Éʺî¤ê¤ÇÀ¤³¦Åª¤ËÍ̾¤Ê´ë¶È¤Ç¤¹¡£Á´¤Æ¤Î¾¦Éʤϥ¤¥¿¥ê¥¢À½¤Ç¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÁ´¤Æ¿®Íê¤Î¥É¥¤¥ÄÀ½¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨ÅöŹ¤¬¼è¤ê°·¤¤¤Î¥¢¥ë¥Æ¥£¥¨¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê¤Ï¤¹¤Ù¤ÆÀµµ¬Í¢ÆþÉʡʥ᡼¥«¡¼ÊݾÚÉÕ¤¡Ë¤Î¿·ÉÊ̤»ÈÍÑÉʤǤ¹¡£ ¢¨¾¦Éʤϥ¤¥¿¥ê¥¢¤«¤é¤Î¤ª¼è¤ê´ó¤»¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£4¡Á8½µ´ÖÄøÅÙ¤ªÆü¤Ë¤Á¤ò¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤êºß¸ËÀÚ¤ì¤äÈÎÇäÃæ»ß¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÀá¤Ï¤´ÍƼϤΤۤɤª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£ºß¸Ë¡¢¡¡Ç¼´ü¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¾¦ÉʤÏÍ¢ÆþÂåÍýŹ¤«¤éľÁ÷¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¤´ÉÔÌÀ¤ÎÅÀ¤Ï²¿¤Ê¤ê¤È¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£¶â°¤ò¥¤¥¿¥ê¥¢¤é¤·¤¤ÆÃħŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë²Ã¹©¤·¤¿Éý¹¤¤À¤Âå¤Ë¿Íµ¤¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥á¡¼¥«¡¼ 40¿ôǯ¤ËÅϤ륯¥ê¥¨¥¿¡¼¤Î¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö´¶À¤Èµ»½Ñ¼Ô¤Ë¤è¤ëµ»½ÑÎϤÎÍ»¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ»º¤Þ¤ì¤¿¤Î¤¬Arti e Mestieri¼Ò¤Ç¤¹¡£ÀöÎý¤µ¤ì¤¿ÀþÈþ´¶¤¬¹ç´Ö¤Ã¤Æ¡¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎËܼÁ¤òÃé¼Â¤ËÎسԤä·Á¾õ¤ò¶â°À½Éʤ˲ù©¤¹¤ëµ»½Ñ¤Ï±Êǯ¤ËÅϤ륤¥¿¥ê¥¢¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î¸¦µæ¤È¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î»òʪ¤Ç¤¹¡£¡Ê¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤Ï¥É¥¤¥ÄÀ½¥¯¥©¡¼¥Ä¡Ë Èþ¤·¤µ¤Èµ¡Ç½À¡¢¤½¤Îξ¶Ë¤¬¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤ÎºîÉʤËÌ¿¤ò¿á¤¹þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£»þ¤ËÁêÈ¿¤¹¤ë2¤Ä¤ÎÍ×ÁǤǤ¹¤¬¡¢»ä¤¿¤Á¤Î¥Ö¥é¥ó¥É¤ÎÆÃħ¤Ç¤¢¤ë¥¹¥¿¥¤¥ë¤Èµ»½ÑÎϤÎÍ»¹ç¤Ë¤è¤ê¡¢Î¾Î©¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£°ìÊý¡¢ÁϤŪ¤Ê¥×¥í¥»¥¹¤Ï¡¢¤Û¤È¤ó¤Éͽ´ü¤·¤Ê¤¤¾ì½ê¤«¤éÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ¢£¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ä¥Ç¥£¥Æ¡¼¥ë¤Ë¤³¤À¤ï¤ê¤ò»ý¤Ã¤¿¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤òºî¤ê³¤±¤Æ¤¤¿ Ĺǯ¤Ë¤ï¤¿¤êArti e Mestieri¤ò³èµ¤¤Å¤±¤Æ¤¤¿Massimo Tani¤ÎÁϤÀ¤Ï¡¢Ê·°Ïµ¤¤äµ±¤¯¥Ç¥£¥Æ¡¼¥ë¡¢»þ¤Ë¤Ï¾²¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤òÎȤȤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Èà¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢Francesco Adriano Pizzi¤¬20ǯ°Ê¾å¤Ë¤ï¤¿¤ê¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎºîÉʤΥǥ¶¥¤¥ó¤ËÈà¤Î»ëÅÀ¤ò¼è¤êÆþ¤ì¡¢³Æ¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¸ÄÀŪ¤ÇÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Æ¡¼¥Þ¤ò²Ã¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Á´¤Æ¤Î¾¦ÉʤÏÅ´¤«¤é·Áºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Å´¤ò¥ì¡¼¥¶¡¼¤Ç¥«¥Ã¥È¤·¡¢¿§¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¤³¤È¤Ç¡¢·Ú¤ä¤«¤Ç¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê¡¼¤Ê¥à¡¼¥É¤ò¾ú¤·½Ð¤·¡¢Á´¤Æ¤Î¾¦ÉʤǶä¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤ÎºîÉʤε¯¸»¤È¼Â¸½¤Ï·è¤·¤ÆƱ¤¸¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎºîÉʤˤϰۤʤ륹¥È¡¼¥ê¡¼¤¬¤¢¤ê¡¢·Á¤ò»È¤Ã¤ÆÀ¤³¦¤äÌ´¤òÅÁ¤¨¤¿¤¤¤È¤¤¤¦´ê¤¤¤¬¹þ¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ²¿¤è¤ê¤â¡¢ÉáÃʻȤ¤¤Î¤â¤Î¤Ë²¿¤«¤ò²Ã¤¨¤¿¤¤¤È¤¤¤¦»×¤¤¡£ ¤³¤ì¤¬Arti e Mestieri¤Ç¤¹¡£ ¢£¿·ÃÛ¡¢·ëº§¡¢³«Å¹Åù¤ÎµÇ°ÉʤΣ¤êʪ¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ ̾Æþ¤ì¡¦¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëÌÃÈĤκîÀ®¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡ ¢§ ¢§ ÌÃÈĺîÀ®¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¡¦¤Î¤·¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ²½¾ÑÈ¢¤Ê¤ÉÉÕ°Éʤϥ᡼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£¾¦ÉʤÎÉʼÁ¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Êݾڽñ¤Ê¤É¾¦ÉʤËźÉÕ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ªÁ÷¤ê¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ Êݾڽñ¡Ê1ǯ´ÖÊݾڡˤò¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ½¤Íý¤Ê¤É¥¢¥Õ¥¿¡¼¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤ÏÅöŹ¤Ë¤Æ¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤Þ¤Ç¤´ÁêÃ̲¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤êͽ¹ð¤Ê¤¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Í¢ÆþÉʤΤ¿¤á¡¢¼õÃí¸å¥¤¥¿¥ê¥¢¤è¤ê¶õÍ¢¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¹ñÆâ¤Ëºß¸Ë¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤¹¤°¤ËǼÉʤ¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¸åÆþ²ÙͽÄê¤ò¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ëºß¸Ë¡¦Ç¼´ü¤ò¤ª¿Ò¤Í¤¯¤À¤µ¤¤ ¢§ ¸½¹ÔÈÎÇ侦ÉʤǤ⤴Ãíʸ¤¬½¸Ã椹¤ë¤Ê¤É¤·¤Æ°ì»þŪ¤Ëºß¸ËÀÚ¤ì¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ÎÀá¤Ï¤É¤¦¤¾¤´ÍƼϲ¼¤µ¤¤¡£ ¢£ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ ¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ëÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ï¤¤¤¿¤·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ ¾¦Éʤò¤´³Îǧ¤Î¾å¤´Ãíʸ²¼¤µ¤¤¡£¡¡
¡ãË̳¤Æ»¡ä¡ã²Æì¡ä¡ãÎ¥Åç¡ä¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢ÇÛÁ÷ÉԲĤΤ¿¤á¡¢¤´Ãíʸ¤Ï¤ª¼õ¤±Ãפ·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£Arti e Mestieri ¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê ¥¤¥¿¥ê¥¢À½ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢ ¥«¥Ã¥×¥Û¥ë¥À¡¼ 3000-C18 Dining and Kitchen Origami glass holder Àµµ¬Í¢ÆþÉÊ Í·¤Ó¿´¤Î¤¢¤ëÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬Ì¥ÎÏŪ¤ÊArti e Mestieri¡£ ÍÍ¡¹¤Ê·Á¤ò»È¤¤À¤³¦Ãæ¤ËÌ´¤òÆϤ±¤¿¤¤¤È¤¤¤¦»×¤¤¤ò¹þ¤á¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤ÄÈþ¤·¤¯ÃúÇ«¤Ëºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢£¾¦ÉÊ̾¡§¥«¥Ã¥×¥Û¥ë¥À¡¼ Origami glass holder ¢£¾¦ÉÊÈֹ桧3000-C18 ¢£¾¦ÉÊ¥³¡¼¥É¡§3000-c18 ¢£¥«¥é¡¼¡§¥À¡¼¥¯¥°¥ì¡¼ ¢£ºà¼Á¡§¶â°À½(Å´À½) ¢£¥µ¥¤¥º¡§28cm¡ß12cm¡ß¹â¤µ25cm ¢£¥á¡¼¥«¡¼¡§¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê¼Ò(¥¤¥¿¥ê¥¢) ¢£À½Â¤¹ñ¡§¥¤¥¿¥ê¥¢(Made in Italy) ¢£È÷¹Í¡§Àµµ¬Í¢ÆþÉÊ ¢¨¥®¥Õ¥ÈÍѤË̵ÎÁ¤Ç¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ü¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Î¤´°ÆÆâ¤Ï¤³¤Á¤é ¡ü̾Æþ¤ì¤Î¤´°ÆÆâ¤Ï¤³¤Á¤é µÇ°ÉÊ¡¦Â£ÅúÉÊ¡¦¸æ½Ë¤¤¤ÎÉʤˡÚ̾Æþ¤ì¡Û¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¾Ü¤·¤¯¤ÏÅöŹ¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¡ü¥®¥Õ¥ÈÂбþ¢£¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê Arti e Mestieri ¥¤¥¿¥ê¥¢¤Î¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê¼Ò(Arti e Mestieri)¤Ï¥¢¥¤¥¢¥óÀ½(Å´ÈIJù©)¤ÎÆÃħŪ¤ÇÆÈÁÏŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¾¦Éʺî¤ê¤ÇÀ¤³¦Åª¤ËÍ̾¤Ê´ë¶È¤Ç¤¹¡£Á´¤Æ¤Î¾¦Éʤϥ¤¥¿¥ê¥¢À½¤Ç¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÁ´¤Æ¿®Íê¤Î¥É¥¤¥ÄÀ½¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨ÅöŹ¤¬¼è¤ê°·¤¤¤Î¥¢¥ë¥Æ¥£¥¨¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê¤Ï¤¹¤Ù¤ÆÀµµ¬Í¢ÆþÉʡʥ᡼¥«¡¼ÊݾÚÉÕ¤¡Ë¤Î¿·ÉÊ̤»ÈÍÑÉʤǤ¹¡£ ¢¨¾¦Éʤϥ¤¥¿¥ê¥¢¤«¤é¤Î¤ª¼è¤ê´ó¤»¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£4¡Á8½µ´ÖÄøÅÙ¤ªÆü¤Ë¤Á¤ò¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤êºß¸ËÀÚ¤ì¤äÈÎÇäÃæ»ß¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÀá¤Ï¤´ÍƼϤΤۤɤª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£ºß¸Ë¡¢¡¡Ç¼´ü¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¾¦ÉʤÏÍ¢ÆþÂåÍýŹ¤«¤éľÁ÷¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¤´ÉÔÌÀ¤ÎÅÀ¤Ï²¿¤Ê¤ê¤È¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£¶â°¤ò¥¤¥¿¥ê¥¢¤é¤·¤¤ÆÃħŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë²Ã¹©¤·¤¿Éý¹¤¤À¤Âå¤Ë¿Íµ¤¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥á¡¼¥«¡¼ 40¿ôǯ¤ËÅϤ륯¥ê¥¨¥¿¡¼¤Î¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö´¶À¤Èµ»½Ñ¼Ô¤Ë¤è¤ëµ»½ÑÎϤÎÍ»¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ»º¤Þ¤ì¤¿¤Î¤¬Arti e Mestieri¼Ò¤Ç¤¹¡£ÀöÎý¤µ¤ì¤¿ÀþÈþ´¶¤¬¹ç´Ö¤Ã¤Æ¡¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎËܼÁ¤òÃé¼Â¤ËÎسԤä·Á¾õ¤ò¶â°À½Éʤ˲ù©¤¹¤ëµ»½Ñ¤Ï±Êǯ¤ËÅϤ륤¥¿¥ê¥¢¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î¸¦µæ¤È¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î»òʪ¤Ç¤¹¡£¡Ê¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤Ï¥É¥¤¥ÄÀ½¥¯¥©¡¼¥Ä¡Ë Èþ¤·¤µ¤Èµ¡Ç½À¡¢¤½¤Îξ¶Ë¤¬¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤ÎºîÉʤËÌ¿¤ò¿á¤¹þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£»þ¤ËÁêÈ¿¤¹¤ë2¤Ä¤ÎÍ×ÁǤǤ¹¤¬¡¢»ä¤¿¤Á¤Î¥Ö¥é¥ó¥É¤ÎÆÃħ¤Ç¤¢¤ë¥¹¥¿¥¤¥ë¤Èµ»½ÑÎϤÎÍ»¹ç¤Ë¤è¤ê¡¢Î¾Î©¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£°ìÊý¡¢ÁϤŪ¤Ê¥×¥í¥»¥¹¤Ï¡¢¤Û¤È¤ó¤Éͽ´ü¤·¤Ê¤¤¾ì½ê¤«¤éÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ¢£¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ä¥Ç¥£¥Æ¡¼¥ë¤Ë¤³¤À¤ï¤ê¤ò»ý¤Ã¤¿¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤òºî¤ê³¤±¤Æ¤¤¿ Ĺǯ¤Ë¤ï¤¿¤êArti e Mestieri¤ò³èµ¤¤Å¤±¤Æ¤¤¿Massimo Tani¤ÎÁϤÀ¤Ï¡¢Ê·°Ïµ¤¤äµ±¤¯¥Ç¥£¥Æ¡¼¥ë¡¢»þ¤Ë¤Ï¾²¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤òÎȤȤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Èà¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢Francesco Adriano Pizzi¤¬20ǯ°Ê¾å¤Ë¤ï¤¿¤ê¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎºîÉʤΥǥ¶¥¤¥ó¤ËÈà¤Î»ëÅÀ¤ò¼è¤êÆþ¤ì¡¢³Æ¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¸ÄÀŪ¤ÇÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Æ¡¼¥Þ¤ò²Ã¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Á´¤Æ¤Î¾¦ÉʤÏÅ´¤«¤é·Áºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Å´¤ò¥ì¡¼¥¶¡¼¤Ç¥«¥Ã¥È¤·¡¢¿§¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¤³¤È¤Ç¡¢·Ú¤ä¤«¤Ç¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê¡¼¤Ê¥à¡¼¥É¤ò¾ú¤·½Ð¤·¡¢Á´¤Æ¤Î¾¦ÉʤǶä¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤ÎºîÉʤε¯¸»¤È¼Â¸½¤Ï·è¤·¤ÆƱ¤¸¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎºîÉʤˤϰۤʤ륹¥È¡¼¥ê¡¼¤¬¤¢¤ê¡¢·Á¤ò»È¤Ã¤ÆÀ¤³¦¤äÌ´¤òÅÁ¤¨¤¿¤¤¤È¤¤¤¦´ê¤¤¤¬¹þ¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ²¿¤è¤ê¤â¡¢ÉáÃʻȤ¤¤Î¤â¤Î¤Ë²¿¤«¤ò²Ã¤¨¤¿¤¤¤È¤¤¤¦»×¤¤¡£ ¤³¤ì¤¬Arti e Mestieri¤Ç¤¹¡£ ¢£¿·ÃÛ¡¢·ëº§¡¢³«Å¹Åù¤ÎµÇ°ÉʤΣ¤êʪ¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ ̾Æþ¤ì¡¦¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëÌÃÈĤκîÀ®¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡ ¢§ ¢§ ÌÃÈĺîÀ®¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¡¦¤Î¤·¤ò̵ÎÁ¤Ç¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ²½¾ÑÈ¢¤Ê¤ÉÉÕ°Éʤϥ᡼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£¾¦ÉʤÎÉʼÁ¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Êݾڽñ¤Ê¤É¾¦ÉʤËźÉÕ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ªÁ÷¤ê¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ Êݾڽñ¡Ê1ǯ´ÖÊݾڡˤò¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ½¤Íý¤Ê¤É¥¢¥Õ¥¿¡¼¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤ÏÅöŹ¤Ë¤Æ¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤Þ¤Ç¤´ÁêÃ̲¼¤µ¤¤¡£ ¢§ ¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤êͽ¹ð¤Ê¤¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£¤ª¼è¤ê´ó¤»¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ Í¢ÆþÉʤΤ¿¤á¡¢¼õÃí¸å¥¤¥¿¥ê¥¢¤è¤ê¶õÍ¢¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¹ñÆâ¤Ëºß¸Ë¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤¹¤°¤ËǼÉʤ¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¸åÆþ²ÙͽÄê¤ò¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ëºß¸Ë¡¦Ç¼´ü¤ò¤ª¿Ò¤Í¤¯¤À¤µ¤¤ ¢§ ¸½¹ÔÈÎÇ侦ÉʤǤ⤴Ãíʸ¤¬½¸Ã椹¤ë¤Ê¤É¤·¤Æ°ì»þŪ¤Ëºß¸ËÀÚ¤ì¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ÎÀá¤Ï¤É¤¦¤¾¤´ÍƼϲ¼¤µ¤¤¡£ ¢£ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ ¢§ ¥¢¥ë¥Æ¥£ ¥¨ ¥á¥¹¥Æ¥£¥¨¥ê¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ëÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ï¤¤¤¿¤·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ ¾¦Éʤò¤´³Îǧ¤Î¾å¤´Ãíʸ²¼¤µ¤¤¡£¡¡
¡¦¡Ê1¡Ëºà¼Á¡§ÎɼÁ¥Ý¥ê±ö²½¥Ó¥Ë¡¼¥ëºàÎÁ¡¢´Ä¶¤ËÍ¥¤·¤¯¡¢·ò¹¯¤Ê¥Ó¥Ë¡¼¥ëºàÎÁ¡¢Ìµ½. ¸ü¤µ¡§1mm¡¢1.5mm¡¢2mm¡¢3mm¤¢¤Ê¤¿¤Î¹¥¤ß¤Ë½¾¤Ã¤ÆŬÀڤʸü¤µ¤òÁª¤Ó¤Ê¤µ¤¤.Ǥ°Õ¤Î¥µ¥¤¥º¤ò̵ÎÁ¤Ç¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¤Ç¤¤Þ¤¹¡§¥á¡¼¥ë¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡¤¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¤µ¤ì¤¿¥µ¥¤¥º¤ÎÀìÍѹØÆþ¥ê¥ó¥¯¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡Ê¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¤µ¤ì¤¿¥µ¥¤¥º¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¹ØÆþ¤ÎºÝ¡¢PrimeÇÛ¿®¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÁªÂò¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡Ë¡¦¡Ê2¡Ëµ¡Ç½¡§Ëɿ太¤è¤ÓÂÑÌýÀ¡¢¹â²¹ÂÑÀ¡¢À¶Áݤ¬´Êñ¤Ç¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÎËáÌפòËɤ®¤Þ¤¹¡¤Å¬Å٤ʸü¤ß¤Ç¡¢¿©´ï¤ä¥³¥Ã¥×¤òÃÖ¤¤¤¿»þ¤Î¥·¥ç¥Ã¥¯¤È²»¤òϤ餲¤Þ¤¹¡¦¡Ê3¡ËÆ©ÌÀ¤Ê¤Î¤Ç/¤ª¼êÆþ¤ì¤¬´Êñ¡§¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î¸µ¤Î¿§¤ò¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î¾å¤ËÊݤÁ¡¢Éô²°Á´ÂΤòÌÀ¤ë¤¯¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡¤¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¯¥í¥¹¤ò¤½¤Î²¼¤ËÃÖ¤¯¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡¤¤³¤ì¤â¤Þ¤¿Èó¾ï¤Ë¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥Ê¥Ö¥ë¤Ç¤¹.¤½¤ì¤Ï¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ç¡¢µï´Ö¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ç¡¢¤Þ¤¿¤ÏÂæ½ê¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ç¡¢¤Þ¤¿¤Ï°Ø»Ò¤Î¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹;²È»ö¤Ï¤³¤ì¤«¤é´Êñ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡§»Ò¶¡Ï¢¤ì¤Î²È²¤Ç¤â¡¢°û¤ßʪ¤ä¥¹¡¼¥×¤¬¾å¤Ë¿¶¤ê¤«¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥¿¥ª¥ë¤Þ¤¿¤Ï¥¿¥ª¥ë¤Ç¿¡¤¯¤À¤±¤Ç¡¢Èó¾ï¤Ë¤¤ì¤¤¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡¦¡Ê4¡ËÃí¡§1.Åö¼Ò¤ÎÀ½ÉʤϰìÊý¸þ¤Ë°ìÄê¤Î½Ì¤ß¤¬¤¢¤ë¤¿¤á¡¢À½Â¤»þ¤ËÀìÌçŪ¤Ë°ìÄê¤Î¥µ¥¤¥º¤ò³ÎÊݤ·¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¤¿¤á¡¢¼õ¤±¼è¤ëÀ½ÉʤΥµ¥¤¥º¤Ï¼ã´³Â礤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¿ôÆü»ÈÍѤ¹¤ë¤ÈÀµ¾ï¤ËÌá¤ê¤Þ¤¹; 2.¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥Ú¥ó¥¡¢ÂçÍýÀС¢¼¿Åɤê¤Î¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×¤Ê¤É¤ÎÌÀ¤ë¤¤²È¶ñ¤Ï¡¢ÅöŹ¤ÎȾƩÌÀ¤Þ¤¿¤Ï²ÖÊÁ¤ÎÀ½ÉʤòÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÁǺàÆÃͤÎÆ÷¤¤¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ¤Î¾å¤´Ãíʸ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦(5)ZIJINJIAJUÉʼÁÊݾÚ:ZIJINJIAJU¥Ö¥é¥ó¥ÉÊݾڡ¢Åö¼Ò¤¬À¸»º¤¹¤ëÀ½Éʤϡ¢EU´ð½à¤òËþ¤¿¤¹ROHS¡ÊSSGɸ½à¤è¤ê¹â¤¤¡Ëǧ¾Ú¤Ë¹ç³Ê¤·¡¤Èֹ桧UNIB19092312HR-04,ºÇ¤â´Ä¶¤Ë¤ä¤µ¤·¤¯·ò¹¯Åª¤ÊºàÎÁ¤ò»ÈÍѤ·¤ÆÀ½Éʤò²Ã¹©¤ª¤è¤ÓÀ½Â¤¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡Ê¿©ÉÊ¥°¥ì¡¼¥É¤Ï¿©ÉʤÈľÀÜÀÜ¿¨¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡Ë¤´°Â¿´¤¯¤À¤µ¤¤!¤´ÉÔÌÀ¤ÊÅÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¤é¡¢¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡ª
¡¦ÁǺࡧ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥Þ¥Ã¥È¤ÏÆ©ÌÀ¤Ç´Ä¶¤Ë¤ä¤µ¤·¤¤½À¤é¤«¤¤PVCÁǺà¤Çºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¤Æ©ÌÀPVC¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥Þ¥Ã¥È¤Ï¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î¸µ¤Î¿§¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤»¤ó¡¦À¶·é´Êñ¡§¥Ó¥Ë¡¼¥ëÀ½¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¯¥í¥¹¤¬Ìý¡¢¾ßÌý¡¢¥«¥ì¡¼¡¢¿©ÉÊ¡¢¥¹¡¼¥×¤Ê¤É¤Ç±ø¤ì¤Æ¤¤¤Æ¤â¡¢¥«¥Ó¤ä¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÎËàÌפòËɤ°¤¿¤á¤Ë¤¹¤Ð¤ä¤¯´Êñ¤Ë¿¡¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡¦¥µ¥¤¥º¡§¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¥µ¥¤¥º¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£É¬Íפʥµ¥¤¥º¤¬¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¥µ¥¤¥º¤ò¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¥«¥¹¥¿¥à¥µ¥¤¥º¤ò¹ØÆþ¤¹¤ëÁ°¤Ë¥á¡¼¥ë¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤´Ãíʸ¤Î¿§¡¢¸ü¤µ¡¢¥µ¥¤¥º¤ò¤ªÃΤ餻¤¯¤À¤µ¤¤¡ÊÎ㡧ƩÌÀ¡¢¸ü¤µ2.0mm¡¢Éý120cm¡¢±ü¹Ô75cm¡Ë¡¦Ãí¡§PVCÀ½ÉʤϰìÊý¸þ¡ÊÉý/±ü¹Ô¡Ë¤Ë°ìÄê¤Î¼ý½Ì¤¬¤¢¤ë¤¿¤á¡¢¼õ¤±¼è¤ëÀ½ÉʤΥµ¥¤¥º¤Ï¤ï¤º¤«¤ËÂ礤¯¤Ê¤ê¡ÊÌó1cm¡Ë¡¢°ìÄê´ü´Ö»ÈÍѤ¹¤ë¤ÈÄ̾ï¤Î¾õÂÖ¤ËÌá¤ê¤Þ¤¹¡£¥¬¥é¥¹¡¢ÂçÍýÀС¢¥Ô¥¢¥Î¼¿Åɤê¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥È¥Ã¥×¤Î¾ì¹ç¡¢µ¤Ë¢¤¬È¯À¸¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£È¾Æ©ÌÀ¤Þ¤¿¤Ï²ÖÊÁ¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤òÁªÂò¤¹¤ë¤³¤È¤ò¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹¡¦ZIJINJIAJUÉʼÁÊݾÚ:ZIJINJIAJU¥Ö¥é¥ó¥ÉÊݾڡ¢Åö¼Ò¤¬À¸»º¤¹¤ëÀ½Éʤϡ¢EU´ð½à¤òËþ¤¿¤¹ROHS¡ÊSSGɸ½à¤è¤ê¹â¤¤¡Ëǧ¾Ú¤Ë¹ç³Ê¤·¡¤Èֹ桧UNIB19092312HR-04¡£¹ØÆþÆü¤«¤é1ǯ´ÖÊݾڤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤´»ÈÍÑ»þ¤ËÌäÂ꤬ȯÀ¸¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»À褪Ì䤤¹ç¤ï¤»¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£Ëü¤¬°ì¡¢¾¦Éʤ˽é´üÉÔÎɤ¬È¯À¸¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢Â®¤ä¤«¤Ë¸ò´¹¡¢ÊÖÉÊ¡¢Êֶ⤤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¤¤¤Ä¤â¤Î¿©Âî¤ò²Ú¤ä¤«¤ËºÌ¤ë¢ö ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤È¤·¤Æ¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢½ý¤ä±ø¤ìËɻߤˤâÌòΩ¤Ä¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¯¥í¥¹¤Ç¤¹¡£ ¢¨¤½¤Î¾¤Î¥µ¥¤¥º¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¤âÊÌ¥Ú¡¼¥¸¤ÇÈÎÇäÃæ¤Ç¤¹¡£ 140¡ß180cm¡¦140¡ß220cm¤Î¤½¤Î¾¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¡Úzak-10301¡Û 120¡ß120cm¤Ï¡Úzak-10301-2¡Û¡Úzak-10301-3¡Û¤Ç¸¡º÷¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡Ú¥µ¥¤¥º¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û 140¡ß180cm 140¡ß220cm ¬¤êÊý¤Ë¤è¤ê¸íº¹¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Ʊ¤¸¥µ¥¤¥º¤Ç¤â¿§¤ä¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë¤è¤Ã¤ÆÂ礤µ¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡Ú¥«¥é¡¼¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û À¸»º¥í¥Ã¥È¤Ë¤è¤êÊÁ¤Î½ÐÊý¤ä¿§¤Îǻø¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤ª»È¤¤¤Î¥â¥Ë¥¿¡¼¤ä»£±Æ»þ¤Î¸÷¤Î²Ã¸º¤Ê¤É¤Ë¤è¤ê ²èÁü¤È¼ÂºÝ¤Î¾¦ÉʤΥ«¥é¡¼¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ͽ¹ð¤Ê¤·¤Ë¥«¥é¡¼¤ä¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤ÎÊѹ¹¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ÚÁǺà¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û PVC¡¢¥Ý¥ê¥¨¥¹¥Æ¥ë
¢¡¾¦ÉÊ̾¡§KhootiξÌÌ¥¦¥©¥Ã¥·¥ã¥Ö¥ë¥Ý¥ê¥¸¥å¡¼¥È¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥é¥ó¥Ê¡¼ÂÑÇ®¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥é¥ó¥Ê¡¼¥¥Ã¥Á¥ó¥Æ¡¼¥Ö¥ëÍÑ¥³¡¼¥Ò¡¼¥»¥ó¥¿¡¼¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢180 x 30 cm / 70.9 x 11.8¥¤¥ó¥Á¡Ê¥«¥é¡¼-¥Æ¥£¡¼¥ë¥°¥ê¡¼¥ó¡Ë ÁǺࡧ¥¸¥å¡¼¥È»Å¾å¤²¤Î¥Ý¥ê¥¨¥¹¥Æ¥ë ¥µ¥¤¥º-180x30cm / 70.9x11.8¥¤¥ó¥Á¡£ À½Â¤»þ¤Ë¼êºî¶È¤Ç¥«¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢À£Ë¡¤Ë0.5¡Á1cm¤Î¸íº¹¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡§1¤Ä¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥é¥ó¥Ê¡¼¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò½ý¤ä±ø¤ì¤«¤éÊݸ¤Þ¤¹¡£ ±ÕÂΤϥơ¼¥Ö¥ë¥é¥ó¥Ê¡¼¤òÄ̲᤹¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ë¤¿¤á¡¢½ªÎ»»þ¤ËÀö¾ô¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤¢¤Ê¤¿¤ÎÂæ½ê¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë¤â¤Ã¤È³Ú¤·¤¤¤â¤Î¤ò²Ã¤¨¤ë¤¿¤á¤ÎÈþ¤·¤¯¤Æ¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å¤Ê¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥é¥ó¥Ê¡¼¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Îͼ¿©¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ø¤Î´°àú¤ÊÄɲᣠËèÆü¤Î»ÈÍѤ˺ÇŬ¤Ç¡¢¥À¡¼¥¯¥¦¥Ã¥É¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢¥¬¥é¥¹¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢Çò¤¤¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢ÌÚÀ½¤ÎÇÀ²È¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢Ã㿧¤Î¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤È¤è¤¯¹ç¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Ð¡¼¥Ù¥¥å¡¼¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼¡¢¥Ñ¥Æ¥£¥ª¤Î²¼¡¢¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥Ç¥£¥Ê¡¼¡¢²°³°¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¡¢¥«¥¸¥å¥¢¥ë¤Ê¥¥Ã¥Á¥ó¤ÎÁõ¾þ¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£ ÀöÂõÊýË¡¡§ÀöÂõµ¡¤ÇÀö¤¨¤Þ¤¹¡Ê¼êÀö¤¤¤ò¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹¡Ë¡¢Â¾¤Î¾¦ÉʤȤÏÊ̤ˡ¢²º¤ä¤«¤ËÀö¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ɺÇòºÞ¤Ê¤·¡£ KhootiξÌÌ¥¦¥©¥Ã¥·¥ã¥Ö¥ë¥Ý¥ê¥¸¥å¡¼¥È¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥é¥ó¥Ê¡¼ÂÑÇ®¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥é¥ó¥Ê¡¼¥¥Ã¥Á¥ó¥Æ¡¼¥Ö¥ëÍÑ¥³¡¼¥Ò¡¼¥»¥ó¥¿¡¼¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢180 x 30 cm / 70.9 x 11.8¥¤¥ó¥Á¡Ê¥«¥é¡¼-¥Æ¥£¡¼¥ë¥°¥ê¡¼¥ó¡Ë
¥Ý¥±¥Ã¥ÈÉÕ¤¤Î¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥¨¥×¥í¥ó¤Ç¤¹¡£ ÎÁÍý¡¦¥¬¡¼¥Ç¥Ë¥ó¥°¡¦¹©ºîÅù¡¢ÍÍ¡¹¤Ê¾ìÌ̤dzèÌö¤¹¤ë¥¢¥¤¥Æ¥à¡ý ¡Ú¥µ¥¤¥º¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û ²èÁü¤ò¤´»²¾È¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡Ú¥«¥é¡¼¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û À¸»º¥í¥Ã¥È¤Ë¤è¤êÊÁ¤Î½ÐÊý¤ä¿§¤Îǻø¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤ª»È¤¤¤Î¥â¥Ë¥¿¡¼¤ä»£±Æ»þ¤Î¸÷¤Î²Ã¸º¤Ê¤É¤Ë¤è¤ê ²èÁü¤È¼ÂºÝ¤Î¾¦ÉʤΥ«¥é¡¼¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ͽ¹ð¤Ê¤·¤Ë¥«¥é¡¼¤ä¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤ÎÊѹ¹¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ÚÁǺà¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û Ìʺ®
³¨ÊÁ¤¬¤ª¤·¤ã¤ì¤Ç²Ä°¦¤é¤·¤¤¥«¥Õ¥§¥¨¥×¥í¥ó¤Ç¤¹¡£ ¥¥Ã¥Á¥ó¡¢±à·Ý¡¢²È»ö¡¢¤Þ¤¿¤ÏÄ´Íý¡¢¥Ù¡¼¥¥ó¥°¡¢¥Ð¡¼¥Ù¥¥å¡¼¤ËŬ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡Ú¥µ¥¤¥º¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û 60*70cm ¡ÚÁǺà¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û Ìʺ®
¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¥Æ¥¤¥¹¥È¤¢¤Õ¤ì¤ë¥ì¡¼¥¹ÊÔ¤ßÄ´¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¯¥í¥¹¤Ç¤¹¡£ ΩÂÎŪ¤Ê¥À¥¤¥äÊÁ¤¬¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó ¥½¥Õ¥¡¡¼¥«¥Ð¡¼¤ä¥Ô¥¯¥Ë¥Ã¥¯¥·¡¼¥È¤Ê¤É¤Î¥Þ¥ë¥Á¥«¥Ð¡¼¤È¤·¤Æ¤â¡ý ¤³¤Á¤é¤Ï90¡ß180cm 90¡ß210cm 90¡ß240cm 130¡ß130cm 130¡ß180cm¤Î¾¦ÉÊ¥Ú¡¼¥¸¤Ç¤¹¡£ 90¡ß90cm¡¢90¡ß150cm¤Ï¡Úzak-02342¡Û¤Ç¸¡º÷¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡Ú¥µ¥¤¥º¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û ²èÁü¤ò¤´»²¾È¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡Ú¥«¥é¡¼¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û À¸»º¥í¥Ã¥È¤Ë¤è¤êÊÁ¤Î½ÐÊý¤ä¿§¤Îǻø¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤ª»È¤¤¤Î¥â¥Ë¥¿¡¼¤ä»£±Æ»þ¤Î¸÷¤Î²Ã¸º¤Ê¤É¤Ë¤è¤ê ²èÁü¤È¼ÂºÝ¤Î¾¦ÉʤΥ«¥é¡¼¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ͽ¹ð¤Ê¤·¤Ë¥«¥é¡¼¤ä¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤ÎÊѹ¹¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ÚÁǺà¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û Ìʺ®
¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¥Æ¥¤¥¹¥È¤¢¤Õ¤ì¤ë¥ì¡¼¥¹ÊÔ¤ßÄ´¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¯¥í¥¹¤Ç¤¹¡£ ΩÂÎŪ¤Ê¥À¥¤¥äÊÁ¤¬¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó ¥½¥Õ¥¡¡¼¥«¥Ð¡¼¤ä¥Ô¥¯¥Ë¥Ã¥¯¥·¡¼¥È¤Ê¤É¤Î¥Þ¥ë¥Á¥«¥Ð¡¼¤È¤·¤Æ¤â¡ý ¤³¤Á¤é¤Ï90¡ß90cm¡¢90¡ß150cm¤Î¾¦ÉÊ¥Ú¡¼¥¸¤Ç¤¹¡£ 90¡ß180cm¡¢90¡ß210cm¡¢90¡ß240cm¡¢ 130¡ß130cm¡¢130¡ß180cm¤Ï¡Úzak-02342-1¡Û¤Ç¸¡º÷¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡Ú¥µ¥¤¥º¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û ²èÁü¤ò¤´»²¾È¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡Ú¥«¥é¡¼¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û À¸»º¥í¥Ã¥È¤Ë¤è¤êÊÁ¤Î½ÐÊý¤ä¿§¤Îǻø¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤ª»È¤¤¤Î¥â¥Ë¥¿¡¼¤ä»£±Æ»þ¤Î¸÷¤Î²Ã¸º¤Ê¤É¤Ë¤è¤ê ²èÁü¤È¼ÂºÝ¤Î¾¦ÉʤΥ«¥é¡¼¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ͽ¹ð¤Ê¤·¤Ë¥«¥é¡¼¤ä¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤ÎÊѹ¹¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ÚÁǺà¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û Ìʺ®
¤Õ¤ï¤Õ¤ï¤Î¥Õ¥§¥¤¥¯¥Õ¥¡¡¼ÁǺà¤È¤¯¤¹¤ß¥«¥é¡¼¤¬¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê¥Þ¥ë¥Á¥«¥Ð¡¼¡£ ΢Ì̤ϳê¤ê»ß¤áÉÕ¤¤Ç¥º¥ìÍî¤Á¤Ë¤¯¤¤»ÅÍÍ¡ù ¤ª¤¦¤Á»þ´Ö¤ò¤è¤ê°ìÁØHappy¤Ë¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤³¤È´Ö°ã¤¤¤Ê¤·¤Ç¤¹¢ö ¢¨¤½¤Î¾¤Î¥µ¥¤¥º¤È¤ª¤½¤í¤¤¤Î¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¥«¥Ð¡¼¤âÊÌ¥Ú¡¼¥¸¤ÇÈÎÇäÃæ¤Ç¤¹¡£ ¡¡70¡ß150¡¢70¡ß180¡¢110¡ß110cm¥µ¥¤¥º¤Ï¡Özak-00734-2¡×¡¢ ¡¡¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¥«¥Ð¡¼¤Ï¡Özak-00734¡×¤Ç¸¡º÷¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡Ú¥«¥é¡¼¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û À¸»º¥í¥Ã¥È¤Ë¤è¤êÊÁ¤Î½ÐÊý¤ä¿§¤Îǻø¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤ª»È¤¤¤Î¥â¥Ë¥¿¡¼¤ä»£±Æ»þ¤Î¸÷¤Î²Ã¸º¤Ê¤É¤Ë¤è¤ê ²èÁü¤È¼ÂºÝ¤Î¾¦ÉʤΥ«¥é¡¼¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ͽ¹ð¤Ê¤·¤Ë¥«¥é¡¼¤ä¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤ÎÊѹ¹¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ÚÁǺà¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û ¥Ý¥ê¥¨¥¹¥Æ¥ë
¢¡¾¦ÉÊ̾¡§¤Ó¤ï¤³ ¡Ö¤Õ¤¤ó¡× À¸À®¡¡32¡ß35cm ÀФ±¤ó¤Ê¤·¤Ç¿©´ïÀö¤¤¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹ ¼ê¹Ó¤ì¤ËǺ¤Þ¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹ À¸³èÇÓ¿å¤Ç¡¢Àî¤äÃÓ¤ò±ø¤¹¤³¤È¤â¾¯¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹