24»þ´Ö¥¿¥¤¥à¥»¡¼¥ë
ÈþÍÆ ·ò¹¯´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó´ØÏ¢
»Ò¶¡Éô²°¡¡¥¥Ã¥ºÍÑÉÊ
²ÈÅÅ¡¦À¸³è²ÈÅÅ
¤ª¼ò¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÎà
²Ö¡¦DIY¡¦¸¤¡¦ÇÍÑÉÊ
¥ï¥¤¥ó¡¢¤ª¼òÎà
¥É¥ê¥ó¥¯¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Îà
¿©ÉÊ¡¢·ò¹¯Îà
¥«¥á¥é¡¢²ÈÅÅÎà
¥Û¡¼¥à¡õ¥¥Ã¥Á¥ó
¤ª¤â¤Á¤ã
¤Û¤·¤¤¤â¤Î¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ¡õ°ûÎÁ
1000±ß
1000±ß¡Á
2000±ß¡Á
3000±ß¡Á
4000±ß¡Á
ÈþÍÆ¡¦·ò¹¯
¤Õ¤ï¤Õ¤ï¤Ê¿¨¤ê¿´ÃϤȲ÷Ŭ¤Ê¿ç̲¤òÄɵᤷ¤¿¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹ ¥³¥Ã¥È¥ó¤ËÈæ¤Ù¤ë¤È2Çܰʾ弾µ¤¤òµÛ¼ý¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¿¢ÊªÍ³Íè¤ÎÁ¡°Ý¡Ö¥Æ¥ó¥»¥ëTM¡×¤ò»ÈÍѤ·¤¿ ¥¨¥¯¥»¥ì¥ó¥È¥·¥ê¡¼¥º¡£ ¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯¥â¥Ç¥ë¤Î¡Ø¥¢¥É¥Ð¥ó¥¹¡Ù¤Ï½À¤é¤«¤á¿²¿´ÃϤǤ¹¡£ ¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ëÁǺà¤ÇǯÃæ²÷Ŭ¤Ë¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¾¦ÉÊ̾Excellent Advance¡Ú¥¨¥¯¥»¥ì¥ó¥È/¥¢¥É¥Ð¥ó¥¹¡Û¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹ ¥µ¥¤¥º¡ÚËÜÂΡÛ(cm) Q : 160¡ß195¡ß18 ¡ÚºÊñ¥µ¥¤¥º¡Û(cm) Q : 37¡ß37¡ß85 ºà¼Á¡Ú¥³¥¤¥ë¡Û ¹â¤µ¡Ä15cm¡¡ ´¬¤¿ô¡Ä5.5´¬¤ ¥¨¥Ã¥¸¥µ¥Ý¡¼¥È¤¢¤ê ¥³¥¤¥ë¿ô¡Ä Q:768 ¡ÚÃæºà¡Û ¥¦¥ì¥¿¥ó¡¢¥Õ¥§¥ë¥È ¡¦¥¦¥ì¥¿¥óÈæ½Å¡Ä25kg/Ê¿ÊÆ ¡ÚÀ¸ÃϤÎÁÈÀ®¡Û ¡ÊɽÌ̡˺ÆÀ¸Á¡°Ý36%¡¡¥Ý¥ê¥¨¥¹¥Æ¥ë64% ¡Ê¦Ì̡˥ݥꥨ¥¹¥Æ¥ë100¡ó È÷¹Í¡üξÌÌ»ÅÍÍ ¡ü°µ½Ì¥í¡¼¥ëºÊñ ¡ü¥Ï¥ó¥É¥ëÉÕ Á÷ÎÁÁ÷ÎÁ̵ÎÁË̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅç¤ò´Þ¤à(°ìÉôÇÛÁ÷ÉÔ²ÄÃÏ°è)¤Î¤´Ãíʸ¤ÏÇÛãÉԲĤΤ¿¤á¥¥ã¥ó¥»¥ë¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£
Àö¤Ã¤Æ´³¤»¤ë¥«¥Ð¡¼¥ê¥ó¥°¥¿¥¤¥× ¾¦ÉÊ̾Àî¤Î»ú¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹ ¥µ¥¤¥º¡Ú¾¦ÉÊ¥µ¥¤¥º¡Û ¥¯¥¤¡¼¥ó¥µ¥¤¥º¡§Éý160¡ßŤµ195¡ß¸ü¤ß6cm ¡ÚºÊñ¥µ¥¤¥º¡Û ¥¯¥¤¡¼¥ó¡§¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹27¡ß27¡ß85 ¥¯¥¤¡¼¥ó¡§¥·¡¼¥Ä24¡ß25¡ß7 ºà¼Á¡ÚÁǺà¡Û ¡¦ÃÝÁ¡°Ý40%+¥Ý¥ê¥¨¥¹¥Æ¥ë60%/¥³¥Ã¥È¥ó100¡ó ¡ÚµÍ¤áʪ¡Û ¡¦¹âȿȯ¥¦¥ì¥¿¥ó¡ÊÌ©ÅÙ¡§33kg/ ?¡¡¹Å¤µ¡§145¡Á150¥Ë¥å¡¼¥È¥ó¡Ë È÷¹Í Á÷ÎÁÁ÷ÎÁ̵ÎÁË̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅç¤ò´Þ¤à(°ìÉôÇÛÁ÷ÉÔ²ÄÃÏ°è)¤Î¤´Ãíʸ¤ÏÇÛãÉԲĤΤ¿¤á¥¥ã¥ó¥»¥ë¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ ¥Û¥ï¥¤¥È
¾å²¼¤Ç¥³¥¤¥ë¤Îȿȯ¤¬°Û¤Ê¤ëÆüì¤Ê¥³¥¤¥ë¡Ú¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¥Õ¥£¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¡Û¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥»¥ì¥¯¥È¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹¤Ï¡¢Î¢É½¤Ç¿²¿´ÃϤΰõ¾Ý¤âÊѤï¤ê¡¢¤ª¹¥¤ß¤Ç¤ªÁª¤Ó失¤Þ¤¹¡£ ¹Å¤µ¤ò̤äƤ¤¤ëÊý¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢²È²¤Çʤ٤ƻÈÍѤ·¤¿¤¤Êý¤Ë¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ê¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¤Î¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹¤Ç¤¹¡£ ɽÌ̤Ϥâ¤Á¤â¤Á¤Î¥Ë¥Ã¥ÈÀ¸ÃϤÇÈ©¿¨¤êÎɤ¯¡¢Â¦Ì̤Ï3D¥á¥Ã¥·¥åÁǺà¤ò»È¤¤Ä̵¤À¤ò¥¢¥Ã¥×¤µ¤»¤Þ¤·¤¿¡£
¥µ¥¤¥º SSS80¡§80¡ß195¡ß10 ¢¨¡Þ1cm°ÊÆâ¤Î¸íº¹¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹ ɽÌ̺à ɽÌÌÀ¸ÃÏ¡§¥Ý¥ê¥¨¥¹¥Æ¥ë100¡ó¥Ë¥Ã¥ÈÀ¸ÃÏ Ãæºà SSS80¡§360¸Ä Ê¿¹ÔÇÛÎó¡¡¡¡3D¥á¥Ã¥·¥å Àþ·Â¡§2.0/1.9/2.0/1.9/2.0 ´¬¤¿ô¡§5.5´¬¤ ¹ÝÀþ¼ï¡§SWRH62B ¥³¥¤¥ë¹â¤µ¡§8¥»¥ó¥Á µÍ¤áʪ¡§¥¦¥ì¥¿¥óÈæ½Å25kg/?¡¢¥Û¥ï¥¤¥È¥Õ¥§¥ë¥È ½ÅÎÌ SSS80¡§15.5 À¸»º¹ñ Ãæ¹ñ ÉÕ° ¥µ¥¤¥É¥á¥Ã¥·¥å¡¦¥¾¡¼¥Ë¥ó¥°¡Ê3¥¾¡¼¥ó¡Ë ºÊñ¥µ¥¤¥º ¿¿¶õ°µ½Ì¥í¡¼¥ëºÊñ ¡ÚºÊñ¥µ¥¤¥º¡Û¡Ê¥»¥ó¥Á¡Ë SSS80¡§33¡ß33¡ß85 ¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó ¡þ¥¹¥ê¥à¥×¥ì¥ß¥¢¥à¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹ ¥¹¥â¡¼¥ë¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë ¡þ¥¹¥ê¥à¥×¥ì¥ß¥¢¥à¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë ¡þ¥¹¥ê¥à¥×¥ì¥ß¥¢¥à¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹ ¥·¥ó¥°¥ë ¡þ¥¹¥ê¥à¥×¥ì¥ß¥¢¥à¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë ¡þ¥¹¥ê¥à¥×¥ì¥ß¥¢¥à¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹ ¥À¥Ö¥ë ¡þ¥¹¥ê¥à¥×¥ì¥ß¥¢¥à¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹ ¥¯¥¤¡¼¥ó ¡þ¥¹¥ê¥à¥×¥ì¥ß¥¢¥à¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹ ¥¥ó¥° ¡þ¥¹¥ê¥à¥×¥ì¥ß¥¢¥à¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹ ¥ï¥¤¥É¥¥ó¥° ¢¥¾åµ¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¡¢³Æ¥Ú¡¼¥¸¤ò¤´Í÷¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹ ¢£Á÷ÎÁ Á÷ÎÁ̵ÎÁ Ë̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅç¤ò´Þ¤à(°ìÉôÇÛÁ÷ÉÔ²ÄÃÏ°è)¤Î¤´Ãíʸ¤ÏÇÛãÉԲĤΤ¿¤á¥¥ã¥ó¥»¥ë¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£
¥µ¥¤¥º WK194¡§97+97¡ß195¡ß10¡Ê2ËçÁÈ¡Ë ¢¨¡Þ1cm°ÊÆâ¤Î¸íº¹¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹ ɽÌ̺à ɽÌÌÀ¸ÃÏ¡§¥Ý¥ê¥¨¥¹¥Æ¥ë100¡ó¥Ë¥Ã¥ÈÀ¸ÃÏ Ãæºà WK194¡§450+450=900¸Ä Ê¿¹ÔÇÛÎó¡¡¡¡3D¥á¥Ã¥·¥å Àþ·Â¡§2.0/1.9/2.0/1.9/2.0 ´¬¤¿ô¡§5.5´¬¤ ¹ÝÀþ¼ï¡§SWRH62B ¥³¥¤¥ë¹â¤µ¡§8¥»¥ó¥Á µÍ¤áʪ¡§¥¦¥ì¥¿¥óÈæ½Å25kg/?¡¢¥Û¥ï¥¤¥È¥Õ¥§¥ë¥È ½ÅÎÌ WK194¡§19.3+19.3=38.6 À¸»º¹ñ Ãæ¹ñ ÉÕ° ¥µ¥¤¥É¥á¥Ã¥·¥å¡¦¥¾¡¼¥Ë¥ó¥°¡Ê3¥¾¡¼¥ó¡Ë ºÊñ¥µ¥¤¥º ¿¿¶õ°µ½Ì¥í¡¼¥ëºÊñ ¡ÚºÊñ¥µ¥¤¥º¡Û¡Ê¥»¥ó¥Á¡Ë WK194¡§33¡ß33¡ß102¡Ê¡ß2¡Ë ¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó ¡þ¥¹¥ê¥à¥×¥ì¥ß¥¢¥à¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹ ¥¹¥â¡¼¥ë¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë ¡þ¥¹¥ê¥à¥×¥ì¥ß¥¢¥à¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë ¡þ¥¹¥ê¥à¥×¥ì¥ß¥¢¥à¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹ ¥·¥ó¥°¥ë ¡þ¥¹¥ê¥à¥×¥ì¥ß¥¢¥à¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë ¡þ¥¹¥ê¥à¥×¥ì¥ß¥¢¥à¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹ ¥À¥Ö¥ë ¡þ¥¹¥ê¥à¥×¥ì¥ß¥¢¥à¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹ ¥¯¥¤¡¼¥ó ¡þ¥¹¥ê¥à¥×¥ì¥ß¥¢¥à¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹ ¥¥ó¥° ¡þ¥¹¥ê¥à¥×¥ì¥ß¥¢¥à¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹ ¥ï¥¤¥É¥¥ó¥° ¢¥¾åµ¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¡¢³Æ¥Ú¡¼¥¸¤ò¤´Í÷¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹ ¢£Á÷ÎÁ Á÷ÎÁ̵ÎÁ Ë̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅç¤ò´Þ¤à(°ìÉôÇÛÁ÷ÉÔ²ÄÃÏ°è)¤Î¤´Ãíʸ¤ÏÇÛãÉԲĤΤ¿¤á¥¥ã¥ó¥»¥ë¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£
¥µ¥¤¥º D140¡§140¡ß195¡ß10 ¢¨¡Þ1cm°ÊÆâ¤Î¸íº¹¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹ ɽÌ̺à ɽÌÌÀ¸ÃÏ¡§¥Ý¥ê¥¨¥¹¥Æ¥ë100¡ó¥Ë¥Ã¥ÈÀ¸ÃÏ Ãæºà D140¡§660¸Ä Ê¿¹ÔÇÛÎó¡¡¡¡3D¥á¥Ã¥·¥å Àþ·Â¡§2.0/1.9/2.0/1.9/2.0 ´¬¤¿ô¡§5.5´¬¤ ¹ÝÀþ¼ï¡§SWRH62B ¥³¥¤¥ë¹â¤µ¡§8¥»¥ó¥Á µÍ¤áʪ¡§¥¦¥ì¥¿¥óÈæ½Å25kg/?¡¢¥Û¥ï¥¤¥È¥Õ¥§¥ë¥È ½ÅÎÌ D140¡§25.8 À¸»º¹ñ Ãæ¹ñ ÉÕ° ¥µ¥¤¥É¥á¥Ã¥·¥å¡¦¥¾¡¼¥Ë¥ó¥°¡Ê3¥¾¡¼¥ó¡Ë ºÊñ¥µ¥¤¥º ¿¿¶õ°µ½Ì¥í¡¼¥ëºÊñ ¡ÚºÊñ¥µ¥¤¥º¡Û¡Ê¥»¥ó¥Á¡Ë D140¡§33¡ß33¡ß146 ¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó ¡þ¥¹¥ê¥à¥×¥ì¥ß¥¢¥à¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹ ¥¹¥â¡¼¥ë¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë ¡þ¥¹¥ê¥à¥×¥ì¥ß¥¢¥à¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë ¡þ¥¹¥ê¥à¥×¥ì¥ß¥¢¥à¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹ ¥·¥ó¥°¥ë ¡þ¥¹¥ê¥à¥×¥ì¥ß¥¢¥à¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë ¡þ¥¹¥ê¥à¥×¥ì¥ß¥¢¥à¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹ ¥À¥Ö¥ë ¡þ¥¹¥ê¥à¥×¥ì¥ß¥¢¥à¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹ ¥¯¥¤¡¼¥ó ¡þ¥¹¥ê¥à¥×¥ì¥ß¥¢¥à¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹ ¥¥ó¥° ¡þ¥¹¥ê¥à¥×¥ì¥ß¥¢¥à¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹ ¥ï¥¤¥É¥¥ó¥° ¢¥¾åµ¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¡¢³Æ¥Ú¡¼¥¸¤ò¤´Í÷¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹ ¢£Á÷ÎÁ Á÷ÎÁ̵ÎÁ Ë̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅç¤ò´Þ¤à(°ìÉôÇÛÁ÷ÉÔ²ÄÃÏ°è)¤Î¤´Ãíʸ¤ÏÇÛãÉԲĤΤ¿¤á¥¥ã¥ó¥»¥ë¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£
¥µ¥¤¥º K180¡§90+90¡ß195¡ß10¡Ê2ËçÁÈ¡Ë ¢¨¡Þ1cm°ÊÆâ¤Î¸íº¹¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹ ɽÌ̺à ɽÌÌÀ¸ÃÏ¡§¥Ý¥ê¥¨¥¹¥Æ¥ë100¡ó¥Ë¥Ã¥ÈÀ¸ÃÏ Ãæºà K180¡§420+420=840¸Ä Ê¿¹ÔÇÛÎó¡¡¡¡3D¥á¥Ã¥·¥å Àþ·Â¡§2.0/1.9/2.0/1.9/2.0 ´¬¤¿ô¡§5.5´¬¤ ¹ÝÀþ¼ï¡§SWRH62B ¥³¥¤¥ë¹â¤µ¡§8¥»¥ó¥Á µÍ¤áʪ¡§¥¦¥ì¥¿¥óÈæ½Å25kg/?¡¢¥Û¥ï¥¤¥È¥Õ¥§¥ë¥È ½ÅÎÌ K180¡§17.5+17.5=35.0 À¸»º¹ñ Ãæ¹ñ ÉÕ° ¥µ¥¤¥É¥á¥Ã¥·¥å¡¦¥¾¡¼¥Ë¥ó¥°¡Ê3¥¾¡¼¥ó¡Ë ºÊñ¥µ¥¤¥º ¿¿¶õ°µ½Ì¥í¡¼¥ëºÊñ ¡ÚºÊñ¥µ¥¤¥º¡Û¡Ê¥»¥ó¥Á¡Ë K180¡§33¡ß33¡ß95¡Ê¡ß2¡Ë ¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó ¡þ¥¹¥ê¥à¥×¥ì¥ß¥¢¥à¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹ ¥¹¥â¡¼¥ë¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë ¡þ¥¹¥ê¥à¥×¥ì¥ß¥¢¥à¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë ¡þ¥¹¥ê¥à¥×¥ì¥ß¥¢¥à¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹ ¥·¥ó¥°¥ë ¡þ¥¹¥ê¥à¥×¥ì¥ß¥¢¥à¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë ¡þ¥¹¥ê¥à¥×¥ì¥ß¥¢¥à¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹ ¥À¥Ö¥ë ¡þ¥¹¥ê¥à¥×¥ì¥ß¥¢¥à¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹ ¥¯¥¤¡¼¥ó ¡þ¥¹¥ê¥à¥×¥ì¥ß¥¢¥à¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹ ¥¥ó¥° ¡þ¥¹¥ê¥à¥×¥ì¥ß¥¢¥à¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹ ¥ï¥¤¥É¥¥ó¥° ¢¥¾åµ¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¡¢³Æ¥Ú¡¼¥¸¤ò¤´Í÷¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹ ¢£Á÷ÎÁ Á÷ÎÁ̵ÎÁ Ë̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅç¤ò´Þ¤à(°ìÉôÇÛÁ÷ÉÔ²ÄÃÏ°è)¤Î¤´Ãíʸ¤ÏÇÛãÉԲĤΤ¿¤á¥¥ã¥ó¥»¥ë¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£
¥µ¥¤¥º Q160¡§80+80¡ß195¡ß10¡Ê2ËçÁÈ¡Ë ¢¨¡Þ1cm°ÊÆâ¤Î¸íº¹¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹ ɽÌ̺à ɽÌÌÀ¸ÃÏ¡§¥Ý¥ê¥¨¥¹¥Æ¥ë100¡ó¥Ë¥Ã¥ÈÀ¸ÃÏ Ãæºà Q160¡§360+360=720¸Ä Ê¿¹ÔÇÛÎó¡¡¡¡3D¥á¥Ã¥·¥å Àþ·Â¡§2.0/1.9/2.0/1.9/2.0 ´¬¤¿ô¡§5.5´¬¤ ¹ÝÀþ¼ï¡§SWRH62B ¥³¥¤¥ë¹â¤µ¡§8¥»¥ó¥Á µÍ¤áʪ¡§¥¦¥ì¥¿¥óÈæ½Å25kg/?¡¢¥Û¥ï¥¤¥È¥Õ¥§¥ë¥È ½ÅÎÌ Q160¡§15.5+15.5=31.0 À¸»º¹ñ Ãæ¹ñ ÉÕ° ¥µ¥¤¥É¥á¥Ã¥·¥å¡¦¥¾¡¼¥Ë¥ó¥°¡Ê3¥¾¡¼¥ó¡Ë ºÊñ¥µ¥¤¥º ¿¿¶õ°µ½Ì¥í¡¼¥ëºÊñ ¡ÚºÊñ¥µ¥¤¥º¡Û¡Ê¥»¥ó¥Á¡Ë Q160¡§33¡ß33¡ß85¡Ê¡ß2¡Ë ¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó ¡þ¥¹¥ê¥à¥×¥ì¥ß¥¢¥à¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹ ¥¹¥â¡¼¥ë¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë ¡þ¥¹¥ê¥à¥×¥ì¥ß¥¢¥à¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë ¡þ¥¹¥ê¥à¥×¥ì¥ß¥¢¥à¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹ ¥·¥ó¥°¥ë ¡þ¥¹¥ê¥à¥×¥ì¥ß¥¢¥à¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë ¡þ¥¹¥ê¥à¥×¥ì¥ß¥¢¥à¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹ ¥À¥Ö¥ë ¡þ¥¹¥ê¥à¥×¥ì¥ß¥¢¥à¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹ ¥¯¥¤¡¼¥ó ¡þ¥¹¥ê¥à¥×¥ì¥ß¥¢¥à¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹ ¥¥ó¥° ¡þ¥¹¥ê¥à¥×¥ì¥ß¥¢¥à¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹ ¥ï¥¤¥É¥¥ó¥° ¢¥¾åµ¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¡¢³Æ¥Ú¡¼¥¸¤ò¤´Í÷¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹ ¢£Á÷ÎÁ Á÷ÎÁ̵ÎÁ Ë̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅç¤ò´Þ¤à(°ìÉôÇÛÁ÷ÉÔ²ÄÃÏ°è)¤Î¤´Ãíʸ¤ÏÇÛãÉԲĤΤ¿¤á¥¥ã¥ó¥»¥ë¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£
¥µ¥¤¥º S97¡§97¡ß195¡ß10 ¢¨¡Þ1cm°ÊÆâ¤Î¸íº¹¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹ ɽÌ̺à ɽÌÌÀ¸ÃÏ¡§¥Ý¥ê¥¨¥¹¥Æ¥ë100¡ó¥Ë¥Ã¥ÈÀ¸ÃÏ Ãæºà S97¡§450¸Ä Ê¿¹ÔÇÛÎó¡¡¡¡3D¥á¥Ã¥·¥å Àþ·Â¡§2.0/1.9/2.0/1.9/2.0 ´¬¤¿ô¡§5.5´¬¤ ¹ÝÀþ¼ï¡§SWRH62B ¥³¥¤¥ë¹â¤µ¡§8¥»¥ó¥Á µÍ¤áʪ¡§¥¦¥ì¥¿¥óÈæ½Å25kg/?¡¢¥Û¥ï¥¤¥È¥Õ¥§¥ë¥È ½ÅÎÌ S97¡§19.3 À¸»º¹ñ Ãæ¹ñ ÉÕ° ¥µ¥¤¥É¥á¥Ã¥·¥å¡¦¥¾¡¼¥Ë¥ó¥°¡Ê3¥¾¡¼¥ó¡Ë ºÊñ¥µ¥¤¥º ¿¿¶õ°µ½Ì¥í¡¼¥ëºÊñ ¡ÚºÊñ¥µ¥¤¥º¡Û¡Ê¥»¥ó¥Á¡Ë S97¡§33¡ß33¡ß102 ¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó ¡þ¥¹¥ê¥à¥×¥ì¥ß¥¢¥à¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹ ¥¹¥â¡¼¥ë¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë ¡þ¥¹¥ê¥à¥×¥ì¥ß¥¢¥à¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë ¡þ¥¹¥ê¥à¥×¥ì¥ß¥¢¥à¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹ ¥·¥ó¥°¥ë ¡þ¥¹¥ê¥à¥×¥ì¥ß¥¢¥à¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë ¡þ¥¹¥ê¥à¥×¥ì¥ß¥¢¥à¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹ ¥À¥Ö¥ë ¡þ¥¹¥ê¥à¥×¥ì¥ß¥¢¥à¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹ ¥¯¥¤¡¼¥ó ¡þ¥¹¥ê¥à¥×¥ì¥ß¥¢¥à¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹ ¥¥ó¥° ¡þ¥¹¥ê¥à¥×¥ì¥ß¥¢¥à¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹ ¥ï¥¤¥É¥¥ó¥° ¢¥¾åµ¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¡¢³Æ¥Ú¡¼¥¸¤ò¤´Í÷¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹ ¢£Á÷ÎÁ Á÷ÎÁ̵ÎÁ Ë̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅç¤ò´Þ¤à(°ìÉôÇÛÁ÷ÉÔ²ÄÃÏ°è)¤Î¤´Ãíʸ¤ÏÇÛãÉԲĤΤ¿¤á¥¥ã¥ó¥»¥ë¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£
¡¦¡ÚÎä´¶¥¸¥§¥ë¥á¥â¥ê¡¼¥Õ¥©¡ÛSuilong¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹¤Ï¡¢ÉʼÁ¸þ¾å¤È¤è¤ê¹â¤¤¿ç̲ÉʼÁ¤òµá¤á¤Æ¡¢ÀìÌç¥Á¡¼¥à¤Ë¤è¤ë¸¦µæ³«È¯¤Î·ë²Ì¡¢¿·¤·¤¤¹âÉʼÁ¤Î¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹¤òÀ½Â¤¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤Î¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹¤Ï¡¢Ä̾ï¤Î¥Õ¥©¡¼¥à¤ÈÎä´¶¥¸¥§¥ë¥á¥â¥ê¥Õ¥©¡¼¥à¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤¿¥¹¥Ý¥ó¥¸Áؤ«¤é¹½À®¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¿ÈÂΤؤΥµ¥Ý¡¼¥ÈÎϤ¬¹â¤¯¡¢Îä´¶¥¸¥§¥ë¥á¥â¥ê¥Õ¥©¡¼¥à¤Ï²¹ÅÙÄ´Àᵡǽ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢ºÇŬ¤Ê¿ç̲²¹ÅÙ¤ò°Ý»ý¤¹¤ë¤Î¤ËÌòΩ¤Á¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢ºÇ¤â²÷Ŭ¤Ê¿ç̲´Ä¶¤òÄ󶡤·¡¢Ì²¤ê¤ä¤¹¤¯¤Æ¤°¤Ã¤¹¤ê¿ç̲¤òÊݤĤΤËÌòΩ¤Á¤Þ¤¹¡£Æä˴À¤ò¤«¤¤ä¤¹¤¤¿Í¤äµ¨Àá¤ÎÊѲ½¤ËľÌ̤¹¤ë¿Í¤Ë¤È¤Ã¤ÆÈó¾ï¤Ë¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹¡£¡¦¡ÚÍ¥¤ì¤¿È¿È¯À¤ÈÂΰµÊ¬»¶À¡Û¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹¤ÏÆÈΩ¤·¤¿¥¹¥×¥ê¥ó¥°¹½Â¤¤Ç¡¢ÂÀ¤¤Àþ·Â¤È¹âÌ©ÅÙ¥³¥¤¥ë¤¬¤¢¤ë¤¿¤á¡¢Èó¾ï¤Ë¹â¤¤È¿È¯ÎϤòÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£ÂνŤΤ¢¤ë¿Í¤Ç¤â¤·¤Ã¤«¤ê¤È¥µ¥Ý¡¼¥È¤òÄ󶡤Ǥ¤Þ¤¹¡£Æ±»þ¤Ë¡¢³ÆÆÈΩ¤·¤¿¥¹¥×¥ê¥ó¥°¹½Â¤¤«¤éÀ®¤ë¤¿¤á¡¢ÅÀ¤Ç»Ù¤¨¤Æ¡¢Æ¬Éô¡¢¸ªÉô¡¢ç½Éô¡¢ÂÉô¤Ê¤ÉÂ൤ÎÉôʬ½¸ÃæËɻߡ¢¡¢¥¹¥à¡¼¥º¤Ë¿²ÊÖ¤ê¤Ç·ì±Õ¥Î½Û´Ä¤òÂ¥¤·¡¢¿ÈÂΤؤÎÉéô¤ò·Ú¸º¤·¤Þ¤¹¡£¡¦¡ÚìÔÂô¤Ê¸ü¤µ26cm¡¦8Áع½Â¤¡Û¶Ë¸ü¤µ26cm¤Î¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹¤ÎÆâÉô¹½Â¤¤Ï8¤Ä¤ÎÁؤ«¤éÀ®¤ê¡¢¹â¤¤¥¯¥Ã¥·¥ç¥óÀ¤È»Ù»ýÀ¤ò¼çÍפÊÆÃħ¤È¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢Å¬Å٤ʹŤµ¤ÇÄìÉÕ¤´¶¤ò´¶¤¸¤Þ¤»¤ó¡£ìÔÂô¤ÊµÍ¤áʪ¤Ë¤è¤ê¡¢¥³¥¤¥ë¤ò´¶¤¸¤º¡¢Áû²»·Ú¸º¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¹âµé¤Ê¥Ë¥Ã¥ÈÀ¸ÃϤÈʹÔÇÛÎ󤵤줿ÆÈΩ¤·¤¿¥Ð¥Í¤Ë¤è¤ê¡¢¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹Á´ÂΤÎÄ̵¤À¤¬¸þ¾å¤·¡¢¼¾µ¤¤ò¸ú²ÌŪ¤ËÊü½Ð¤·¡¢¾ø¤·½ë¤µ¤ò´¶¤¸¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¡¦¡Ú±ÒÀ¸Åª¤Ê¹âµé¥Ë¥Ã¥ÈÀ¸ÃÏ¡ÛOeko-texǧ¾Ú´ð½à¤Ë¸·³Ê¤Ë½¾¤Ã¤ÆÁªÂò¤µ¤ì¤¿¹âµéÀ¸ÃϤϡ¢Í³²Êª¼Á¤ò´Þ¤ß¤Þ¤»¤ó¡£¥¨¥³¥Æ¥Ã¥¯¥¹¤Ï¡¢À¤³¦ºÇ¹â¿å½à¤ÎÁ¡°ÝÀ½ÉʤΰÂÁ´À¤ò¤Ï¤¸¤á¡¢´Ä¶¤äƯ¤¯¿Í¤Ë¤âÇÛθ¤·¤¿À¸»ºÂÎÀ©¤¬¤È¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤ò¸·¤·¤¯¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë¡¢¿Í¤ÈÃϵå¤ËÍ¥¤·¤¤Á¡°ÝÀ½ÉʤξڤǤ¹¡£Suilong¤Ï¹â¤¤´ð½à¤È°ÂÁ´À¤òÄ󶡤·¡¢°Â¿´¤·¤Æ»ÈÍѤ·³Ú¤·¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ëÀ½ÉʤòÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¦¡Ú¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤ÊºÊñ¤Ç±¿¤ÓÊØÍø¡Û ¹âȿȯ¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹¤ò¿¿¶õ°µ½ÌÊý¼°¤ÇºÊñ¤·¡¢Í¢Á÷»þ¤äÊÝ´É»þ¤Ë¥Û¥³¥ê¤ä»¨¶Ý¤Ê¤É¤¬ÉÕÃ夷¤Ê¤¤¤è¤¦¡¢¥í¡¼¥ë¾õ¤Î¾õÂ֤ǹâµé²½¾ÑÈ¢¤ËÆþ¤ì¤Æ±¿¤Ó¤ä¤¹¤¤¡£¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥µ¥¤¥º¤¬¾®¤µ¤¯¡¢´Ä¶¤ËÍ¥¤·¤¤¤¯¤Æ¡¢¶¹¤¤¾ì½ê¤Ç¤â³Ú¡¹¤Ë±¿¤Ù¤ë¡£Ãí°Õ¡§¿¿¶õ°µ½ÌÊý¼°¤ÇºÊñ¤·¡¢¼õ¤±¼è¤Ã¤¿¤é¡¢Ê¿¤é¤Ê¤È¤³¤í¤Ë24?72»þ´Ö¤ËÃÖ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡¢¸µ¤Î·Á¤ËÌá¤ê¤Þ¤¹¡£
¤è¤¯°ì½ï¤Ë¹ØÆþ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾¦ÉÊ ¿Æ»Ò¥Ù¥Ã¥É¤ä¥í¥Õ¥È¥Ù¥Ã¥É¤Ë¡ªÇö·¿¥¿¥¤¥× ¥Þ¥Ã15,890±ß °Õ¾¢ÅÐÏ¿¿½ÀÁÃæ¥Ï¥¤¥¿¥¤¥× ¥í¥Õ¥È¥Ù¥Ã¥É Pe52,900±ß µÜêÉÕ¤ ¿Æ»Ò¥Ù¥Ã¥É with 2¿§Âбþ Æó47,900±ß ¾¦ÉʤΤ´¾Ò²ð pocket coil mattress pearl(¥Ñ¡¼¥ë) S ¥·¥ó¥°¥ë¥µ¥¤¥º 97x195cm »È¤¤¤ä¤¹¤µ¤È¿²¿´ÃϤˤ³¤À¤ï¤Ã¤¿¡¢¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹ ÉáÄ̤Υ٥åɤϤâ¤Á¤í¤ó¡¢2Ãʥ٥åɤ䥷¥¹¥Æ¥à¥Ù¥Ã¥É¤Ê¤É¡¢¤ª»Ò¤µ¤ÞÍѤΥ٥åɤˤâ»È¤¨¤ë¸ü¤µ12cm¤ÎÇö·¿¥¿¥¤¥×¡£¿ÈÂΤ˥ե£¥Ã¥È¤¹¤ë¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë»ÅÍͤǿ²¿´ÃϤˤ⤳¤À¤ï¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¤Ê¤É¤Î½¸¹ç½»Âð¤Ç¤âÈÂÆþ¤·¤ä¤¹¤¤°µ½ÌºÊñ¤Ç¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¡£ ¢£½À¤é¤«¤¯¿ÈÂΤòÊñ¤ß¹þ¤à¡¢¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë»ÅÍÍ **********¡Ö¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¡×¤ÎÆÃħ ********** ¡¦¥³¥¤¥ë¤¬1¤Ä1¤ÄÆÈΩ¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢ÅÀ¤Ç¿ÈÂΤò»Ù¤¨¤ë ¡¦ÂΰµÊ¬»¶¤ËÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤ë ¡¦½À¤é¤«¤¯¡¢Êñ¤ß¹þ¤Þ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ê¿²¿´ÃÏ ¡¦Âѵ×À¤¬¹â¤¤ ¡¦²£Íɤ줷¤Ë¤¯¤¯¡¢¿¶Æ°¤¬ÅÁ¤ï¤ê¤Ë¤¯¤¤ ¢£»È¤¤¤ä¤¹¤¤¡¢¸ü¤µ12cm¤ÎÇö·¿¥¿¥¤¥× Çö·¿¤Ê¤Î¤Ç¤ª»Ò¤µ¤ÞÍѤΥ٥åɤǤ⤪»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£Çö¤¤¤±¤ì¤É¡¢Ãæ¿È¤Ï¤·¤Ã¤«¤ê¤È¤·¤¿¥¹¥×¥ê¥ó¥°¥³¥¤¥ë»ÅÍÍ¡£¤Ê¤Î¤ÇÄìÉÕ¤´¶¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó ¢£¿½ÌÀ¤Ë¤¹¤°¤ì¤¿¥Ë¥Ã¥ÈÀ¸ÃÏ ¿½ÌÀ¤¬¤¢¤ë¤¿¤á¡¢¿²ÊÖ¤ê¤ò¤¦¤Ã¤Æ¤âÀ¸ÃÏÆͤÃÄ¥¤é¤º¡¢¤Õ¤ó¤ï¤ê¤È¤·¤¿¿²¿´ÃÏ¡£ ¢£¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤À¤«¤éÀßÃÖ¤·¤ä¤¹¤¤°µ½ÌºÊñ ¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹¤Î¤è¤¦¤ÊÂ礤ʤâ¤Î¤ò¡¢¶¹¤¤¸¼´Ø¤ä³¬ÃÊ¡¢Ï²¼¤äÉô²°¤ÎÆþ¤ê¸ý¤ò±¿¤Ö¤Î¤Ï¤È¤Ã¤Æ¤âÂçÊѤǤ¹¡£°µ½ÌºÊñ¤Ê¤é¤ªÉô²°¤Þ¤Ç¤ÎÈÂÆþ¤¬¤È¤Ã¤Æ¤â¥¹¥à¡¼¥º¤Ë¹Ô¤¨¤Þ¤¹¡£ ¢¨°µ½ÌÂޤϰìÅÙ³«Éõ¤¹¤ë¤ÈºÆ°µ½Ì¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¢¨³«Éõ¤¹¤ëºÝ¤Ï¥Ï¥µ¥ß¤ò»ÈÍѤ·¡¢¥±¥¬Åù¤Ë½½Ê¬µ¤¤ò¤Ä¤±¤Ê¤¬¤é¹Ô¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨³«Éõ¸åÌó1Æü¤ÇËÜÍè¤ÎÂ礤µ¤ËÉü¸µ¤·¤Þ¤¹¡£¥µ¥¤¥º¤Ë¤Ï¿¾¯¤Î¸íº¹¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹¤ò´³¤¹ºÝ¡¢Æü¸÷¤Ë¤µ¤é¤·Â³¤±¤ë¤ÈÊÑ¿§¤òµ¯¤³¤¹¶²¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨ÉÛÃÄ´¥Á絡¤Î¤´»ÈÍѤϤªÈò¤±²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨ÉáÃʤΤª¼êÆþ¤ì¤Ï¡¢½À¤é¤«¤¤ÉÛÃϤǴ¥¿¡¤¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨¤´»ÈÍѤκݤˤϥ«¥Ð¡¼¤äÉߤ¥Ñ¥Ã¥ÉÅù¤ò¹ç¤ï¤»¤Æ¤ª»È¤¤²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¾¦ÉÊ¥Ú¡¼¥¸¤Î²èÁüÆâ¤Ë¤Ï°ìÉô¥µ¥¤¥º°ã¤¤¤Î¤â¤Î¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º ËÜÂÎ(³«Éõ¸å)¡§W97 x D195 x H12cm ºÊñ¥µ¥¤¥º¡§W25.5 x D25.5 x H101cm ºà¼Á À¸ÃÏ¡§ÌÊ30¡ó¡¢¥Ý¥ê¥¨¥¹¥Æ¥ë70% ÆâÉô¡§¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥¹¥×¥ê¥ó¥°¡¢¥¦¥ì¥¿¥ó¥Õ¥©¡¼¥à¡¢¥Õ¥§¥ë¥È¡Ê¥Ý¥ê¥¨¥¹¥Æ¥ë100¡ó¡Ë À¸»º¹ñ Ãæ¹ñ Îà»÷¾¦ÉʤϤ³¤Á¤é ¿Æ»Ò¥Ù¥Ã¥É¤ä¥í¥Õ¥È¥Ù¥Ã¥É¤Ë¡ªÇö·¿¥¿¥¤¥× ¥Þ¥Ã11,290±ß ¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹ ¥·¥ó¥°¥ë°µ½Ì¥í¡¼¥ë¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹ A15,180±ß ¿Æ»Ò¥Ù¥Ã¥É¤ä¥í¥Õ¥È¥Ù¥Ã¥É¤Ë¡ªÇö·¿¥¿¥¤¥× ¥Þ¥Ã15,890±ß ¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹ ¥·¥ó¥°¥ë Çö·¿¥¿¥¤¥× Armel16,140±ß ¥í¡¼¥ëºÊñÊÒÌÌ»ÅÍͥݥ±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹ 11,660±ß ´Ý¤á¤é¤ì¤ë¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥Þ¥Ã¥È SL ¹âÉʼÁ23,600±ß ¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹ SS¥µ¥¤¥º RAF9,990±ß ¥Þ¥Ã¥È ¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹ 3ʬ³ä ¥·¥ó¥°¥ë ¥Ý¥±¥Ã18,400±ß ¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹ Æõöµ»½Ñ¤Î°µ½ÌºÊñ23,100±ß¿·Ã徦ÉʤϤ³¤Á¤é2024/7/5¥é¥° ¥«¡¼¥Ú¥Ã¥È 130x190cm ¥é¥°¥Þ¥Ã7,910±ß2024/7/5¥é¥° ¥«¡¼¥Ú¥Ã¥È 190x190cm ¥é¥°¥Þ¥Ã10,700±ß2024/7/5¥é¥° ¥«¡¼¥Ú¥Ã¥È 190x240cm ¥é¥°¥Þ¥Ã12,560±ßºÆÈξ¦ÉʤϤ³¤Á¤é2024/7/5 ¥´¥ßÈ¢ ¥É¥í¥ï¡¼¥À¥¹¥È¥Ü¥Ã¥¯¥¹ NotT ¥Î14,440±ß2024/7/5 ¥Ý¥±¥â¥ó ¥ä¥É¥ó ¥Ó¡¼¥º¥½¥Õ¥¡ ¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó 28,400±ß2024/7/5 ¾ö PPÃÖ¤¾ö ÇòÎï Ìó65x65cm ñÉÊ4,780±ß¥·¥ç¥Ã¥×¥È¥Ã¥× > ¥«¥Æ¥´¥ê¥È¥Ã¥× > ÆóÃʥ٥åÉ2Ãʥ٥åÈÄÌÈÎ(»Ò¶¡ÍÑ¡¦Âç¿ÍÍÑ) > 2Ãʥ٥åÉÍѥޥåȥ쥹¡¦¿²¶ñ > S¡ÊÌó196¡ß97cm¡Ë2024/07/06 ¹¹¿·
¤è¤¯°ì½ï¤Ë¹ØÆþ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾¦ÉÊ µÜÉÕ¤ ¥í¥Õ¥È¥·¥¹¥Æ¥à¥Ù¥Ã¥É Chambr79,990±ß ³Ø½¬¥Á¥§¥¢ HOP 13¿§Âбþ ³Ø½¬°Ø»Ò ³Ø8,300±ß ¾¦ÉʤΤ´¾Ò²ð pocket coil mattress pearl(¥Ñ¡¼¥ë) SSL ¥·¥ó¥°¥ë¥¹¥ê¥à¥í¥ó¥°¥µ¥¤¥º 87x195cm »È¤¤¤ä¤¹¤µ¤È¿²¿´ÃϤˤ³¤À¤ï¤Ã¤¿¡¢¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹ ÉáÄ̤Υ٥åɤϤâ¤Á¤í¤ó¡¢2Ãʥ٥åɤ䥷¥¹¥Æ¥à¥Ù¥Ã¥É¤Ê¤É¡¢¤ª»Ò¤µ¤ÞÍѤΥ٥åɤˤâ»È¤¨¤ë¸ü¤µ12cm¤ÎÇö·¿¥¿¥¤¥×¡£¿ÈÂΤ˥ե£¥Ã¥È¤¹¤ë¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë»ÅÍͤǿ²¿´ÃϤˤ⤳¤À¤ï¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¤Ê¤É¤Î½¸¹ç½»Âð¤Ç¤âÈÂÆþ¤·¤ä¤¹¤¤°µ½ÌºÊñ¤Ç¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¡£ ¢£½À¤é¤«¤¯¿ÈÂΤòÊñ¤ß¹þ¤à¡¢¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë»ÅÍÍ **********¡Ö¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¡×¤ÎÆÃħ ********** ¡¦¥³¥¤¥ë¤¬1¤Ä1¤ÄÆÈΩ¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢ÅÀ¤Ç¿ÈÂΤò»Ù¤¨¤ë ¡¦ÂΰµÊ¬»¶¤ËÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤ë ¡¦½À¤é¤«¤¯¡¢Êñ¤ß¹þ¤Þ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ê¿²¿´ÃÏ ¡¦Âѵ×À¤¬¹â¤¤ ¡¦²£Íɤ줷¤Ë¤¯¤¯¡¢¿¶Æ°¤¬ÅÁ¤ï¤ê¤Ë¤¯¤¤ ¢£»È¤¤¤ä¤¹¤¤¡¢¸ü¤µ12cm¤ÎÇö·¿¥¿¥¤¥× Çö·¿¤Ê¤Î¤Ç¤ª»Ò¤µ¤ÞÍѤΥ٥åɤǤ⤪»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£Çö¤¤¤±¤ì¤É¡¢Ãæ¿È¤Ï¤·¤Ã¤«¤ê¤È¤·¤¿¥¹¥×¥ê¥ó¥°¥³¥¤¥ë»ÅÍÍ¡£¤Ê¤Î¤ÇÄìÉÕ¤´¶¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó ¢£¿½ÌÀ¤Ë¤¹¤°¤ì¤¿¥Ë¥Ã¥ÈÀ¸ÃÏ ¿½ÌÀ¤¬¤¢¤ë¤¿¤á¡¢¿²ÊÖ¤ê¤ò¤¦¤Ã¤Æ¤âÀ¸ÃÏÆͤÃÄ¥¤é¤º¡¢¤Õ¤ó¤ï¤ê¤È¤·¤¿¿²¿´ÃÏ¡£ ¢£¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤À¤«¤éÀßÃÖ¤·¤ä¤¹¤¤°µ½ÌºÊñ ¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹¤Î¤è¤¦¤ÊÂ礤ʤâ¤Î¤ò¡¢¶¹¤¤¸¼´Ø¤ä³¬ÃÊ¡¢Ï²¼¤äÉô²°¤ÎÆþ¤ê¸ý¤ò±¿¤Ö¤Î¤Ï¤È¤Ã¤Æ¤âÂçÊѤǤ¹¡£°µ½ÌºÊñ¤Ê¤é¤ªÉô²°¤Þ¤Ç¤ÎÈÂÆþ¤¬¤È¤Ã¤Æ¤â¥¹¥à¡¼¥º¤Ë¹Ô¤¨¤Þ¤¹¡£ ¢¨°µ½ÌÂޤϰìÅÙ³«Éõ¤¹¤ë¤ÈºÆ°µ½Ì¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¢¨³«Éõ¤¹¤ëºÝ¤Ï¥Ï¥µ¥ß¤ò»ÈÍѤ·¡¢¥±¥¬Åù¤Ë½½Ê¬µ¤¤ò¤Ä¤±¤Ê¤¬¤é¹Ô¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨³«Éõ¸åÌó1Æü¤ÇËÜÍè¤ÎÂ礤µ¤ËÉü¸µ¤·¤Þ¤¹¡£¥µ¥¤¥º¤Ë¤Ï¿¾¯¤Î¸íº¹¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹¤ò´³¤¹ºÝ¡¢Æü¸÷¤Ë¤µ¤é¤·Â³¤±¤ë¤ÈÊÑ¿§¤òµ¯¤³¤¹¶²¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨ÉÛÃÄ´¥Á絡¤Î¤´»ÈÍѤϤªÈò¤±²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨ÉáÃʤΤª¼êÆþ¤ì¤Ï¡¢½À¤é¤«¤¤ÉÛÃϤǴ¥¿¡¤¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨¤´»ÈÍѤκݤˤϥ«¥Ð¡¼¤äÉߤ¥Ñ¥Ã¥ÉÅù¤ò¹ç¤ï¤»¤Æ¤ª»È¤¤²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¾¦ÉÊ¥Ú¡¼¥¸¤Î²èÁüÆâ¤Ë¤Ï°ìÉô¥µ¥¤¥º°ã¤¤¤Î¤â¤Î¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º ËÜÂÎ(³«Éõ¸å)¡§W87 x D195 x H12cm ºÊñ¥µ¥¤¥º¡§W26 x D25.5 x H92cm ºà¼Á À¸ÃÏ¡§ÌÊ30¡ó¡¢¥Ý¥ê¥¨¥¹¥Æ¥ë70% ÆâÉô¡§¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥¹¥×¥ê¥ó¥°¡¢¥¦¥ì¥¿¥ó¥Õ¥©¡¼¥à¡¢¥Õ¥§¥ë¥È¡Ê¥Ý¥ê¥¨¥¹¥Æ¥ë100¡ó¡Ë À¸»º¹ñ Ãæ¹ñ Îà»÷¾¦ÉʤϤ³¤Á¤é ¿Æ»Ò¥Ù¥Ã¥É¤ä¥í¥Õ¥È¥Ù¥Ã¥É¤Ë¡ª Çö·¿¥¿¥¤¥× ¥Þ12,290±ß ¿Æ»Ò¥Ù¥Ã¥É¤ä¥í¥Õ¥È¥Ù¥Ã¥É¤Ë¡ª Çö·¿¥¿¥¤¥× ¥Þ15,890±ß ¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹ ¥·¥ó¥°¥ë °µ½Ì¥í¡¼¥ë¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹ 15,180±ß ¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹ ¥·¥ó¥°¥ë Çö·¿¥¿¥¤¥× Armel16,140±ß ¥Þ¥Ã¥È ¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹ 3ʬ³ä ¥·¥ó¥°¥ë¥¹¥ê¥à16,800±ß ´Ý¤á¤é¤ì¤ë¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥Þ¥Ã¥È SL ¹âÉʼÁ23,600±ß 2ÃÊ¡¦3ÃÊ¡¦¥·¥¹¥Æ¥à¥Ù¥Ã¥ÉÍѥޥåȥ쥹 »°¤Ä12,990±ß ¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹ Æõöµ»½Ñ¤Î°µ½ÌºÊñ23,100±ß ¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹ Æõöµ»½Ñ¤Î°µ½ÌºÊñ19,720±ß¿·Ã徦ÉʤϤ³¤Á¤é2024/7/5¥é¥° ¥«¡¼¥Ú¥Ã¥È 130x190cm ¥é¥°¥Þ¥Ã7,910±ß2024/7/5¥é¥° ¥«¡¼¥Ú¥Ã¥È 190x190cm ¥é¥°¥Þ¥Ã10,700±ß2024/7/5¥é¥° ¥«¡¼¥Ú¥Ã¥È 190x240cm ¥é¥°¥Þ¥Ã12,560±ßºÆÈξ¦ÉʤϤ³¤Á¤é2024/7/5 ¥´¥ßÈ¢ ¥É¥í¥ï¡¼¥À¥¹¥È¥Ü¥Ã¥¯¥¹ NotT ¥Î14,440±ß2024/7/5 ¥Ý¥±¥â¥ó ¥ä¥É¥ó ¥Ó¡¼¥º¥½¥Õ¥¡ ¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó 28,400±ß2024/7/5 ¾ö PPÃÖ¤¾ö ÇòÎï Ìó65x65cm ñÉÊ4,780±ß¥·¥ç¥Ã¥×¥È¥Ã¥× > ¥«¥Æ¥´¥ê¥È¥Ã¥× > ¥Ù¥Ã¥É¡¦¿²¶ñ2024/07/06 ¹¹¿·
¢£¥µ¥¤¥º¡¦¿§°ã¤¤¡¦´ØÏ¢¾¦ÉÊ¢£¥·¥ç¡¼¥È¾æ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë ¥é¥¤¥È¥°¥ì¥¤[Åö¥Ú¡¼¥¸]¢£Ä̾ï¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë ¥é¥¤¥È¥°¥ì¥¤¢£¥·¥ç¡¼¥È¾æ¥·¥ó¥°¥ë ¥é¥¤¥È¥°¥ì¥¤¢£Ä̾ï¾æ ¥·¥ó¥°¥ë ¥é¥¤¥È¥°¥ì¥¤¢£Ä̾ï¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë ¥é¥¤¥È¥°¥ì¥¤¢£Ä̾ï¾æ ¥À¥Ö¥ë ¥é¥¤¥È¥°¥ì¥¤¢£Ä̾ï¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó ¥é¥¤¥È¥°¥ì¥¤´ØÏ¢¾¦Éʤθ¡º÷·ë²Ì°ìÍ÷¤Ï¤³¤Á¤é¢£¾¦ÉÊÆâÍÆ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϥޥåȥ쥹ñÉʤΤªÆϤ±¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¥Õ¥ì¡¼¥à¤ÏÊÌÇä¤ê¤Ç¤¹¡£¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Û¡¡¹ñ»º¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¡¡¥¨¥¯¥»¥ì¥ó¥È¥Ï¡¼¥É¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹¡¡EXCELLENT HARD¡¡¹ñÆ⼫¼Ò°ì´ÓÀ½Â¤¡¡¥³¥¤¥ë¤«¤éÀ¸ÃÏ¡¢¥é¥Ù¥ë¤Ë¤¤¤¿¤ë¤Þ¤Ç¼«¼Ò¤ÇÀ½Â¤¡£¡¡¹¥¤ß¤ÇÁª¤Ù¤ë2¤Ä¤Î¹Å¤µ¡¡¡Ö¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯¡×¡Ö¥¨¥¯¥»¥ì¥ó¥È¥Ï¡¼¥É¡×¤«¤éÁª¤Ù¤Þ¤¹¡£¡¡¿²¿´ÃϤòÅ°ÄìŪ¤ËÄɵڡ¡ºÇ¹âµé¥³¥¤¥ë¤ò°ú¤Î©¤Æ¤ë¤³¤À¤ï¤ê¤ÎÆâÉôÁǺࡣ¡¡²È²¤ß¤ó¤Ê¤¬»È¤¨¤ë7¥µ¥¤¥º¡¡¤ª»ÒÍͤˤ⥷¥ç¡¼¥È¾æ¥µ¥¤¥º¤â¤´ÍÑ°Õ¡£¡ÚTOKYO SPRING INDUSTRY SINCE 1947¡Û¡¡¡¡Åìµþ¥¹¥×¥ê¥ó¥°¹©¶È³ô¼°²ñ¼Ò¤Ï¡¡Á϶Ȥ«¤é70ǯ°Ê¾å³¤¯¡¢¡¡Ï·ÊÞÀ½Â¤¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¹¡£¡¡¤³¤À¤ï¤ê¤Î¹ñÆ⼫¼ÒÀ½Â¤¡¡¥¹¥×¥ê¥ó¥°À½Â¤¤«¤éË¥À½¤äÀ¸ÃÏ¡¢¡¡¥é¥Ù¥ë¤Ë¤¤¤¿¤ë¤Þ¤Ç¤¹¤Ù¤Æ¼«¼Ò¹ñÆ⹩¾ì¤Ç°ì´ÓÀ½Â¤¡£¡¡¤Þ¤¿¡¢¼«¼Ò³«È¯¤·¤¿3¼¡¸µ¿¶Æ°¸º¿ê¬ÄêÁõÃÖ¤òÍѤ¤¤Æ¡¡¾ï¤Ë¥Ï¥¤¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¤ÊÉʼÁ´ÉÍý¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡ºÇ¿·¼°¥³¥¤¥ë¥Þ¥·¥ó¤ÎƳÆþ¡¡Â¾¼Ò¤ËÀè¶î¤±ºÇ¿·ÀßÈ÷¤òÀѶËƳÆþ¡£¡¡ÍýÁۤο²¿´ÃϤò¼Â¸½¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÂŶ¨¤Ï¤·¤Þ¤»¤ó¡£¡¡ÆüËÜÀ½¤ò»Ù¤¨¤ë¿¦¿Í¤ÎÎÏ¡¡50ǯ°Ê¾å¤Î·Ð¸³¤ÈÂî±Û¤·¤¿µ»½Ñ¤ò»ý¤Ã¤¿¡¡¥¹¥Ú¥·¥ã¥ê¥¹¥È¤¬À½Â¤¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡ÃßÀѤµ¤ì¤¿¥Î¥¦¥Ï¥¦¤À¤±¤ËÍê¤é¤º¡¢¾ï¤Ë¿·¤¿¤Êµ»½Ñ¤ò³Ø¤Ö¤³¤È¤Ç¡¢¡¡Â¾¼Ò¤ÎÄÉ¿ï¤òµö¤µ¤Ê¤¤¹ñÆâºÇ¹âÊö¤ÎÉʼÁ¤òÀ¸¤ß½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡ÚULTIMATE COMFORT¡Û¡¡ÍýÁÛŪ¤ÊÃÆÎϤ¬À¸¤à¶Ë¾å¤Î¿²¿´ÃÏ¡¡¹ñÆ⼫¼Ò°ì´ÓÀ½Â¤¤À¤«¤é¼Â¸½¤·¤¿¹âÉʼÁ¡¡NON-HEAT COIL¡¡¤·¤Ê¤ä¤«¤ËÃƤߥΥó¥Ò¡¼¥È¥³¥¤¥ë¡¡¿ÈÂΤΥ饤¥ó¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ³ê¤é¤«¤ËÄÀ¤ß¹þ¤à¡¡POCKET COIL SPRING¡¡¿ÈÂΤ˱褦¤è¤¦¤Ë¥Õ¥£¥Ã¥È¤¹¤ë¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥¹¥×¥ê¥ó¥°¡¡¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤Î¥³¥¤¥ë¤¬ÂÞ¤ËÊñ¤Þ¤ìÆÈΩ¤·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¡¡¿ÈÂΤ˱è¤Ã¤ÆÄÀ¤ß¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£¡¡ÅÀ¤Ç¿ÈÂΤò»Ù¤¨¤ë»ö¤Ç¡¢ÂΰµÊ¬»¶¤ËÍ¥¤ì¡¢¡¡¿ÈÂΤË̵Íý¤Î¤Ê¤¤¼«Á³¤Ê»ÑÀª¤Ç¤ªµÙ¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¡¡COMMITTED TO COIL¡¡ºàÎÁ¤«¤éÀ߷פµ¤ì¤¿¥³¥¤¥ë¤¬À¸¤ß½Ð¤¹Àä̯¤Ê¹Å¤µ¡¡¥³¥¤¥ë¤Î¹ÝÀþ¤Ï¹ñ»ººÇ¹âµé¤ÎSWRH82B-C¤ò»ÈÍÑ¡£¡¡»Ô¾ì¤Ë¿¤¯½Ð²ó¤Ã¤Æ¤¤¤ë°Â²Á¤ÇÁÆ°¤Ê¹ÝÀþ¤ËÈæ¤Ù¡¢¡¡¹â¶¯Å٤ʤΤǾƤÆþ¤ì¤¬ÉÔÍס£¡¡¤½¤ì¤Ë¤è¤ê¹â¤¤Âѵ×À¤ò¼Â¸½¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¿¶Æ°¤¬ÅÁ¤ï¤ê¤Ë¤¯¤¤¡¡ÎÙ¤ê¤Çµ¯¤¾å¤¬¤Ã¤Æ¤â¿¶Æ°¤¬ÅÁ¤ï¤ê¤Ë¤¯¤¤¤Î¤Ç̲¤ê¤ò˸¤²¤Þ¤»¤ó¡£¡¡CHIPS SWRH82B-C¤È¤Ï¡¡SWRH=JISµ¬³Ê¡¡ÆüËܹ©¶Èµ¬³Ê¡ÊJIS)¤Ç¹Å¹ÝÀþ¤Î°ÕÌ£¡£¡¡82=ȿȯÎÏ¡¡¥«¡¼¥Ü¥ó¤Î´ÞÍÎ̤ò¼¨¤·¡¢¿ôÃͤ¬Â礤¤ÄøȿȯÎϤ¬¶¯¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡B=Âѵ×À¡¡¥Þ¥ó¥¬¥ó¤Î´ÞÍÎ̤ò¼¨¤·¡¢Â¿¤¤ÄøÇ´¤ê¤¬¶¯¤¯Âѵ×À¤â¶¯¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡C=¶¯ÅÙ¡¡¥¹¥×¥ê¥ó¥°¤Î°ú¤ÃÄ¥¤ê¶¯ÅÙ¤ò¼¨¤·¡¢A¢ªB¢ªC¤Î½ç¤Ç¶¯¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡ÚSELECT YOUR MATTRESS¡Û¡¡¡Ö¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯¡×¤È¡Ö¥¨¥¯¥»¥ì¥ó¥È¥Ï¡¼¥É¡×¡¡¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹¤Î¹Å¤µ¤Ï2¼ïÎफ¤éÁª¤Ù¤Þ¤¹¡¡¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯¡¡¢¨¿§¤Ï¥é¥¤¥È¥¤¥¨¥í¡¼¤Î¤ß¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡Ê¹ÔÇÛÎ󡧤ä¤ï¤é¤«¤á¡Á¤Õ¤Ä¤¦¡¡¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¤òʹԤËÇÛÎó¤·Â൤òʬ»¶¡£¡¡¤·¤Ê¤ä¤«¤Ê¿²¿´ÃϤòÂδ¶¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¡¡¥¨¥¯¥»¥ì¥ó¥È¥Ï¡¼¥É¡¡¢¨¿§¤Ï¥é¥¤¥È¥°¥ì¡¼¤Î¤ß¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡¡¸ò¸ßÇÛÎ󡧤ä¤ä¤«¤¿¤á¡Á¤«¤¿¤á¡¡Ê¿¹ÔÇÛÎó¤ËÈæ¤Ù¥³¥¤¥ë¤Î¿ô¤¬Â¿¤¯¡¢Âѵ×ÎϤ¬UP¡£¡¡¹âÌ©ÅÙ¤ÇÂ൤òʬ»¶¤·¤Ê¤¬¤é¤â¤è¤ê¤·¤Ã¤«¤ê¤È¤·¤¿¿²¿´ÃÏ¡£¡ÚATTRACTIVENESS OF OUR MATTRESS¡Û¡¡µ¤»ý¤Á¤¤¤¤Ì²¤ê¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢ºÙÉô¤Þ¤Ç¤³¤À¤ï¤êÈ´¤¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¤Õ¤ó¤ï¤ê¤µ¤é¤Ã¤È¤·¤¿È©¿¨¤ê¡£¡¡¥¥ë¥Æ¥£¥ó¥°¤ÏÈ©¿¨¤ê¤ÎÎɤ¤¥¸¥ã¥¬¡¼¥ÉÀ¸ÃϤÈ16mm¸ü¤Î¤Õ¤ó¤ï¤ê¥¦¥ì¥¿¥ó¡£¡¡ÆâÉôÁǺà¤Ë¤âÂŶ¨¤Ê¤·¡£¡¡¥³¥¤¥ë°Ê³°¤ÎÁǺà¤â¤³¤À¤ï¤êÈ´¤¡¢¡¡ºÇ¹âµé¥³¥¤¥ë¤ÎÃÆÎϤò¤è¤ê°ú¤Î©¤Æ¤ë»ÅÍͤǤ¹¡£¡¡¤¤¤Ä¤âÀ¶·é¡¢¹³¶Ý¡¦Ëɽ¡¦ËÉ¥À¥Ë²Ã¹©¡£¡¡¥¥ë¥Æ¥£¥ó¥°Æâ¤ÎÌʤ˹³¶Ý¡¦Ëɽ¡¦ËÉ¥À¥Ë²Ã¹©¤ò¡¢¡¡ÉÔ¿¥ÉۤˤϹ³¶Ý²Ã¹©¤ò»Ü¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¤¤¤Ä¤âÀ¶·é¤À¤«¤é°Â¿´¤·¤Æ¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¡Ú7 SIZE VARIATION¡Û¡¡²È²¤ß¤ó¤Ê¤¬»È¤¨¤ë¡ª¡¡Á´7¥µ¥¤¥º¤«¤é¤ªÁª¤Ó¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡¡»Ò¤É¤âÍѥ٥åɤΥµ¥¤¥º¤ËÂбþ¤·¤¿¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ¤â¤´ÍÑ°Õ¡¡¢¨¥·¥ç¡¼¥È¾æ¤Ï¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡¢¥·¥ó¥°¥ë¤Î¤ß¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡ÚHigh Quality & Low Price¡Û¡¡¼õÃíÀ¸»ºÊý¼°¤À¤«¤é½ÐÍ褿¤Æ¤ò¹©¾ì¤«¤é¤ªÆϤ±¡¡Â¿¤¯¤Î¤ªµÒÍͤˤ´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¤è¤¦¡¡¤ªµá¤á¤ä¤¹¤¤²Á³Ê¤ò¼Â¸½¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¤½¤ÎÈëÌ©¤Ï¡¢¼õÃíÀ¸»ºÊý¼°¡£¡¡¤´Ãíʸ¤ò¤ª¼õ¤±¤·¤¿¸å¤Ë¹©¾ì¤Ë¤ÆÉôºà¤«¤é°ì´ÓÀ¸»º¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¡ºß¸Ë¤ÎÊÝ´ÉÎÁ¤Ê¤É;·×¤ÊʪήÈñ¤¬È¯À¸¤»¤º¡¢Äã²Á³Ê¹âÉʼÁ¤Ç¤´Ä󶡤Ǥ¤Þ¤¹¡£¡ÚÇÛÁ÷´õ˾Æü»þ»ØÄê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û¡¡¡¦¤³¤Î¾¦Éʤϡ¢ÇÛÁ÷´õ˾Æü¤ò¤´»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£»þ´ÖÂӤϤ´»ØÄꤤ¤¿¤À¤±¤Þ¤»¤ó¡£¡¡¡¦Ãíʸ»þ¡¢ºÇ½ª³Îǧ²èÌ̤ˤÆÇÛÁ÷´õ˾Æü¤ò¤´»ØÄ꤯¤À¤µ¤¤¡£¡¡¡¦¾¦ÉʤÎÆþ²Ù¾õ¶·¡¢ÇÛÁ÷ÃÏ°è¡¢ÇÛÁ÷¶È¼Ô¤Î¾õ¶·Åù¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¡¡¡¡ÇÛÁ÷Æü»þ¤Î¤´´õ˾¤Ë±è¤¨¤Ê¤¤²ÄǽÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¡¦¤´Ãíʸ¤¬ÅÚÆü½ËÆü¤ÎÁ°Æü¤Î¾ì¹ç¡¢ºÇû¤Ç¤ÎÇÛÁ÷´õ˾Æü¤ò¾µ¤ë¤³¤È¤¬¡¡¡¡¤Ç¤¤Ê¤¤²ÄǽÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¡¦ºÇû¤Ç¤ÎÇÛÁ÷¤ò¤´´õ˾¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢»ØÄê¤Ê¤·¤Ç¤´Ãíʸ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ú¤´Ãí°Õ»ö¹à¡Û¡¡¡¦¾¦ÉÊÃíʸ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¤äÊÖÉʤϾµ¤ê¤«¤Í¤Þ¤¹¡£¡¡¡¦Ëܾ¦ÉʤϲÆ졦ΥÅ礪¤è¤Ó°ìÉôÃÏ°è¤Ø¤ÎÇÛÁ÷¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¡¡¡¦°ìÉôÃÏ°è¤Ø¤ÎÇÛÁ÷»þ¤Ë¤ÏÄɲÃÁ÷ÎÁ¤¬¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¡¦Âç·¿¾¦ÉʤϽв٤«¤éÅþÃå¤Þ¤Ç¤Ë4-8ÆüÄøÅÙ¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£¾¦ÉÊ¥¹¥Ú¥Ã¥¯½ã¹ñ»º ¥Î¥ó¥Ò¡¼¥È ¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë ¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯ ¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹(ñÉÊ¡Ë¡ÚÀ½ÉÊ¥µ¥¤¥º/½ÅÎÌ¡Û¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý80¡ßŤµ180¡ß¹â¤µ20cm/16kg¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý97¡ßŤµ180¡ß¹â¤µ20cm/18.5kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý80¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/17kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý97¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/20kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë¡§Éý120¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/24kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥À¥Ö¥ë¡§Éý140¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/28kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó¡§Éý160¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/32kg¡ÚµÍ¤áʪ¡Û¡¡¥¦¥ì¥¿¥ó¥Õ¥©¡¼¥à¡¢¥Õ¥§¥ë¥È¡¢ÉÔ¿¥ÉÛ¡¢¥³¥ó¥Õ¥©¥í¥Õ¥È(R)ÌÊ¡¡Ä¥¤êÃϡʥݥꥨ¥¹¥Æ¥ë¡§73%¡¢¥Ý¥ê¥×¥í¥Ô¥ì¥ó¡§27%¡Ë¡¡¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥¹¥×¥ê¥ó¥°¡ÊSWRH82B-C¡¢¹ÝÀþ·Â1.90mm¡Ë¡¡¥³¥¤¥ë¿ô¡¡¡¦¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¡¡¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§364¡¡¡¦¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¡¡¥·¥ó¥°¥ë¡¡¡¡¡§448¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§390¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡¡¡¡¡§480¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë¡¡¡§600¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥À¥Ö¥ë¡¡¡¡¡¡¡§720¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó¡¡¡¡¡§840¡ÚÀ¸»º¹ñ¡ÛÆüËÜ¡ÚºÊñ¥µ¥¤¥º/½ÅÎÌ¡Û¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý81¡ßŤµ181¡ß¹â¤µ21cm/18kg¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý98¡ßŤµ181¡ß¹â¤µ21cm/20.5kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý81¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/19kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý98¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/22kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë¡§Éý121¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/26kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥À¥Ö¥ë¡§Éý141¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/30kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó¡§Éý161¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/34kg½ã¹ñ»º ¥Î¥ó¥Ò¡¼¥È ¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë ¥¨¥¯¥»¥ì¥ó¥È¥Ï¡¼¥É ¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹¡ÚÀ½ÉÊ¥µ¥¤¥º/½ÅÎÌ¡Û¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý80¡ßŤµ180¡ß¹â¤µ20cm/18.5kg¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý97¡ßŤµ180¡ß¹â¤µ20cm/22kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý80¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/20kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý97¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/24kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë¡§Éý120¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/29kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥À¥Ö¥ë¡§Éý140¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/34kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó¡§Éý160¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/39kg¡ÚµÍ¤áʪ¡Û¡¡¥¦¥ì¥¿¥ó¥Õ¥©¡¼¥à¡¢¥Õ¥§¥ë¥È¡¢ÉÔ¿¥ÉÛ¡¢¥³¥ó¥Õ¥©¥í¥Õ¥È(R)ÌÊ¡¡Ä¥¤êÃϡʥݥꥨ¥¹¥Æ¥ë¡§73%¡¢¥Ý¥ê¥×¥í¥Ô¥ì¥ó¡§27%¡Ë¡¡¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥¹¥×¥ê¥ó¥°¡ÊSWRH82B-C¡¢¹ÝÀþ·Â1.90mm¡Ë¡¡¥³¥¤¥ë¿ô¡¡¡¦¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¡¡¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§ 450¡¡¡¦¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¡¡¥·¥ó¥°¥ë¡¡¡¡¡§ 550¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§ 504¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡¡¡¡¡§ 616¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë¡¡¡§ 756¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥À¥Ö¥ë¡¡¡¡¡¡¡§ 868¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó¡¡¡¡¡§1008¡ÚÀ¸»º¹ñ¡ÛÆüËÜ¡ÚºÊñ¥µ¥¤¥º/½ÅÎÌ¡Û¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý81¡ßŤµ181¡ß¹â¤µ21cm/20.5kg¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý98¡ßŤµ181¡ß¹â¤µ21cm/24kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý81¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/22kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý98¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/26kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë¡§Éý121¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/31kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥À¥Ö¥ë¡§Éý141¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/36kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó¡§Éý161¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/41kg¡¡¢¨³Æ¥µ¥¤¥º/½ÅÎ̤ϳµ»»¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨¾¦ÉʤλÈÍÑ¡¦ºÊñ¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¡¢¨¼Ì¿¿¤Î¿§Ä´¤Ï¥â¥Ë¥¿¡¼¤Îµ¡¼ï¤äÀßÄê¤Ë¤è¤ê¼ÂºÝ¤Î¾¦ÉʤȰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨³«Éõ¸å¡¢ÆÃͤιá¤ê¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ÂΤ˳²¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¡¡¡¡É÷Ä̤·¤ÎÎɤ¤¾ì½ê¤Ë1Æü¤«¤é3ÆüÃÖ¤¤¤Æ失¤ë¤È¼«Á³¤Ë¹á¤ê¤Ï¾Ã¤¨¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¡¡¡¡¤´°Â¿´¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢£Á÷ÎÁ¡¦ÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÃí°Õ»ö¹à¡üËܾ¦ÉʤνвÙÌܰ¤ϡÚ10 - 15±Ä¶ÈÆü¡¡¢¨ÅÚÆü¡¦½Ë½ü¤¯¡Û¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡ü¤ª¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢µ©¤Ë¤´ÃíʸÆþ¤ì°ã¤¤Åù¤Ë¤è¤ê·çÉÊ¡¦ÃÙ±ä¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡üËܾ¦ÉʤϻÅÆþ¸µ¤è¤êÇÛÁ÷¤È¤Ê¤ë¤¿¤á¡¢Ë̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅç¤Ø¤ÎÇÛÁ÷¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£
¢£¥µ¥¤¥º¡¦¿§°ã¤¤¡¦´ØÏ¢¾¦ÉÊ¢£¥·¥ç¡¼¥È¾æ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë ¥é¥¤¥È¥¤¥¨¥í¡¼¢£Ä̾ï¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë ¥é¥¤¥È¥¤¥¨¥í¡¼¢£¥·¥ç¡¼¥È¾æ¥·¥ó¥°¥ë ¥é¥¤¥È¥¤¥¨¥í¡¼¢£Ä̾ï¾æ ¥·¥ó¥°¥ë ¥é¥¤¥È¥¤¥¨¥í¡¼¢£Ä̾ï¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë ¥é¥¤¥È¥¤¥¨¥í¡¼[Åö¥Ú¡¼¥¸]¢£Ä̾ï¾æ ¥À¥Ö¥ë ¥é¥¤¥È¥¤¥¨¥í¡¼¢£Ä̾ï¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó ¥é¥¤¥È¥¤¥¨¥í¡¼´ØÏ¢¾¦Éʤθ¡º÷·ë²Ì°ìÍ÷¤Ï¤³¤Á¤é¢£¾¦ÉÊÆâÍÆ¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Û¡¡¡¡¹ñ»º¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¡¡¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹¡¡BASIC MATTRESS¡¡¹ñÆ⼫¼Ò°ì´ÓÀ½Â¤¡¡¥³¥¤¥ë¤«¤éÀ¸ÃÏ¡¢¥é¥Ù¥ë¤Ë¤¤¤¿¤ë¤Þ¤Ç¼«¼Ò¤ÇÀ½Â¤¡£¡¡¹¥¤ß¤ÇÁª¤Ù¤ë2¤Ä¤Î¹Å¤µ¡¡¡Ö¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯¡×¡Ö¥¨¥¯¥»¥ì¥ó¥È¥Ï¡¼¥É¡×¤«¤éÁª¤Ù¤Þ¤¹¡£¡¡¿²¿´ÃϤòÅ°ÄìŪ¤ËÄɵڡ¡ºÇ¹âµé¥³¥¤¥ë¤ò°ú¤Î©¤Æ¤ë¤³¤À¤ï¤ê¤ÎÆâÉôÁǺࡣ¡¡²È²¤ß¤ó¤Ê¤¬»È¤¨¤ë7¥µ¥¤¥º¡¡¤ª»ÒÍͤˤ⥷¥ç¡¼¥È¾æ¥µ¥¤¥º¤â¤´ÍÑ°Õ¡£¡ÚTOKYO SPRING INDUSTRY SINCE 1947¡Û¡¡¡¡Åìµþ¥¹¥×¥ê¥ó¥°¹©¶È³ô¼°²ñ¼Ò¤Ï¡¡Á϶Ȥ«¤é70ǯ°Ê¾å³¤¯¡¢¡¡Ï·ÊÞÀ½Â¤¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¹¡£¡¡¤³¤À¤ï¤ê¤Î¹ñÆ⼫¼ÒÀ½Â¤¡¡¥¹¥×¥ê¥ó¥°À½Â¤¤«¤éË¥À½¤äÀ¸ÃÏ¡¢¡¡¥é¥Ù¥ë¤Ë¤¤¤¿¤ë¤Þ¤Ç¤¹¤Ù¤Æ¼«¼Ò¹ñÆ⹩¾ì¤Ç°ì´ÓÀ½Â¤¡£¡¡¤Þ¤¿¡¢¼«¼Ò³«È¯¤·¤¿3¼¡¸µ¿¶Æ°¸º¿ê¬ÄêÁõÃÖ¤òÍѤ¤¤Æ¡¡¾ï¤Ë¥Ï¥¤¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¤ÊÉʼÁ´ÉÍý¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡ºÇ¿·¼°¥³¥¤¥ë¥Þ¥·¥ó¤ÎƳÆþ¡¡Â¾¼Ò¤ËÀè¶î¤±ºÇ¿·ÀßÈ÷¤òÀѶËƳÆþ¡£¡¡ÍýÁۤο²¿´ÃϤò¼Â¸½¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÂŶ¨¤Ï¤·¤Þ¤»¤ó¡£¡¡ÆüËÜÀ½¤ò»Ù¤¨¤ë¿¦¿Í¤ÎÎÏ¡¡50ǯ°Ê¾å¤Î·Ð¸³¤ÈÂî±Û¤·¤¿µ»½Ñ¤ò»ý¤Ã¤¿¡¡¥¹¥Ú¥·¥ã¥ê¥¹¥È¤¬À½Â¤¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡ÃßÀѤµ¤ì¤¿¥Î¥¦¥Ï¥¦¤À¤±¤ËÍê¤é¤º¡¢¾ï¤Ë¿·¤¿¤Êµ»½Ñ¤ò³Ø¤Ö¤³¤È¤Ç¡¢¡¡Â¾¼Ò¤ÎÄÉ¿ï¤òµö¤µ¤Ê¤¤¹ñÆâºÇ¹âÊö¤ÎÉʼÁ¤òÀ¸¤ß½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡ÚULTIMATE COMFORT¡Û¡¡ÍýÁÛŪ¤ÊÃÆÎϤ¬À¸¤à¶Ë¾å¤Î¿²¿´ÃÏ¡¡¹ñÆ⼫¼Ò°ì´ÓÀ½Â¤¤À¤«¤é¼Â¸½¤·¤¿¹âÉʼÁ¡¡NON-HEAT COIL¡¡¤·¤Ê¤ä¤«¤ËÃƤߥΥó¥Ò¡¼¥È¥³¥¤¥ë¡¡¿ÈÂΤΥ饤¥ó¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ³ê¤é¤«¤ËÄÀ¤ß¹þ¤à¡¡POCKET COIL SPRING¡¡¿ÈÂΤ˱褦¤è¤¦¤Ë¥Õ¥£¥Ã¥È¤¹¤ë¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥¹¥×¥ê¥ó¥°¡¡¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤Î¥³¥¤¥ë¤¬ÂÞ¤ËÊñ¤Þ¤ìÆÈΩ¤·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¡¡¿ÈÂΤ˱è¤Ã¤ÆÄÀ¤ß¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£¡¡ÅÀ¤Ç¿ÈÂΤò»Ù¤¨¤ë»ö¤Ç¡¢ÂΰµÊ¬»¶¤ËÍ¥¤ì¡¢¡¡¿ÈÂΤË̵Íý¤Î¤Ê¤¤¼«Á³¤Ê»ÑÀª¤Ç¤ªµÙ¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¡¡COMMITTED TO COIL¡¡ºàÎÁ¤«¤éÀ߷פµ¤ì¤¿¥³¥¤¥ë¤¬À¸¤ß½Ð¤¹Àä̯¤Ê¹Å¤µ¡¡¥³¥¤¥ë¤Î¹ÝÀþ¤Ï¹ñ»ººÇ¹âµé¤ÎSWRH82B-C¤ò»ÈÍÑ¡£¡¡»Ô¾ì¤Ë¿¤¯½Ð²ó¤Ã¤Æ¤¤¤ë°Â²Á¤ÇÁÆ°¤Ê¹ÝÀþ¤ËÈæ¤Ù¡¢¡¡¹â¶¯Å٤ʤΤǾƤÆþ¤ì¤¬ÉÔÍס£¡¡¤½¤ì¤Ë¤è¤ê¹â¤¤Âѵ×À¤ò¼Â¸½¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¿¶Æ°¤¬ÅÁ¤ï¤ê¤Ë¤¯¤¤¡¡ÎÙ¤ê¤Çµ¯¤¾å¤¬¤Ã¤Æ¤â¿¶Æ°¤¬ÅÁ¤ï¤ê¤Ë¤¯¤¤¤Î¤Ç̲¤ê¤ò˸¤²¤Þ¤»¤ó¡£¡¡CHIPS SWRH82B-C¤È¤Ï¡¡SWRH=JISµ¬³Ê¡¡ÆüËܹ©¶Èµ¬³Ê¡ÊJIS)¤Ç¹Å¹ÝÀþ¤Î°ÕÌ£¡£¡¡82=ȿȯÎÏ¡¡¥«¡¼¥Ü¥ó¤Î´ÞÍÎ̤ò¼¨¤·¡¢¿ôÃͤ¬Â礤¤ÄøȿȯÎϤ¬¶¯¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡B=Âѵ×À¡¡¥Þ¥ó¥¬¥ó¤Î´ÞÍÎ̤ò¼¨¤·¡¢Â¿¤¤ÄøÇ´¤ê¤¬¶¯¤¯Âѵ×À¤â¶¯¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡C=¶¯ÅÙ¡¡¥¹¥×¥ê¥ó¥°¤Î°ú¤ÃÄ¥¤ê¶¯ÅÙ¤ò¼¨¤·¡¢A¢ªB¢ªC¤Î½ç¤Ç¶¯¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡ÚSELECT YOUR MATTRESS¡Û¡¡¡Ö¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯¡×¤È¡Ö¥¨¥¯¥»¥ì¥ó¥È¥Ï¡¼¥É¡×¡¡¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹¤Î¹Å¤µ¤Ï2¼ïÎफ¤éÁª¤Ù¤Þ¤¹¡¡¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯¡¡¢¨¿§¤Ï¥é¥¤¥È¥¤¥¨¥í¡¼¤Î¤ß¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡Ê¹ÔÇÛÎ󡧤ä¤ï¤é¤«¤á¡Á¤Õ¤Ä¤¦¡¡¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¤òʹԤËÇÛÎó¤·Â൤òʬ»¶¡£¡¡¤·¤Ê¤ä¤«¤Ê¿²¿´ÃϤòÂδ¶¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¡¡¥¨¥¯¥»¥ì¥ó¥È¥Ï¡¼¥É¡¡¢¨¿§¤Ï¥é¥¤¥È¥°¥ì¡¼¤Î¤ß¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡¡¸ò¸ßÇÛÎ󡧤ä¤ä¤«¤¿¤á¡Á¤«¤¿¤á¡¡Ê¿¹ÔÇÛÎó¤ËÈæ¤Ù¥³¥¤¥ë¤Î¿ô¤¬Â¿¤¯¡¢Âѵ×ÎϤ¬UP¡£¡¡¹âÌ©ÅÙ¤ÇÂ൤òʬ»¶¤·¤Ê¤¬¤é¤â¤è¤ê¤·¤Ã¤«¤ê¤È¤·¤¿¿²¿´ÃÏ¡£¡ÚATTRACTIVENESS OF OUR MATTRESS¡Û¡¡µ¤»ý¤Á¤¤¤¤Ì²¤ê¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢ºÙÉô¤Þ¤Ç¤³¤À¤ï¤êÈ´¤¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¤Õ¤ó¤ï¤ê¤µ¤é¤Ã¤È¤·¤¿È©¿¨¤ê¡£¡¡¥¥ë¥Æ¥£¥ó¥°¤ÏÈ©¿¨¤ê¤ÎÎɤ¤¥¸¥ã¥¬¡¼¥ÉÀ¸ÃϤÈ16mm¸ü¤Î¤Õ¤ó¤ï¤ê¥¦¥ì¥¿¥ó¡£¡¡ÆâÉôÁǺà¤Ë¤âÂŶ¨¤Ê¤·¡£¡¡¥³¥¤¥ë°Ê³°¤ÎÁǺà¤â¤³¤À¤ï¤êÈ´¤¡¢¡¡ºÇ¹âµé¥³¥¤¥ë¤ÎÃÆÎϤò¤è¤ê°ú¤Î©¤Æ¤ë»ÅÍͤǤ¹¡£¡¡¤¤¤Ä¤âÀ¶·é¡¢¹³¶Ý¡¦Ëɽ¡¦ËÉ¥À¥Ë²Ã¹©¡£¡¡¥¥ë¥Æ¥£¥ó¥°Æâ¤ÎÌʤ˹³¶Ý¡¦Ëɽ¡¦ËÉ¥À¥Ë²Ã¹©¤ò¡¢¡¡ÉÔ¿¥ÉۤˤϹ³¶Ý²Ã¹©¤ò»Ü¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¤¤¤Ä¤âÀ¶·é¤À¤«¤é°Â¿´¤·¤Æ¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¡Ú7 SIZE VARIATION¡Û¡¡²È²¤ß¤ó¤Ê¤¬»È¤¨¤ë¡ª¡¡Á´7¥µ¥¤¥º¤«¤é¤ªÁª¤Ó¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡¡»Ò¤É¤âÍѥ٥åɤΥµ¥¤¥º¤ËÂбþ¤·¤¿¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ¤â¤´ÍÑ°Õ¡¡¢¨¥·¥ç¡¼¥È¾æ¤Ï¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡¢¥·¥ó¥°¥ë¤Î¤ß¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡ÚHigh Quality & Low Price¡Û¡¡¼õÃíÀ¸»ºÊý¼°¤À¤«¤é½ÐÍ褿¤Æ¤ò¹©¾ì¤«¤é¤ªÆϤ±¡¡Â¿¤¯¤Î¤ªµÒÍͤˤ´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¤è¤¦¡¡¤ªµá¤á¤ä¤¹¤¤²Á³Ê¤ò¼Â¸½¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¤½¤ÎÈëÌ©¤Ï¡¢¼õÃíÀ¸»ºÊý¼°¡£¡¡¤´Ãíʸ¤ò¤ª¼õ¤±¤·¤¿¸å¤Ë¹©¾ì¤Ë¤ÆÉôºà¤«¤é°ì´ÓÀ¸»º¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¡ºß¸Ë¤ÎÊÝ´ÉÎÁ¤Ê¤É;·×¤ÊʪήÈñ¤¬È¯À¸¤»¤º¡¢Äã²Á³Ê¹âÉʼÁ¤Ç¤´Ä󶡤Ǥ¤Þ¤¹¡£¡ÚÇÛÁ÷´õ˾Æü»þ»ØÄê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û¡¡¡¦¤³¤Î¾¦Éʤϡ¢ÇÛÁ÷´õ˾Æü¤ò¤´»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£»þ´ÖÂӤϤ´»ØÄꤤ¤¿¤À¤±¤Þ¤»¤ó¡£¡¡¡¦Ãíʸ»þ¡¢ºÇ½ª³Îǧ²èÌ̤ˤÆÇÛÁ÷´õ˾Æü¤ò¤´»ØÄ꤯¤À¤µ¤¤¡£¡¡¡¦¾¦ÉʤÎÆþ²Ù¾õ¶·¡¢ÇÛÁ÷ÃÏ°è¡¢ÇÛÁ÷¶È¼Ô¤Î¾õ¶·Åù¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¡¡¡¡ÇÛÁ÷Æü»þ¤Î¤´´õ˾¤Ë±è¤¨¤Ê¤¤²ÄǽÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¡¦¤´Ãíʸ¤¬ÅÚÆü½ËÆü¤ÎÁ°Æü¤Î¾ì¹ç¡¢ºÇû¤Ç¤ÎÇÛÁ÷´õ˾Æü¤ò¾µ¤ë¤³¤È¤¬¡¡¡¡¤Ç¤¤Ê¤¤²ÄǽÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¡¦ºÇû¤Ç¤ÎÇÛÁ÷¤ò¤´´õ˾¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢»ØÄê¤Ê¤·¤Ç¤´Ãíʸ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ú¤´Ãí°Õ»ö¹à¡Û¡¡¡¦¾¦ÉÊÃíʸ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¤äÊÖÉʤϾµ¤ê¤«¤Í¤Þ¤¹¡£¡¡¡¦Ëܾ¦ÉʤϲÆ졦ΥÅ礪¤è¤Ó°ìÉôÃÏ°è¤Ø¤ÎÇÛÁ÷¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¡¡¡¦°ìÉôÃÏ°è¤Ø¤ÎÇÛÁ÷»þ¤Ë¤ÏÄɲÃÁ÷ÎÁ¤¬¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¡¦Âç·¿¾¦ÉʤϽв٤«¤éÅþÃå¤Þ¤Ç¤Ë4-8ÆüÄøÅÙ¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£¾¦ÉÊ¥¹¥Ú¥Ã¥¯½ã¹ñ»º ¥Î¥ó¥Ò¡¼¥È ¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë ¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯ ¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹¡ÚÀ½ÉÊ¥µ¥¤¥º/½ÅÎÌ¡Û¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý80¡ßŤµ180¡ß¹â¤µ20cm/16kg¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý97¡ßŤµ180¡ß¹â¤µ20cm/18.5kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý80¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/17kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý97¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/20kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë¡§Éý120¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/24kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥À¥Ö¥ë¡§Éý140¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/28kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó¡§Éý160¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/32kg¡ÚµÍ¤áʪ¡Û¡¡¥¦¥ì¥¿¥ó¥Õ¥©¡¼¥à¡¢¥Õ¥§¥ë¥È¡¢ÉÔ¿¥ÉÛ¡¢¥³¥ó¥Õ¥©¥í¥Õ¥È(R)ÌÊ¡¡Ä¥¤êÃϡʥݥꥨ¥¹¥Æ¥ë¡§73%¡¢¥Ý¥ê¥×¥í¥Ô¥ì¥ó¡§27%¡Ë¡¡¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥¹¥×¥ê¥ó¥°¡ÊSWRH82B-C¡¢¹ÝÀþ·Â1.90mm¡Ë¡¡¥³¥¤¥ë¿ô¡¡¡¦¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¡¡¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§364¡¡¡¦¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¡¡¥·¥ó¥°¥ë¡¡¡¡¡§448¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§390¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡¡¡¡¡§480¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë¡¡¡§600¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥À¥Ö¥ë¡¡¡¡¡¡¡§720¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó¡¡¡¡¡§840¡ÚÀ¸»º¹ñ¡ÛÆüËÜ¡ÚºÊñ¥µ¥¤¥º/½ÅÎÌ¡Û¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý81¡ßŤµ181¡ß¹â¤µ21cm/18kg¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý98¡ßŤµ181¡ß¹â¤µ21cm/20.5kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý81¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/19kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý98¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/22kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë¡§Éý121¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/26kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥À¥Ö¥ë¡§Éý141¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/30kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó¡§Éý161¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/34kg½ã¹ñ»º ¥Î¥ó¥Ò¡¼¥È ¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë ¥¨¥¯¥»¥ì¥ó¥È¥Ï¡¼¥É ¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹¡ÚÀ½ÉÊ¥µ¥¤¥º/½ÅÎÌ¡Û¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý80¡ßŤµ180¡ß¹â¤µ20cm/18.5kg¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý97¡ßŤµ180¡ß¹â¤µ20cm/22kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý80¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/20kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý97¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/24kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë¡§Éý120¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/29kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥À¥Ö¥ë¡§Éý140¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/34kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó¡§Éý160¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/39kg¡ÚµÍ¤áʪ¡Û¡¡¥¦¥ì¥¿¥ó¥Õ¥©¡¼¥à¡¢¥Õ¥§¥ë¥È¡¢ÉÔ¿¥ÉÛ¡¢¥³¥ó¥Õ¥©¥í¥Õ¥È(R)ÌÊ¡¡Ä¥¤êÃϡʥݥꥨ¥¹¥Æ¥ë¡§73%¡¢¥Ý¥ê¥×¥í¥Ô¥ì¥ó¡§27%¡Ë¡¡¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥¹¥×¥ê¥ó¥°¡ÊSWRH82B-C¡¢¹ÝÀþ·Â1.90mm¡Ë¡¡¥³¥¤¥ë¿ô¡¡¡¦¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¡¡¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§ 450¡¡¡¦¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¡¡¥·¥ó¥°¥ë¡¡¡¡¡§ 550¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§ 504¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡¡¡¡¡§ 616¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë¡¡¡§ 756¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥À¥Ö¥ë¡¡¡¡¡¡¡§ 868¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó¡¡¡¡¡§1008¡ÚÀ¸»º¹ñ¡ÛÆüËÜ¡ÚºÊñ¥µ¥¤¥º/½ÅÎÌ¡Û¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý81¡ßŤµ181¡ß¹â¤µ21cm/20.5kg¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý98¡ßŤµ181¡ß¹â¤µ21cm/24kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý81¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/22kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý98¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/26kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë¡§Éý121¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/31kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥À¥Ö¥ë¡§Éý141¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/36kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó¡§Éý161¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/41kg¡¡¢¨³Æ¥µ¥¤¥º/½ÅÎ̤ϳµ»»¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨¾¦ÉʤλÈÍÑ¡¦ºÊñ¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¡¢¨¼Ì¿¿¤Î¿§Ä´¤Ï¥â¥Ë¥¿¡¼¤Îµ¡¼ï¤äÀßÄê¤Ë¤è¤ê¼ÂºÝ¤Î¾¦ÉʤȰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨³«Éõ¸å¡¢ÆÃͤιá¤ê¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ÂΤ˳²¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¡¡¡¡É÷Ä̤·¤ÎÎɤ¤¾ì½ê¤Ë1Æü¤«¤é3ÆüÃÖ¤¤¤Æ失¤ë¤È¼«Á³¤Ë¹á¤ê¤Ï¾Ã¤¨¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¡¡¡¡¤´°Â¿´¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢£Á÷ÎÁ¡¦ÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÃí°Õ»ö¹à¡üËܾ¦ÉʤνвÙÌܰ¤ϡÚ10 - 15±Ä¶ÈÆü¡¡¢¨ÅÚÆü¡¦½Ë½ü¤¯¡Û¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡ü¤ª¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢µ©¤Ë¤´ÃíʸÆþ¤ì°ã¤¤Åù¤Ë¤è¤ê·çÉÊ¡¦ÃÙ±ä¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡üËܾ¦ÉʤϻÅÆþ¸µ¤è¤êÇÛÁ÷¤È¤Ê¤ë¤¿¤á¡¢Ë̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅç¤Ø¤ÎÇÛÁ÷¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£
¢£¥µ¥¤¥º¡¦¿§°ã¤¤¡¦´ØÏ¢¾¦ÉÊ¢£¥·¥ç¡¼¥È¾æ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë ¥é¥¤¥È¥°¥ì¥¤¢£Ä̾ï¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë ¥é¥¤¥È¥°¥ì¥¤¢£¥·¥ç¡¼¥È¾æ¥·¥ó¥°¥ë ¥é¥¤¥È¥°¥ì¥¤¢£Ä̾ï¾æ ¥·¥ó¥°¥ë ¥é¥¤¥È¥°¥ì¥¤¢£Ä̾ï¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë ¥é¥¤¥È¥°¥ì¥¤¢£Ä̾ï¾æ ¥À¥Ö¥ë ¥é¥¤¥È¥°¥ì¥¤[Åö¥Ú¡¼¥¸]¢£Ä̾ï¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó ¥é¥¤¥È¥°¥ì¥¤´ØÏ¢¾¦Éʤθ¡º÷·ë²Ì°ìÍ÷¤Ï¤³¤Á¤é¢£¾¦ÉÊÆâÍÆ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϥޥåȥ쥹ñÉʤΤªÆϤ±¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¥Õ¥ì¡¼¥à¤ÏÊÌÇä¤ê¤Ç¤¹¡£¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Û¡¡¹ñ»º¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¡¡¥¨¥¯¥»¥ì¥ó¥È¥Ï¡¼¥É¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹¡¡EXCELLENT HARD¡¡¹ñÆ⼫¼Ò°ì´ÓÀ½Â¤¡¡¥³¥¤¥ë¤«¤éÀ¸ÃÏ¡¢¥é¥Ù¥ë¤Ë¤¤¤¿¤ë¤Þ¤Ç¼«¼Ò¤ÇÀ½Â¤¡£¡¡¹¥¤ß¤ÇÁª¤Ù¤ë2¤Ä¤Î¹Å¤µ¡¡¡Ö¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯¡×¡Ö¥¨¥¯¥»¥ì¥ó¥È¥Ï¡¼¥É¡×¤«¤éÁª¤Ù¤Þ¤¹¡£¡¡¿²¿´ÃϤòÅ°ÄìŪ¤ËÄɵڡ¡ºÇ¹âµé¥³¥¤¥ë¤ò°ú¤Î©¤Æ¤ë¤³¤À¤ï¤ê¤ÎÆâÉôÁǺࡣ¡¡²È²¤ß¤ó¤Ê¤¬»È¤¨¤ë7¥µ¥¤¥º¡¡¤ª»ÒÍͤˤ⥷¥ç¡¼¥È¾æ¥µ¥¤¥º¤â¤´ÍÑ°Õ¡£¡ÚTOKYO SPRING INDUSTRY SINCE 1947¡Û¡¡¡¡Åìµþ¥¹¥×¥ê¥ó¥°¹©¶È³ô¼°²ñ¼Ò¤Ï¡¡Á϶Ȥ«¤é70ǯ°Ê¾å³¤¯¡¢¡¡Ï·ÊÞÀ½Â¤¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¹¡£¡¡¤³¤À¤ï¤ê¤Î¹ñÆ⼫¼ÒÀ½Â¤¡¡¥¹¥×¥ê¥ó¥°À½Â¤¤«¤éË¥À½¤äÀ¸ÃÏ¡¢¡¡¥é¥Ù¥ë¤Ë¤¤¤¿¤ë¤Þ¤Ç¤¹¤Ù¤Æ¼«¼Ò¹ñÆ⹩¾ì¤Ç°ì´ÓÀ½Â¤¡£¡¡¤Þ¤¿¡¢¼«¼Ò³«È¯¤·¤¿3¼¡¸µ¿¶Æ°¸º¿ê¬ÄêÁõÃÖ¤òÍѤ¤¤Æ¡¡¾ï¤Ë¥Ï¥¤¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¤ÊÉʼÁ´ÉÍý¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡ºÇ¿·¼°¥³¥¤¥ë¥Þ¥·¥ó¤ÎƳÆþ¡¡Â¾¼Ò¤ËÀè¶î¤±ºÇ¿·ÀßÈ÷¤òÀѶËƳÆþ¡£¡¡ÍýÁۤο²¿´ÃϤò¼Â¸½¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÂŶ¨¤Ï¤·¤Þ¤»¤ó¡£¡¡ÆüËÜÀ½¤ò»Ù¤¨¤ë¿¦¿Í¤ÎÎÏ¡¡50ǯ°Ê¾å¤Î·Ð¸³¤ÈÂî±Û¤·¤¿µ»½Ñ¤ò»ý¤Ã¤¿¡¡¥¹¥Ú¥·¥ã¥ê¥¹¥È¤¬À½Â¤¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡ÃßÀѤµ¤ì¤¿¥Î¥¦¥Ï¥¦¤À¤±¤ËÍê¤é¤º¡¢¾ï¤Ë¿·¤¿¤Êµ»½Ñ¤ò³Ø¤Ö¤³¤È¤Ç¡¢¡¡Â¾¼Ò¤ÎÄÉ¿ï¤òµö¤µ¤Ê¤¤¹ñÆâºÇ¹âÊö¤ÎÉʼÁ¤òÀ¸¤ß½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡ÚULTIMATE COMFORT¡Û¡¡ÍýÁÛŪ¤ÊÃÆÎϤ¬À¸¤à¶Ë¾å¤Î¿²¿´ÃÏ¡¡¹ñÆ⼫¼Ò°ì´ÓÀ½Â¤¤À¤«¤é¼Â¸½¤·¤¿¹âÉʼÁ¡¡NON-HEAT COIL¡¡¤·¤Ê¤ä¤«¤ËÃƤߥΥó¥Ò¡¼¥È¥³¥¤¥ë¡¡¿ÈÂΤΥ饤¥ó¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ³ê¤é¤«¤ËÄÀ¤ß¹þ¤à¡¡POCKET COIL SPRING¡¡¿ÈÂΤ˱褦¤è¤¦¤Ë¥Õ¥£¥Ã¥È¤¹¤ë¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥¹¥×¥ê¥ó¥°¡¡¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤Î¥³¥¤¥ë¤¬ÂÞ¤ËÊñ¤Þ¤ìÆÈΩ¤·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¡¡¿ÈÂΤ˱è¤Ã¤ÆÄÀ¤ß¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£¡¡ÅÀ¤Ç¿ÈÂΤò»Ù¤¨¤ë»ö¤Ç¡¢ÂΰµÊ¬»¶¤ËÍ¥¤ì¡¢¡¡¿ÈÂΤË̵Íý¤Î¤Ê¤¤¼«Á³¤Ê»ÑÀª¤Ç¤ªµÙ¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¡¡COMMITTED TO COIL¡¡ºàÎÁ¤«¤éÀ߷פµ¤ì¤¿¥³¥¤¥ë¤¬À¸¤ß½Ð¤¹Àä̯¤Ê¹Å¤µ¡¡¥³¥¤¥ë¤Î¹ÝÀþ¤Ï¹ñ»ººÇ¹âµé¤ÎSWRH82B-C¤ò»ÈÍÑ¡£¡¡»Ô¾ì¤Ë¿¤¯½Ð²ó¤Ã¤Æ¤¤¤ë°Â²Á¤ÇÁÆ°¤Ê¹ÝÀþ¤ËÈæ¤Ù¡¢¡¡¹â¶¯Å٤ʤΤǾƤÆþ¤ì¤¬ÉÔÍס£¡¡¤½¤ì¤Ë¤è¤ê¹â¤¤Âѵ×À¤ò¼Â¸½¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¿¶Æ°¤¬ÅÁ¤ï¤ê¤Ë¤¯¤¤¡¡ÎÙ¤ê¤Çµ¯¤¾å¤¬¤Ã¤Æ¤â¿¶Æ°¤¬ÅÁ¤ï¤ê¤Ë¤¯¤¤¤Î¤Ç̲¤ê¤ò˸¤²¤Þ¤»¤ó¡£¡¡CHIPS SWRH82B-C¤È¤Ï¡¡SWRH=JISµ¬³Ê¡¡ÆüËܹ©¶Èµ¬³Ê¡ÊJIS)¤Ç¹Å¹ÝÀþ¤Î°ÕÌ£¡£¡¡82=ȿȯÎÏ¡¡¥«¡¼¥Ü¥ó¤Î´ÞÍÎ̤ò¼¨¤·¡¢¿ôÃͤ¬Â礤¤ÄøȿȯÎϤ¬¶¯¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡B=Âѵ×À¡¡¥Þ¥ó¥¬¥ó¤Î´ÞÍÎ̤ò¼¨¤·¡¢Â¿¤¤ÄøÇ´¤ê¤¬¶¯¤¯Âѵ×À¤â¶¯¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡C=¶¯ÅÙ¡¡¥¹¥×¥ê¥ó¥°¤Î°ú¤ÃÄ¥¤ê¶¯ÅÙ¤ò¼¨¤·¡¢A¢ªB¢ªC¤Î½ç¤Ç¶¯¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡ÚSELECT YOUR MATTRESS¡Û¡¡¡Ö¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯¡×¤È¡Ö¥¨¥¯¥»¥ì¥ó¥È¥Ï¡¼¥É¡×¡¡¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹¤Î¹Å¤µ¤Ï2¼ïÎफ¤éÁª¤Ù¤Þ¤¹¡¡¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯¡¡¢¨¿§¤Ï¥é¥¤¥È¥¤¥¨¥í¡¼¤Î¤ß¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡Ê¹ÔÇÛÎ󡧤ä¤ï¤é¤«¤á¡Á¤Õ¤Ä¤¦¡¡¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¤òʹԤËÇÛÎó¤·Â൤òʬ»¶¡£¡¡¤·¤Ê¤ä¤«¤Ê¿²¿´ÃϤòÂδ¶¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¡¡¥¨¥¯¥»¥ì¥ó¥È¥Ï¡¼¥É¡¡¢¨¿§¤Ï¥é¥¤¥È¥°¥ì¡¼¤Î¤ß¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡¡¸ò¸ßÇÛÎ󡧤ä¤ä¤«¤¿¤á¡Á¤«¤¿¤á¡¡Ê¿¹ÔÇÛÎó¤ËÈæ¤Ù¥³¥¤¥ë¤Î¿ô¤¬Â¿¤¯¡¢Âѵ×ÎϤ¬UP¡£¡¡¹âÌ©ÅÙ¤ÇÂ൤òʬ»¶¤·¤Ê¤¬¤é¤â¤è¤ê¤·¤Ã¤«¤ê¤È¤·¤¿¿²¿´ÃÏ¡£¡ÚATTRACTIVENESS OF OUR MATTRESS¡Û¡¡µ¤»ý¤Á¤¤¤¤Ì²¤ê¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢ºÙÉô¤Þ¤Ç¤³¤À¤ï¤êÈ´¤¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¤Õ¤ó¤ï¤ê¤µ¤é¤Ã¤È¤·¤¿È©¿¨¤ê¡£¡¡¥¥ë¥Æ¥£¥ó¥°¤ÏÈ©¿¨¤ê¤ÎÎɤ¤¥¸¥ã¥¬¡¼¥ÉÀ¸ÃϤÈ16mm¸ü¤Î¤Õ¤ó¤ï¤ê¥¦¥ì¥¿¥ó¡£¡¡ÆâÉôÁǺà¤Ë¤âÂŶ¨¤Ê¤·¡£¡¡¥³¥¤¥ë°Ê³°¤ÎÁǺà¤â¤³¤À¤ï¤êÈ´¤¡¢¡¡ºÇ¹âµé¥³¥¤¥ë¤ÎÃÆÎϤò¤è¤ê°ú¤Î©¤Æ¤ë»ÅÍͤǤ¹¡£¡¡¤¤¤Ä¤âÀ¶·é¡¢¹³¶Ý¡¦Ëɽ¡¦ËÉ¥À¥Ë²Ã¹©¡£¡¡¥¥ë¥Æ¥£¥ó¥°Æâ¤ÎÌʤ˹³¶Ý¡¦Ëɽ¡¦ËÉ¥À¥Ë²Ã¹©¤ò¡¢¡¡ÉÔ¿¥ÉۤˤϹ³¶Ý²Ã¹©¤ò»Ü¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¤¤¤Ä¤âÀ¶·é¤À¤«¤é°Â¿´¤·¤Æ¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¡Ú7 SIZE VARIATION¡Û¡¡²È²¤ß¤ó¤Ê¤¬»È¤¨¤ë¡ª¡¡Á´7¥µ¥¤¥º¤«¤é¤ªÁª¤Ó¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡¡»Ò¤É¤âÍѥ٥åɤΥµ¥¤¥º¤ËÂбþ¤·¤¿¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ¤â¤´ÍÑ°Õ¡¡¢¨¥·¥ç¡¼¥È¾æ¤Ï¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡¢¥·¥ó¥°¥ë¤Î¤ß¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡ÚHigh Quality & Low Price¡Û¡¡¼õÃíÀ¸»ºÊý¼°¤À¤«¤é½ÐÍ褿¤Æ¤ò¹©¾ì¤«¤é¤ªÆϤ±¡¡Â¿¤¯¤Î¤ªµÒÍͤˤ´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¤è¤¦¡¡¤ªµá¤á¤ä¤¹¤¤²Á³Ê¤ò¼Â¸½¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¤½¤ÎÈëÌ©¤Ï¡¢¼õÃíÀ¸»ºÊý¼°¡£¡¡¤´Ãíʸ¤ò¤ª¼õ¤±¤·¤¿¸å¤Ë¹©¾ì¤Ë¤ÆÉôºà¤«¤é°ì´ÓÀ¸»º¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¡ºß¸Ë¤ÎÊÝ´ÉÎÁ¤Ê¤É;·×¤ÊʪήÈñ¤¬È¯À¸¤»¤º¡¢Äã²Á³Ê¹âÉʼÁ¤Ç¤´Ä󶡤Ǥ¤Þ¤¹¡£¡ÚÇÛÁ÷´õ˾Æü»þ»ØÄê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û¡¡¡¦¤³¤Î¾¦Éʤϡ¢ÇÛÁ÷´õ˾Æü¤ò¤´»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£»þ´ÖÂӤϤ´»ØÄꤤ¤¿¤À¤±¤Þ¤»¤ó¡£¡¡¡¦Ãíʸ»þ¡¢ºÇ½ª³Îǧ²èÌ̤ˤÆÇÛÁ÷´õ˾Æü¤ò¤´»ØÄ꤯¤À¤µ¤¤¡£¡¡¡¦¾¦ÉʤÎÆþ²Ù¾õ¶·¡¢ÇÛÁ÷ÃÏ°è¡¢ÇÛÁ÷¶È¼Ô¤Î¾õ¶·Åù¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¡¡¡¡ÇÛÁ÷Æü»þ¤Î¤´´õ˾¤Ë±è¤¨¤Ê¤¤²ÄǽÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¡¦¤´Ãíʸ¤¬ÅÚÆü½ËÆü¤ÎÁ°Æü¤Î¾ì¹ç¡¢ºÇû¤Ç¤ÎÇÛÁ÷´õ˾Æü¤ò¾µ¤ë¤³¤È¤¬¡¡¡¡¤Ç¤¤Ê¤¤²ÄǽÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¡¦ºÇû¤Ç¤ÎÇÛÁ÷¤ò¤´´õ˾¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢»ØÄê¤Ê¤·¤Ç¤´Ãíʸ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ú¤´Ãí°Õ»ö¹à¡Û¡¡¡¦¾¦ÉÊÃíʸ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¤äÊÖÉʤϾµ¤ê¤«¤Í¤Þ¤¹¡£¡¡¡¦Ëܾ¦ÉʤϲÆ졦ΥÅ礪¤è¤Ó°ìÉôÃÏ°è¤Ø¤ÎÇÛÁ÷¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¡¡¡¦°ìÉôÃÏ°è¤Ø¤ÎÇÛÁ÷»þ¤Ë¤ÏÄɲÃÁ÷ÎÁ¤¬¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¡¦Âç·¿¾¦ÉʤϽв٤«¤éÅþÃå¤Þ¤Ç¤Ë4-8ÆüÄøÅÙ¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£¾¦ÉÊ¥¹¥Ú¥Ã¥¯½ã¹ñ»º ¥Î¥ó¥Ò¡¼¥È ¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë ¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯ ¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹(ñÉÊ¡Ë¡ÚÀ½ÉÊ¥µ¥¤¥º/½ÅÎÌ¡Û¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý80¡ßŤµ180¡ß¹â¤µ20cm/16kg¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý97¡ßŤµ180¡ß¹â¤µ20cm/18.5kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý80¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/17kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý97¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/20kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë¡§Éý120¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/24kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥À¥Ö¥ë¡§Éý140¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/28kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó¡§Éý160¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/32kg¡ÚµÍ¤áʪ¡Û¡¡¥¦¥ì¥¿¥ó¥Õ¥©¡¼¥à¡¢¥Õ¥§¥ë¥È¡¢ÉÔ¿¥ÉÛ¡¢¥³¥ó¥Õ¥©¥í¥Õ¥È(R)ÌÊ¡¡Ä¥¤êÃϡʥݥꥨ¥¹¥Æ¥ë¡§73%¡¢¥Ý¥ê¥×¥í¥Ô¥ì¥ó¡§27%¡Ë¡¡¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥¹¥×¥ê¥ó¥°¡ÊSWRH82B-C¡¢¹ÝÀþ·Â1.90mm¡Ë¡¡¥³¥¤¥ë¿ô¡¡¡¦¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¡¡¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§364¡¡¡¦¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¡¡¥·¥ó¥°¥ë¡¡¡¡¡§448¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§390¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡¡¡¡¡§480¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë¡¡¡§600¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥À¥Ö¥ë¡¡¡¡¡¡¡§720¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó¡¡¡¡¡§840¡ÚÀ¸»º¹ñ¡ÛÆüËÜ¡ÚºÊñ¥µ¥¤¥º/½ÅÎÌ¡Û¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý81¡ßŤµ181¡ß¹â¤µ21cm/18kg¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý98¡ßŤµ181¡ß¹â¤µ21cm/20.5kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý81¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/19kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý98¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/22kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë¡§Éý121¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/26kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥À¥Ö¥ë¡§Éý141¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/30kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó¡§Éý161¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/34kg½ã¹ñ»º ¥Î¥ó¥Ò¡¼¥È ¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë ¥¨¥¯¥»¥ì¥ó¥È¥Ï¡¼¥É ¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹¡ÚÀ½ÉÊ¥µ¥¤¥º/½ÅÎÌ¡Û¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý80¡ßŤµ180¡ß¹â¤µ20cm/18.5kg¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý97¡ßŤµ180¡ß¹â¤µ20cm/22kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý80¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/20kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý97¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/24kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë¡§Éý120¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/29kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥À¥Ö¥ë¡§Éý140¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/34kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó¡§Éý160¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/39kg¡ÚµÍ¤áʪ¡Û¡¡¥¦¥ì¥¿¥ó¥Õ¥©¡¼¥à¡¢¥Õ¥§¥ë¥È¡¢ÉÔ¿¥ÉÛ¡¢¥³¥ó¥Õ¥©¥í¥Õ¥È(R)ÌÊ¡¡Ä¥¤êÃϡʥݥꥨ¥¹¥Æ¥ë¡§73%¡¢¥Ý¥ê¥×¥í¥Ô¥ì¥ó¡§27%¡Ë¡¡¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥¹¥×¥ê¥ó¥°¡ÊSWRH82B-C¡¢¹ÝÀþ·Â1.90mm¡Ë¡¡¥³¥¤¥ë¿ô¡¡¡¦¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¡¡¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§ 450¡¡¡¦¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¡¡¥·¥ó¥°¥ë¡¡¡¡¡§ 550¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§ 504¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡¡¡¡¡§ 616¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë¡¡¡§ 756¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥À¥Ö¥ë¡¡¡¡¡¡¡§ 868¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó¡¡¡¡¡§1008¡ÚÀ¸»º¹ñ¡ÛÆüËÜ¡ÚºÊñ¥µ¥¤¥º/½ÅÎÌ¡Û¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý81¡ßŤµ181¡ß¹â¤µ21cm/20.5kg¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý98¡ßŤµ181¡ß¹â¤µ21cm/24kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý81¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/22kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý98¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/26kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë¡§Éý121¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/31kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥À¥Ö¥ë¡§Éý141¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/36kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó¡§Éý161¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/41kg¡¡¢¨³Æ¥µ¥¤¥º/½ÅÎ̤ϳµ»»¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨¾¦ÉʤλÈÍÑ¡¦ºÊñ¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¡¢¨¼Ì¿¿¤Î¿§Ä´¤Ï¥â¥Ë¥¿¡¼¤Îµ¡¼ï¤äÀßÄê¤Ë¤è¤ê¼ÂºÝ¤Î¾¦ÉʤȰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨³«Éõ¸å¡¢ÆÃͤιá¤ê¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ÂΤ˳²¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¡¡¡¡É÷Ä̤·¤ÎÎɤ¤¾ì½ê¤Ë1Æü¤«¤é3ÆüÃÖ¤¤¤Æ失¤ë¤È¼«Á³¤Ë¹á¤ê¤Ï¾Ã¤¨¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¡¡¡¡¤´°Â¿´¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢£Á÷ÎÁ¡¦ÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÃí°Õ»ö¹à¡üËܾ¦ÉʤνвÙÌܰ¤ϡÚ10 - 15±Ä¶ÈÆü¡¡¢¨ÅÚÆü¡¦½Ë½ü¤¯¡Û¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡ü¤ª¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢µ©¤Ë¤´ÃíʸÆþ¤ì°ã¤¤Åù¤Ë¤è¤ê·çÉÊ¡¦ÃÙ±ä¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡üËܾ¦ÉʤϻÅÆþ¸µ¤è¤êÇÛÁ÷¤È¤Ê¤ë¤¿¤á¡¢Ë̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅç¤Ø¤ÎÇÛÁ÷¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£
¢£¥µ¥¤¥º¡¦¿§°ã¤¤¡¦´ØÏ¢¾¦ÉÊ¢£¥·¥ç¡¼¥È¾æ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë ¥é¥¤¥È¥°¥ì¥¤¢£Ä̾ï¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë ¥é¥¤¥È¥°¥ì¥¤¢£¥·¥ç¡¼¥È¾æ¥·¥ó¥°¥ë ¥é¥¤¥È¥°¥ì¥¤[Åö¥Ú¡¼¥¸]¢£Ä̾ï¾æ ¥·¥ó¥°¥ë ¥é¥¤¥È¥°¥ì¥¤¢£Ä̾ï¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë ¥é¥¤¥È¥°¥ì¥¤¢£Ä̾ï¾æ ¥À¥Ö¥ë ¥é¥¤¥È¥°¥ì¥¤¢£Ä̾ï¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó ¥é¥¤¥È¥°¥ì¥¤´ØÏ¢¾¦Éʤθ¡º÷·ë²Ì°ìÍ÷¤Ï¤³¤Á¤é¢£¾¦ÉÊÆâÍÆ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϥޥåȥ쥹ñÉʤΤªÆϤ±¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¥Õ¥ì¡¼¥à¤ÏÊÌÇä¤ê¤Ç¤¹¡£¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Û¡¡¹ñ»º¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¡¡¥¨¥¯¥»¥ì¥ó¥È¥Ï¡¼¥É¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹¡¡EXCELLENT HARD¡¡¹ñÆ⼫¼Ò°ì´ÓÀ½Â¤¡¡¥³¥¤¥ë¤«¤éÀ¸ÃÏ¡¢¥é¥Ù¥ë¤Ë¤¤¤¿¤ë¤Þ¤Ç¼«¼Ò¤ÇÀ½Â¤¡£¡¡¹¥¤ß¤ÇÁª¤Ù¤ë2¤Ä¤Î¹Å¤µ¡¡¡Ö¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯¡×¡Ö¥¨¥¯¥»¥ì¥ó¥È¥Ï¡¼¥É¡×¤«¤éÁª¤Ù¤Þ¤¹¡£¡¡¿²¿´ÃϤòÅ°ÄìŪ¤ËÄɵڡ¡ºÇ¹âµé¥³¥¤¥ë¤ò°ú¤Î©¤Æ¤ë¤³¤À¤ï¤ê¤ÎÆâÉôÁǺࡣ¡¡²È²¤ß¤ó¤Ê¤¬»È¤¨¤ë7¥µ¥¤¥º¡¡¤ª»ÒÍͤˤ⥷¥ç¡¼¥È¾æ¥µ¥¤¥º¤â¤´ÍÑ°Õ¡£¡ÚTOKYO SPRING INDUSTRY SINCE 1947¡Û¡¡¡¡Åìµþ¥¹¥×¥ê¥ó¥°¹©¶È³ô¼°²ñ¼Ò¤Ï¡¡Á϶Ȥ«¤é70ǯ°Ê¾å³¤¯¡¢¡¡Ï·ÊÞÀ½Â¤¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¹¡£¡¡¤³¤À¤ï¤ê¤Î¹ñÆ⼫¼ÒÀ½Â¤¡¡¥¹¥×¥ê¥ó¥°À½Â¤¤«¤éË¥À½¤äÀ¸ÃÏ¡¢¡¡¥é¥Ù¥ë¤Ë¤¤¤¿¤ë¤Þ¤Ç¤¹¤Ù¤Æ¼«¼Ò¹ñÆ⹩¾ì¤Ç°ì´ÓÀ½Â¤¡£¡¡¤Þ¤¿¡¢¼«¼Ò³«È¯¤·¤¿3¼¡¸µ¿¶Æ°¸º¿ê¬ÄêÁõÃÖ¤òÍѤ¤¤Æ¡¡¾ï¤Ë¥Ï¥¤¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¤ÊÉʼÁ´ÉÍý¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡ºÇ¿·¼°¥³¥¤¥ë¥Þ¥·¥ó¤ÎƳÆþ¡¡Â¾¼Ò¤ËÀè¶î¤±ºÇ¿·ÀßÈ÷¤òÀѶËƳÆþ¡£¡¡ÍýÁۤο²¿´ÃϤò¼Â¸½¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÂŶ¨¤Ï¤·¤Þ¤»¤ó¡£¡¡ÆüËÜÀ½¤ò»Ù¤¨¤ë¿¦¿Í¤ÎÎÏ¡¡50ǯ°Ê¾å¤Î·Ð¸³¤ÈÂî±Û¤·¤¿µ»½Ñ¤ò»ý¤Ã¤¿¡¡¥¹¥Ú¥·¥ã¥ê¥¹¥È¤¬À½Â¤¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡ÃßÀѤµ¤ì¤¿¥Î¥¦¥Ï¥¦¤À¤±¤ËÍê¤é¤º¡¢¾ï¤Ë¿·¤¿¤Êµ»½Ñ¤ò³Ø¤Ö¤³¤È¤Ç¡¢¡¡Â¾¼Ò¤ÎÄÉ¿ï¤òµö¤µ¤Ê¤¤¹ñÆâºÇ¹âÊö¤ÎÉʼÁ¤òÀ¸¤ß½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡ÚULTIMATE COMFORT¡Û¡¡ÍýÁÛŪ¤ÊÃÆÎϤ¬À¸¤à¶Ë¾å¤Î¿²¿´ÃÏ¡¡¹ñÆ⼫¼Ò°ì´ÓÀ½Â¤¤À¤«¤é¼Â¸½¤·¤¿¹âÉʼÁ¡¡NON-HEAT COIL¡¡¤·¤Ê¤ä¤«¤ËÃƤߥΥó¥Ò¡¼¥È¥³¥¤¥ë¡¡¿ÈÂΤΥ饤¥ó¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ³ê¤é¤«¤ËÄÀ¤ß¹þ¤à¡¡POCKET COIL SPRING¡¡¿ÈÂΤ˱褦¤è¤¦¤Ë¥Õ¥£¥Ã¥È¤¹¤ë¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥¹¥×¥ê¥ó¥°¡¡¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤Î¥³¥¤¥ë¤¬ÂÞ¤ËÊñ¤Þ¤ìÆÈΩ¤·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¡¡¿ÈÂΤ˱è¤Ã¤ÆÄÀ¤ß¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£¡¡ÅÀ¤Ç¿ÈÂΤò»Ù¤¨¤ë»ö¤Ç¡¢ÂΰµÊ¬»¶¤ËÍ¥¤ì¡¢¡¡¿ÈÂΤË̵Íý¤Î¤Ê¤¤¼«Á³¤Ê»ÑÀª¤Ç¤ªµÙ¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¡¡COMMITTED TO COIL¡¡ºàÎÁ¤«¤éÀ߷פµ¤ì¤¿¥³¥¤¥ë¤¬À¸¤ß½Ð¤¹Àä̯¤Ê¹Å¤µ¡¡¥³¥¤¥ë¤Î¹ÝÀþ¤Ï¹ñ»ººÇ¹âµé¤ÎSWRH82B-C¤ò»ÈÍÑ¡£¡¡»Ô¾ì¤Ë¿¤¯½Ð²ó¤Ã¤Æ¤¤¤ë°Â²Á¤ÇÁÆ°¤Ê¹ÝÀþ¤ËÈæ¤Ù¡¢¡¡¹â¶¯Å٤ʤΤǾƤÆþ¤ì¤¬ÉÔÍס£¡¡¤½¤ì¤Ë¤è¤ê¹â¤¤Âѵ×À¤ò¼Â¸½¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¿¶Æ°¤¬ÅÁ¤ï¤ê¤Ë¤¯¤¤¡¡ÎÙ¤ê¤Çµ¯¤¾å¤¬¤Ã¤Æ¤â¿¶Æ°¤¬ÅÁ¤ï¤ê¤Ë¤¯¤¤¤Î¤Ç̲¤ê¤ò˸¤²¤Þ¤»¤ó¡£¡¡CHIPS SWRH82B-C¤È¤Ï¡¡SWRH=JISµ¬³Ê¡¡ÆüËܹ©¶Èµ¬³Ê¡ÊJIS)¤Ç¹Å¹ÝÀþ¤Î°ÕÌ£¡£¡¡82=ȿȯÎÏ¡¡¥«¡¼¥Ü¥ó¤Î´ÞÍÎ̤ò¼¨¤·¡¢¿ôÃͤ¬Â礤¤ÄøȿȯÎϤ¬¶¯¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡B=Âѵ×À¡¡¥Þ¥ó¥¬¥ó¤Î´ÞÍÎ̤ò¼¨¤·¡¢Â¿¤¤ÄøÇ´¤ê¤¬¶¯¤¯Âѵ×À¤â¶¯¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡C=¶¯ÅÙ¡¡¥¹¥×¥ê¥ó¥°¤Î°ú¤ÃÄ¥¤ê¶¯ÅÙ¤ò¼¨¤·¡¢A¢ªB¢ªC¤Î½ç¤Ç¶¯¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡ÚSELECT YOUR MATTRESS¡Û¡¡¡Ö¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯¡×¤È¡Ö¥¨¥¯¥»¥ì¥ó¥È¥Ï¡¼¥É¡×¡¡¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹¤Î¹Å¤µ¤Ï2¼ïÎफ¤éÁª¤Ù¤Þ¤¹¡¡¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯¡¡¢¨¿§¤Ï¥é¥¤¥È¥¤¥¨¥í¡¼¤Î¤ß¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡Ê¹ÔÇÛÎ󡧤ä¤ï¤é¤«¤á¡Á¤Õ¤Ä¤¦¡¡¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¤òʹԤËÇÛÎó¤·Â൤òʬ»¶¡£¡¡¤·¤Ê¤ä¤«¤Ê¿²¿´ÃϤòÂδ¶¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¡¡¥¨¥¯¥»¥ì¥ó¥È¥Ï¡¼¥É¡¡¢¨¿§¤Ï¥é¥¤¥È¥°¥ì¡¼¤Î¤ß¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡¡¸ò¸ßÇÛÎ󡧤ä¤ä¤«¤¿¤á¡Á¤«¤¿¤á¡¡Ê¿¹ÔÇÛÎó¤ËÈæ¤Ù¥³¥¤¥ë¤Î¿ô¤¬Â¿¤¯¡¢Âѵ×ÎϤ¬UP¡£¡¡¹âÌ©ÅÙ¤ÇÂ൤òʬ»¶¤·¤Ê¤¬¤é¤â¤è¤ê¤·¤Ã¤«¤ê¤È¤·¤¿¿²¿´ÃÏ¡£¡ÚATTRACTIVENESS OF OUR MATTRESS¡Û¡¡µ¤»ý¤Á¤¤¤¤Ì²¤ê¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢ºÙÉô¤Þ¤Ç¤³¤À¤ï¤êÈ´¤¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¤Õ¤ó¤ï¤ê¤µ¤é¤Ã¤È¤·¤¿È©¿¨¤ê¡£¡¡¥¥ë¥Æ¥£¥ó¥°¤ÏÈ©¿¨¤ê¤ÎÎɤ¤¥¸¥ã¥¬¡¼¥ÉÀ¸ÃϤÈ16mm¸ü¤Î¤Õ¤ó¤ï¤ê¥¦¥ì¥¿¥ó¡£¡¡ÆâÉôÁǺà¤Ë¤âÂŶ¨¤Ê¤·¡£¡¡¥³¥¤¥ë°Ê³°¤ÎÁǺà¤â¤³¤À¤ï¤êÈ´¤¡¢¡¡ºÇ¹âµé¥³¥¤¥ë¤ÎÃÆÎϤò¤è¤ê°ú¤Î©¤Æ¤ë»ÅÍͤǤ¹¡£¡¡¤¤¤Ä¤âÀ¶·é¡¢¹³¶Ý¡¦Ëɽ¡¦ËÉ¥À¥Ë²Ã¹©¡£¡¡¥¥ë¥Æ¥£¥ó¥°Æâ¤ÎÌʤ˹³¶Ý¡¦Ëɽ¡¦ËÉ¥À¥Ë²Ã¹©¤ò¡¢¡¡ÉÔ¿¥ÉۤˤϹ³¶Ý²Ã¹©¤ò»Ü¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¤¤¤Ä¤âÀ¶·é¤À¤«¤é°Â¿´¤·¤Æ¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¡Ú7 SIZE VARIATION¡Û¡¡²È²¤ß¤ó¤Ê¤¬»È¤¨¤ë¡ª¡¡Á´7¥µ¥¤¥º¤«¤é¤ªÁª¤Ó¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡¡»Ò¤É¤âÍѥ٥åɤΥµ¥¤¥º¤ËÂбþ¤·¤¿¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ¤â¤´ÍÑ°Õ¡¡¢¨¥·¥ç¡¼¥È¾æ¤Ï¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡¢¥·¥ó¥°¥ë¤Î¤ß¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡ÚHigh Quality & Low Price¡Û¡¡¼õÃíÀ¸»ºÊý¼°¤À¤«¤é½ÐÍ褿¤Æ¤ò¹©¾ì¤«¤é¤ªÆϤ±¡¡Â¿¤¯¤Î¤ªµÒÍͤˤ´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¤è¤¦¡¡¤ªµá¤á¤ä¤¹¤¤²Á³Ê¤ò¼Â¸½¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¤½¤ÎÈëÌ©¤Ï¡¢¼õÃíÀ¸»ºÊý¼°¡£¡¡¤´Ãíʸ¤ò¤ª¼õ¤±¤·¤¿¸å¤Ë¹©¾ì¤Ë¤ÆÉôºà¤«¤é°ì´ÓÀ¸»º¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¡ºß¸Ë¤ÎÊÝ´ÉÎÁ¤Ê¤É;·×¤ÊʪήÈñ¤¬È¯À¸¤»¤º¡¢Äã²Á³Ê¹âÉʼÁ¤Ç¤´Ä󶡤Ǥ¤Þ¤¹¡£¡ÚÇÛÁ÷´õ˾Æü»þ»ØÄê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û¡¡¡¦¤³¤Î¾¦Éʤϡ¢ÇÛÁ÷´õ˾Æü¤ò¤´»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£»þ´ÖÂӤϤ´»ØÄꤤ¤¿¤À¤±¤Þ¤»¤ó¡£¡¡¡¦Ãíʸ»þ¡¢ºÇ½ª³Îǧ²èÌ̤ˤÆÇÛÁ÷´õ˾Æü¤ò¤´»ØÄ꤯¤À¤µ¤¤¡£¡¡¡¦¾¦ÉʤÎÆþ²Ù¾õ¶·¡¢ÇÛÁ÷ÃÏ°è¡¢ÇÛÁ÷¶È¼Ô¤Î¾õ¶·Åù¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¡¡¡¡ÇÛÁ÷Æü»þ¤Î¤´´õ˾¤Ë±è¤¨¤Ê¤¤²ÄǽÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¡¦¤´Ãíʸ¤¬ÅÚÆü½ËÆü¤ÎÁ°Æü¤Î¾ì¹ç¡¢ºÇû¤Ç¤ÎÇÛÁ÷´õ˾Æü¤ò¾µ¤ë¤³¤È¤¬¡¡¡¡¤Ç¤¤Ê¤¤²ÄǽÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¡¦ºÇû¤Ç¤ÎÇÛÁ÷¤ò¤´´õ˾¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢»ØÄê¤Ê¤·¤Ç¤´Ãíʸ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ú¤´Ãí°Õ»ö¹à¡Û¡¡¡¦¾¦ÉÊÃíʸ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¤äÊÖÉʤϾµ¤ê¤«¤Í¤Þ¤¹¡£¡¡¡¦Ëܾ¦ÉʤϲÆ졦ΥÅ礪¤è¤Ó°ìÉôÃÏ°è¤Ø¤ÎÇÛÁ÷¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¡¡¡¦°ìÉôÃÏ°è¤Ø¤ÎÇÛÁ÷»þ¤Ë¤ÏÄɲÃÁ÷ÎÁ¤¬¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¡¦Âç·¿¾¦ÉʤϽв٤«¤éÅþÃå¤Þ¤Ç¤Ë4-8ÆüÄøÅÙ¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£¾¦ÉÊ¥¹¥Ú¥Ã¥¯½ã¹ñ»º ¥Î¥ó¥Ò¡¼¥È ¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë ¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯ ¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹(ñÉÊ¡Ë¡ÚÀ½ÉÊ¥µ¥¤¥º/½ÅÎÌ¡Û¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý80¡ßŤµ180¡ß¹â¤µ20cm/16kg¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý97¡ßŤµ180¡ß¹â¤µ20cm/18.5kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý80¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/17kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý97¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/20kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë¡§Éý120¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/24kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥À¥Ö¥ë¡§Éý140¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/28kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó¡§Éý160¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/32kg¡ÚµÍ¤áʪ¡Û¡¡¥¦¥ì¥¿¥ó¥Õ¥©¡¼¥à¡¢¥Õ¥§¥ë¥È¡¢ÉÔ¿¥ÉÛ¡¢¥³¥ó¥Õ¥©¥í¥Õ¥È(R)ÌÊ¡¡Ä¥¤êÃϡʥݥꥨ¥¹¥Æ¥ë¡§73%¡¢¥Ý¥ê¥×¥í¥Ô¥ì¥ó¡§27%¡Ë¡¡¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥¹¥×¥ê¥ó¥°¡ÊSWRH82B-C¡¢¹ÝÀþ·Â1.90mm¡Ë¡¡¥³¥¤¥ë¿ô¡¡¡¦¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¡¡¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§364¡¡¡¦¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¡¡¥·¥ó¥°¥ë¡¡¡¡¡§448¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§390¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡¡¡¡¡§480¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë¡¡¡§600¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥À¥Ö¥ë¡¡¡¡¡¡¡§720¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó¡¡¡¡¡§840¡ÚÀ¸»º¹ñ¡ÛÆüËÜ¡ÚºÊñ¥µ¥¤¥º/½ÅÎÌ¡Û¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý81¡ßŤµ181¡ß¹â¤µ21cm/18kg¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý98¡ßŤµ181¡ß¹â¤µ21cm/20.5kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý81¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/19kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý98¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/22kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë¡§Éý121¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/26kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥À¥Ö¥ë¡§Éý141¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/30kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó¡§Éý161¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/34kg½ã¹ñ»º ¥Î¥ó¥Ò¡¼¥È ¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë ¥¨¥¯¥»¥ì¥ó¥È¥Ï¡¼¥É ¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹¡ÚÀ½ÉÊ¥µ¥¤¥º/½ÅÎÌ¡Û¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý80¡ßŤµ180¡ß¹â¤µ20cm/18.5kg¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý97¡ßŤµ180¡ß¹â¤µ20cm/22kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý80¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/20kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý97¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/24kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë¡§Éý120¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/29kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥À¥Ö¥ë¡§Éý140¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/34kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó¡§Éý160¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/39kg¡ÚµÍ¤áʪ¡Û¡¡¥¦¥ì¥¿¥ó¥Õ¥©¡¼¥à¡¢¥Õ¥§¥ë¥È¡¢ÉÔ¿¥ÉÛ¡¢¥³¥ó¥Õ¥©¥í¥Õ¥È(R)ÌÊ¡¡Ä¥¤êÃϡʥݥꥨ¥¹¥Æ¥ë¡§73%¡¢¥Ý¥ê¥×¥í¥Ô¥ì¥ó¡§27%¡Ë¡¡¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥¹¥×¥ê¥ó¥°¡ÊSWRH82B-C¡¢¹ÝÀþ·Â1.90mm¡Ë¡¡¥³¥¤¥ë¿ô¡¡¡¦¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¡¡¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§ 450¡¡¡¦¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¡¡¥·¥ó¥°¥ë¡¡¡¡¡§ 550¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§ 504¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡¡¡¡¡§ 616¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë¡¡¡§ 756¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥À¥Ö¥ë¡¡¡¡¡¡¡§ 868¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó¡¡¡¡¡§1008¡ÚÀ¸»º¹ñ¡ÛÆüËÜ¡ÚºÊñ¥µ¥¤¥º/½ÅÎÌ¡Û¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý81¡ßŤµ181¡ß¹â¤µ21cm/20.5kg¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý98¡ßŤµ181¡ß¹â¤µ21cm/24kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý81¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/22kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý98¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/26kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë¡§Éý121¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/31kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥À¥Ö¥ë¡§Éý141¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/36kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó¡§Éý161¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/41kg¡¡¢¨³Æ¥µ¥¤¥º/½ÅÎ̤ϳµ»»¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨¾¦ÉʤλÈÍÑ¡¦ºÊñ¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¡¢¨¼Ì¿¿¤Î¿§Ä´¤Ï¥â¥Ë¥¿¡¼¤Îµ¡¼ï¤äÀßÄê¤Ë¤è¤ê¼ÂºÝ¤Î¾¦ÉʤȰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨³«Éõ¸å¡¢ÆÃͤιá¤ê¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ÂΤ˳²¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¡¡¡¡É÷Ä̤·¤ÎÎɤ¤¾ì½ê¤Ë1Æü¤«¤é3ÆüÃÖ¤¤¤Æ失¤ë¤È¼«Á³¤Ë¹á¤ê¤Ï¾Ã¤¨¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¡¡¡¡¤´°Â¿´¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢£Á÷ÎÁ¡¦ÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÃí°Õ»ö¹à¡üËܾ¦ÉʤνвÙÌܰ¤ϡÚ10 - 15±Ä¶ÈÆü¡¡¢¨ÅÚÆü¡¦½Ë½ü¤¯¡Û¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡ü¤ª¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢µ©¤Ë¤´ÃíʸÆþ¤ì°ã¤¤Åù¤Ë¤è¤ê·çÉÊ¡¦ÃÙ±ä¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡üËܾ¦ÉʤϻÅÆþ¸µ¤è¤êÇÛÁ÷¤È¤Ê¤ë¤¿¤á¡¢Ë̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅç¤Ø¤ÎÇÛÁ÷¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£
¢£¥µ¥¤¥º¡¦¿§°ã¤¤¡¦´ØÏ¢¾¦ÉÊ¢£¥·¥ç¡¼¥È¾æ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë ¥é¥¤¥È¥°¥ì¥¤¢£Ä̾ï¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë ¥é¥¤¥È¥°¥ì¥¤¢£¥·¥ç¡¼¥È¾æ¥·¥ó¥°¥ë ¥é¥¤¥È¥°¥ì¥¤¢£Ä̾ï¾æ ¥·¥ó¥°¥ë ¥é¥¤¥È¥°¥ì¥¤[Åö¥Ú¡¼¥¸]¢£Ä̾ï¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë ¥é¥¤¥È¥°¥ì¥¤¢£Ä̾ï¾æ ¥À¥Ö¥ë ¥é¥¤¥È¥°¥ì¥¤¢£Ä̾ï¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó ¥é¥¤¥È¥°¥ì¥¤´ØÏ¢¾¦Éʤθ¡º÷·ë²Ì°ìÍ÷¤Ï¤³¤Á¤é¢£¾¦ÉÊÆâÍÆ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϥޥåȥ쥹ñÉʤΤªÆϤ±¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¥Õ¥ì¡¼¥à¤ÏÊÌÇä¤ê¤Ç¤¹¡£¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Û¡¡¹ñ»º¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¡¡¥¨¥¯¥»¥ì¥ó¥È¥Ï¡¼¥É¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹¡¡EXCELLENT HARD¡¡¹ñÆ⼫¼Ò°ì´ÓÀ½Â¤¡¡¥³¥¤¥ë¤«¤éÀ¸ÃÏ¡¢¥é¥Ù¥ë¤Ë¤¤¤¿¤ë¤Þ¤Ç¼«¼Ò¤ÇÀ½Â¤¡£¡¡¹¥¤ß¤ÇÁª¤Ù¤ë2¤Ä¤Î¹Å¤µ¡¡¡Ö¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯¡×¡Ö¥¨¥¯¥»¥ì¥ó¥È¥Ï¡¼¥É¡×¤«¤éÁª¤Ù¤Þ¤¹¡£¡¡¿²¿´ÃϤòÅ°ÄìŪ¤ËÄɵڡ¡ºÇ¹âµé¥³¥¤¥ë¤ò°ú¤Î©¤Æ¤ë¤³¤À¤ï¤ê¤ÎÆâÉôÁǺࡣ¡¡²È²¤ß¤ó¤Ê¤¬»È¤¨¤ë7¥µ¥¤¥º¡¡¤ª»ÒÍͤˤ⥷¥ç¡¼¥È¾æ¥µ¥¤¥º¤â¤´ÍÑ°Õ¡£¡ÚTOKYO SPRING INDUSTRY SINCE 1947¡Û¡¡¡¡Åìµþ¥¹¥×¥ê¥ó¥°¹©¶È³ô¼°²ñ¼Ò¤Ï¡¡Á϶Ȥ«¤é70ǯ°Ê¾å³¤¯¡¢¡¡Ï·ÊÞÀ½Â¤¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¹¡£¡¡¤³¤À¤ï¤ê¤Î¹ñÆ⼫¼ÒÀ½Â¤¡¡¥¹¥×¥ê¥ó¥°À½Â¤¤«¤éË¥À½¤äÀ¸ÃÏ¡¢¡¡¥é¥Ù¥ë¤Ë¤¤¤¿¤ë¤Þ¤Ç¤¹¤Ù¤Æ¼«¼Ò¹ñÆ⹩¾ì¤Ç°ì´ÓÀ½Â¤¡£¡¡¤Þ¤¿¡¢¼«¼Ò³«È¯¤·¤¿3¼¡¸µ¿¶Æ°¸º¿ê¬ÄêÁõÃÖ¤òÍѤ¤¤Æ¡¡¾ï¤Ë¥Ï¥¤¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¤ÊÉʼÁ´ÉÍý¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡ºÇ¿·¼°¥³¥¤¥ë¥Þ¥·¥ó¤ÎƳÆþ¡¡Â¾¼Ò¤ËÀè¶î¤±ºÇ¿·ÀßÈ÷¤òÀѶËƳÆþ¡£¡¡ÍýÁۤο²¿´ÃϤò¼Â¸½¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÂŶ¨¤Ï¤·¤Þ¤»¤ó¡£¡¡ÆüËÜÀ½¤ò»Ù¤¨¤ë¿¦¿Í¤ÎÎÏ¡¡50ǯ°Ê¾å¤Î·Ð¸³¤ÈÂî±Û¤·¤¿µ»½Ñ¤ò»ý¤Ã¤¿¡¡¥¹¥Ú¥·¥ã¥ê¥¹¥È¤¬À½Â¤¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡ÃßÀѤµ¤ì¤¿¥Î¥¦¥Ï¥¦¤À¤±¤ËÍê¤é¤º¡¢¾ï¤Ë¿·¤¿¤Êµ»½Ñ¤ò³Ø¤Ö¤³¤È¤Ç¡¢¡¡Â¾¼Ò¤ÎÄÉ¿ï¤òµö¤µ¤Ê¤¤¹ñÆâºÇ¹âÊö¤ÎÉʼÁ¤òÀ¸¤ß½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡ÚULTIMATE COMFORT¡Û¡¡ÍýÁÛŪ¤ÊÃÆÎϤ¬À¸¤à¶Ë¾å¤Î¿²¿´ÃÏ¡¡¹ñÆ⼫¼Ò°ì´ÓÀ½Â¤¤À¤«¤é¼Â¸½¤·¤¿¹âÉʼÁ¡¡NON-HEAT COIL¡¡¤·¤Ê¤ä¤«¤ËÃƤߥΥó¥Ò¡¼¥È¥³¥¤¥ë¡¡¿ÈÂΤΥ饤¥ó¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ³ê¤é¤«¤ËÄÀ¤ß¹þ¤à¡¡POCKET COIL SPRING¡¡¿ÈÂΤ˱褦¤è¤¦¤Ë¥Õ¥£¥Ã¥È¤¹¤ë¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥¹¥×¥ê¥ó¥°¡¡¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤Î¥³¥¤¥ë¤¬ÂÞ¤ËÊñ¤Þ¤ìÆÈΩ¤·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¡¡¿ÈÂΤ˱è¤Ã¤ÆÄÀ¤ß¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£¡¡ÅÀ¤Ç¿ÈÂΤò»Ù¤¨¤ë»ö¤Ç¡¢ÂΰµÊ¬»¶¤ËÍ¥¤ì¡¢¡¡¿ÈÂΤË̵Íý¤Î¤Ê¤¤¼«Á³¤Ê»ÑÀª¤Ç¤ªµÙ¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¡¡COMMITTED TO COIL¡¡ºàÎÁ¤«¤éÀ߷פµ¤ì¤¿¥³¥¤¥ë¤¬À¸¤ß½Ð¤¹Àä̯¤Ê¹Å¤µ¡¡¥³¥¤¥ë¤Î¹ÝÀþ¤Ï¹ñ»ººÇ¹âµé¤ÎSWRH82B-C¤ò»ÈÍÑ¡£¡¡»Ô¾ì¤Ë¿¤¯½Ð²ó¤Ã¤Æ¤¤¤ë°Â²Á¤ÇÁÆ°¤Ê¹ÝÀþ¤ËÈæ¤Ù¡¢¡¡¹â¶¯Å٤ʤΤǾƤÆþ¤ì¤¬ÉÔÍס£¡¡¤½¤ì¤Ë¤è¤ê¹â¤¤Âѵ×À¤ò¼Â¸½¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¿¶Æ°¤¬ÅÁ¤ï¤ê¤Ë¤¯¤¤¡¡ÎÙ¤ê¤Çµ¯¤¾å¤¬¤Ã¤Æ¤â¿¶Æ°¤¬ÅÁ¤ï¤ê¤Ë¤¯¤¤¤Î¤Ç̲¤ê¤ò˸¤²¤Þ¤»¤ó¡£¡¡CHIPS SWRH82B-C¤È¤Ï¡¡SWRH=JISµ¬³Ê¡¡ÆüËܹ©¶Èµ¬³Ê¡ÊJIS)¤Ç¹Å¹ÝÀþ¤Î°ÕÌ£¡£¡¡82=ȿȯÎÏ¡¡¥«¡¼¥Ü¥ó¤Î´ÞÍÎ̤ò¼¨¤·¡¢¿ôÃͤ¬Â礤¤ÄøȿȯÎϤ¬¶¯¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡B=Âѵ×À¡¡¥Þ¥ó¥¬¥ó¤Î´ÞÍÎ̤ò¼¨¤·¡¢Â¿¤¤ÄøÇ´¤ê¤¬¶¯¤¯Âѵ×À¤â¶¯¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡C=¶¯ÅÙ¡¡¥¹¥×¥ê¥ó¥°¤Î°ú¤ÃÄ¥¤ê¶¯ÅÙ¤ò¼¨¤·¡¢A¢ªB¢ªC¤Î½ç¤Ç¶¯¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡ÚSELECT YOUR MATTRESS¡Û¡¡¡Ö¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯¡×¤È¡Ö¥¨¥¯¥»¥ì¥ó¥È¥Ï¡¼¥É¡×¡¡¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹¤Î¹Å¤µ¤Ï2¼ïÎफ¤éÁª¤Ù¤Þ¤¹¡¡¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯¡¡¢¨¿§¤Ï¥é¥¤¥È¥¤¥¨¥í¡¼¤Î¤ß¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡Ê¹ÔÇÛÎ󡧤ä¤ï¤é¤«¤á¡Á¤Õ¤Ä¤¦¡¡¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¤òʹԤËÇÛÎó¤·Â൤òʬ»¶¡£¡¡¤·¤Ê¤ä¤«¤Ê¿²¿´ÃϤòÂδ¶¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¡¡¥¨¥¯¥»¥ì¥ó¥È¥Ï¡¼¥É¡¡¢¨¿§¤Ï¥é¥¤¥È¥°¥ì¡¼¤Î¤ß¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡¡¸ò¸ßÇÛÎ󡧤ä¤ä¤«¤¿¤á¡Á¤«¤¿¤á¡¡Ê¿¹ÔÇÛÎó¤ËÈæ¤Ù¥³¥¤¥ë¤Î¿ô¤¬Â¿¤¯¡¢Âѵ×ÎϤ¬UP¡£¡¡¹âÌ©ÅÙ¤ÇÂ൤òʬ»¶¤·¤Ê¤¬¤é¤â¤è¤ê¤·¤Ã¤«¤ê¤È¤·¤¿¿²¿´ÃÏ¡£¡ÚATTRACTIVENESS OF OUR MATTRESS¡Û¡¡µ¤»ý¤Á¤¤¤¤Ì²¤ê¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢ºÙÉô¤Þ¤Ç¤³¤À¤ï¤êÈ´¤¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¤Õ¤ó¤ï¤ê¤µ¤é¤Ã¤È¤·¤¿È©¿¨¤ê¡£¡¡¥¥ë¥Æ¥£¥ó¥°¤ÏÈ©¿¨¤ê¤ÎÎɤ¤¥¸¥ã¥¬¡¼¥ÉÀ¸ÃϤÈ16mm¸ü¤Î¤Õ¤ó¤ï¤ê¥¦¥ì¥¿¥ó¡£¡¡ÆâÉôÁǺà¤Ë¤âÂŶ¨¤Ê¤·¡£¡¡¥³¥¤¥ë°Ê³°¤ÎÁǺà¤â¤³¤À¤ï¤êÈ´¤¡¢¡¡ºÇ¹âµé¥³¥¤¥ë¤ÎÃÆÎϤò¤è¤ê°ú¤Î©¤Æ¤ë»ÅÍͤǤ¹¡£¡¡¤¤¤Ä¤âÀ¶·é¡¢¹³¶Ý¡¦Ëɽ¡¦ËÉ¥À¥Ë²Ã¹©¡£¡¡¥¥ë¥Æ¥£¥ó¥°Æâ¤ÎÌʤ˹³¶Ý¡¦Ëɽ¡¦ËÉ¥À¥Ë²Ã¹©¤ò¡¢¡¡ÉÔ¿¥ÉۤˤϹ³¶Ý²Ã¹©¤ò»Ü¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¤¤¤Ä¤âÀ¶·é¤À¤«¤é°Â¿´¤·¤Æ¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¡Ú7 SIZE VARIATION¡Û¡¡²È²¤ß¤ó¤Ê¤¬»È¤¨¤ë¡ª¡¡Á´7¥µ¥¤¥º¤«¤é¤ªÁª¤Ó¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡¡»Ò¤É¤âÍѥ٥åɤΥµ¥¤¥º¤ËÂбþ¤·¤¿¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ¤â¤´ÍÑ°Õ¡¡¢¨¥·¥ç¡¼¥È¾æ¤Ï¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡¢¥·¥ó¥°¥ë¤Î¤ß¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡ÚHigh Quality & Low Price¡Û¡¡¼õÃíÀ¸»ºÊý¼°¤À¤«¤é½ÐÍ褿¤Æ¤ò¹©¾ì¤«¤é¤ªÆϤ±¡¡Â¿¤¯¤Î¤ªµÒÍͤˤ´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¤è¤¦¡¡¤ªµá¤á¤ä¤¹¤¤²Á³Ê¤ò¼Â¸½¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¤½¤ÎÈëÌ©¤Ï¡¢¼õÃíÀ¸»ºÊý¼°¡£¡¡¤´Ãíʸ¤ò¤ª¼õ¤±¤·¤¿¸å¤Ë¹©¾ì¤Ë¤ÆÉôºà¤«¤é°ì´ÓÀ¸»º¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¡ºß¸Ë¤ÎÊÝ´ÉÎÁ¤Ê¤É;·×¤ÊʪήÈñ¤¬È¯À¸¤»¤º¡¢Äã²Á³Ê¹âÉʼÁ¤Ç¤´Ä󶡤Ǥ¤Þ¤¹¡£¡ÚÇÛÁ÷´õ˾Æü»þ»ØÄê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û¡¡¡¦¤³¤Î¾¦Éʤϡ¢ÇÛÁ÷´õ˾Æü¤ò¤´»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£»þ´ÖÂӤϤ´»ØÄꤤ¤¿¤À¤±¤Þ¤»¤ó¡£¡¡¡¦Ãíʸ»þ¡¢ºÇ½ª³Îǧ²èÌ̤ˤÆÇÛÁ÷´õ˾Æü¤ò¤´»ØÄ꤯¤À¤µ¤¤¡£¡¡¡¦¾¦ÉʤÎÆþ²Ù¾õ¶·¡¢ÇÛÁ÷ÃÏ°è¡¢ÇÛÁ÷¶È¼Ô¤Î¾õ¶·Åù¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¡¡¡¡ÇÛÁ÷Æü»þ¤Î¤´´õ˾¤Ë±è¤¨¤Ê¤¤²ÄǽÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¡¦¤´Ãíʸ¤¬ÅÚÆü½ËÆü¤ÎÁ°Æü¤Î¾ì¹ç¡¢ºÇû¤Ç¤ÎÇÛÁ÷´õ˾Æü¤ò¾µ¤ë¤³¤È¤¬¡¡¡¡¤Ç¤¤Ê¤¤²ÄǽÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¡¦ºÇû¤Ç¤ÎÇÛÁ÷¤ò¤´´õ˾¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢»ØÄê¤Ê¤·¤Ç¤´Ãíʸ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ú¤´Ãí°Õ»ö¹à¡Û¡¡¡¦¾¦ÉÊÃíʸ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¤äÊÖÉʤϾµ¤ê¤«¤Í¤Þ¤¹¡£¡¡¡¦Ëܾ¦ÉʤϲÆ졦ΥÅ礪¤è¤Ó°ìÉôÃÏ°è¤Ø¤ÎÇÛÁ÷¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¡¡¡¦°ìÉôÃÏ°è¤Ø¤ÎÇÛÁ÷»þ¤Ë¤ÏÄɲÃÁ÷ÎÁ¤¬¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¡¦Âç·¿¾¦ÉʤϽв٤«¤éÅþÃå¤Þ¤Ç¤Ë4-8ÆüÄøÅÙ¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£¾¦ÉÊ¥¹¥Ú¥Ã¥¯½ã¹ñ»º ¥Î¥ó¥Ò¡¼¥È ¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë ¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯ ¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹(ñÉÊ¡Ë¡ÚÀ½ÉÊ¥µ¥¤¥º/½ÅÎÌ¡Û¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý80¡ßŤµ180¡ß¹â¤µ20cm/16kg¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý97¡ßŤµ180¡ß¹â¤µ20cm/18.5kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý80¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/17kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý97¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/20kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë¡§Éý120¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/24kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥À¥Ö¥ë¡§Éý140¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/28kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó¡§Éý160¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/32kg¡ÚµÍ¤áʪ¡Û¡¡¥¦¥ì¥¿¥ó¥Õ¥©¡¼¥à¡¢¥Õ¥§¥ë¥È¡¢ÉÔ¿¥ÉÛ¡¢¥³¥ó¥Õ¥©¥í¥Õ¥È(R)ÌÊ¡¡Ä¥¤êÃϡʥݥꥨ¥¹¥Æ¥ë¡§73%¡¢¥Ý¥ê¥×¥í¥Ô¥ì¥ó¡§27%¡Ë¡¡¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥¹¥×¥ê¥ó¥°¡ÊSWRH82B-C¡¢¹ÝÀþ·Â1.90mm¡Ë¡¡¥³¥¤¥ë¿ô¡¡¡¦¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¡¡¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§364¡¡¡¦¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¡¡¥·¥ó¥°¥ë¡¡¡¡¡§448¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§390¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡¡¡¡¡§480¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë¡¡¡§600¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥À¥Ö¥ë¡¡¡¡¡¡¡§720¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó¡¡¡¡¡§840¡ÚÀ¸»º¹ñ¡ÛÆüËÜ¡ÚºÊñ¥µ¥¤¥º/½ÅÎÌ¡Û¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý81¡ßŤµ181¡ß¹â¤µ21cm/18kg¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý98¡ßŤµ181¡ß¹â¤µ21cm/20.5kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý81¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/19kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý98¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/22kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë¡§Éý121¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/26kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥À¥Ö¥ë¡§Éý141¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/30kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó¡§Éý161¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/34kg½ã¹ñ»º ¥Î¥ó¥Ò¡¼¥È ¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë ¥¨¥¯¥»¥ì¥ó¥È¥Ï¡¼¥É ¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹¡ÚÀ½ÉÊ¥µ¥¤¥º/½ÅÎÌ¡Û¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý80¡ßŤµ180¡ß¹â¤µ20cm/18.5kg¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý97¡ßŤµ180¡ß¹â¤µ20cm/22kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý80¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/20kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý97¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/24kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë¡§Éý120¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/29kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥À¥Ö¥ë¡§Éý140¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/34kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó¡§Éý160¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/39kg¡ÚµÍ¤áʪ¡Û¡¡¥¦¥ì¥¿¥ó¥Õ¥©¡¼¥à¡¢¥Õ¥§¥ë¥È¡¢ÉÔ¿¥ÉÛ¡¢¥³¥ó¥Õ¥©¥í¥Õ¥È(R)ÌÊ¡¡Ä¥¤êÃϡʥݥꥨ¥¹¥Æ¥ë¡§73%¡¢¥Ý¥ê¥×¥í¥Ô¥ì¥ó¡§27%¡Ë¡¡¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥¹¥×¥ê¥ó¥°¡ÊSWRH82B-C¡¢¹ÝÀþ·Â1.90mm¡Ë¡¡¥³¥¤¥ë¿ô¡¡¡¦¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¡¡¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§ 450¡¡¡¦¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¡¡¥·¥ó¥°¥ë¡¡¡¡¡§ 550¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§ 504¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡¡¡¡¡§ 616¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë¡¡¡§ 756¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥À¥Ö¥ë¡¡¡¡¡¡¡§ 868¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó¡¡¡¡¡§1008¡ÚÀ¸»º¹ñ¡ÛÆüËÜ¡ÚºÊñ¥µ¥¤¥º/½ÅÎÌ¡Û¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý81¡ßŤµ181¡ß¹â¤µ21cm/20.5kg¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý98¡ßŤµ181¡ß¹â¤µ21cm/24kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý81¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/22kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý98¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/26kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë¡§Éý121¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/31kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥À¥Ö¥ë¡§Éý141¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/36kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó¡§Éý161¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/41kg¡¡¢¨³Æ¥µ¥¤¥º/½ÅÎ̤ϳµ»»¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨¾¦ÉʤλÈÍÑ¡¦ºÊñ¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¡¢¨¼Ì¿¿¤Î¿§Ä´¤Ï¥â¥Ë¥¿¡¼¤Îµ¡¼ï¤äÀßÄê¤Ë¤è¤ê¼ÂºÝ¤Î¾¦ÉʤȰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨³«Éõ¸å¡¢ÆÃͤιá¤ê¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ÂΤ˳²¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¡¡¡¡É÷Ä̤·¤ÎÎɤ¤¾ì½ê¤Ë1Æü¤«¤é3ÆüÃÖ¤¤¤Æ失¤ë¤È¼«Á³¤Ë¹á¤ê¤Ï¾Ã¤¨¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¡¡¡¡¤´°Â¿´¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢£Á÷ÎÁ¡¦ÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÃí°Õ»ö¹à¡üËܾ¦ÉʤνвÙÌܰ¤ϡÚ10 - 15±Ä¶ÈÆü¡¡¢¨ÅÚÆü¡¦½Ë½ü¤¯¡Û¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡ü¤ª¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢µ©¤Ë¤´ÃíʸÆþ¤ì°ã¤¤Åù¤Ë¤è¤ê·çÉÊ¡¦ÃÙ±ä¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡üËܾ¦ÉʤϻÅÆþ¸µ¤è¤êÇÛÁ÷¤È¤Ê¤ë¤¿¤á¡¢Ë̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅç¤Ø¤ÎÇÛÁ÷¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£
¢£¥µ¥¤¥º¡¦¿§°ã¤¤¡¦´ØÏ¢¾¦ÉÊ¢£¥·¥ç¡¼¥È¾æ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë ¥é¥¤¥È¥°¥ì¥¤¢£Ä̾ï¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë ¥é¥¤¥È¥°¥ì¥¤¢£¥·¥ç¡¼¥È¾æ¥·¥ó¥°¥ë ¥é¥¤¥È¥°¥ì¥¤¢£Ä̾ï¾æ ¥·¥ó¥°¥ë ¥é¥¤¥È¥°¥ì¥¤¢£Ä̾ï¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë ¥é¥¤¥È¥°¥ì¥¤¢£Ä̾ï¾æ ¥À¥Ö¥ë ¥é¥¤¥È¥°¥ì¥¤¢£Ä̾ï¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó ¥é¥¤¥È¥°¥ì¥¤[Åö¥Ú¡¼¥¸]´ØÏ¢¾¦Éʤθ¡º÷·ë²Ì°ìÍ÷¤Ï¤³¤Á¤é¢£¾¦ÉÊÆâÍÆ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϥޥåȥ쥹ñÉʤΤªÆϤ±¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¥Õ¥ì¡¼¥à¤ÏÊÌÇä¤ê¤Ç¤¹¡£¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Û¡¡¹ñ»º¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¡¡¥¨¥¯¥»¥ì¥ó¥È¥Ï¡¼¥É¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹¡¡EXCELLENT HARD¡¡¹ñÆ⼫¼Ò°ì´ÓÀ½Â¤¡¡¥³¥¤¥ë¤«¤éÀ¸ÃÏ¡¢¥é¥Ù¥ë¤Ë¤¤¤¿¤ë¤Þ¤Ç¼«¼Ò¤ÇÀ½Â¤¡£¡¡¹¥¤ß¤ÇÁª¤Ù¤ë2¤Ä¤Î¹Å¤µ¡¡¡Ö¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯¡×¡Ö¥¨¥¯¥»¥ì¥ó¥È¥Ï¡¼¥É¡×¤«¤éÁª¤Ù¤Þ¤¹¡£¡¡¿²¿´ÃϤòÅ°ÄìŪ¤ËÄɵڡ¡ºÇ¹âµé¥³¥¤¥ë¤ò°ú¤Î©¤Æ¤ë¤³¤À¤ï¤ê¤ÎÆâÉôÁǺࡣ¡¡²È²¤ß¤ó¤Ê¤¬»È¤¨¤ë7¥µ¥¤¥º¡¡¤ª»ÒÍͤˤ⥷¥ç¡¼¥È¾æ¥µ¥¤¥º¤â¤´ÍÑ°Õ¡£¡ÚTOKYO SPRING INDUSTRY SINCE 1947¡Û¡¡¡¡Åìµþ¥¹¥×¥ê¥ó¥°¹©¶È³ô¼°²ñ¼Ò¤Ï¡¡Á϶Ȥ«¤é70ǯ°Ê¾å³¤¯¡¢¡¡Ï·ÊÞÀ½Â¤¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¹¡£¡¡¤³¤À¤ï¤ê¤Î¹ñÆ⼫¼ÒÀ½Â¤¡¡¥¹¥×¥ê¥ó¥°À½Â¤¤«¤éË¥À½¤äÀ¸ÃÏ¡¢¡¡¥é¥Ù¥ë¤Ë¤¤¤¿¤ë¤Þ¤Ç¤¹¤Ù¤Æ¼«¼Ò¹ñÆ⹩¾ì¤Ç°ì´ÓÀ½Â¤¡£¡¡¤Þ¤¿¡¢¼«¼Ò³«È¯¤·¤¿3¼¡¸µ¿¶Æ°¸º¿ê¬ÄêÁõÃÖ¤òÍѤ¤¤Æ¡¡¾ï¤Ë¥Ï¥¤¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¤ÊÉʼÁ´ÉÍý¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡ºÇ¿·¼°¥³¥¤¥ë¥Þ¥·¥ó¤ÎƳÆþ¡¡Â¾¼Ò¤ËÀè¶î¤±ºÇ¿·ÀßÈ÷¤òÀѶËƳÆþ¡£¡¡ÍýÁۤο²¿´ÃϤò¼Â¸½¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÂŶ¨¤Ï¤·¤Þ¤»¤ó¡£¡¡ÆüËÜÀ½¤ò»Ù¤¨¤ë¿¦¿Í¤ÎÎÏ¡¡50ǯ°Ê¾å¤Î·Ð¸³¤ÈÂî±Û¤·¤¿µ»½Ñ¤ò»ý¤Ã¤¿¡¡¥¹¥Ú¥·¥ã¥ê¥¹¥È¤¬À½Â¤¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡ÃßÀѤµ¤ì¤¿¥Î¥¦¥Ï¥¦¤À¤±¤ËÍê¤é¤º¡¢¾ï¤Ë¿·¤¿¤Êµ»½Ñ¤ò³Ø¤Ö¤³¤È¤Ç¡¢¡¡Â¾¼Ò¤ÎÄÉ¿ï¤òµö¤µ¤Ê¤¤¹ñÆâºÇ¹âÊö¤ÎÉʼÁ¤òÀ¸¤ß½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡ÚULTIMATE COMFORT¡Û¡¡ÍýÁÛŪ¤ÊÃÆÎϤ¬À¸¤à¶Ë¾å¤Î¿²¿´ÃÏ¡¡¹ñÆ⼫¼Ò°ì´ÓÀ½Â¤¤À¤«¤é¼Â¸½¤·¤¿¹âÉʼÁ¡¡NON-HEAT COIL¡¡¤·¤Ê¤ä¤«¤ËÃƤߥΥó¥Ò¡¼¥È¥³¥¤¥ë¡¡¿ÈÂΤΥ饤¥ó¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ³ê¤é¤«¤ËÄÀ¤ß¹þ¤à¡¡POCKET COIL SPRING¡¡¿ÈÂΤ˱褦¤è¤¦¤Ë¥Õ¥£¥Ã¥È¤¹¤ë¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥¹¥×¥ê¥ó¥°¡¡¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤Î¥³¥¤¥ë¤¬ÂÞ¤ËÊñ¤Þ¤ìÆÈΩ¤·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¡¡¿ÈÂΤ˱è¤Ã¤ÆÄÀ¤ß¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£¡¡ÅÀ¤Ç¿ÈÂΤò»Ù¤¨¤ë»ö¤Ç¡¢ÂΰµÊ¬»¶¤ËÍ¥¤ì¡¢¡¡¿ÈÂΤË̵Íý¤Î¤Ê¤¤¼«Á³¤Ê»ÑÀª¤Ç¤ªµÙ¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¡¡COMMITTED TO COIL¡¡ºàÎÁ¤«¤éÀ߷פµ¤ì¤¿¥³¥¤¥ë¤¬À¸¤ß½Ð¤¹Àä̯¤Ê¹Å¤µ¡¡¥³¥¤¥ë¤Î¹ÝÀþ¤Ï¹ñ»ººÇ¹âµé¤ÎSWRH82B-C¤ò»ÈÍÑ¡£¡¡»Ô¾ì¤Ë¿¤¯½Ð²ó¤Ã¤Æ¤¤¤ë°Â²Á¤ÇÁÆ°¤Ê¹ÝÀþ¤ËÈæ¤Ù¡¢¡¡¹â¶¯Å٤ʤΤǾƤÆþ¤ì¤¬ÉÔÍס£¡¡¤½¤ì¤Ë¤è¤ê¹â¤¤Âѵ×À¤ò¼Â¸½¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¿¶Æ°¤¬ÅÁ¤ï¤ê¤Ë¤¯¤¤¡¡ÎÙ¤ê¤Çµ¯¤¾å¤¬¤Ã¤Æ¤â¿¶Æ°¤¬ÅÁ¤ï¤ê¤Ë¤¯¤¤¤Î¤Ç̲¤ê¤ò˸¤²¤Þ¤»¤ó¡£¡¡CHIPS SWRH82B-C¤È¤Ï¡¡SWRH=JISµ¬³Ê¡¡ÆüËܹ©¶Èµ¬³Ê¡ÊJIS)¤Ç¹Å¹ÝÀþ¤Î°ÕÌ£¡£¡¡82=ȿȯÎÏ¡¡¥«¡¼¥Ü¥ó¤Î´ÞÍÎ̤ò¼¨¤·¡¢¿ôÃͤ¬Â礤¤ÄøȿȯÎϤ¬¶¯¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡B=Âѵ×À¡¡¥Þ¥ó¥¬¥ó¤Î´ÞÍÎ̤ò¼¨¤·¡¢Â¿¤¤ÄøÇ´¤ê¤¬¶¯¤¯Âѵ×À¤â¶¯¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡C=¶¯ÅÙ¡¡¥¹¥×¥ê¥ó¥°¤Î°ú¤ÃÄ¥¤ê¶¯ÅÙ¤ò¼¨¤·¡¢A¢ªB¢ªC¤Î½ç¤Ç¶¯¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡ÚSELECT YOUR MATTRESS¡Û¡¡¡Ö¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯¡×¤È¡Ö¥¨¥¯¥»¥ì¥ó¥È¥Ï¡¼¥É¡×¡¡¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹¤Î¹Å¤µ¤Ï2¼ïÎफ¤éÁª¤Ù¤Þ¤¹¡¡¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯¡¡¢¨¿§¤Ï¥é¥¤¥È¥¤¥¨¥í¡¼¤Î¤ß¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡Ê¹ÔÇÛÎ󡧤ä¤ï¤é¤«¤á¡Á¤Õ¤Ä¤¦¡¡¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¤òʹԤËÇÛÎó¤·Â൤òʬ»¶¡£¡¡¤·¤Ê¤ä¤«¤Ê¿²¿´ÃϤòÂδ¶¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¡¡¥¨¥¯¥»¥ì¥ó¥È¥Ï¡¼¥É¡¡¢¨¿§¤Ï¥é¥¤¥È¥°¥ì¡¼¤Î¤ß¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡¡¸ò¸ßÇÛÎ󡧤ä¤ä¤«¤¿¤á¡Á¤«¤¿¤á¡¡Ê¿¹ÔÇÛÎó¤ËÈæ¤Ù¥³¥¤¥ë¤Î¿ô¤¬Â¿¤¯¡¢Âѵ×ÎϤ¬UP¡£¡¡¹âÌ©ÅÙ¤ÇÂ൤òʬ»¶¤·¤Ê¤¬¤é¤â¤è¤ê¤·¤Ã¤«¤ê¤È¤·¤¿¿²¿´ÃÏ¡£¡ÚATTRACTIVENESS OF OUR MATTRESS¡Û¡¡µ¤»ý¤Á¤¤¤¤Ì²¤ê¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢ºÙÉô¤Þ¤Ç¤³¤À¤ï¤êÈ´¤¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¤Õ¤ó¤ï¤ê¤µ¤é¤Ã¤È¤·¤¿È©¿¨¤ê¡£¡¡¥¥ë¥Æ¥£¥ó¥°¤ÏÈ©¿¨¤ê¤ÎÎɤ¤¥¸¥ã¥¬¡¼¥ÉÀ¸ÃϤÈ16mm¸ü¤Î¤Õ¤ó¤ï¤ê¥¦¥ì¥¿¥ó¡£¡¡ÆâÉôÁǺà¤Ë¤âÂŶ¨¤Ê¤·¡£¡¡¥³¥¤¥ë°Ê³°¤ÎÁǺà¤â¤³¤À¤ï¤êÈ´¤¡¢¡¡ºÇ¹âµé¥³¥¤¥ë¤ÎÃÆÎϤò¤è¤ê°ú¤Î©¤Æ¤ë»ÅÍͤǤ¹¡£¡¡¤¤¤Ä¤âÀ¶·é¡¢¹³¶Ý¡¦Ëɽ¡¦ËÉ¥À¥Ë²Ã¹©¡£¡¡¥¥ë¥Æ¥£¥ó¥°Æâ¤ÎÌʤ˹³¶Ý¡¦Ëɽ¡¦ËÉ¥À¥Ë²Ã¹©¤ò¡¢¡¡ÉÔ¿¥ÉۤˤϹ³¶Ý²Ã¹©¤ò»Ü¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¤¤¤Ä¤âÀ¶·é¤À¤«¤é°Â¿´¤·¤Æ¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¡Ú7 SIZE VARIATION¡Û¡¡²È²¤ß¤ó¤Ê¤¬»È¤¨¤ë¡ª¡¡Á´7¥µ¥¤¥º¤«¤é¤ªÁª¤Ó¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡¡»Ò¤É¤âÍѥ٥åɤΥµ¥¤¥º¤ËÂбþ¤·¤¿¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ¤â¤´ÍÑ°Õ¡¡¢¨¥·¥ç¡¼¥È¾æ¤Ï¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡¢¥·¥ó¥°¥ë¤Î¤ß¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡ÚHigh Quality & Low Price¡Û¡¡¼õÃíÀ¸»ºÊý¼°¤À¤«¤é½ÐÍ褿¤Æ¤ò¹©¾ì¤«¤é¤ªÆϤ±¡¡Â¿¤¯¤Î¤ªµÒÍͤˤ´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¤è¤¦¡¡¤ªµá¤á¤ä¤¹¤¤²Á³Ê¤ò¼Â¸½¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¤½¤ÎÈëÌ©¤Ï¡¢¼õÃíÀ¸»ºÊý¼°¡£¡¡¤´Ãíʸ¤ò¤ª¼õ¤±¤·¤¿¸å¤Ë¹©¾ì¤Ë¤ÆÉôºà¤«¤é°ì´ÓÀ¸»º¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¡ºß¸Ë¤ÎÊÝ´ÉÎÁ¤Ê¤É;·×¤ÊʪήÈñ¤¬È¯À¸¤»¤º¡¢Äã²Á³Ê¹âÉʼÁ¤Ç¤´Ä󶡤Ǥ¤Þ¤¹¡£¡ÚÇÛÁ÷´õ˾Æü»þ»ØÄê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û¡¡¡¦¤³¤Î¾¦Éʤϡ¢ÇÛÁ÷´õ˾Æü¤ò¤´»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£»þ´ÖÂӤϤ´»ØÄꤤ¤¿¤À¤±¤Þ¤»¤ó¡£¡¡¡¦Ãíʸ»þ¡¢ºÇ½ª³Îǧ²èÌ̤ˤÆÇÛÁ÷´õ˾Æü¤ò¤´»ØÄ꤯¤À¤µ¤¤¡£¡¡¡¦¾¦ÉʤÎÆþ²Ù¾õ¶·¡¢ÇÛÁ÷ÃÏ°è¡¢ÇÛÁ÷¶È¼Ô¤Î¾õ¶·Åù¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¡¡¡¡ÇÛÁ÷Æü»þ¤Î¤´´õ˾¤Ë±è¤¨¤Ê¤¤²ÄǽÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¡¦¤´Ãíʸ¤¬ÅÚÆü½ËÆü¤ÎÁ°Æü¤Î¾ì¹ç¡¢ºÇû¤Ç¤ÎÇÛÁ÷´õ˾Æü¤ò¾µ¤ë¤³¤È¤¬¡¡¡¡¤Ç¤¤Ê¤¤²ÄǽÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¡¦ºÇû¤Ç¤ÎÇÛÁ÷¤ò¤´´õ˾¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢»ØÄê¤Ê¤·¤Ç¤´Ãíʸ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ú¤´Ãí°Õ»ö¹à¡Û¡¡¡¦¾¦ÉÊÃíʸ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¤äÊÖÉʤϾµ¤ê¤«¤Í¤Þ¤¹¡£¡¡¡¦Ëܾ¦ÉʤϲÆ졦ΥÅ礪¤è¤Ó°ìÉôÃÏ°è¤Ø¤ÎÇÛÁ÷¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¡¡¡¦°ìÉôÃÏ°è¤Ø¤ÎÇÛÁ÷»þ¤Ë¤ÏÄɲÃÁ÷ÎÁ¤¬¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¡¦Âç·¿¾¦ÉʤϽв٤«¤éÅþÃå¤Þ¤Ç¤Ë4-8ÆüÄøÅÙ¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£¾¦ÉÊ¥¹¥Ú¥Ã¥¯½ã¹ñ»º ¥Î¥ó¥Ò¡¼¥È ¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë ¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯ ¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹(ñÉÊ¡Ë¡ÚÀ½ÉÊ¥µ¥¤¥º/½ÅÎÌ¡Û¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý80¡ßŤµ180¡ß¹â¤µ20cm/16kg¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý97¡ßŤµ180¡ß¹â¤µ20cm/18.5kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý80¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/17kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý97¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/20kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë¡§Éý120¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/24kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥À¥Ö¥ë¡§Éý140¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/28kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó¡§Éý160¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/32kg¡ÚµÍ¤áʪ¡Û¡¡¥¦¥ì¥¿¥ó¥Õ¥©¡¼¥à¡¢¥Õ¥§¥ë¥È¡¢ÉÔ¿¥ÉÛ¡¢¥³¥ó¥Õ¥©¥í¥Õ¥È(R)ÌÊ¡¡Ä¥¤êÃϡʥݥꥨ¥¹¥Æ¥ë¡§73%¡¢¥Ý¥ê¥×¥í¥Ô¥ì¥ó¡§27%¡Ë¡¡¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥¹¥×¥ê¥ó¥°¡ÊSWRH82B-C¡¢¹ÝÀþ·Â1.90mm¡Ë¡¡¥³¥¤¥ë¿ô¡¡¡¦¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¡¡¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§364¡¡¡¦¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¡¡¥·¥ó¥°¥ë¡¡¡¡¡§448¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§390¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡¡¡¡¡§480¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë¡¡¡§600¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥À¥Ö¥ë¡¡¡¡¡¡¡§720¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó¡¡¡¡¡§840¡ÚÀ¸»º¹ñ¡ÛÆüËÜ¡ÚºÊñ¥µ¥¤¥º/½ÅÎÌ¡Û¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý81¡ßŤµ181¡ß¹â¤µ21cm/18kg¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý98¡ßŤµ181¡ß¹â¤µ21cm/20.5kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý81¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/19kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý98¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/22kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë¡§Éý121¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/26kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥À¥Ö¥ë¡§Éý141¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/30kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó¡§Éý161¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/34kg½ã¹ñ»º ¥Î¥ó¥Ò¡¼¥È ¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë ¥¨¥¯¥»¥ì¥ó¥È¥Ï¡¼¥É ¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹¡ÚÀ½ÉÊ¥µ¥¤¥º/½ÅÎÌ¡Û¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý80¡ßŤµ180¡ß¹â¤µ20cm/18.5kg¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý97¡ßŤµ180¡ß¹â¤µ20cm/22kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý80¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/20kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý97¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/24kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë¡§Éý120¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/29kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥À¥Ö¥ë¡§Éý140¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/34kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó¡§Éý160¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/39kg¡ÚµÍ¤áʪ¡Û¡¡¥¦¥ì¥¿¥ó¥Õ¥©¡¼¥à¡¢¥Õ¥§¥ë¥È¡¢ÉÔ¿¥ÉÛ¡¢¥³¥ó¥Õ¥©¥í¥Õ¥È(R)ÌÊ¡¡Ä¥¤êÃϡʥݥꥨ¥¹¥Æ¥ë¡§73%¡¢¥Ý¥ê¥×¥í¥Ô¥ì¥ó¡§27%¡Ë¡¡¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥¹¥×¥ê¥ó¥°¡ÊSWRH82B-C¡¢¹ÝÀþ·Â1.90mm¡Ë¡¡¥³¥¤¥ë¿ô¡¡¡¦¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¡¡¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§ 450¡¡¡¦¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¡¡¥·¥ó¥°¥ë¡¡¡¡¡§ 550¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§ 504¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡¡¡¡¡§ 616¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë¡¡¡§ 756¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥À¥Ö¥ë¡¡¡¡¡¡¡§ 868¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó¡¡¡¡¡§1008¡ÚÀ¸»º¹ñ¡ÛÆüËÜ¡ÚºÊñ¥µ¥¤¥º/½ÅÎÌ¡Û¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý81¡ßŤµ181¡ß¹â¤µ21cm/20.5kg¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý98¡ßŤµ181¡ß¹â¤µ21cm/24kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý81¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/22kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý98¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/26kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë¡§Éý121¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/31kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥À¥Ö¥ë¡§Éý141¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/36kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó¡§Éý161¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/41kg¡¡¢¨³Æ¥µ¥¤¥º/½ÅÎ̤ϳµ»»¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨¾¦ÉʤλÈÍÑ¡¦ºÊñ¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¡¢¨¼Ì¿¿¤Î¿§Ä´¤Ï¥â¥Ë¥¿¡¼¤Îµ¡¼ï¤äÀßÄê¤Ë¤è¤ê¼ÂºÝ¤Î¾¦ÉʤȰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨³«Éõ¸å¡¢ÆÃͤιá¤ê¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ÂΤ˳²¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¡¡¡¡É÷Ä̤·¤ÎÎɤ¤¾ì½ê¤Ë1Æü¤«¤é3ÆüÃÖ¤¤¤Æ失¤ë¤È¼«Á³¤Ë¹á¤ê¤Ï¾Ã¤¨¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¡¡¡¡¤´°Â¿´¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢£Á÷ÎÁ¡¦ÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÃí°Õ»ö¹à¡üËܾ¦ÉʤνвÙÌܰ¤ϡÚ10 - 15±Ä¶ÈÆü¡¡¢¨ÅÚÆü¡¦½Ë½ü¤¯¡Û¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡ü¤ª¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢µ©¤Ë¤´ÃíʸÆþ¤ì°ã¤¤Åù¤Ë¤è¤ê·çÉÊ¡¦ÃÙ±ä¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡üËܾ¦ÉʤϻÅÆþ¸µ¤è¤êÇÛÁ÷¤È¤Ê¤ë¤¿¤á¡¢Ë̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅç¤Ø¤ÎÇÛÁ÷¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£
¢£¥µ¥¤¥º¡¦¿§°ã¤¤¡¦´ØÏ¢¾¦ÉÊ¢£¥·¥ç¡¼¥È¾æ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë ¥é¥¤¥È¥¤¥¨¥í¡¼¢£Ä̾ï¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë ¥é¥¤¥È¥¤¥¨¥í¡¼[Åö¥Ú¡¼¥¸]¢£¥·¥ç¡¼¥È¾æ¥·¥ó¥°¥ë ¥é¥¤¥È¥¤¥¨¥í¡¼¢£Ä̾ï¾æ ¥·¥ó¥°¥ë ¥é¥¤¥È¥¤¥¨¥í¡¼¢£Ä̾ï¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë ¥é¥¤¥È¥¤¥¨¥í¡¼¢£Ä̾ï¾æ ¥À¥Ö¥ë ¥é¥¤¥È¥¤¥¨¥í¡¼¢£Ä̾ï¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó ¥é¥¤¥È¥¤¥¨¥í¡¼´ØÏ¢¾¦Éʤθ¡º÷·ë²Ì°ìÍ÷¤Ï¤³¤Á¤é¢£¾¦ÉÊÆâÍÆ¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Û¡¡¡¡¹ñ»º¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¡¡¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹¡¡BASIC MATTRESS¡¡¹ñÆ⼫¼Ò°ì´ÓÀ½Â¤¡¡¥³¥¤¥ë¤«¤éÀ¸ÃÏ¡¢¥é¥Ù¥ë¤Ë¤¤¤¿¤ë¤Þ¤Ç¼«¼Ò¤ÇÀ½Â¤¡£¡¡¹¥¤ß¤ÇÁª¤Ù¤ë2¤Ä¤Î¹Å¤µ¡¡¡Ö¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯¡×¡Ö¥¨¥¯¥»¥ì¥ó¥È¥Ï¡¼¥É¡×¤«¤éÁª¤Ù¤Þ¤¹¡£¡¡¿²¿´ÃϤòÅ°ÄìŪ¤ËÄɵڡ¡ºÇ¹âµé¥³¥¤¥ë¤ò°ú¤Î©¤Æ¤ë¤³¤À¤ï¤ê¤ÎÆâÉôÁǺࡣ¡¡²È²¤ß¤ó¤Ê¤¬»È¤¨¤ë7¥µ¥¤¥º¡¡¤ª»ÒÍͤˤ⥷¥ç¡¼¥È¾æ¥µ¥¤¥º¤â¤´ÍÑ°Õ¡£¡ÚTOKYO SPRING INDUSTRY SINCE 1947¡Û¡¡¡¡Åìµþ¥¹¥×¥ê¥ó¥°¹©¶È³ô¼°²ñ¼Ò¤Ï¡¡Á϶Ȥ«¤é70ǯ°Ê¾å³¤¯¡¢¡¡Ï·ÊÞÀ½Â¤¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¹¡£¡¡¤³¤À¤ï¤ê¤Î¹ñÆ⼫¼ÒÀ½Â¤¡¡¥¹¥×¥ê¥ó¥°À½Â¤¤«¤éË¥À½¤äÀ¸ÃÏ¡¢¡¡¥é¥Ù¥ë¤Ë¤¤¤¿¤ë¤Þ¤Ç¤¹¤Ù¤Æ¼«¼Ò¹ñÆ⹩¾ì¤Ç°ì´ÓÀ½Â¤¡£¡¡¤Þ¤¿¡¢¼«¼Ò³«È¯¤·¤¿3¼¡¸µ¿¶Æ°¸º¿ê¬ÄêÁõÃÖ¤òÍѤ¤¤Æ¡¡¾ï¤Ë¥Ï¥¤¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¤ÊÉʼÁ´ÉÍý¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡ºÇ¿·¼°¥³¥¤¥ë¥Þ¥·¥ó¤ÎƳÆþ¡¡Â¾¼Ò¤ËÀè¶î¤±ºÇ¿·ÀßÈ÷¤òÀѶËƳÆþ¡£¡¡ÍýÁۤο²¿´ÃϤò¼Â¸½¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÂŶ¨¤Ï¤·¤Þ¤»¤ó¡£¡¡ÆüËÜÀ½¤ò»Ù¤¨¤ë¿¦¿Í¤ÎÎÏ¡¡50ǯ°Ê¾å¤Î·Ð¸³¤ÈÂî±Û¤·¤¿µ»½Ñ¤ò»ý¤Ã¤¿¡¡¥¹¥Ú¥·¥ã¥ê¥¹¥È¤¬À½Â¤¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡ÃßÀѤµ¤ì¤¿¥Î¥¦¥Ï¥¦¤À¤±¤ËÍê¤é¤º¡¢¾ï¤Ë¿·¤¿¤Êµ»½Ñ¤ò³Ø¤Ö¤³¤È¤Ç¡¢¡¡Â¾¼Ò¤ÎÄÉ¿ï¤òµö¤µ¤Ê¤¤¹ñÆâºÇ¹âÊö¤ÎÉʼÁ¤òÀ¸¤ß½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡ÚULTIMATE COMFORT¡Û¡¡ÍýÁÛŪ¤ÊÃÆÎϤ¬À¸¤à¶Ë¾å¤Î¿²¿´ÃÏ¡¡¹ñÆ⼫¼Ò°ì´ÓÀ½Â¤¤À¤«¤é¼Â¸½¤·¤¿¹âÉʼÁ¡¡NON-HEAT COIL¡¡¤·¤Ê¤ä¤«¤ËÃƤߥΥó¥Ò¡¼¥È¥³¥¤¥ë¡¡¿ÈÂΤΥ饤¥ó¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ³ê¤é¤«¤ËÄÀ¤ß¹þ¤à¡¡POCKET COIL SPRING¡¡¿ÈÂΤ˱褦¤è¤¦¤Ë¥Õ¥£¥Ã¥È¤¹¤ë¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥¹¥×¥ê¥ó¥°¡¡¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤Î¥³¥¤¥ë¤¬ÂÞ¤ËÊñ¤Þ¤ìÆÈΩ¤·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¡¡¿ÈÂΤ˱è¤Ã¤ÆÄÀ¤ß¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£¡¡ÅÀ¤Ç¿ÈÂΤò»Ù¤¨¤ë»ö¤Ç¡¢ÂΰµÊ¬»¶¤ËÍ¥¤ì¡¢¡¡¿ÈÂΤË̵Íý¤Î¤Ê¤¤¼«Á³¤Ê»ÑÀª¤Ç¤ªµÙ¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¡¡COMMITTED TO COIL¡¡ºàÎÁ¤«¤éÀ߷פµ¤ì¤¿¥³¥¤¥ë¤¬À¸¤ß½Ð¤¹Àä̯¤Ê¹Å¤µ¡¡¥³¥¤¥ë¤Î¹ÝÀþ¤Ï¹ñ»ººÇ¹âµé¤ÎSWRH82B-C¤ò»ÈÍÑ¡£¡¡»Ô¾ì¤Ë¿¤¯½Ð²ó¤Ã¤Æ¤¤¤ë°Â²Á¤ÇÁÆ°¤Ê¹ÝÀþ¤ËÈæ¤Ù¡¢¡¡¹â¶¯Å٤ʤΤǾƤÆþ¤ì¤¬ÉÔÍס£¡¡¤½¤ì¤Ë¤è¤ê¹â¤¤Âѵ×À¤ò¼Â¸½¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¿¶Æ°¤¬ÅÁ¤ï¤ê¤Ë¤¯¤¤¡¡ÎÙ¤ê¤Çµ¯¤¾å¤¬¤Ã¤Æ¤â¿¶Æ°¤¬ÅÁ¤ï¤ê¤Ë¤¯¤¤¤Î¤Ç̲¤ê¤ò˸¤²¤Þ¤»¤ó¡£¡¡CHIPS SWRH82B-C¤È¤Ï¡¡SWRH=JISµ¬³Ê¡¡ÆüËܹ©¶Èµ¬³Ê¡ÊJIS)¤Ç¹Å¹ÝÀþ¤Î°ÕÌ£¡£¡¡82=ȿȯÎÏ¡¡¥«¡¼¥Ü¥ó¤Î´ÞÍÎ̤ò¼¨¤·¡¢¿ôÃͤ¬Â礤¤ÄøȿȯÎϤ¬¶¯¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡B=Âѵ×À¡¡¥Þ¥ó¥¬¥ó¤Î´ÞÍÎ̤ò¼¨¤·¡¢Â¿¤¤ÄøÇ´¤ê¤¬¶¯¤¯Âѵ×À¤â¶¯¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡C=¶¯ÅÙ¡¡¥¹¥×¥ê¥ó¥°¤Î°ú¤ÃÄ¥¤ê¶¯ÅÙ¤ò¼¨¤·¡¢A¢ªB¢ªC¤Î½ç¤Ç¶¯¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡ÚSELECT YOUR MATTRESS¡Û¡¡¡Ö¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯¡×¤È¡Ö¥¨¥¯¥»¥ì¥ó¥È¥Ï¡¼¥É¡×¡¡¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹¤Î¹Å¤µ¤Ï2¼ïÎफ¤éÁª¤Ù¤Þ¤¹¡¡¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯¡¡¢¨¿§¤Ï¥é¥¤¥È¥¤¥¨¥í¡¼¤Î¤ß¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡Ê¹ÔÇÛÎ󡧤ä¤ï¤é¤«¤á¡Á¤Õ¤Ä¤¦¡¡¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¤òʹԤËÇÛÎó¤·Â൤òʬ»¶¡£¡¡¤·¤Ê¤ä¤«¤Ê¿²¿´ÃϤòÂδ¶¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¡¡¥¨¥¯¥»¥ì¥ó¥È¥Ï¡¼¥É¡¡¢¨¿§¤Ï¥é¥¤¥È¥°¥ì¡¼¤Î¤ß¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡¡¸ò¸ßÇÛÎ󡧤ä¤ä¤«¤¿¤á¡Á¤«¤¿¤á¡¡Ê¿¹ÔÇÛÎó¤ËÈæ¤Ù¥³¥¤¥ë¤Î¿ô¤¬Â¿¤¯¡¢Âѵ×ÎϤ¬UP¡£¡¡¹âÌ©ÅÙ¤ÇÂ൤òʬ»¶¤·¤Ê¤¬¤é¤â¤è¤ê¤·¤Ã¤«¤ê¤È¤·¤¿¿²¿´ÃÏ¡£¡ÚATTRACTIVENESS OF OUR MATTRESS¡Û¡¡µ¤»ý¤Á¤¤¤¤Ì²¤ê¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢ºÙÉô¤Þ¤Ç¤³¤À¤ï¤êÈ´¤¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¤Õ¤ó¤ï¤ê¤µ¤é¤Ã¤È¤·¤¿È©¿¨¤ê¡£¡¡¥¥ë¥Æ¥£¥ó¥°¤ÏÈ©¿¨¤ê¤ÎÎɤ¤¥¸¥ã¥¬¡¼¥ÉÀ¸ÃϤÈ16mm¸ü¤Î¤Õ¤ó¤ï¤ê¥¦¥ì¥¿¥ó¡£¡¡ÆâÉôÁǺà¤Ë¤âÂŶ¨¤Ê¤·¡£¡¡¥³¥¤¥ë°Ê³°¤ÎÁǺà¤â¤³¤À¤ï¤êÈ´¤¡¢¡¡ºÇ¹âµé¥³¥¤¥ë¤ÎÃÆÎϤò¤è¤ê°ú¤Î©¤Æ¤ë»ÅÍͤǤ¹¡£¡¡¤¤¤Ä¤âÀ¶·é¡¢¹³¶Ý¡¦Ëɽ¡¦ËÉ¥À¥Ë²Ã¹©¡£¡¡¥¥ë¥Æ¥£¥ó¥°Æâ¤ÎÌʤ˹³¶Ý¡¦Ëɽ¡¦ËÉ¥À¥Ë²Ã¹©¤ò¡¢¡¡ÉÔ¿¥ÉۤˤϹ³¶Ý²Ã¹©¤ò»Ü¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¤¤¤Ä¤âÀ¶·é¤À¤«¤é°Â¿´¤·¤Æ¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¡Ú7 SIZE VARIATION¡Û¡¡²È²¤ß¤ó¤Ê¤¬»È¤¨¤ë¡ª¡¡Á´7¥µ¥¤¥º¤«¤é¤ªÁª¤Ó¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡¡»Ò¤É¤âÍѥ٥åɤΥµ¥¤¥º¤ËÂбþ¤·¤¿¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ¤â¤´ÍÑ°Õ¡¡¢¨¥·¥ç¡¼¥È¾æ¤Ï¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡¢¥·¥ó¥°¥ë¤Î¤ß¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡ÚHigh Quality & Low Price¡Û¡¡¼õÃíÀ¸»ºÊý¼°¤À¤«¤é½ÐÍ褿¤Æ¤ò¹©¾ì¤«¤é¤ªÆϤ±¡¡Â¿¤¯¤Î¤ªµÒÍͤˤ´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¤è¤¦¡¡¤ªµá¤á¤ä¤¹¤¤²Á³Ê¤ò¼Â¸½¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¤½¤ÎÈëÌ©¤Ï¡¢¼õÃíÀ¸»ºÊý¼°¡£¡¡¤´Ãíʸ¤ò¤ª¼õ¤±¤·¤¿¸å¤Ë¹©¾ì¤Ë¤ÆÉôºà¤«¤é°ì´ÓÀ¸»º¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¡ºß¸Ë¤ÎÊÝ´ÉÎÁ¤Ê¤É;·×¤ÊʪήÈñ¤¬È¯À¸¤»¤º¡¢Äã²Á³Ê¹âÉʼÁ¤Ç¤´Ä󶡤Ǥ¤Þ¤¹¡£¡ÚÇÛÁ÷´õ˾Æü»þ»ØÄê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û¡¡¡¦¤³¤Î¾¦Éʤϡ¢ÇÛÁ÷´õ˾Æü¤ò¤´»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£»þ´ÖÂӤϤ´»ØÄꤤ¤¿¤À¤±¤Þ¤»¤ó¡£¡¡¡¦Ãíʸ»þ¡¢ºÇ½ª³Îǧ²èÌ̤ˤÆÇÛÁ÷´õ˾Æü¤ò¤´»ØÄ꤯¤À¤µ¤¤¡£¡¡¡¦¾¦ÉʤÎÆþ²Ù¾õ¶·¡¢ÇÛÁ÷ÃÏ°è¡¢ÇÛÁ÷¶È¼Ô¤Î¾õ¶·Åù¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¡¡¡¡ÇÛÁ÷Æü»þ¤Î¤´´õ˾¤Ë±è¤¨¤Ê¤¤²ÄǽÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¡¦¤´Ãíʸ¤¬ÅÚÆü½ËÆü¤ÎÁ°Æü¤Î¾ì¹ç¡¢ºÇû¤Ç¤ÎÇÛÁ÷´õ˾Æü¤ò¾µ¤ë¤³¤È¤¬¡¡¡¡¤Ç¤¤Ê¤¤²ÄǽÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¡¦ºÇû¤Ç¤ÎÇÛÁ÷¤ò¤´´õ˾¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢»ØÄê¤Ê¤·¤Ç¤´Ãíʸ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ú¤´Ãí°Õ»ö¹à¡Û¡¡¡¦¾¦ÉÊÃíʸ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¤äÊÖÉʤϾµ¤ê¤«¤Í¤Þ¤¹¡£¡¡¡¦Ëܾ¦ÉʤϲÆ졦ΥÅ礪¤è¤Ó°ìÉôÃÏ°è¤Ø¤ÎÇÛÁ÷¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¡¡¡¦°ìÉôÃÏ°è¤Ø¤ÎÇÛÁ÷»þ¤Ë¤ÏÄɲÃÁ÷ÎÁ¤¬¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¡¦Âç·¿¾¦ÉʤϽв٤«¤éÅþÃå¤Þ¤Ç¤Ë4-8ÆüÄøÅÙ¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£¾¦ÉÊ¥¹¥Ú¥Ã¥¯½ã¹ñ»º ¥Î¥ó¥Ò¡¼¥È ¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë ¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯ ¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹¡ÚÀ½ÉÊ¥µ¥¤¥º/½ÅÎÌ¡Û¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý80¡ßŤµ180¡ß¹â¤µ20cm/16kg¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý97¡ßŤµ180¡ß¹â¤µ20cm/18.5kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý80¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/17kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý97¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/20kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë¡§Éý120¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/24kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥À¥Ö¥ë¡§Éý140¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/28kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó¡§Éý160¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/32kg¡ÚµÍ¤áʪ¡Û¡¡¥¦¥ì¥¿¥ó¥Õ¥©¡¼¥à¡¢¥Õ¥§¥ë¥È¡¢ÉÔ¿¥ÉÛ¡¢¥³¥ó¥Õ¥©¥í¥Õ¥È(R)ÌÊ¡¡Ä¥¤êÃϡʥݥꥨ¥¹¥Æ¥ë¡§73%¡¢¥Ý¥ê¥×¥í¥Ô¥ì¥ó¡§27%¡Ë¡¡¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥¹¥×¥ê¥ó¥°¡ÊSWRH82B-C¡¢¹ÝÀþ·Â1.90mm¡Ë¡¡¥³¥¤¥ë¿ô¡¡¡¦¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¡¡¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§364¡¡¡¦¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¡¡¥·¥ó¥°¥ë¡¡¡¡¡§448¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§390¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡¡¡¡¡§480¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë¡¡¡§600¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥À¥Ö¥ë¡¡¡¡¡¡¡§720¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó¡¡¡¡¡§840¡ÚÀ¸»º¹ñ¡ÛÆüËÜ¡ÚºÊñ¥µ¥¤¥º/½ÅÎÌ¡Û¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý81¡ßŤµ181¡ß¹â¤µ21cm/18kg¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý98¡ßŤµ181¡ß¹â¤µ21cm/20.5kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý81¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/19kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý98¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/22kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë¡§Éý121¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/26kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥À¥Ö¥ë¡§Éý141¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/30kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó¡§Éý161¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/34kg½ã¹ñ»º ¥Î¥ó¥Ò¡¼¥È ¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë ¥¨¥¯¥»¥ì¥ó¥È¥Ï¡¼¥É ¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹¡ÚÀ½ÉÊ¥µ¥¤¥º/½ÅÎÌ¡Û¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý80¡ßŤµ180¡ß¹â¤µ20cm/18.5kg¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý97¡ßŤµ180¡ß¹â¤µ20cm/22kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý80¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/20kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý97¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/24kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë¡§Éý120¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/29kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥À¥Ö¥ë¡§Éý140¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/34kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó¡§Éý160¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/39kg¡ÚµÍ¤áʪ¡Û¡¡¥¦¥ì¥¿¥ó¥Õ¥©¡¼¥à¡¢¥Õ¥§¥ë¥È¡¢ÉÔ¿¥ÉÛ¡¢¥³¥ó¥Õ¥©¥í¥Õ¥È(R)ÌÊ¡¡Ä¥¤êÃϡʥݥꥨ¥¹¥Æ¥ë¡§73%¡¢¥Ý¥ê¥×¥í¥Ô¥ì¥ó¡§27%¡Ë¡¡¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥¹¥×¥ê¥ó¥°¡ÊSWRH82B-C¡¢¹ÝÀþ·Â1.90mm¡Ë¡¡¥³¥¤¥ë¿ô¡¡¡¦¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¡¡¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§ 450¡¡¡¦¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¡¡¥·¥ó¥°¥ë¡¡¡¡¡§ 550¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§ 504¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡¡¡¡¡§ 616¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë¡¡¡§ 756¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥À¥Ö¥ë¡¡¡¡¡¡¡§ 868¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó¡¡¡¡¡§1008¡ÚÀ¸»º¹ñ¡ÛÆüËÜ¡ÚºÊñ¥µ¥¤¥º/½ÅÎÌ¡Û¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý81¡ßŤµ181¡ß¹â¤µ21cm/20.5kg¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý98¡ßŤµ181¡ß¹â¤µ21cm/24kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý81¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/22kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý98¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/26kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë¡§Éý121¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/31kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥À¥Ö¥ë¡§Éý141¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/36kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó¡§Éý161¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/41kg¡¡¢¨³Æ¥µ¥¤¥º/½ÅÎ̤ϳµ»»¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨¾¦ÉʤλÈÍÑ¡¦ºÊñ¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¡¢¨¼Ì¿¿¤Î¿§Ä´¤Ï¥â¥Ë¥¿¡¼¤Îµ¡¼ï¤äÀßÄê¤Ë¤è¤ê¼ÂºÝ¤Î¾¦ÉʤȰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨³«Éõ¸å¡¢ÆÃͤιá¤ê¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ÂΤ˳²¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¡¡¡¡É÷Ä̤·¤ÎÎɤ¤¾ì½ê¤Ë1Æü¤«¤é3ÆüÃÖ¤¤¤Æ失¤ë¤È¼«Á³¤Ë¹á¤ê¤Ï¾Ã¤¨¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¡¡¡¡¤´°Â¿´¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢£Á÷ÎÁ¡¦ÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÃí°Õ»ö¹à¡üËܾ¦ÉʤνвÙÌܰ¤ϡÚ10 - 15±Ä¶ÈÆü¡¡¢¨ÅÚÆü¡¦½Ë½ü¤¯¡Û¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡ü¤ª¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢µ©¤Ë¤´ÃíʸÆþ¤ì°ã¤¤Åù¤Ë¤è¤ê·çÉÊ¡¦ÃÙ±ä¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡üËܾ¦ÉʤϻÅÆþ¸µ¤è¤êÇÛÁ÷¤È¤Ê¤ë¤¿¤á¡¢Ë̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅç¤Ø¤ÎÇÛÁ÷¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£
¢£¥µ¥¤¥º¡¦¿§°ã¤¤¡¦´ØÏ¢¾¦ÉÊ¢£¥·¥ç¡¼¥È¾æ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë ¥é¥¤¥È¥°¥ì¥¤¢£Ä̾ï¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë ¥é¥¤¥È¥°¥ì¥¤[Åö¥Ú¡¼¥¸]¢£¥·¥ç¡¼¥È¾æ¥·¥ó¥°¥ë ¥é¥¤¥È¥°¥ì¥¤¢£Ä̾ï¾æ ¥·¥ó¥°¥ë ¥é¥¤¥È¥°¥ì¥¤¢£Ä̾ï¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë ¥é¥¤¥È¥°¥ì¥¤¢£Ä̾ï¾æ ¥À¥Ö¥ë ¥é¥¤¥È¥°¥ì¥¤¢£Ä̾ï¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó ¥é¥¤¥È¥°¥ì¥¤´ØÏ¢¾¦Éʤθ¡º÷·ë²Ì°ìÍ÷¤Ï¤³¤Á¤é¢£¾¦ÉÊÆâÍÆ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϥޥåȥ쥹ñÉʤΤªÆϤ±¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¥Õ¥ì¡¼¥à¤ÏÊÌÇä¤ê¤Ç¤¹¡£¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Û¡¡¹ñ»º¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¡¡¥¨¥¯¥»¥ì¥ó¥È¥Ï¡¼¥É¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹¡¡EXCELLENT HARD¡¡¹ñÆ⼫¼Ò°ì´ÓÀ½Â¤¡¡¥³¥¤¥ë¤«¤éÀ¸ÃÏ¡¢¥é¥Ù¥ë¤Ë¤¤¤¿¤ë¤Þ¤Ç¼«¼Ò¤ÇÀ½Â¤¡£¡¡¹¥¤ß¤ÇÁª¤Ù¤ë2¤Ä¤Î¹Å¤µ¡¡¡Ö¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯¡×¡Ö¥¨¥¯¥»¥ì¥ó¥È¥Ï¡¼¥É¡×¤«¤éÁª¤Ù¤Þ¤¹¡£¡¡¿²¿´ÃϤòÅ°ÄìŪ¤ËÄɵڡ¡ºÇ¹âµé¥³¥¤¥ë¤ò°ú¤Î©¤Æ¤ë¤³¤À¤ï¤ê¤ÎÆâÉôÁǺࡣ¡¡²È²¤ß¤ó¤Ê¤¬»È¤¨¤ë7¥µ¥¤¥º¡¡¤ª»ÒÍͤˤ⥷¥ç¡¼¥È¾æ¥µ¥¤¥º¤â¤´ÍÑ°Õ¡£¡ÚTOKYO SPRING INDUSTRY SINCE 1947¡Û¡¡¡¡Åìµþ¥¹¥×¥ê¥ó¥°¹©¶È³ô¼°²ñ¼Ò¤Ï¡¡Á϶Ȥ«¤é70ǯ°Ê¾å³¤¯¡¢¡¡Ï·ÊÞÀ½Â¤¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¹¡£¡¡¤³¤À¤ï¤ê¤Î¹ñÆ⼫¼ÒÀ½Â¤¡¡¥¹¥×¥ê¥ó¥°À½Â¤¤«¤éË¥À½¤äÀ¸ÃÏ¡¢¡¡¥é¥Ù¥ë¤Ë¤¤¤¿¤ë¤Þ¤Ç¤¹¤Ù¤Æ¼«¼Ò¹ñÆ⹩¾ì¤Ç°ì´ÓÀ½Â¤¡£¡¡¤Þ¤¿¡¢¼«¼Ò³«È¯¤·¤¿3¼¡¸µ¿¶Æ°¸º¿ê¬ÄêÁõÃÖ¤òÍѤ¤¤Æ¡¡¾ï¤Ë¥Ï¥¤¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¤ÊÉʼÁ´ÉÍý¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡ºÇ¿·¼°¥³¥¤¥ë¥Þ¥·¥ó¤ÎƳÆþ¡¡Â¾¼Ò¤ËÀè¶î¤±ºÇ¿·ÀßÈ÷¤òÀѶËƳÆþ¡£¡¡ÍýÁۤο²¿´ÃϤò¼Â¸½¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÂŶ¨¤Ï¤·¤Þ¤»¤ó¡£¡¡ÆüËÜÀ½¤ò»Ù¤¨¤ë¿¦¿Í¤ÎÎÏ¡¡50ǯ°Ê¾å¤Î·Ð¸³¤ÈÂî±Û¤·¤¿µ»½Ñ¤ò»ý¤Ã¤¿¡¡¥¹¥Ú¥·¥ã¥ê¥¹¥È¤¬À½Â¤¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡ÃßÀѤµ¤ì¤¿¥Î¥¦¥Ï¥¦¤À¤±¤ËÍê¤é¤º¡¢¾ï¤Ë¿·¤¿¤Êµ»½Ñ¤ò³Ø¤Ö¤³¤È¤Ç¡¢¡¡Â¾¼Ò¤ÎÄÉ¿ï¤òµö¤µ¤Ê¤¤¹ñÆâºÇ¹âÊö¤ÎÉʼÁ¤òÀ¸¤ß½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡ÚULTIMATE COMFORT¡Û¡¡ÍýÁÛŪ¤ÊÃÆÎϤ¬À¸¤à¶Ë¾å¤Î¿²¿´ÃÏ¡¡¹ñÆ⼫¼Ò°ì´ÓÀ½Â¤¤À¤«¤é¼Â¸½¤·¤¿¹âÉʼÁ¡¡NON-HEAT COIL¡¡¤·¤Ê¤ä¤«¤ËÃƤߥΥó¥Ò¡¼¥È¥³¥¤¥ë¡¡¿ÈÂΤΥ饤¥ó¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ³ê¤é¤«¤ËÄÀ¤ß¹þ¤à¡¡POCKET COIL SPRING¡¡¿ÈÂΤ˱褦¤è¤¦¤Ë¥Õ¥£¥Ã¥È¤¹¤ë¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥¹¥×¥ê¥ó¥°¡¡¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤Î¥³¥¤¥ë¤¬ÂÞ¤ËÊñ¤Þ¤ìÆÈΩ¤·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¡¡¿ÈÂΤ˱è¤Ã¤ÆÄÀ¤ß¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£¡¡ÅÀ¤Ç¿ÈÂΤò»Ù¤¨¤ë»ö¤Ç¡¢ÂΰµÊ¬»¶¤ËÍ¥¤ì¡¢¡¡¿ÈÂΤË̵Íý¤Î¤Ê¤¤¼«Á³¤Ê»ÑÀª¤Ç¤ªµÙ¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¡¡COMMITTED TO COIL¡¡ºàÎÁ¤«¤éÀ߷פµ¤ì¤¿¥³¥¤¥ë¤¬À¸¤ß½Ð¤¹Àä̯¤Ê¹Å¤µ¡¡¥³¥¤¥ë¤Î¹ÝÀþ¤Ï¹ñ»ººÇ¹âµé¤ÎSWRH82B-C¤ò»ÈÍÑ¡£¡¡»Ô¾ì¤Ë¿¤¯½Ð²ó¤Ã¤Æ¤¤¤ë°Â²Á¤ÇÁÆ°¤Ê¹ÝÀþ¤ËÈæ¤Ù¡¢¡¡¹â¶¯Å٤ʤΤǾƤÆþ¤ì¤¬ÉÔÍס£¡¡¤½¤ì¤Ë¤è¤ê¹â¤¤Âѵ×À¤ò¼Â¸½¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¿¶Æ°¤¬ÅÁ¤ï¤ê¤Ë¤¯¤¤¡¡ÎÙ¤ê¤Çµ¯¤¾å¤¬¤Ã¤Æ¤â¿¶Æ°¤¬ÅÁ¤ï¤ê¤Ë¤¯¤¤¤Î¤Ç̲¤ê¤ò˸¤²¤Þ¤»¤ó¡£¡¡CHIPS SWRH82B-C¤È¤Ï¡¡SWRH=JISµ¬³Ê¡¡ÆüËܹ©¶Èµ¬³Ê¡ÊJIS)¤Ç¹Å¹ÝÀþ¤Î°ÕÌ£¡£¡¡82=ȿȯÎÏ¡¡¥«¡¼¥Ü¥ó¤Î´ÞÍÎ̤ò¼¨¤·¡¢¿ôÃͤ¬Â礤¤ÄøȿȯÎϤ¬¶¯¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡B=Âѵ×À¡¡¥Þ¥ó¥¬¥ó¤Î´ÞÍÎ̤ò¼¨¤·¡¢Â¿¤¤ÄøÇ´¤ê¤¬¶¯¤¯Âѵ×À¤â¶¯¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡C=¶¯ÅÙ¡¡¥¹¥×¥ê¥ó¥°¤Î°ú¤ÃÄ¥¤ê¶¯ÅÙ¤ò¼¨¤·¡¢A¢ªB¢ªC¤Î½ç¤Ç¶¯¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡ÚSELECT YOUR MATTRESS¡Û¡¡¡Ö¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯¡×¤È¡Ö¥¨¥¯¥»¥ì¥ó¥È¥Ï¡¼¥É¡×¡¡¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹¤Î¹Å¤µ¤Ï2¼ïÎफ¤éÁª¤Ù¤Þ¤¹¡¡¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯¡¡¢¨¿§¤Ï¥é¥¤¥È¥¤¥¨¥í¡¼¤Î¤ß¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡Ê¹ÔÇÛÎ󡧤ä¤ï¤é¤«¤á¡Á¤Õ¤Ä¤¦¡¡¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¤òʹԤËÇÛÎó¤·Â൤òʬ»¶¡£¡¡¤·¤Ê¤ä¤«¤Ê¿²¿´ÃϤòÂδ¶¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¡¡¥¨¥¯¥»¥ì¥ó¥È¥Ï¡¼¥É¡¡¢¨¿§¤Ï¥é¥¤¥È¥°¥ì¡¼¤Î¤ß¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡¡¸ò¸ßÇÛÎ󡧤ä¤ä¤«¤¿¤á¡Á¤«¤¿¤á¡¡Ê¿¹ÔÇÛÎó¤ËÈæ¤Ù¥³¥¤¥ë¤Î¿ô¤¬Â¿¤¯¡¢Âѵ×ÎϤ¬UP¡£¡¡¹âÌ©ÅÙ¤ÇÂ൤òʬ»¶¤·¤Ê¤¬¤é¤â¤è¤ê¤·¤Ã¤«¤ê¤È¤·¤¿¿²¿´ÃÏ¡£¡ÚATTRACTIVENESS OF OUR MATTRESS¡Û¡¡µ¤»ý¤Á¤¤¤¤Ì²¤ê¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢ºÙÉô¤Þ¤Ç¤³¤À¤ï¤êÈ´¤¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¤Õ¤ó¤ï¤ê¤µ¤é¤Ã¤È¤·¤¿È©¿¨¤ê¡£¡¡¥¥ë¥Æ¥£¥ó¥°¤ÏÈ©¿¨¤ê¤ÎÎɤ¤¥¸¥ã¥¬¡¼¥ÉÀ¸ÃϤÈ16mm¸ü¤Î¤Õ¤ó¤ï¤ê¥¦¥ì¥¿¥ó¡£¡¡ÆâÉôÁǺà¤Ë¤âÂŶ¨¤Ê¤·¡£¡¡¥³¥¤¥ë°Ê³°¤ÎÁǺà¤â¤³¤À¤ï¤êÈ´¤¡¢¡¡ºÇ¹âµé¥³¥¤¥ë¤ÎÃÆÎϤò¤è¤ê°ú¤Î©¤Æ¤ë»ÅÍͤǤ¹¡£¡¡¤¤¤Ä¤âÀ¶·é¡¢¹³¶Ý¡¦Ëɽ¡¦ËÉ¥À¥Ë²Ã¹©¡£¡¡¥¥ë¥Æ¥£¥ó¥°Æâ¤ÎÌʤ˹³¶Ý¡¦Ëɽ¡¦ËÉ¥À¥Ë²Ã¹©¤ò¡¢¡¡ÉÔ¿¥ÉۤˤϹ³¶Ý²Ã¹©¤ò»Ü¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¤¤¤Ä¤âÀ¶·é¤À¤«¤é°Â¿´¤·¤Æ¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¡Ú7 SIZE VARIATION¡Û¡¡²È²¤ß¤ó¤Ê¤¬»È¤¨¤ë¡ª¡¡Á´7¥µ¥¤¥º¤«¤é¤ªÁª¤Ó¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡¡»Ò¤É¤âÍѥ٥åɤΥµ¥¤¥º¤ËÂбþ¤·¤¿¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ¤â¤´ÍÑ°Õ¡¡¢¨¥·¥ç¡¼¥È¾æ¤Ï¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡¢¥·¥ó¥°¥ë¤Î¤ß¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡ÚHigh Quality & Low Price¡Û¡¡¼õÃíÀ¸»ºÊý¼°¤À¤«¤é½ÐÍ褿¤Æ¤ò¹©¾ì¤«¤é¤ªÆϤ±¡¡Â¿¤¯¤Î¤ªµÒÍͤˤ´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¤è¤¦¡¡¤ªµá¤á¤ä¤¹¤¤²Á³Ê¤ò¼Â¸½¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¤½¤ÎÈëÌ©¤Ï¡¢¼õÃíÀ¸»ºÊý¼°¡£¡¡¤´Ãíʸ¤ò¤ª¼õ¤±¤·¤¿¸å¤Ë¹©¾ì¤Ë¤ÆÉôºà¤«¤é°ì´ÓÀ¸»º¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¡ºß¸Ë¤ÎÊÝ´ÉÎÁ¤Ê¤É;·×¤ÊʪήÈñ¤¬È¯À¸¤»¤º¡¢Äã²Á³Ê¹âÉʼÁ¤Ç¤´Ä󶡤Ǥ¤Þ¤¹¡£¡ÚÇÛÁ÷´õ˾Æü»þ»ØÄê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û¡¡¡¦¤³¤Î¾¦Éʤϡ¢ÇÛÁ÷´õ˾Æü¤ò¤´»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£»þ´ÖÂӤϤ´»ØÄꤤ¤¿¤À¤±¤Þ¤»¤ó¡£¡¡¡¦Ãíʸ»þ¡¢ºÇ½ª³Îǧ²èÌ̤ˤÆÇÛÁ÷´õ˾Æü¤ò¤´»ØÄ꤯¤À¤µ¤¤¡£¡¡¡¦¾¦ÉʤÎÆþ²Ù¾õ¶·¡¢ÇÛÁ÷ÃÏ°è¡¢ÇÛÁ÷¶È¼Ô¤Î¾õ¶·Åù¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¡¡¡¡ÇÛÁ÷Æü»þ¤Î¤´´õ˾¤Ë±è¤¨¤Ê¤¤²ÄǽÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¡¦¤´Ãíʸ¤¬ÅÚÆü½ËÆü¤ÎÁ°Æü¤Î¾ì¹ç¡¢ºÇû¤Ç¤ÎÇÛÁ÷´õ˾Æü¤ò¾µ¤ë¤³¤È¤¬¡¡¡¡¤Ç¤¤Ê¤¤²ÄǽÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¡¦ºÇû¤Ç¤ÎÇÛÁ÷¤ò¤´´õ˾¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢»ØÄê¤Ê¤·¤Ç¤´Ãíʸ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ú¤´Ãí°Õ»ö¹à¡Û¡¡¡¦¾¦ÉÊÃíʸ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¤äÊÖÉʤϾµ¤ê¤«¤Í¤Þ¤¹¡£¡¡¡¦Ëܾ¦ÉʤϲÆ졦ΥÅ礪¤è¤Ó°ìÉôÃÏ°è¤Ø¤ÎÇÛÁ÷¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¡¡¡¦°ìÉôÃÏ°è¤Ø¤ÎÇÛÁ÷»þ¤Ë¤ÏÄɲÃÁ÷ÎÁ¤¬¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¡¦Âç·¿¾¦ÉʤϽв٤«¤éÅþÃå¤Þ¤Ç¤Ë4-8ÆüÄøÅÙ¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£¾¦ÉÊ¥¹¥Ú¥Ã¥¯½ã¹ñ»º ¥Î¥ó¥Ò¡¼¥È ¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë ¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯ ¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹(ñÉÊ¡Ë¡ÚÀ½ÉÊ¥µ¥¤¥º/½ÅÎÌ¡Û¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý80¡ßŤµ180¡ß¹â¤µ20cm/16kg¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý97¡ßŤµ180¡ß¹â¤µ20cm/18.5kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý80¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/17kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý97¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/20kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë¡§Éý120¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/24kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥À¥Ö¥ë¡§Éý140¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/28kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó¡§Éý160¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/32kg¡ÚµÍ¤áʪ¡Û¡¡¥¦¥ì¥¿¥ó¥Õ¥©¡¼¥à¡¢¥Õ¥§¥ë¥È¡¢ÉÔ¿¥ÉÛ¡¢¥³¥ó¥Õ¥©¥í¥Õ¥È(R)ÌÊ¡¡Ä¥¤êÃϡʥݥꥨ¥¹¥Æ¥ë¡§73%¡¢¥Ý¥ê¥×¥í¥Ô¥ì¥ó¡§27%¡Ë¡¡¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥¹¥×¥ê¥ó¥°¡ÊSWRH82B-C¡¢¹ÝÀþ·Â1.90mm¡Ë¡¡¥³¥¤¥ë¿ô¡¡¡¦¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¡¡¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§364¡¡¡¦¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¡¡¥·¥ó¥°¥ë¡¡¡¡¡§448¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§390¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡¡¡¡¡§480¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë¡¡¡§600¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥À¥Ö¥ë¡¡¡¡¡¡¡§720¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó¡¡¡¡¡§840¡ÚÀ¸»º¹ñ¡ÛÆüËÜ¡ÚºÊñ¥µ¥¤¥º/½ÅÎÌ¡Û¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý81¡ßŤµ181¡ß¹â¤µ21cm/18kg¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý98¡ßŤµ181¡ß¹â¤µ21cm/20.5kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý81¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/19kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý98¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/22kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë¡§Éý121¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/26kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥À¥Ö¥ë¡§Éý141¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/30kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó¡§Éý161¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/34kg½ã¹ñ»º ¥Î¥ó¥Ò¡¼¥È ¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë ¥¨¥¯¥»¥ì¥ó¥È¥Ï¡¼¥É ¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹¡ÚÀ½ÉÊ¥µ¥¤¥º/½ÅÎÌ¡Û¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý80¡ßŤµ180¡ß¹â¤µ20cm/18.5kg¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý97¡ßŤµ180¡ß¹â¤µ20cm/22kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý80¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/20kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý97¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/24kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë¡§Éý120¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/29kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥À¥Ö¥ë¡§Éý140¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/34kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó¡§Éý160¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/39kg¡ÚµÍ¤áʪ¡Û¡¡¥¦¥ì¥¿¥ó¥Õ¥©¡¼¥à¡¢¥Õ¥§¥ë¥È¡¢ÉÔ¿¥ÉÛ¡¢¥³¥ó¥Õ¥©¥í¥Õ¥È(R)ÌÊ¡¡Ä¥¤êÃϡʥݥꥨ¥¹¥Æ¥ë¡§73%¡¢¥Ý¥ê¥×¥í¥Ô¥ì¥ó¡§27%¡Ë¡¡¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥¹¥×¥ê¥ó¥°¡ÊSWRH82B-C¡¢¹ÝÀþ·Â1.90mm¡Ë¡¡¥³¥¤¥ë¿ô¡¡¡¦¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¡¡¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§ 450¡¡¡¦¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¡¡¥·¥ó¥°¥ë¡¡¡¡¡§ 550¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§ 504¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡¡¡¡¡§ 616¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë¡¡¡§ 756¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥À¥Ö¥ë¡¡¡¡¡¡¡§ 868¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó¡¡¡¡¡§1008¡ÚÀ¸»º¹ñ¡ÛÆüËÜ¡ÚºÊñ¥µ¥¤¥º/½ÅÎÌ¡Û¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý81¡ßŤµ181¡ß¹â¤µ21cm/20.5kg¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý98¡ßŤµ181¡ß¹â¤µ21cm/24kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý81¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/22kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý98¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/26kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë¡§Éý121¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/31kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥À¥Ö¥ë¡§Éý141¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/36kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó¡§Éý161¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/41kg¡¡¢¨³Æ¥µ¥¤¥º/½ÅÎ̤ϳµ»»¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨¾¦ÉʤλÈÍÑ¡¦ºÊñ¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¡¢¨¼Ì¿¿¤Î¿§Ä´¤Ï¥â¥Ë¥¿¡¼¤Îµ¡¼ï¤äÀßÄê¤Ë¤è¤ê¼ÂºÝ¤Î¾¦ÉʤȰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨³«Éõ¸å¡¢ÆÃͤιá¤ê¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ÂΤ˳²¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¡¡¡¡É÷Ä̤·¤ÎÎɤ¤¾ì½ê¤Ë1Æü¤«¤é3ÆüÃÖ¤¤¤Æ失¤ë¤È¼«Á³¤Ë¹á¤ê¤Ï¾Ã¤¨¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¡¡¡¡¤´°Â¿´¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢£Á÷ÎÁ¡¦ÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÃí°Õ»ö¹à¡üËܾ¦ÉʤνвÙÌܰ¤ϡÚ10 - 15±Ä¶ÈÆü¡¡¢¨ÅÚÆü¡¦½Ë½ü¤¯¡Û¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡ü¤ª¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢µ©¤Ë¤´ÃíʸÆþ¤ì°ã¤¤Åù¤Ë¤è¤ê·çÉÊ¡¦ÃÙ±ä¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡üËܾ¦ÉʤϻÅÆþ¸µ¤è¤êÇÛÁ÷¤È¤Ê¤ë¤¿¤á¡¢Ë̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅç¤Ø¤ÎÇÛÁ÷¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£
¢£¥µ¥¤¥º¡¦¿§°ã¤¤¡¦´ØÏ¢¾¦ÉÊ¢£¥·¥ç¡¼¥È¾æ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë ¥é¥¤¥È¥°¥ì¥¤¢£Ä̾ï¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë ¥é¥¤¥È¥°¥ì¥¤¢£¥·¥ç¡¼¥È¾æ¥·¥ó¥°¥ë ¥é¥¤¥È¥°¥ì¥¤¢£Ä̾ï¾æ ¥·¥ó¥°¥ë ¥é¥¤¥È¥°¥ì¥¤¢£Ä̾ï¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë ¥é¥¤¥È¥°¥ì¥¤[Åö¥Ú¡¼¥¸]¢£Ä̾ï¾æ ¥À¥Ö¥ë ¥é¥¤¥È¥°¥ì¥¤¢£Ä̾ï¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó ¥é¥¤¥È¥°¥ì¥¤´ØÏ¢¾¦Éʤθ¡º÷·ë²Ì°ìÍ÷¤Ï¤³¤Á¤é¢£¾¦ÉÊÆâÍÆ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϥޥåȥ쥹ñÉʤΤªÆϤ±¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¥Õ¥ì¡¼¥à¤ÏÊÌÇä¤ê¤Ç¤¹¡£¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Û¡¡¹ñ»º¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¡¡¥¨¥¯¥»¥ì¥ó¥È¥Ï¡¼¥É¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹¡¡EXCELLENT HARD¡¡¹ñÆ⼫¼Ò°ì´ÓÀ½Â¤¡¡¥³¥¤¥ë¤«¤éÀ¸ÃÏ¡¢¥é¥Ù¥ë¤Ë¤¤¤¿¤ë¤Þ¤Ç¼«¼Ò¤ÇÀ½Â¤¡£¡¡¹¥¤ß¤ÇÁª¤Ù¤ë2¤Ä¤Î¹Å¤µ¡¡¡Ö¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯¡×¡Ö¥¨¥¯¥»¥ì¥ó¥È¥Ï¡¼¥É¡×¤«¤éÁª¤Ù¤Þ¤¹¡£¡¡¿²¿´ÃϤòÅ°ÄìŪ¤ËÄɵڡ¡ºÇ¹âµé¥³¥¤¥ë¤ò°ú¤Î©¤Æ¤ë¤³¤À¤ï¤ê¤ÎÆâÉôÁǺࡣ¡¡²È²¤ß¤ó¤Ê¤¬»È¤¨¤ë7¥µ¥¤¥º¡¡¤ª»ÒÍͤˤ⥷¥ç¡¼¥È¾æ¥µ¥¤¥º¤â¤´ÍÑ°Õ¡£¡ÚTOKYO SPRING INDUSTRY SINCE 1947¡Û¡¡¡¡Åìµþ¥¹¥×¥ê¥ó¥°¹©¶È³ô¼°²ñ¼Ò¤Ï¡¡Á϶Ȥ«¤é70ǯ°Ê¾å³¤¯¡¢¡¡Ï·ÊÞÀ½Â¤¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¹¡£¡¡¤³¤À¤ï¤ê¤Î¹ñÆ⼫¼ÒÀ½Â¤¡¡¥¹¥×¥ê¥ó¥°À½Â¤¤«¤éË¥À½¤äÀ¸ÃÏ¡¢¡¡¥é¥Ù¥ë¤Ë¤¤¤¿¤ë¤Þ¤Ç¤¹¤Ù¤Æ¼«¼Ò¹ñÆ⹩¾ì¤Ç°ì´ÓÀ½Â¤¡£¡¡¤Þ¤¿¡¢¼«¼Ò³«È¯¤·¤¿3¼¡¸µ¿¶Æ°¸º¿ê¬ÄêÁõÃÖ¤òÍѤ¤¤Æ¡¡¾ï¤Ë¥Ï¥¤¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¤ÊÉʼÁ´ÉÍý¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡ºÇ¿·¼°¥³¥¤¥ë¥Þ¥·¥ó¤ÎƳÆþ¡¡Â¾¼Ò¤ËÀè¶î¤±ºÇ¿·ÀßÈ÷¤òÀѶËƳÆþ¡£¡¡ÍýÁۤο²¿´ÃϤò¼Â¸½¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÂŶ¨¤Ï¤·¤Þ¤»¤ó¡£¡¡ÆüËÜÀ½¤ò»Ù¤¨¤ë¿¦¿Í¤ÎÎÏ¡¡50ǯ°Ê¾å¤Î·Ð¸³¤ÈÂî±Û¤·¤¿µ»½Ñ¤ò»ý¤Ã¤¿¡¡¥¹¥Ú¥·¥ã¥ê¥¹¥È¤¬À½Â¤¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡ÃßÀѤµ¤ì¤¿¥Î¥¦¥Ï¥¦¤À¤±¤ËÍê¤é¤º¡¢¾ï¤Ë¿·¤¿¤Êµ»½Ñ¤ò³Ø¤Ö¤³¤È¤Ç¡¢¡¡Â¾¼Ò¤ÎÄÉ¿ï¤òµö¤µ¤Ê¤¤¹ñÆâºÇ¹âÊö¤ÎÉʼÁ¤òÀ¸¤ß½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡ÚULTIMATE COMFORT¡Û¡¡ÍýÁÛŪ¤ÊÃÆÎϤ¬À¸¤à¶Ë¾å¤Î¿²¿´ÃÏ¡¡¹ñÆ⼫¼Ò°ì´ÓÀ½Â¤¤À¤«¤é¼Â¸½¤·¤¿¹âÉʼÁ¡¡NON-HEAT COIL¡¡¤·¤Ê¤ä¤«¤ËÃƤߥΥó¥Ò¡¼¥È¥³¥¤¥ë¡¡¿ÈÂΤΥ饤¥ó¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ³ê¤é¤«¤ËÄÀ¤ß¹þ¤à¡¡POCKET COIL SPRING¡¡¿ÈÂΤ˱褦¤è¤¦¤Ë¥Õ¥£¥Ã¥È¤¹¤ë¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥¹¥×¥ê¥ó¥°¡¡¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤Î¥³¥¤¥ë¤¬ÂÞ¤ËÊñ¤Þ¤ìÆÈΩ¤·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¡¡¿ÈÂΤ˱è¤Ã¤ÆÄÀ¤ß¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£¡¡ÅÀ¤Ç¿ÈÂΤò»Ù¤¨¤ë»ö¤Ç¡¢ÂΰµÊ¬»¶¤ËÍ¥¤ì¡¢¡¡¿ÈÂΤË̵Íý¤Î¤Ê¤¤¼«Á³¤Ê»ÑÀª¤Ç¤ªµÙ¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¡¡COMMITTED TO COIL¡¡ºàÎÁ¤«¤éÀ߷פµ¤ì¤¿¥³¥¤¥ë¤¬À¸¤ß½Ð¤¹Àä̯¤Ê¹Å¤µ¡¡¥³¥¤¥ë¤Î¹ÝÀþ¤Ï¹ñ»ººÇ¹âµé¤ÎSWRH82B-C¤ò»ÈÍÑ¡£¡¡»Ô¾ì¤Ë¿¤¯½Ð²ó¤Ã¤Æ¤¤¤ë°Â²Á¤ÇÁÆ°¤Ê¹ÝÀþ¤ËÈæ¤Ù¡¢¡¡¹â¶¯Å٤ʤΤǾƤÆþ¤ì¤¬ÉÔÍס£¡¡¤½¤ì¤Ë¤è¤ê¹â¤¤Âѵ×À¤ò¼Â¸½¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¿¶Æ°¤¬ÅÁ¤ï¤ê¤Ë¤¯¤¤¡¡ÎÙ¤ê¤Çµ¯¤¾å¤¬¤Ã¤Æ¤â¿¶Æ°¤¬ÅÁ¤ï¤ê¤Ë¤¯¤¤¤Î¤Ç̲¤ê¤ò˸¤²¤Þ¤»¤ó¡£¡¡CHIPS SWRH82B-C¤È¤Ï¡¡SWRH=JISµ¬³Ê¡¡ÆüËܹ©¶Èµ¬³Ê¡ÊJIS)¤Ç¹Å¹ÝÀþ¤Î°ÕÌ£¡£¡¡82=ȿȯÎÏ¡¡¥«¡¼¥Ü¥ó¤Î´ÞÍÎ̤ò¼¨¤·¡¢¿ôÃͤ¬Â礤¤ÄøȿȯÎϤ¬¶¯¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡B=Âѵ×À¡¡¥Þ¥ó¥¬¥ó¤Î´ÞÍÎ̤ò¼¨¤·¡¢Â¿¤¤ÄøÇ´¤ê¤¬¶¯¤¯Âѵ×À¤â¶¯¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡C=¶¯ÅÙ¡¡¥¹¥×¥ê¥ó¥°¤Î°ú¤ÃÄ¥¤ê¶¯ÅÙ¤ò¼¨¤·¡¢A¢ªB¢ªC¤Î½ç¤Ç¶¯¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡ÚSELECT YOUR MATTRESS¡Û¡¡¡Ö¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯¡×¤È¡Ö¥¨¥¯¥»¥ì¥ó¥È¥Ï¡¼¥É¡×¡¡¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹¤Î¹Å¤µ¤Ï2¼ïÎफ¤éÁª¤Ù¤Þ¤¹¡¡¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯¡¡¢¨¿§¤Ï¥é¥¤¥È¥¤¥¨¥í¡¼¤Î¤ß¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡Ê¹ÔÇÛÎ󡧤ä¤ï¤é¤«¤á¡Á¤Õ¤Ä¤¦¡¡¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¤òʹԤËÇÛÎó¤·Â൤òʬ»¶¡£¡¡¤·¤Ê¤ä¤«¤Ê¿²¿´ÃϤòÂδ¶¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¡¡¥¨¥¯¥»¥ì¥ó¥È¥Ï¡¼¥É¡¡¢¨¿§¤Ï¥é¥¤¥È¥°¥ì¡¼¤Î¤ß¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡¡¸ò¸ßÇÛÎ󡧤ä¤ä¤«¤¿¤á¡Á¤«¤¿¤á¡¡Ê¿¹ÔÇÛÎó¤ËÈæ¤Ù¥³¥¤¥ë¤Î¿ô¤¬Â¿¤¯¡¢Âѵ×ÎϤ¬UP¡£¡¡¹âÌ©ÅÙ¤ÇÂ൤òʬ»¶¤·¤Ê¤¬¤é¤â¤è¤ê¤·¤Ã¤«¤ê¤È¤·¤¿¿²¿´ÃÏ¡£¡ÚATTRACTIVENESS OF OUR MATTRESS¡Û¡¡µ¤»ý¤Á¤¤¤¤Ì²¤ê¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢ºÙÉô¤Þ¤Ç¤³¤À¤ï¤êÈ´¤¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¤Õ¤ó¤ï¤ê¤µ¤é¤Ã¤È¤·¤¿È©¿¨¤ê¡£¡¡¥¥ë¥Æ¥£¥ó¥°¤ÏÈ©¿¨¤ê¤ÎÎɤ¤¥¸¥ã¥¬¡¼¥ÉÀ¸ÃϤÈ16mm¸ü¤Î¤Õ¤ó¤ï¤ê¥¦¥ì¥¿¥ó¡£¡¡ÆâÉôÁǺà¤Ë¤âÂŶ¨¤Ê¤·¡£¡¡¥³¥¤¥ë°Ê³°¤ÎÁǺà¤â¤³¤À¤ï¤êÈ´¤¡¢¡¡ºÇ¹âµé¥³¥¤¥ë¤ÎÃÆÎϤò¤è¤ê°ú¤Î©¤Æ¤ë»ÅÍͤǤ¹¡£¡¡¤¤¤Ä¤âÀ¶·é¡¢¹³¶Ý¡¦Ëɽ¡¦ËÉ¥À¥Ë²Ã¹©¡£¡¡¥¥ë¥Æ¥£¥ó¥°Æâ¤ÎÌʤ˹³¶Ý¡¦Ëɽ¡¦ËÉ¥À¥Ë²Ã¹©¤ò¡¢¡¡ÉÔ¿¥ÉۤˤϹ³¶Ý²Ã¹©¤ò»Ü¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¤¤¤Ä¤âÀ¶·é¤À¤«¤é°Â¿´¤·¤Æ¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¡Ú7 SIZE VARIATION¡Û¡¡²È²¤ß¤ó¤Ê¤¬»È¤¨¤ë¡ª¡¡Á´7¥µ¥¤¥º¤«¤é¤ªÁª¤Ó¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡¡»Ò¤É¤âÍѥ٥åɤΥµ¥¤¥º¤ËÂбþ¤·¤¿¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ¤â¤´ÍÑ°Õ¡¡¢¨¥·¥ç¡¼¥È¾æ¤Ï¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡¢¥·¥ó¥°¥ë¤Î¤ß¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡ÚHigh Quality & Low Price¡Û¡¡¼õÃíÀ¸»ºÊý¼°¤À¤«¤é½ÐÍ褿¤Æ¤ò¹©¾ì¤«¤é¤ªÆϤ±¡¡Â¿¤¯¤Î¤ªµÒÍͤˤ´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¤è¤¦¡¡¤ªµá¤á¤ä¤¹¤¤²Á³Ê¤ò¼Â¸½¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¤½¤ÎÈëÌ©¤Ï¡¢¼õÃíÀ¸»ºÊý¼°¡£¡¡¤´Ãíʸ¤ò¤ª¼õ¤±¤·¤¿¸å¤Ë¹©¾ì¤Ë¤ÆÉôºà¤«¤é°ì´ÓÀ¸»º¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¡ºß¸Ë¤ÎÊÝ´ÉÎÁ¤Ê¤É;·×¤ÊʪήÈñ¤¬È¯À¸¤»¤º¡¢Äã²Á³Ê¹âÉʼÁ¤Ç¤´Ä󶡤Ǥ¤Þ¤¹¡£¡ÚÇÛÁ÷´õ˾Æü»þ»ØÄê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û¡¡¡¦¤³¤Î¾¦Éʤϡ¢ÇÛÁ÷´õ˾Æü¤ò¤´»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£»þ´ÖÂӤϤ´»ØÄꤤ¤¿¤À¤±¤Þ¤»¤ó¡£¡¡¡¦Ãíʸ»þ¡¢ºÇ½ª³Îǧ²èÌ̤ˤÆÇÛÁ÷´õ˾Æü¤ò¤´»ØÄ꤯¤À¤µ¤¤¡£¡¡¡¦¾¦ÉʤÎÆþ²Ù¾õ¶·¡¢ÇÛÁ÷ÃÏ°è¡¢ÇÛÁ÷¶È¼Ô¤Î¾õ¶·Åù¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¡¡¡¡ÇÛÁ÷Æü»þ¤Î¤´´õ˾¤Ë±è¤¨¤Ê¤¤²ÄǽÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¡¦¤´Ãíʸ¤¬ÅÚÆü½ËÆü¤ÎÁ°Æü¤Î¾ì¹ç¡¢ºÇû¤Ç¤ÎÇÛÁ÷´õ˾Æü¤ò¾µ¤ë¤³¤È¤¬¡¡¡¡¤Ç¤¤Ê¤¤²ÄǽÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¡¦ºÇû¤Ç¤ÎÇÛÁ÷¤ò¤´´õ˾¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢»ØÄê¤Ê¤·¤Ç¤´Ãíʸ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ú¤´Ãí°Õ»ö¹à¡Û¡¡¡¦¾¦ÉÊÃíʸ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¤äÊÖÉʤϾµ¤ê¤«¤Í¤Þ¤¹¡£¡¡¡¦Ëܾ¦ÉʤϲÆ졦ΥÅ礪¤è¤Ó°ìÉôÃÏ°è¤Ø¤ÎÇÛÁ÷¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¡¡¡¦°ìÉôÃÏ°è¤Ø¤ÎÇÛÁ÷»þ¤Ë¤ÏÄɲÃÁ÷ÎÁ¤¬¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¡¦Âç·¿¾¦ÉʤϽв٤«¤éÅþÃå¤Þ¤Ç¤Ë4-8ÆüÄøÅÙ¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£¾¦ÉÊ¥¹¥Ú¥Ã¥¯½ã¹ñ»º ¥Î¥ó¥Ò¡¼¥È ¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë ¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯ ¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹(ñÉÊ¡Ë¡ÚÀ½ÉÊ¥µ¥¤¥º/½ÅÎÌ¡Û¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý80¡ßŤµ180¡ß¹â¤µ20cm/16kg¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý97¡ßŤµ180¡ß¹â¤µ20cm/18.5kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý80¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/17kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý97¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/20kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë¡§Éý120¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/24kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥À¥Ö¥ë¡§Éý140¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/28kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó¡§Éý160¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/32kg¡ÚµÍ¤áʪ¡Û¡¡¥¦¥ì¥¿¥ó¥Õ¥©¡¼¥à¡¢¥Õ¥§¥ë¥È¡¢ÉÔ¿¥ÉÛ¡¢¥³¥ó¥Õ¥©¥í¥Õ¥È(R)ÌÊ¡¡Ä¥¤êÃϡʥݥꥨ¥¹¥Æ¥ë¡§73%¡¢¥Ý¥ê¥×¥í¥Ô¥ì¥ó¡§27%¡Ë¡¡¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥¹¥×¥ê¥ó¥°¡ÊSWRH82B-C¡¢¹ÝÀþ·Â1.90mm¡Ë¡¡¥³¥¤¥ë¿ô¡¡¡¦¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¡¡¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§364¡¡¡¦¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¡¡¥·¥ó¥°¥ë¡¡¡¡¡§448¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§390¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡¡¡¡¡§480¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë¡¡¡§600¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥À¥Ö¥ë¡¡¡¡¡¡¡§720¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó¡¡¡¡¡§840¡ÚÀ¸»º¹ñ¡ÛÆüËÜ¡ÚºÊñ¥µ¥¤¥º/½ÅÎÌ¡Û¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý81¡ßŤµ181¡ß¹â¤µ21cm/18kg¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý98¡ßŤµ181¡ß¹â¤µ21cm/20.5kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý81¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/19kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý98¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/22kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë¡§Éý121¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/26kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥À¥Ö¥ë¡§Éý141¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/30kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó¡§Éý161¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/34kg½ã¹ñ»º ¥Î¥ó¥Ò¡¼¥È ¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë ¥¨¥¯¥»¥ì¥ó¥È¥Ï¡¼¥É ¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹¡ÚÀ½ÉÊ¥µ¥¤¥º/½ÅÎÌ¡Û¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý80¡ßŤµ180¡ß¹â¤µ20cm/18.5kg¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý97¡ßŤµ180¡ß¹â¤µ20cm/22kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý80¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/20kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý97¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/24kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë¡§Éý120¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/29kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥À¥Ö¥ë¡§Éý140¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/34kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó¡§Éý160¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/39kg¡ÚµÍ¤áʪ¡Û¡¡¥¦¥ì¥¿¥ó¥Õ¥©¡¼¥à¡¢¥Õ¥§¥ë¥È¡¢ÉÔ¿¥ÉÛ¡¢¥³¥ó¥Õ¥©¥í¥Õ¥È(R)ÌÊ¡¡Ä¥¤êÃϡʥݥꥨ¥¹¥Æ¥ë¡§73%¡¢¥Ý¥ê¥×¥í¥Ô¥ì¥ó¡§27%¡Ë¡¡¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥¹¥×¥ê¥ó¥°¡ÊSWRH82B-C¡¢¹ÝÀþ·Â1.90mm¡Ë¡¡¥³¥¤¥ë¿ô¡¡¡¦¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¡¡¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§ 450¡¡¡¦¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¡¡¥·¥ó¥°¥ë¡¡¡¡¡§ 550¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§ 504¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡¡¡¡¡§ 616¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë¡¡¡§ 756¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥À¥Ö¥ë¡¡¡¡¡¡¡§ 868¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó¡¡¡¡¡§1008¡ÚÀ¸»º¹ñ¡ÛÆüËÜ¡ÚºÊñ¥µ¥¤¥º/½ÅÎÌ¡Û¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý81¡ßŤµ181¡ß¹â¤µ21cm/20.5kg¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý98¡ßŤµ181¡ß¹â¤µ21cm/24kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý81¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/22kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý98¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/26kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë¡§Éý121¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/31kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥À¥Ö¥ë¡§Éý141¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/36kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó¡§Éý161¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/41kg¡¡¢¨³Æ¥µ¥¤¥º/½ÅÎ̤ϳµ»»¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨¾¦ÉʤλÈÍÑ¡¦ºÊñ¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¡¢¨¼Ì¿¿¤Î¿§Ä´¤Ï¥â¥Ë¥¿¡¼¤Îµ¡¼ï¤äÀßÄê¤Ë¤è¤ê¼ÂºÝ¤Î¾¦ÉʤȰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨³«Éõ¸å¡¢ÆÃͤιá¤ê¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ÂΤ˳²¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¡¡¡¡É÷Ä̤·¤ÎÎɤ¤¾ì½ê¤Ë1Æü¤«¤é3ÆüÃÖ¤¤¤Æ失¤ë¤È¼«Á³¤Ë¹á¤ê¤Ï¾Ã¤¨¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¡¡¡¡¤´°Â¿´¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢£Á÷ÎÁ¡¦ÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÃí°Õ»ö¹à¡üËܾ¦ÉʤνвÙÌܰ¤ϡÚ10 - 15±Ä¶ÈÆü¡¡¢¨ÅÚÆü¡¦½Ë½ü¤¯¡Û¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡ü¤ª¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢µ©¤Ë¤´ÃíʸÆþ¤ì°ã¤¤Åù¤Ë¤è¤ê·çÉÊ¡¦ÃÙ±ä¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡üËܾ¦ÉʤϻÅÆþ¸µ¤è¤êÇÛÁ÷¤È¤Ê¤ë¤¿¤á¡¢Ë̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅç¤Ø¤ÎÇÛÁ÷¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£
¢£¥µ¥¤¥º¡¦¿§°ã¤¤¡¦´ØÏ¢¾¦ÉÊ¢£¥·¥ç¡¼¥È¾æ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë ¥é¥¤¥È¥¤¥¨¥í¡¼¢£Ä̾ï¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë ¥é¥¤¥È¥¤¥¨¥í¡¼¢£¥·¥ç¡¼¥È¾æ¥·¥ó¥°¥ë ¥é¥¤¥È¥¤¥¨¥í¡¼¢£Ä̾ï¾æ ¥·¥ó¥°¥ë ¥é¥¤¥È¥¤¥¨¥í¡¼¢£Ä̾ï¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë ¥é¥¤¥È¥¤¥¨¥í¡¼¢£Ä̾ï¾æ ¥À¥Ö¥ë ¥é¥¤¥È¥¤¥¨¥í¡¼¢£Ä̾ï¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó ¥é¥¤¥È¥¤¥¨¥í¡¼[Åö¥Ú¡¼¥¸]´ØÏ¢¾¦Éʤθ¡º÷·ë²Ì°ìÍ÷¤Ï¤³¤Á¤é¢£¾¦ÉÊÆâÍÆ¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Û¡¡¡¡¹ñ»º¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¡¡¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹¡¡BASIC MATTRESS¡¡¹ñÆ⼫¼Ò°ì´ÓÀ½Â¤¡¡¥³¥¤¥ë¤«¤éÀ¸ÃÏ¡¢¥é¥Ù¥ë¤Ë¤¤¤¿¤ë¤Þ¤Ç¼«¼Ò¤ÇÀ½Â¤¡£¡¡¹¥¤ß¤ÇÁª¤Ù¤ë2¤Ä¤Î¹Å¤µ¡¡¡Ö¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯¡×¡Ö¥¨¥¯¥»¥ì¥ó¥È¥Ï¡¼¥É¡×¤«¤éÁª¤Ù¤Þ¤¹¡£¡¡¿²¿´ÃϤòÅ°ÄìŪ¤ËÄɵڡ¡ºÇ¹âµé¥³¥¤¥ë¤ò°ú¤Î©¤Æ¤ë¤³¤À¤ï¤ê¤ÎÆâÉôÁǺࡣ¡¡²È²¤ß¤ó¤Ê¤¬»È¤¨¤ë7¥µ¥¤¥º¡¡¤ª»ÒÍͤˤ⥷¥ç¡¼¥È¾æ¥µ¥¤¥º¤â¤´ÍÑ°Õ¡£¡ÚTOKYO SPRING INDUSTRY SINCE 1947¡Û¡¡¡¡Åìµþ¥¹¥×¥ê¥ó¥°¹©¶È³ô¼°²ñ¼Ò¤Ï¡¡Á϶Ȥ«¤é70ǯ°Ê¾å³¤¯¡¢¡¡Ï·ÊÞÀ½Â¤¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¹¡£¡¡¤³¤À¤ï¤ê¤Î¹ñÆ⼫¼ÒÀ½Â¤¡¡¥¹¥×¥ê¥ó¥°À½Â¤¤«¤éË¥À½¤äÀ¸ÃÏ¡¢¡¡¥é¥Ù¥ë¤Ë¤¤¤¿¤ë¤Þ¤Ç¤¹¤Ù¤Æ¼«¼Ò¹ñÆ⹩¾ì¤Ç°ì´ÓÀ½Â¤¡£¡¡¤Þ¤¿¡¢¼«¼Ò³«È¯¤·¤¿3¼¡¸µ¿¶Æ°¸º¿ê¬ÄêÁõÃÖ¤òÍѤ¤¤Æ¡¡¾ï¤Ë¥Ï¥¤¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¤ÊÉʼÁ´ÉÍý¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡ºÇ¿·¼°¥³¥¤¥ë¥Þ¥·¥ó¤ÎƳÆþ¡¡Â¾¼Ò¤ËÀè¶î¤±ºÇ¿·ÀßÈ÷¤òÀѶËƳÆþ¡£¡¡ÍýÁۤο²¿´ÃϤò¼Â¸½¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÂŶ¨¤Ï¤·¤Þ¤»¤ó¡£¡¡ÆüËÜÀ½¤ò»Ù¤¨¤ë¿¦¿Í¤ÎÎÏ¡¡50ǯ°Ê¾å¤Î·Ð¸³¤ÈÂî±Û¤·¤¿µ»½Ñ¤ò»ý¤Ã¤¿¡¡¥¹¥Ú¥·¥ã¥ê¥¹¥È¤¬À½Â¤¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡ÃßÀѤµ¤ì¤¿¥Î¥¦¥Ï¥¦¤À¤±¤ËÍê¤é¤º¡¢¾ï¤Ë¿·¤¿¤Êµ»½Ñ¤ò³Ø¤Ö¤³¤È¤Ç¡¢¡¡Â¾¼Ò¤ÎÄÉ¿ï¤òµö¤µ¤Ê¤¤¹ñÆâºÇ¹âÊö¤ÎÉʼÁ¤òÀ¸¤ß½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡ÚULTIMATE COMFORT¡Û¡¡ÍýÁÛŪ¤ÊÃÆÎϤ¬À¸¤à¶Ë¾å¤Î¿²¿´ÃÏ¡¡¹ñÆ⼫¼Ò°ì´ÓÀ½Â¤¤À¤«¤é¼Â¸½¤·¤¿¹âÉʼÁ¡¡NON-HEAT COIL¡¡¤·¤Ê¤ä¤«¤ËÃƤߥΥó¥Ò¡¼¥È¥³¥¤¥ë¡¡¿ÈÂΤΥ饤¥ó¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ³ê¤é¤«¤ËÄÀ¤ß¹þ¤à¡¡POCKET COIL SPRING¡¡¿ÈÂΤ˱褦¤è¤¦¤Ë¥Õ¥£¥Ã¥È¤¹¤ë¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥¹¥×¥ê¥ó¥°¡¡¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤Î¥³¥¤¥ë¤¬ÂÞ¤ËÊñ¤Þ¤ìÆÈΩ¤·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¡¡¿ÈÂΤ˱è¤Ã¤ÆÄÀ¤ß¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£¡¡ÅÀ¤Ç¿ÈÂΤò»Ù¤¨¤ë»ö¤Ç¡¢ÂΰµÊ¬»¶¤ËÍ¥¤ì¡¢¡¡¿ÈÂΤË̵Íý¤Î¤Ê¤¤¼«Á³¤Ê»ÑÀª¤Ç¤ªµÙ¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¡¡COMMITTED TO COIL¡¡ºàÎÁ¤«¤éÀ߷פµ¤ì¤¿¥³¥¤¥ë¤¬À¸¤ß½Ð¤¹Àä̯¤Ê¹Å¤µ¡¡¥³¥¤¥ë¤Î¹ÝÀþ¤Ï¹ñ»ººÇ¹âµé¤ÎSWRH82B-C¤ò»ÈÍÑ¡£¡¡»Ô¾ì¤Ë¿¤¯½Ð²ó¤Ã¤Æ¤¤¤ë°Â²Á¤ÇÁÆ°¤Ê¹ÝÀþ¤ËÈæ¤Ù¡¢¡¡¹â¶¯Å٤ʤΤǾƤÆþ¤ì¤¬ÉÔÍס£¡¡¤½¤ì¤Ë¤è¤ê¹â¤¤Âѵ×À¤ò¼Â¸½¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¿¶Æ°¤¬ÅÁ¤ï¤ê¤Ë¤¯¤¤¡¡ÎÙ¤ê¤Çµ¯¤¾å¤¬¤Ã¤Æ¤â¿¶Æ°¤¬ÅÁ¤ï¤ê¤Ë¤¯¤¤¤Î¤Ç̲¤ê¤ò˸¤²¤Þ¤»¤ó¡£¡¡CHIPS SWRH82B-C¤È¤Ï¡¡SWRH=JISµ¬³Ê¡¡ÆüËܹ©¶Èµ¬³Ê¡ÊJIS)¤Ç¹Å¹ÝÀþ¤Î°ÕÌ£¡£¡¡82=ȿȯÎÏ¡¡¥«¡¼¥Ü¥ó¤Î´ÞÍÎ̤ò¼¨¤·¡¢¿ôÃͤ¬Â礤¤ÄøȿȯÎϤ¬¶¯¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡B=Âѵ×À¡¡¥Þ¥ó¥¬¥ó¤Î´ÞÍÎ̤ò¼¨¤·¡¢Â¿¤¤ÄøÇ´¤ê¤¬¶¯¤¯Âѵ×À¤â¶¯¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡C=¶¯ÅÙ¡¡¥¹¥×¥ê¥ó¥°¤Î°ú¤ÃÄ¥¤ê¶¯ÅÙ¤ò¼¨¤·¡¢A¢ªB¢ªC¤Î½ç¤Ç¶¯¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡ÚSELECT YOUR MATTRESS¡Û¡¡¡Ö¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯¡×¤È¡Ö¥¨¥¯¥»¥ì¥ó¥È¥Ï¡¼¥É¡×¡¡¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹¤Î¹Å¤µ¤Ï2¼ïÎफ¤éÁª¤Ù¤Þ¤¹¡¡¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯¡¡¢¨¿§¤Ï¥é¥¤¥È¥¤¥¨¥í¡¼¤Î¤ß¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡Ê¹ÔÇÛÎ󡧤ä¤ï¤é¤«¤á¡Á¤Õ¤Ä¤¦¡¡¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¤òʹԤËÇÛÎó¤·Â൤òʬ»¶¡£¡¡¤·¤Ê¤ä¤«¤Ê¿²¿´ÃϤòÂδ¶¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¡¡¥¨¥¯¥»¥ì¥ó¥È¥Ï¡¼¥É¡¡¢¨¿§¤Ï¥é¥¤¥È¥°¥ì¡¼¤Î¤ß¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡¡¸ò¸ßÇÛÎ󡧤ä¤ä¤«¤¿¤á¡Á¤«¤¿¤á¡¡Ê¿¹ÔÇÛÎó¤ËÈæ¤Ù¥³¥¤¥ë¤Î¿ô¤¬Â¿¤¯¡¢Âѵ×ÎϤ¬UP¡£¡¡¹âÌ©ÅÙ¤ÇÂ൤òʬ»¶¤·¤Ê¤¬¤é¤â¤è¤ê¤·¤Ã¤«¤ê¤È¤·¤¿¿²¿´ÃÏ¡£¡ÚATTRACTIVENESS OF OUR MATTRESS¡Û¡¡µ¤»ý¤Á¤¤¤¤Ì²¤ê¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢ºÙÉô¤Þ¤Ç¤³¤À¤ï¤êÈ´¤¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¤Õ¤ó¤ï¤ê¤µ¤é¤Ã¤È¤·¤¿È©¿¨¤ê¡£¡¡¥¥ë¥Æ¥£¥ó¥°¤ÏÈ©¿¨¤ê¤ÎÎɤ¤¥¸¥ã¥¬¡¼¥ÉÀ¸ÃϤÈ16mm¸ü¤Î¤Õ¤ó¤ï¤ê¥¦¥ì¥¿¥ó¡£¡¡ÆâÉôÁǺà¤Ë¤âÂŶ¨¤Ê¤·¡£¡¡¥³¥¤¥ë°Ê³°¤ÎÁǺà¤â¤³¤À¤ï¤êÈ´¤¡¢¡¡ºÇ¹âµé¥³¥¤¥ë¤ÎÃÆÎϤò¤è¤ê°ú¤Î©¤Æ¤ë»ÅÍͤǤ¹¡£¡¡¤¤¤Ä¤âÀ¶·é¡¢¹³¶Ý¡¦Ëɽ¡¦ËÉ¥À¥Ë²Ã¹©¡£¡¡¥¥ë¥Æ¥£¥ó¥°Æâ¤ÎÌʤ˹³¶Ý¡¦Ëɽ¡¦ËÉ¥À¥Ë²Ã¹©¤ò¡¢¡¡ÉÔ¿¥ÉۤˤϹ³¶Ý²Ã¹©¤ò»Ü¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¤¤¤Ä¤âÀ¶·é¤À¤«¤é°Â¿´¤·¤Æ¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¡Ú7 SIZE VARIATION¡Û¡¡²È²¤ß¤ó¤Ê¤¬»È¤¨¤ë¡ª¡¡Á´7¥µ¥¤¥º¤«¤é¤ªÁª¤Ó¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡¡»Ò¤É¤âÍѥ٥åɤΥµ¥¤¥º¤ËÂбþ¤·¤¿¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ¤â¤´ÍÑ°Õ¡¡¢¨¥·¥ç¡¼¥È¾æ¤Ï¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡¢¥·¥ó¥°¥ë¤Î¤ß¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡ÚHigh Quality & Low Price¡Û¡¡¼õÃíÀ¸»ºÊý¼°¤À¤«¤é½ÐÍ褿¤Æ¤ò¹©¾ì¤«¤é¤ªÆϤ±¡¡Â¿¤¯¤Î¤ªµÒÍͤˤ´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¤è¤¦¡¡¤ªµá¤á¤ä¤¹¤¤²Á³Ê¤ò¼Â¸½¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¤½¤ÎÈëÌ©¤Ï¡¢¼õÃíÀ¸»ºÊý¼°¡£¡¡¤´Ãíʸ¤ò¤ª¼õ¤±¤·¤¿¸å¤Ë¹©¾ì¤Ë¤ÆÉôºà¤«¤é°ì´ÓÀ¸»º¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¡ºß¸Ë¤ÎÊÝ´ÉÎÁ¤Ê¤É;·×¤ÊʪήÈñ¤¬È¯À¸¤»¤º¡¢Äã²Á³Ê¹âÉʼÁ¤Ç¤´Ä󶡤Ǥ¤Þ¤¹¡£¡ÚÇÛÁ÷´õ˾Æü»þ»ØÄê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û¡¡¡¦¤³¤Î¾¦Éʤϡ¢ÇÛÁ÷´õ˾Æü¤ò¤´»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£»þ´ÖÂӤϤ´»ØÄꤤ¤¿¤À¤±¤Þ¤»¤ó¡£¡¡¡¦Ãíʸ»þ¡¢ºÇ½ª³Îǧ²èÌ̤ˤÆÇÛÁ÷´õ˾Æü¤ò¤´»ØÄ꤯¤À¤µ¤¤¡£¡¡¡¦¾¦ÉʤÎÆþ²Ù¾õ¶·¡¢ÇÛÁ÷ÃÏ°è¡¢ÇÛÁ÷¶È¼Ô¤Î¾õ¶·Åù¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¡¡¡¡ÇÛÁ÷Æü»þ¤Î¤´´õ˾¤Ë±è¤¨¤Ê¤¤²ÄǽÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¡¦¤´Ãíʸ¤¬ÅÚÆü½ËÆü¤ÎÁ°Æü¤Î¾ì¹ç¡¢ºÇû¤Ç¤ÎÇÛÁ÷´õ˾Æü¤ò¾µ¤ë¤³¤È¤¬¡¡¡¡¤Ç¤¤Ê¤¤²ÄǽÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¡¦ºÇû¤Ç¤ÎÇÛÁ÷¤ò¤´´õ˾¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢»ØÄê¤Ê¤·¤Ç¤´Ãíʸ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ú¤´Ãí°Õ»ö¹à¡Û¡¡¡¦¾¦ÉÊÃíʸ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¤äÊÖÉʤϾµ¤ê¤«¤Í¤Þ¤¹¡£¡¡¡¦Ëܾ¦ÉʤϲÆ졦ΥÅ礪¤è¤Ó°ìÉôÃÏ°è¤Ø¤ÎÇÛÁ÷¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¡¡¡¦°ìÉôÃÏ°è¤Ø¤ÎÇÛÁ÷»þ¤Ë¤ÏÄɲÃÁ÷ÎÁ¤¬¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¡¦Âç·¿¾¦ÉʤϽв٤«¤éÅþÃå¤Þ¤Ç¤Ë4-8ÆüÄøÅÙ¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£¾¦ÉÊ¥¹¥Ú¥Ã¥¯½ã¹ñ»º ¥Î¥ó¥Ò¡¼¥È ¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë ¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯ ¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹¡ÚÀ½ÉÊ¥µ¥¤¥º/½ÅÎÌ¡Û¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý80¡ßŤµ180¡ß¹â¤µ20cm/16kg¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý97¡ßŤµ180¡ß¹â¤µ20cm/18.5kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý80¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/17kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý97¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/20kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë¡§Éý120¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/24kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥À¥Ö¥ë¡§Éý140¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/28kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó¡§Éý160¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/32kg¡ÚµÍ¤áʪ¡Û¡¡¥¦¥ì¥¿¥ó¥Õ¥©¡¼¥à¡¢¥Õ¥§¥ë¥È¡¢ÉÔ¿¥ÉÛ¡¢¥³¥ó¥Õ¥©¥í¥Õ¥È(R)ÌÊ¡¡Ä¥¤êÃϡʥݥꥨ¥¹¥Æ¥ë¡§73%¡¢¥Ý¥ê¥×¥í¥Ô¥ì¥ó¡§27%¡Ë¡¡¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥¹¥×¥ê¥ó¥°¡ÊSWRH82B-C¡¢¹ÝÀþ·Â1.90mm¡Ë¡¡¥³¥¤¥ë¿ô¡¡¡¦¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¡¡¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§364¡¡¡¦¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¡¡¥·¥ó¥°¥ë¡¡¡¡¡§448¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§390¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡¡¡¡¡§480¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë¡¡¡§600¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥À¥Ö¥ë¡¡¡¡¡¡¡§720¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó¡¡¡¡¡§840¡ÚÀ¸»º¹ñ¡ÛÆüËÜ¡ÚºÊñ¥µ¥¤¥º/½ÅÎÌ¡Û¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý81¡ßŤµ181¡ß¹â¤µ21cm/18kg¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý98¡ßŤµ181¡ß¹â¤µ21cm/20.5kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý81¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/19kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý98¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/22kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë¡§Éý121¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/26kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥À¥Ö¥ë¡§Éý141¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/30kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó¡§Éý161¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/34kg½ã¹ñ»º ¥Î¥ó¥Ò¡¼¥È ¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë ¥¨¥¯¥»¥ì¥ó¥È¥Ï¡¼¥É ¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹¡ÚÀ½ÉÊ¥µ¥¤¥º/½ÅÎÌ¡Û¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý80¡ßŤµ180¡ß¹â¤µ20cm/18.5kg¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý97¡ßŤµ180¡ß¹â¤µ20cm/22kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý80¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/20kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý97¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/24kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë¡§Éý120¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/29kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥À¥Ö¥ë¡§Éý140¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/34kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó¡§Éý160¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/39kg¡ÚµÍ¤áʪ¡Û¡¡¥¦¥ì¥¿¥ó¥Õ¥©¡¼¥à¡¢¥Õ¥§¥ë¥È¡¢ÉÔ¿¥ÉÛ¡¢¥³¥ó¥Õ¥©¥í¥Õ¥È(R)ÌÊ¡¡Ä¥¤êÃϡʥݥꥨ¥¹¥Æ¥ë¡§73%¡¢¥Ý¥ê¥×¥í¥Ô¥ì¥ó¡§27%¡Ë¡¡¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥¹¥×¥ê¥ó¥°¡ÊSWRH82B-C¡¢¹ÝÀþ·Â1.90mm¡Ë¡¡¥³¥¤¥ë¿ô¡¡¡¦¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¡¡¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§ 450¡¡¡¦¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¡¡¥·¥ó¥°¥ë¡¡¡¡¡§ 550¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§ 504¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡¡¡¡¡§ 616¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë¡¡¡§ 756¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥À¥Ö¥ë¡¡¡¡¡¡¡§ 868¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó¡¡¡¡¡§1008¡ÚÀ¸»º¹ñ¡ÛÆüËÜ¡ÚºÊñ¥µ¥¤¥º/½ÅÎÌ¡Û¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý81¡ßŤµ181¡ß¹â¤µ21cm/20.5kg¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý98¡ßŤµ181¡ß¹â¤µ21cm/24kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý81¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/22kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý98¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/26kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë¡§Éý121¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/31kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥À¥Ö¥ë¡§Éý141¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/36kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó¡§Éý161¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/41kg¡¡¢¨³Æ¥µ¥¤¥º/½ÅÎ̤ϳµ»»¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨¾¦ÉʤλÈÍÑ¡¦ºÊñ¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¡¢¨¼Ì¿¿¤Î¿§Ä´¤Ï¥â¥Ë¥¿¡¼¤Îµ¡¼ï¤äÀßÄê¤Ë¤è¤ê¼ÂºÝ¤Î¾¦ÉʤȰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨³«Éõ¸å¡¢ÆÃͤιá¤ê¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ÂΤ˳²¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¡¡¡¡É÷Ä̤·¤ÎÎɤ¤¾ì½ê¤Ë1Æü¤«¤é3ÆüÃÖ¤¤¤Æ失¤ë¤È¼«Á³¤Ë¹á¤ê¤Ï¾Ã¤¨¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¡¡¡¡¤´°Â¿´¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢£Á÷ÎÁ¡¦ÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÃí°Õ»ö¹à¡üËܾ¦ÉʤνвÙÌܰ¤ϡÚ10 - 15±Ä¶ÈÆü¡¡¢¨ÅÚÆü¡¦½Ë½ü¤¯¡Û¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡ü¤ª¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢µ©¤Ë¤´ÃíʸÆþ¤ì°ã¤¤Åù¤Ë¤è¤ê·çÉÊ¡¦ÃÙ±ä¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡üËܾ¦ÉʤϻÅÆþ¸µ¤è¤êÇÛÁ÷¤È¤Ê¤ë¤¿¤á¡¢Ë̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅç¤Ø¤ÎÇÛÁ÷¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£
¢£¥µ¥¤¥º¡¦¿§°ã¤¤¡¦´ØÏ¢¾¦ÉÊ¢£¥·¥ç¡¼¥È¾æ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë ¥é¥¤¥È¥¤¥¨¥í¡¼¢£Ä̾ï¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë ¥é¥¤¥È¥¤¥¨¥í¡¼¢£¥·¥ç¡¼¥È¾æ¥·¥ó¥°¥ë ¥é¥¤¥È¥¤¥¨¥í¡¼¢£Ä̾ï¾æ ¥·¥ó¥°¥ë ¥é¥¤¥È¥¤¥¨¥í¡¼[Åö¥Ú¡¼¥¸]¢£Ä̾ï¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë ¥é¥¤¥È¥¤¥¨¥í¡¼¢£Ä̾ï¾æ ¥À¥Ö¥ë ¥é¥¤¥È¥¤¥¨¥í¡¼¢£Ä̾ï¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó ¥é¥¤¥È¥¤¥¨¥í¡¼´ØÏ¢¾¦Éʤθ¡º÷·ë²Ì°ìÍ÷¤Ï¤³¤Á¤é¢£¾¦ÉÊÆâÍÆ¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Û¡¡¡¡¹ñ»º¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¡¡¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹¡¡BASIC MATTRESS¡¡¹ñÆ⼫¼Ò°ì´ÓÀ½Â¤¡¡¥³¥¤¥ë¤«¤éÀ¸ÃÏ¡¢¥é¥Ù¥ë¤Ë¤¤¤¿¤ë¤Þ¤Ç¼«¼Ò¤ÇÀ½Â¤¡£¡¡¹¥¤ß¤ÇÁª¤Ù¤ë2¤Ä¤Î¹Å¤µ¡¡¡Ö¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯¡×¡Ö¥¨¥¯¥»¥ì¥ó¥È¥Ï¡¼¥É¡×¤«¤éÁª¤Ù¤Þ¤¹¡£¡¡¿²¿´ÃϤòÅ°ÄìŪ¤ËÄɵڡ¡ºÇ¹âµé¥³¥¤¥ë¤ò°ú¤Î©¤Æ¤ë¤³¤À¤ï¤ê¤ÎÆâÉôÁǺࡣ¡¡²È²¤ß¤ó¤Ê¤¬»È¤¨¤ë7¥µ¥¤¥º¡¡¤ª»ÒÍͤˤ⥷¥ç¡¼¥È¾æ¥µ¥¤¥º¤â¤´ÍÑ°Õ¡£¡ÚTOKYO SPRING INDUSTRY SINCE 1947¡Û¡¡¡¡Åìµþ¥¹¥×¥ê¥ó¥°¹©¶È³ô¼°²ñ¼Ò¤Ï¡¡Á϶Ȥ«¤é70ǯ°Ê¾å³¤¯¡¢¡¡Ï·ÊÞÀ½Â¤¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¹¡£¡¡¤³¤À¤ï¤ê¤Î¹ñÆ⼫¼ÒÀ½Â¤¡¡¥¹¥×¥ê¥ó¥°À½Â¤¤«¤éË¥À½¤äÀ¸ÃÏ¡¢¡¡¥é¥Ù¥ë¤Ë¤¤¤¿¤ë¤Þ¤Ç¤¹¤Ù¤Æ¼«¼Ò¹ñÆ⹩¾ì¤Ç°ì´ÓÀ½Â¤¡£¡¡¤Þ¤¿¡¢¼«¼Ò³«È¯¤·¤¿3¼¡¸µ¿¶Æ°¸º¿ê¬ÄêÁõÃÖ¤òÍѤ¤¤Æ¡¡¾ï¤Ë¥Ï¥¤¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¤ÊÉʼÁ´ÉÍý¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡ºÇ¿·¼°¥³¥¤¥ë¥Þ¥·¥ó¤ÎƳÆþ¡¡Â¾¼Ò¤ËÀè¶î¤±ºÇ¿·ÀßÈ÷¤òÀѶËƳÆþ¡£¡¡ÍýÁۤο²¿´ÃϤò¼Â¸½¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÂŶ¨¤Ï¤·¤Þ¤»¤ó¡£¡¡ÆüËÜÀ½¤ò»Ù¤¨¤ë¿¦¿Í¤ÎÎÏ¡¡50ǯ°Ê¾å¤Î·Ð¸³¤ÈÂî±Û¤·¤¿µ»½Ñ¤ò»ý¤Ã¤¿¡¡¥¹¥Ú¥·¥ã¥ê¥¹¥È¤¬À½Â¤¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡ÃßÀѤµ¤ì¤¿¥Î¥¦¥Ï¥¦¤À¤±¤ËÍê¤é¤º¡¢¾ï¤Ë¿·¤¿¤Êµ»½Ñ¤ò³Ø¤Ö¤³¤È¤Ç¡¢¡¡Â¾¼Ò¤ÎÄÉ¿ï¤òµö¤µ¤Ê¤¤¹ñÆâºÇ¹âÊö¤ÎÉʼÁ¤òÀ¸¤ß½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡ÚULTIMATE COMFORT¡Û¡¡ÍýÁÛŪ¤ÊÃÆÎϤ¬À¸¤à¶Ë¾å¤Î¿²¿´ÃÏ¡¡¹ñÆ⼫¼Ò°ì´ÓÀ½Â¤¤À¤«¤é¼Â¸½¤·¤¿¹âÉʼÁ¡¡NON-HEAT COIL¡¡¤·¤Ê¤ä¤«¤ËÃƤߥΥó¥Ò¡¼¥È¥³¥¤¥ë¡¡¿ÈÂΤΥ饤¥ó¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ³ê¤é¤«¤ËÄÀ¤ß¹þ¤à¡¡POCKET COIL SPRING¡¡¿ÈÂΤ˱褦¤è¤¦¤Ë¥Õ¥£¥Ã¥È¤¹¤ë¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥¹¥×¥ê¥ó¥°¡¡¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤Î¥³¥¤¥ë¤¬ÂÞ¤ËÊñ¤Þ¤ìÆÈΩ¤·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¡¡¿ÈÂΤ˱è¤Ã¤ÆÄÀ¤ß¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£¡¡ÅÀ¤Ç¿ÈÂΤò»Ù¤¨¤ë»ö¤Ç¡¢ÂΰµÊ¬»¶¤ËÍ¥¤ì¡¢¡¡¿ÈÂΤË̵Íý¤Î¤Ê¤¤¼«Á³¤Ê»ÑÀª¤Ç¤ªµÙ¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¡¡COMMITTED TO COIL¡¡ºàÎÁ¤«¤éÀ߷פµ¤ì¤¿¥³¥¤¥ë¤¬À¸¤ß½Ð¤¹Àä̯¤Ê¹Å¤µ¡¡¥³¥¤¥ë¤Î¹ÝÀþ¤Ï¹ñ»ººÇ¹âµé¤ÎSWRH82B-C¤ò»ÈÍÑ¡£¡¡»Ô¾ì¤Ë¿¤¯½Ð²ó¤Ã¤Æ¤¤¤ë°Â²Á¤ÇÁÆ°¤Ê¹ÝÀþ¤ËÈæ¤Ù¡¢¡¡¹â¶¯Å٤ʤΤǾƤÆþ¤ì¤¬ÉÔÍס£¡¡¤½¤ì¤Ë¤è¤ê¹â¤¤Âѵ×À¤ò¼Â¸½¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¿¶Æ°¤¬ÅÁ¤ï¤ê¤Ë¤¯¤¤¡¡ÎÙ¤ê¤Çµ¯¤¾å¤¬¤Ã¤Æ¤â¿¶Æ°¤¬ÅÁ¤ï¤ê¤Ë¤¯¤¤¤Î¤Ç̲¤ê¤ò˸¤²¤Þ¤»¤ó¡£¡¡CHIPS SWRH82B-C¤È¤Ï¡¡SWRH=JISµ¬³Ê¡¡ÆüËܹ©¶Èµ¬³Ê¡ÊJIS)¤Ç¹Å¹ÝÀþ¤Î°ÕÌ£¡£¡¡82=ȿȯÎÏ¡¡¥«¡¼¥Ü¥ó¤Î´ÞÍÎ̤ò¼¨¤·¡¢¿ôÃͤ¬Â礤¤ÄøȿȯÎϤ¬¶¯¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡B=Âѵ×À¡¡¥Þ¥ó¥¬¥ó¤Î´ÞÍÎ̤ò¼¨¤·¡¢Â¿¤¤ÄøÇ´¤ê¤¬¶¯¤¯Âѵ×À¤â¶¯¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡C=¶¯ÅÙ¡¡¥¹¥×¥ê¥ó¥°¤Î°ú¤ÃÄ¥¤ê¶¯ÅÙ¤ò¼¨¤·¡¢A¢ªB¢ªC¤Î½ç¤Ç¶¯¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡ÚSELECT YOUR MATTRESS¡Û¡¡¡Ö¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯¡×¤È¡Ö¥¨¥¯¥»¥ì¥ó¥È¥Ï¡¼¥É¡×¡¡¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹¤Î¹Å¤µ¤Ï2¼ïÎफ¤éÁª¤Ù¤Þ¤¹¡¡¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯¡¡¢¨¿§¤Ï¥é¥¤¥È¥¤¥¨¥í¡¼¤Î¤ß¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡Ê¹ÔÇÛÎ󡧤ä¤ï¤é¤«¤á¡Á¤Õ¤Ä¤¦¡¡¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¤òʹԤËÇÛÎó¤·Â൤òʬ»¶¡£¡¡¤·¤Ê¤ä¤«¤Ê¿²¿´ÃϤòÂδ¶¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¡¡¥¨¥¯¥»¥ì¥ó¥È¥Ï¡¼¥É¡¡¢¨¿§¤Ï¥é¥¤¥È¥°¥ì¡¼¤Î¤ß¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡¡¸ò¸ßÇÛÎ󡧤ä¤ä¤«¤¿¤á¡Á¤«¤¿¤á¡¡Ê¿¹ÔÇÛÎó¤ËÈæ¤Ù¥³¥¤¥ë¤Î¿ô¤¬Â¿¤¯¡¢Âѵ×ÎϤ¬UP¡£¡¡¹âÌ©ÅÙ¤ÇÂ൤òʬ»¶¤·¤Ê¤¬¤é¤â¤è¤ê¤·¤Ã¤«¤ê¤È¤·¤¿¿²¿´ÃÏ¡£¡ÚATTRACTIVENESS OF OUR MATTRESS¡Û¡¡µ¤»ý¤Á¤¤¤¤Ì²¤ê¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢ºÙÉô¤Þ¤Ç¤³¤À¤ï¤êÈ´¤¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¤Õ¤ó¤ï¤ê¤µ¤é¤Ã¤È¤·¤¿È©¿¨¤ê¡£¡¡¥¥ë¥Æ¥£¥ó¥°¤ÏÈ©¿¨¤ê¤ÎÎɤ¤¥¸¥ã¥¬¡¼¥ÉÀ¸ÃϤÈ16mm¸ü¤Î¤Õ¤ó¤ï¤ê¥¦¥ì¥¿¥ó¡£¡¡ÆâÉôÁǺà¤Ë¤âÂŶ¨¤Ê¤·¡£¡¡¥³¥¤¥ë°Ê³°¤ÎÁǺà¤â¤³¤À¤ï¤êÈ´¤¡¢¡¡ºÇ¹âµé¥³¥¤¥ë¤ÎÃÆÎϤò¤è¤ê°ú¤Î©¤Æ¤ë»ÅÍͤǤ¹¡£¡¡¤¤¤Ä¤âÀ¶·é¡¢¹³¶Ý¡¦Ëɽ¡¦ËÉ¥À¥Ë²Ã¹©¡£¡¡¥¥ë¥Æ¥£¥ó¥°Æâ¤ÎÌʤ˹³¶Ý¡¦Ëɽ¡¦ËÉ¥À¥Ë²Ã¹©¤ò¡¢¡¡ÉÔ¿¥ÉۤˤϹ³¶Ý²Ã¹©¤ò»Ü¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¤¤¤Ä¤âÀ¶·é¤À¤«¤é°Â¿´¤·¤Æ¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¡Ú7 SIZE VARIATION¡Û¡¡²È²¤ß¤ó¤Ê¤¬»È¤¨¤ë¡ª¡¡Á´7¥µ¥¤¥º¤«¤é¤ªÁª¤Ó¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡¡»Ò¤É¤âÍѥ٥åɤΥµ¥¤¥º¤ËÂбþ¤·¤¿¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ¤â¤´ÍÑ°Õ¡¡¢¨¥·¥ç¡¼¥È¾æ¤Ï¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡¢¥·¥ó¥°¥ë¤Î¤ß¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡ÚHigh Quality & Low Price¡Û¡¡¼õÃíÀ¸»ºÊý¼°¤À¤«¤é½ÐÍ褿¤Æ¤ò¹©¾ì¤«¤é¤ªÆϤ±¡¡Â¿¤¯¤Î¤ªµÒÍͤˤ´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¤è¤¦¡¡¤ªµá¤á¤ä¤¹¤¤²Á³Ê¤ò¼Â¸½¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¤½¤ÎÈëÌ©¤Ï¡¢¼õÃíÀ¸»ºÊý¼°¡£¡¡¤´Ãíʸ¤ò¤ª¼õ¤±¤·¤¿¸å¤Ë¹©¾ì¤Ë¤ÆÉôºà¤«¤é°ì´ÓÀ¸»º¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¡ºß¸Ë¤ÎÊÝ´ÉÎÁ¤Ê¤É;·×¤ÊʪήÈñ¤¬È¯À¸¤»¤º¡¢Äã²Á³Ê¹âÉʼÁ¤Ç¤´Ä󶡤Ǥ¤Þ¤¹¡£¡ÚÇÛÁ÷´õ˾Æü»þ»ØÄê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û¡¡¡¦¤³¤Î¾¦Éʤϡ¢ÇÛÁ÷´õ˾Æü¤ò¤´»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£»þ´ÖÂӤϤ´»ØÄꤤ¤¿¤À¤±¤Þ¤»¤ó¡£¡¡¡¦Ãíʸ»þ¡¢ºÇ½ª³Îǧ²èÌ̤ˤÆÇÛÁ÷´õ˾Æü¤ò¤´»ØÄ꤯¤À¤µ¤¤¡£¡¡¡¦¾¦ÉʤÎÆþ²Ù¾õ¶·¡¢ÇÛÁ÷ÃÏ°è¡¢ÇÛÁ÷¶È¼Ô¤Î¾õ¶·Åù¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¡¡¡¡ÇÛÁ÷Æü»þ¤Î¤´´õ˾¤Ë±è¤¨¤Ê¤¤²ÄǽÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¡¦¤´Ãíʸ¤¬ÅÚÆü½ËÆü¤ÎÁ°Æü¤Î¾ì¹ç¡¢ºÇû¤Ç¤ÎÇÛÁ÷´õ˾Æü¤ò¾µ¤ë¤³¤È¤¬¡¡¡¡¤Ç¤¤Ê¤¤²ÄǽÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¡¦ºÇû¤Ç¤ÎÇÛÁ÷¤ò¤´´õ˾¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢»ØÄê¤Ê¤·¤Ç¤´Ãíʸ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ú¤´Ãí°Õ»ö¹à¡Û¡¡¡¦¾¦ÉÊÃíʸ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¤äÊÖÉʤϾµ¤ê¤«¤Í¤Þ¤¹¡£¡¡¡¦Ëܾ¦ÉʤϲÆ졦ΥÅ礪¤è¤Ó°ìÉôÃÏ°è¤Ø¤ÎÇÛÁ÷¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¡¡¡¦°ìÉôÃÏ°è¤Ø¤ÎÇÛÁ÷»þ¤Ë¤ÏÄɲÃÁ÷ÎÁ¤¬¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¡¦Âç·¿¾¦ÉʤϽв٤«¤éÅþÃå¤Þ¤Ç¤Ë4-8ÆüÄøÅÙ¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£¾¦ÉÊ¥¹¥Ú¥Ã¥¯½ã¹ñ»º ¥Î¥ó¥Ò¡¼¥È ¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë ¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯ ¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹¡ÚÀ½ÉÊ¥µ¥¤¥º/½ÅÎÌ¡Û¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý80¡ßŤµ180¡ß¹â¤µ20cm/16kg¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý97¡ßŤµ180¡ß¹â¤µ20cm/18.5kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý80¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/17kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý97¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/20kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë¡§Éý120¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/24kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥À¥Ö¥ë¡§Éý140¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/28kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó¡§Éý160¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/32kg¡ÚµÍ¤áʪ¡Û¡¡¥¦¥ì¥¿¥ó¥Õ¥©¡¼¥à¡¢¥Õ¥§¥ë¥È¡¢ÉÔ¿¥ÉÛ¡¢¥³¥ó¥Õ¥©¥í¥Õ¥È(R)ÌÊ¡¡Ä¥¤êÃϡʥݥꥨ¥¹¥Æ¥ë¡§73%¡¢¥Ý¥ê¥×¥í¥Ô¥ì¥ó¡§27%¡Ë¡¡¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥¹¥×¥ê¥ó¥°¡ÊSWRH82B-C¡¢¹ÝÀþ·Â1.90mm¡Ë¡¡¥³¥¤¥ë¿ô¡¡¡¦¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¡¡¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§364¡¡¡¦¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¡¡¥·¥ó¥°¥ë¡¡¡¡¡§448¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§390¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡¡¡¡¡§480¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë¡¡¡§600¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥À¥Ö¥ë¡¡¡¡¡¡¡§720¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó¡¡¡¡¡§840¡ÚÀ¸»º¹ñ¡ÛÆüËÜ¡ÚºÊñ¥µ¥¤¥º/½ÅÎÌ¡Û¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý81¡ßŤµ181¡ß¹â¤µ21cm/18kg¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý98¡ßŤµ181¡ß¹â¤µ21cm/20.5kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý81¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/19kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý98¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/22kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë¡§Éý121¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/26kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥À¥Ö¥ë¡§Éý141¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/30kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó¡§Éý161¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/34kg½ã¹ñ»º ¥Î¥ó¥Ò¡¼¥È ¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë ¥¨¥¯¥»¥ì¥ó¥È¥Ï¡¼¥É ¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹¡ÚÀ½ÉÊ¥µ¥¤¥º/½ÅÎÌ¡Û¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý80¡ßŤµ180¡ß¹â¤µ20cm/18.5kg¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý97¡ßŤµ180¡ß¹â¤µ20cm/22kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý80¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/20kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý97¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/24kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë¡§Éý120¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/29kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥À¥Ö¥ë¡§Éý140¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/34kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó¡§Éý160¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/39kg¡ÚµÍ¤áʪ¡Û¡¡¥¦¥ì¥¿¥ó¥Õ¥©¡¼¥à¡¢¥Õ¥§¥ë¥È¡¢ÉÔ¿¥ÉÛ¡¢¥³¥ó¥Õ¥©¥í¥Õ¥È(R)ÌÊ¡¡Ä¥¤êÃϡʥݥꥨ¥¹¥Æ¥ë¡§73%¡¢¥Ý¥ê¥×¥í¥Ô¥ì¥ó¡§27%¡Ë¡¡¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥¹¥×¥ê¥ó¥°¡ÊSWRH82B-C¡¢¹ÝÀþ·Â1.90mm¡Ë¡¡¥³¥¤¥ë¿ô¡¡¡¦¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¡¡¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§ 450¡¡¡¦¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¡¡¥·¥ó¥°¥ë¡¡¡¡¡§ 550¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§ 504¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡¡¡¡¡§ 616¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë¡¡¡§ 756¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥À¥Ö¥ë¡¡¡¡¡¡¡§ 868¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó¡¡¡¡¡§1008¡ÚÀ¸»º¹ñ¡ÛÆüËÜ¡ÚºÊñ¥µ¥¤¥º/½ÅÎÌ¡Û¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý81¡ßŤµ181¡ß¹â¤µ21cm/20.5kg¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý98¡ßŤµ181¡ß¹â¤µ21cm/24kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý81¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/22kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý98¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/26kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë¡§Éý121¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/31kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥À¥Ö¥ë¡§Éý141¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/36kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó¡§Éý161¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/41kg¡¡¢¨³Æ¥µ¥¤¥º/½ÅÎ̤ϳµ»»¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨¾¦ÉʤλÈÍÑ¡¦ºÊñ¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¡¢¨¼Ì¿¿¤Î¿§Ä´¤Ï¥â¥Ë¥¿¡¼¤Îµ¡¼ï¤äÀßÄê¤Ë¤è¤ê¼ÂºÝ¤Î¾¦ÉʤȰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨³«Éõ¸å¡¢ÆÃͤιá¤ê¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ÂΤ˳²¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¡¡¡¡É÷Ä̤·¤ÎÎɤ¤¾ì½ê¤Ë1Æü¤«¤é3ÆüÃÖ¤¤¤Æ失¤ë¤È¼«Á³¤Ë¹á¤ê¤Ï¾Ã¤¨¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¡¡¡¡¤´°Â¿´¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢£Á÷ÎÁ¡¦ÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÃí°Õ»ö¹à¡üËܾ¦ÉʤνвÙÌܰ¤ϡÚ10 - 15±Ä¶ÈÆü¡¡¢¨ÅÚÆü¡¦½Ë½ü¤¯¡Û¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡ü¤ª¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢µ©¤Ë¤´ÃíʸÆþ¤ì°ã¤¤Åù¤Ë¤è¤ê·çÉÊ¡¦ÃÙ±ä¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡üËܾ¦ÉʤϻÅÆþ¸µ¤è¤êÇÛÁ÷¤È¤Ê¤ë¤¿¤á¡¢Ë̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅç¤Ø¤ÎÇÛÁ÷¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£
¢£¥µ¥¤¥º¡¦¿§°ã¤¤¡¦´ØÏ¢¾¦ÉÊ¢£¥·¥ç¡¼¥È¾æ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë ¥é¥¤¥È¥¤¥¨¥í¡¼¢£Ä̾ï¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë ¥é¥¤¥È¥¤¥¨¥í¡¼¢£¥·¥ç¡¼¥È¾æ¥·¥ó¥°¥ë ¥é¥¤¥È¥¤¥¨¥í¡¼[Åö¥Ú¡¼¥¸]¢£Ä̾ï¾æ ¥·¥ó¥°¥ë ¥é¥¤¥È¥¤¥¨¥í¡¼¢£Ä̾ï¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë ¥é¥¤¥È¥¤¥¨¥í¡¼¢£Ä̾ï¾æ ¥À¥Ö¥ë ¥é¥¤¥È¥¤¥¨¥í¡¼¢£Ä̾ï¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó ¥é¥¤¥È¥¤¥¨¥í¡¼´ØÏ¢¾¦Éʤθ¡º÷·ë²Ì°ìÍ÷¤Ï¤³¤Á¤é¢£¾¦ÉÊÆâÍÆ¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Û¡¡¡¡¹ñ»º¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¡¡¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹¡¡BASIC MATTRESS¡¡¹ñÆ⼫¼Ò°ì´ÓÀ½Â¤¡¡¥³¥¤¥ë¤«¤éÀ¸ÃÏ¡¢¥é¥Ù¥ë¤Ë¤¤¤¿¤ë¤Þ¤Ç¼«¼Ò¤ÇÀ½Â¤¡£¡¡¹¥¤ß¤ÇÁª¤Ù¤ë2¤Ä¤Î¹Å¤µ¡¡¡Ö¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯¡×¡Ö¥¨¥¯¥»¥ì¥ó¥È¥Ï¡¼¥É¡×¤«¤éÁª¤Ù¤Þ¤¹¡£¡¡¿²¿´ÃϤòÅ°ÄìŪ¤ËÄɵڡ¡ºÇ¹âµé¥³¥¤¥ë¤ò°ú¤Î©¤Æ¤ë¤³¤À¤ï¤ê¤ÎÆâÉôÁǺࡣ¡¡²È²¤ß¤ó¤Ê¤¬»È¤¨¤ë7¥µ¥¤¥º¡¡¤ª»ÒÍͤˤ⥷¥ç¡¼¥È¾æ¥µ¥¤¥º¤â¤´ÍÑ°Õ¡£¡ÚTOKYO SPRING INDUSTRY SINCE 1947¡Û¡¡¡¡Åìµþ¥¹¥×¥ê¥ó¥°¹©¶È³ô¼°²ñ¼Ò¤Ï¡¡Á϶Ȥ«¤é70ǯ°Ê¾å³¤¯¡¢¡¡Ï·ÊÞÀ½Â¤¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¹¡£¡¡¤³¤À¤ï¤ê¤Î¹ñÆ⼫¼ÒÀ½Â¤¡¡¥¹¥×¥ê¥ó¥°À½Â¤¤«¤éË¥À½¤äÀ¸ÃÏ¡¢¡¡¥é¥Ù¥ë¤Ë¤¤¤¿¤ë¤Þ¤Ç¤¹¤Ù¤Æ¼«¼Ò¹ñÆ⹩¾ì¤Ç°ì´ÓÀ½Â¤¡£¡¡¤Þ¤¿¡¢¼«¼Ò³«È¯¤·¤¿3¼¡¸µ¿¶Æ°¸º¿ê¬ÄêÁõÃÖ¤òÍѤ¤¤Æ¡¡¾ï¤Ë¥Ï¥¤¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¤ÊÉʼÁ´ÉÍý¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡ºÇ¿·¼°¥³¥¤¥ë¥Þ¥·¥ó¤ÎƳÆþ¡¡Â¾¼Ò¤ËÀè¶î¤±ºÇ¿·ÀßÈ÷¤òÀѶËƳÆþ¡£¡¡ÍýÁۤο²¿´ÃϤò¼Â¸½¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÂŶ¨¤Ï¤·¤Þ¤»¤ó¡£¡¡ÆüËÜÀ½¤ò»Ù¤¨¤ë¿¦¿Í¤ÎÎÏ¡¡50ǯ°Ê¾å¤Î·Ð¸³¤ÈÂî±Û¤·¤¿µ»½Ñ¤ò»ý¤Ã¤¿¡¡¥¹¥Ú¥·¥ã¥ê¥¹¥È¤¬À½Â¤¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡ÃßÀѤµ¤ì¤¿¥Î¥¦¥Ï¥¦¤À¤±¤ËÍê¤é¤º¡¢¾ï¤Ë¿·¤¿¤Êµ»½Ñ¤ò³Ø¤Ö¤³¤È¤Ç¡¢¡¡Â¾¼Ò¤ÎÄÉ¿ï¤òµö¤µ¤Ê¤¤¹ñÆâºÇ¹âÊö¤ÎÉʼÁ¤òÀ¸¤ß½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡ÚULTIMATE COMFORT¡Û¡¡ÍýÁÛŪ¤ÊÃÆÎϤ¬À¸¤à¶Ë¾å¤Î¿²¿´ÃÏ¡¡¹ñÆ⼫¼Ò°ì´ÓÀ½Â¤¤À¤«¤é¼Â¸½¤·¤¿¹âÉʼÁ¡¡NON-HEAT COIL¡¡¤·¤Ê¤ä¤«¤ËÃƤߥΥó¥Ò¡¼¥È¥³¥¤¥ë¡¡¿ÈÂΤΥ饤¥ó¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ³ê¤é¤«¤ËÄÀ¤ß¹þ¤à¡¡POCKET COIL SPRING¡¡¿ÈÂΤ˱褦¤è¤¦¤Ë¥Õ¥£¥Ã¥È¤¹¤ë¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥¹¥×¥ê¥ó¥°¡¡¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤Î¥³¥¤¥ë¤¬ÂÞ¤ËÊñ¤Þ¤ìÆÈΩ¤·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¡¡¿ÈÂΤ˱è¤Ã¤ÆÄÀ¤ß¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£¡¡ÅÀ¤Ç¿ÈÂΤò»Ù¤¨¤ë»ö¤Ç¡¢ÂΰµÊ¬»¶¤ËÍ¥¤ì¡¢¡¡¿ÈÂΤË̵Íý¤Î¤Ê¤¤¼«Á³¤Ê»ÑÀª¤Ç¤ªµÙ¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¡¡COMMITTED TO COIL¡¡ºàÎÁ¤«¤éÀ߷פµ¤ì¤¿¥³¥¤¥ë¤¬À¸¤ß½Ð¤¹Àä̯¤Ê¹Å¤µ¡¡¥³¥¤¥ë¤Î¹ÝÀþ¤Ï¹ñ»ººÇ¹âµé¤ÎSWRH82B-C¤ò»ÈÍÑ¡£¡¡»Ô¾ì¤Ë¿¤¯½Ð²ó¤Ã¤Æ¤¤¤ë°Â²Á¤ÇÁÆ°¤Ê¹ÝÀþ¤ËÈæ¤Ù¡¢¡¡¹â¶¯Å٤ʤΤǾƤÆþ¤ì¤¬ÉÔÍס£¡¡¤½¤ì¤Ë¤è¤ê¹â¤¤Âѵ×À¤ò¼Â¸½¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¿¶Æ°¤¬ÅÁ¤ï¤ê¤Ë¤¯¤¤¡¡ÎÙ¤ê¤Çµ¯¤¾å¤¬¤Ã¤Æ¤â¿¶Æ°¤¬ÅÁ¤ï¤ê¤Ë¤¯¤¤¤Î¤Ç̲¤ê¤ò˸¤²¤Þ¤»¤ó¡£¡¡CHIPS SWRH82B-C¤È¤Ï¡¡SWRH=JISµ¬³Ê¡¡ÆüËܹ©¶Èµ¬³Ê¡ÊJIS)¤Ç¹Å¹ÝÀþ¤Î°ÕÌ£¡£¡¡82=ȿȯÎÏ¡¡¥«¡¼¥Ü¥ó¤Î´ÞÍÎ̤ò¼¨¤·¡¢¿ôÃͤ¬Â礤¤ÄøȿȯÎϤ¬¶¯¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡B=Âѵ×À¡¡¥Þ¥ó¥¬¥ó¤Î´ÞÍÎ̤ò¼¨¤·¡¢Â¿¤¤ÄøÇ´¤ê¤¬¶¯¤¯Âѵ×À¤â¶¯¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡C=¶¯ÅÙ¡¡¥¹¥×¥ê¥ó¥°¤Î°ú¤ÃÄ¥¤ê¶¯ÅÙ¤ò¼¨¤·¡¢A¢ªB¢ªC¤Î½ç¤Ç¶¯¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡ÚSELECT YOUR MATTRESS¡Û¡¡¡Ö¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯¡×¤È¡Ö¥¨¥¯¥»¥ì¥ó¥È¥Ï¡¼¥É¡×¡¡¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹¤Î¹Å¤µ¤Ï2¼ïÎफ¤éÁª¤Ù¤Þ¤¹¡¡¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯¡¡¢¨¿§¤Ï¥é¥¤¥È¥¤¥¨¥í¡¼¤Î¤ß¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡Ê¹ÔÇÛÎ󡧤ä¤ï¤é¤«¤á¡Á¤Õ¤Ä¤¦¡¡¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¤òʹԤËÇÛÎó¤·Â൤òʬ»¶¡£¡¡¤·¤Ê¤ä¤«¤Ê¿²¿´ÃϤòÂδ¶¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¡¡¥¨¥¯¥»¥ì¥ó¥È¥Ï¡¼¥É¡¡¢¨¿§¤Ï¥é¥¤¥È¥°¥ì¡¼¤Î¤ß¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡¡¸ò¸ßÇÛÎ󡧤ä¤ä¤«¤¿¤á¡Á¤«¤¿¤á¡¡Ê¿¹ÔÇÛÎó¤ËÈæ¤Ù¥³¥¤¥ë¤Î¿ô¤¬Â¿¤¯¡¢Âѵ×ÎϤ¬UP¡£¡¡¹âÌ©ÅÙ¤ÇÂ൤òʬ»¶¤·¤Ê¤¬¤é¤â¤è¤ê¤·¤Ã¤«¤ê¤È¤·¤¿¿²¿´ÃÏ¡£¡ÚATTRACTIVENESS OF OUR MATTRESS¡Û¡¡µ¤»ý¤Á¤¤¤¤Ì²¤ê¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢ºÙÉô¤Þ¤Ç¤³¤À¤ï¤êÈ´¤¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¤Õ¤ó¤ï¤ê¤µ¤é¤Ã¤È¤·¤¿È©¿¨¤ê¡£¡¡¥¥ë¥Æ¥£¥ó¥°¤ÏÈ©¿¨¤ê¤ÎÎɤ¤¥¸¥ã¥¬¡¼¥ÉÀ¸ÃϤÈ16mm¸ü¤Î¤Õ¤ó¤ï¤ê¥¦¥ì¥¿¥ó¡£¡¡ÆâÉôÁǺà¤Ë¤âÂŶ¨¤Ê¤·¡£¡¡¥³¥¤¥ë°Ê³°¤ÎÁǺà¤â¤³¤À¤ï¤êÈ´¤¡¢¡¡ºÇ¹âµé¥³¥¤¥ë¤ÎÃÆÎϤò¤è¤ê°ú¤Î©¤Æ¤ë»ÅÍͤǤ¹¡£¡¡¤¤¤Ä¤âÀ¶·é¡¢¹³¶Ý¡¦Ëɽ¡¦ËÉ¥À¥Ë²Ã¹©¡£¡¡¥¥ë¥Æ¥£¥ó¥°Æâ¤ÎÌʤ˹³¶Ý¡¦Ëɽ¡¦ËÉ¥À¥Ë²Ã¹©¤ò¡¢¡¡ÉÔ¿¥ÉۤˤϹ³¶Ý²Ã¹©¤ò»Ü¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¤¤¤Ä¤âÀ¶·é¤À¤«¤é°Â¿´¤·¤Æ¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¡Ú7 SIZE VARIATION¡Û¡¡²È²¤ß¤ó¤Ê¤¬»È¤¨¤ë¡ª¡¡Á´7¥µ¥¤¥º¤«¤é¤ªÁª¤Ó¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡¡»Ò¤É¤âÍѥ٥åɤΥµ¥¤¥º¤ËÂбþ¤·¤¿¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ¤â¤´ÍÑ°Õ¡¡¢¨¥·¥ç¡¼¥È¾æ¤Ï¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡¢¥·¥ó¥°¥ë¤Î¤ß¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡ÚHigh Quality & Low Price¡Û¡¡¼õÃíÀ¸»ºÊý¼°¤À¤«¤é½ÐÍ褿¤Æ¤ò¹©¾ì¤«¤é¤ªÆϤ±¡¡Â¿¤¯¤Î¤ªµÒÍͤˤ´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¤è¤¦¡¡¤ªµá¤á¤ä¤¹¤¤²Á³Ê¤ò¼Â¸½¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¤½¤ÎÈëÌ©¤Ï¡¢¼õÃíÀ¸»ºÊý¼°¡£¡¡¤´Ãíʸ¤ò¤ª¼õ¤±¤·¤¿¸å¤Ë¹©¾ì¤Ë¤ÆÉôºà¤«¤é°ì´ÓÀ¸»º¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¡ºß¸Ë¤ÎÊÝ´ÉÎÁ¤Ê¤É;·×¤ÊʪήÈñ¤¬È¯À¸¤»¤º¡¢Äã²Á³Ê¹âÉʼÁ¤Ç¤´Ä󶡤Ǥ¤Þ¤¹¡£¡ÚÇÛÁ÷´õ˾Æü»þ»ØÄê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û¡¡¡¦¤³¤Î¾¦Éʤϡ¢ÇÛÁ÷´õ˾Æü¤ò¤´»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£»þ´ÖÂӤϤ´»ØÄꤤ¤¿¤À¤±¤Þ¤»¤ó¡£¡¡¡¦Ãíʸ»þ¡¢ºÇ½ª³Îǧ²èÌ̤ˤÆÇÛÁ÷´õ˾Æü¤ò¤´»ØÄ꤯¤À¤µ¤¤¡£¡¡¡¦¾¦ÉʤÎÆþ²Ù¾õ¶·¡¢ÇÛÁ÷ÃÏ°è¡¢ÇÛÁ÷¶È¼Ô¤Î¾õ¶·Åù¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¡¡¡¡ÇÛÁ÷Æü»þ¤Î¤´´õ˾¤Ë±è¤¨¤Ê¤¤²ÄǽÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¡¦¤´Ãíʸ¤¬ÅÚÆü½ËÆü¤ÎÁ°Æü¤Î¾ì¹ç¡¢ºÇû¤Ç¤ÎÇÛÁ÷´õ˾Æü¤ò¾µ¤ë¤³¤È¤¬¡¡¡¡¤Ç¤¤Ê¤¤²ÄǽÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¡¦ºÇû¤Ç¤ÎÇÛÁ÷¤ò¤´´õ˾¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢»ØÄê¤Ê¤·¤Ç¤´Ãíʸ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ú¤´Ãí°Õ»ö¹à¡Û¡¡¡¦¾¦ÉÊÃíʸ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¤äÊÖÉʤϾµ¤ê¤«¤Í¤Þ¤¹¡£¡¡¡¦Ëܾ¦ÉʤϲÆ졦ΥÅ礪¤è¤Ó°ìÉôÃÏ°è¤Ø¤ÎÇÛÁ÷¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¡¡¡¦°ìÉôÃÏ°è¤Ø¤ÎÇÛÁ÷»þ¤Ë¤ÏÄɲÃÁ÷ÎÁ¤¬¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¡¦Âç·¿¾¦ÉʤϽв٤«¤éÅþÃå¤Þ¤Ç¤Ë4-8ÆüÄøÅÙ¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£¾¦ÉÊ¥¹¥Ú¥Ã¥¯½ã¹ñ»º ¥Î¥ó¥Ò¡¼¥È ¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë ¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯ ¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹¡ÚÀ½ÉÊ¥µ¥¤¥º/½ÅÎÌ¡Û¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý80¡ßŤµ180¡ß¹â¤µ20cm/16kg¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý97¡ßŤµ180¡ß¹â¤µ20cm/18.5kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý80¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/17kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý97¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/20kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë¡§Éý120¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/24kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥À¥Ö¥ë¡§Éý140¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/28kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó¡§Éý160¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/32kg¡ÚµÍ¤áʪ¡Û¡¡¥¦¥ì¥¿¥ó¥Õ¥©¡¼¥à¡¢¥Õ¥§¥ë¥È¡¢ÉÔ¿¥ÉÛ¡¢¥³¥ó¥Õ¥©¥í¥Õ¥È(R)ÌÊ¡¡Ä¥¤êÃϡʥݥꥨ¥¹¥Æ¥ë¡§73%¡¢¥Ý¥ê¥×¥í¥Ô¥ì¥ó¡§27%¡Ë¡¡¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥¹¥×¥ê¥ó¥°¡ÊSWRH82B-C¡¢¹ÝÀþ·Â1.90mm¡Ë¡¡¥³¥¤¥ë¿ô¡¡¡¦¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¡¡¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§364¡¡¡¦¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¡¡¥·¥ó¥°¥ë¡¡¡¡¡§448¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§390¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡¡¡¡¡§480¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë¡¡¡§600¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥À¥Ö¥ë¡¡¡¡¡¡¡§720¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó¡¡¡¡¡§840¡ÚÀ¸»º¹ñ¡ÛÆüËÜ¡ÚºÊñ¥µ¥¤¥º/½ÅÎÌ¡Û¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý81¡ßŤµ181¡ß¹â¤µ21cm/18kg¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý98¡ßŤµ181¡ß¹â¤µ21cm/20.5kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý81¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/19kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý98¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/22kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë¡§Éý121¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/26kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥À¥Ö¥ë¡§Éý141¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/30kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó¡§Éý161¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/34kg½ã¹ñ»º ¥Î¥ó¥Ò¡¼¥È ¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë ¥¨¥¯¥»¥ì¥ó¥È¥Ï¡¼¥É ¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹¡ÚÀ½ÉÊ¥µ¥¤¥º/½ÅÎÌ¡Û¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý80¡ßŤµ180¡ß¹â¤µ20cm/18.5kg¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý97¡ßŤµ180¡ß¹â¤µ20cm/22kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý80¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/20kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý97¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/24kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë¡§Éý120¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/29kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥À¥Ö¥ë¡§Éý140¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/34kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó¡§Éý160¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/39kg¡ÚµÍ¤áʪ¡Û¡¡¥¦¥ì¥¿¥ó¥Õ¥©¡¼¥à¡¢¥Õ¥§¥ë¥È¡¢ÉÔ¿¥ÉÛ¡¢¥³¥ó¥Õ¥©¥í¥Õ¥È(R)ÌÊ¡¡Ä¥¤êÃϡʥݥꥨ¥¹¥Æ¥ë¡§73%¡¢¥Ý¥ê¥×¥í¥Ô¥ì¥ó¡§27%¡Ë¡¡¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥¹¥×¥ê¥ó¥°¡ÊSWRH82B-C¡¢¹ÝÀþ·Â1.90mm¡Ë¡¡¥³¥¤¥ë¿ô¡¡¡¦¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¡¡¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§ 450¡¡¡¦¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¡¡¥·¥ó¥°¥ë¡¡¡¡¡§ 550¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§ 504¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡¡¡¡¡§ 616¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë¡¡¡§ 756¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥À¥Ö¥ë¡¡¡¡¡¡¡§ 868¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó¡¡¡¡¡§1008¡ÚÀ¸»º¹ñ¡ÛÆüËÜ¡ÚºÊñ¥µ¥¤¥º/½ÅÎÌ¡Û¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý81¡ßŤµ181¡ß¹â¤µ21cm/20.5kg¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý98¡ßŤµ181¡ß¹â¤µ21cm/24kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý81¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/22kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý98¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/26kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë¡§Éý121¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/31kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥À¥Ö¥ë¡§Éý141¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/36kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó¡§Éý161¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/41kg¡¡¢¨³Æ¥µ¥¤¥º/½ÅÎ̤ϳµ»»¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨¾¦ÉʤλÈÍÑ¡¦ºÊñ¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¡¢¨¼Ì¿¿¤Î¿§Ä´¤Ï¥â¥Ë¥¿¡¼¤Îµ¡¼ï¤äÀßÄê¤Ë¤è¤ê¼ÂºÝ¤Î¾¦ÉʤȰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨³«Éõ¸å¡¢ÆÃͤιá¤ê¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ÂΤ˳²¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¡¡¡¡É÷Ä̤·¤ÎÎɤ¤¾ì½ê¤Ë1Æü¤«¤é3ÆüÃÖ¤¤¤Æ失¤ë¤È¼«Á³¤Ë¹á¤ê¤Ï¾Ã¤¨¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¡¡¡¡¤´°Â¿´¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢£Á÷ÎÁ¡¦ÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÃí°Õ»ö¹à¡üËܾ¦ÉʤνвÙÌܰ¤ϡÚ10 - 15±Ä¶ÈÆü¡¡¢¨ÅÚÆü¡¦½Ë½ü¤¯¡Û¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡ü¤ª¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢µ©¤Ë¤´ÃíʸÆþ¤ì°ã¤¤Åù¤Ë¤è¤ê·çÉÊ¡¦ÃÙ±ä¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡üËܾ¦ÉʤϻÅÆþ¸µ¤è¤êÇÛÁ÷¤È¤Ê¤ë¤¿¤á¡¢Ë̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅç¤Ø¤ÎÇÛÁ÷¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£
¢£¥µ¥¤¥º¡¦¿§°ã¤¤¡¦´ØÏ¢¾¦ÉÊ¢£¥·¥ç¡¼¥È¾æ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë ¥é¥¤¥È¥¤¥¨¥í¡¼¢£Ä̾ï¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë ¥é¥¤¥È¥¤¥¨¥í¡¼¢£¥·¥ç¡¼¥È¾æ¥·¥ó¥°¥ë ¥é¥¤¥È¥¤¥¨¥í¡¼¢£Ä̾ï¾æ ¥·¥ó¥°¥ë ¥é¥¤¥È¥¤¥¨¥í¡¼¢£Ä̾ï¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë ¥é¥¤¥È¥¤¥¨¥í¡¼¢£Ä̾ï¾æ ¥À¥Ö¥ë ¥é¥¤¥È¥¤¥¨¥í¡¼[Åö¥Ú¡¼¥¸]¢£Ä̾ï¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó ¥é¥¤¥È¥¤¥¨¥í¡¼´ØÏ¢¾¦Éʤθ¡º÷·ë²Ì°ìÍ÷¤Ï¤³¤Á¤é¢£¾¦ÉÊÆâÍÆ¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Û¡¡¡¡¹ñ»º¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¡¡¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹¡¡BASIC MATTRESS¡¡¹ñÆ⼫¼Ò°ì´ÓÀ½Â¤¡¡¥³¥¤¥ë¤«¤éÀ¸ÃÏ¡¢¥é¥Ù¥ë¤Ë¤¤¤¿¤ë¤Þ¤Ç¼«¼Ò¤ÇÀ½Â¤¡£¡¡¹¥¤ß¤ÇÁª¤Ù¤ë2¤Ä¤Î¹Å¤µ¡¡¡Ö¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯¡×¡Ö¥¨¥¯¥»¥ì¥ó¥È¥Ï¡¼¥É¡×¤«¤éÁª¤Ù¤Þ¤¹¡£¡¡¿²¿´ÃϤòÅ°ÄìŪ¤ËÄɵڡ¡ºÇ¹âµé¥³¥¤¥ë¤ò°ú¤Î©¤Æ¤ë¤³¤À¤ï¤ê¤ÎÆâÉôÁǺࡣ¡¡²È²¤ß¤ó¤Ê¤¬»È¤¨¤ë7¥µ¥¤¥º¡¡¤ª»ÒÍͤˤ⥷¥ç¡¼¥È¾æ¥µ¥¤¥º¤â¤´ÍÑ°Õ¡£¡ÚTOKYO SPRING INDUSTRY SINCE 1947¡Û¡¡¡¡Åìµþ¥¹¥×¥ê¥ó¥°¹©¶È³ô¼°²ñ¼Ò¤Ï¡¡Á϶Ȥ«¤é70ǯ°Ê¾å³¤¯¡¢¡¡Ï·ÊÞÀ½Â¤¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¹¡£¡¡¤³¤À¤ï¤ê¤Î¹ñÆ⼫¼ÒÀ½Â¤¡¡¥¹¥×¥ê¥ó¥°À½Â¤¤«¤éË¥À½¤äÀ¸ÃÏ¡¢¡¡¥é¥Ù¥ë¤Ë¤¤¤¿¤ë¤Þ¤Ç¤¹¤Ù¤Æ¼«¼Ò¹ñÆ⹩¾ì¤Ç°ì´ÓÀ½Â¤¡£¡¡¤Þ¤¿¡¢¼«¼Ò³«È¯¤·¤¿3¼¡¸µ¿¶Æ°¸º¿ê¬ÄêÁõÃÖ¤òÍѤ¤¤Æ¡¡¾ï¤Ë¥Ï¥¤¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¤ÊÉʼÁ´ÉÍý¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡ºÇ¿·¼°¥³¥¤¥ë¥Þ¥·¥ó¤ÎƳÆþ¡¡Â¾¼Ò¤ËÀè¶î¤±ºÇ¿·ÀßÈ÷¤òÀѶËƳÆþ¡£¡¡ÍýÁۤο²¿´ÃϤò¼Â¸½¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÂŶ¨¤Ï¤·¤Þ¤»¤ó¡£¡¡ÆüËÜÀ½¤ò»Ù¤¨¤ë¿¦¿Í¤ÎÎÏ¡¡50ǯ°Ê¾å¤Î·Ð¸³¤ÈÂî±Û¤·¤¿µ»½Ñ¤ò»ý¤Ã¤¿¡¡¥¹¥Ú¥·¥ã¥ê¥¹¥È¤¬À½Â¤¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡ÃßÀѤµ¤ì¤¿¥Î¥¦¥Ï¥¦¤À¤±¤ËÍê¤é¤º¡¢¾ï¤Ë¿·¤¿¤Êµ»½Ñ¤ò³Ø¤Ö¤³¤È¤Ç¡¢¡¡Â¾¼Ò¤ÎÄÉ¿ï¤òµö¤µ¤Ê¤¤¹ñÆâºÇ¹âÊö¤ÎÉʼÁ¤òÀ¸¤ß½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡ÚULTIMATE COMFORT¡Û¡¡ÍýÁÛŪ¤ÊÃÆÎϤ¬À¸¤à¶Ë¾å¤Î¿²¿´ÃÏ¡¡¹ñÆ⼫¼Ò°ì´ÓÀ½Â¤¤À¤«¤é¼Â¸½¤·¤¿¹âÉʼÁ¡¡NON-HEAT COIL¡¡¤·¤Ê¤ä¤«¤ËÃƤߥΥó¥Ò¡¼¥È¥³¥¤¥ë¡¡¿ÈÂΤΥ饤¥ó¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ³ê¤é¤«¤ËÄÀ¤ß¹þ¤à¡¡POCKET COIL SPRING¡¡¿ÈÂΤ˱褦¤è¤¦¤Ë¥Õ¥£¥Ã¥È¤¹¤ë¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥¹¥×¥ê¥ó¥°¡¡¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤Î¥³¥¤¥ë¤¬ÂÞ¤ËÊñ¤Þ¤ìÆÈΩ¤·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¡¡¿ÈÂΤ˱è¤Ã¤ÆÄÀ¤ß¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£¡¡ÅÀ¤Ç¿ÈÂΤò»Ù¤¨¤ë»ö¤Ç¡¢ÂΰµÊ¬»¶¤ËÍ¥¤ì¡¢¡¡¿ÈÂΤË̵Íý¤Î¤Ê¤¤¼«Á³¤Ê»ÑÀª¤Ç¤ªµÙ¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¡¡COMMITTED TO COIL¡¡ºàÎÁ¤«¤éÀ߷פµ¤ì¤¿¥³¥¤¥ë¤¬À¸¤ß½Ð¤¹Àä̯¤Ê¹Å¤µ¡¡¥³¥¤¥ë¤Î¹ÝÀþ¤Ï¹ñ»ººÇ¹âµé¤ÎSWRH82B-C¤ò»ÈÍÑ¡£¡¡»Ô¾ì¤Ë¿¤¯½Ð²ó¤Ã¤Æ¤¤¤ë°Â²Á¤ÇÁÆ°¤Ê¹ÝÀþ¤ËÈæ¤Ù¡¢¡¡¹â¶¯Å٤ʤΤǾƤÆþ¤ì¤¬ÉÔÍס£¡¡¤½¤ì¤Ë¤è¤ê¹â¤¤Âѵ×À¤ò¼Â¸½¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¿¶Æ°¤¬ÅÁ¤ï¤ê¤Ë¤¯¤¤¡¡ÎÙ¤ê¤Çµ¯¤¾å¤¬¤Ã¤Æ¤â¿¶Æ°¤¬ÅÁ¤ï¤ê¤Ë¤¯¤¤¤Î¤Ç̲¤ê¤ò˸¤²¤Þ¤»¤ó¡£¡¡CHIPS SWRH82B-C¤È¤Ï¡¡SWRH=JISµ¬³Ê¡¡ÆüËܹ©¶Èµ¬³Ê¡ÊJIS)¤Ç¹Å¹ÝÀþ¤Î°ÕÌ£¡£¡¡82=ȿȯÎÏ¡¡¥«¡¼¥Ü¥ó¤Î´ÞÍÎ̤ò¼¨¤·¡¢¿ôÃͤ¬Â礤¤ÄøȿȯÎϤ¬¶¯¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡B=Âѵ×À¡¡¥Þ¥ó¥¬¥ó¤Î´ÞÍÎ̤ò¼¨¤·¡¢Â¿¤¤ÄøÇ´¤ê¤¬¶¯¤¯Âѵ×À¤â¶¯¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡C=¶¯ÅÙ¡¡¥¹¥×¥ê¥ó¥°¤Î°ú¤ÃÄ¥¤ê¶¯ÅÙ¤ò¼¨¤·¡¢A¢ªB¢ªC¤Î½ç¤Ç¶¯¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡ÚSELECT YOUR MATTRESS¡Û¡¡¡Ö¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯¡×¤È¡Ö¥¨¥¯¥»¥ì¥ó¥È¥Ï¡¼¥É¡×¡¡¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹¤Î¹Å¤µ¤Ï2¼ïÎफ¤éÁª¤Ù¤Þ¤¹¡¡¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯¡¡¢¨¿§¤Ï¥é¥¤¥È¥¤¥¨¥í¡¼¤Î¤ß¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡Ê¹ÔÇÛÎ󡧤ä¤ï¤é¤«¤á¡Á¤Õ¤Ä¤¦¡¡¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¤òʹԤËÇÛÎó¤·Â൤òʬ»¶¡£¡¡¤·¤Ê¤ä¤«¤Ê¿²¿´ÃϤòÂδ¶¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¡¡¥¨¥¯¥»¥ì¥ó¥È¥Ï¡¼¥É¡¡¢¨¿§¤Ï¥é¥¤¥È¥°¥ì¡¼¤Î¤ß¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡¡¸ò¸ßÇÛÎ󡧤ä¤ä¤«¤¿¤á¡Á¤«¤¿¤á¡¡Ê¿¹ÔÇÛÎó¤ËÈæ¤Ù¥³¥¤¥ë¤Î¿ô¤¬Â¿¤¯¡¢Âѵ×ÎϤ¬UP¡£¡¡¹âÌ©ÅÙ¤ÇÂ൤òʬ»¶¤·¤Ê¤¬¤é¤â¤è¤ê¤·¤Ã¤«¤ê¤È¤·¤¿¿²¿´ÃÏ¡£¡ÚATTRACTIVENESS OF OUR MATTRESS¡Û¡¡µ¤»ý¤Á¤¤¤¤Ì²¤ê¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢ºÙÉô¤Þ¤Ç¤³¤À¤ï¤êÈ´¤¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¤Õ¤ó¤ï¤ê¤µ¤é¤Ã¤È¤·¤¿È©¿¨¤ê¡£¡¡¥¥ë¥Æ¥£¥ó¥°¤ÏÈ©¿¨¤ê¤ÎÎɤ¤¥¸¥ã¥¬¡¼¥ÉÀ¸ÃϤÈ16mm¸ü¤Î¤Õ¤ó¤ï¤ê¥¦¥ì¥¿¥ó¡£¡¡ÆâÉôÁǺà¤Ë¤âÂŶ¨¤Ê¤·¡£¡¡¥³¥¤¥ë°Ê³°¤ÎÁǺà¤â¤³¤À¤ï¤êÈ´¤¡¢¡¡ºÇ¹âµé¥³¥¤¥ë¤ÎÃÆÎϤò¤è¤ê°ú¤Î©¤Æ¤ë»ÅÍͤǤ¹¡£¡¡¤¤¤Ä¤âÀ¶·é¡¢¹³¶Ý¡¦Ëɽ¡¦ËÉ¥À¥Ë²Ã¹©¡£¡¡¥¥ë¥Æ¥£¥ó¥°Æâ¤ÎÌʤ˹³¶Ý¡¦Ëɽ¡¦ËÉ¥À¥Ë²Ã¹©¤ò¡¢¡¡ÉÔ¿¥ÉۤˤϹ³¶Ý²Ã¹©¤ò»Ü¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¤¤¤Ä¤âÀ¶·é¤À¤«¤é°Â¿´¤·¤Æ¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¡Ú7 SIZE VARIATION¡Û¡¡²È²¤ß¤ó¤Ê¤¬»È¤¨¤ë¡ª¡¡Á´7¥µ¥¤¥º¤«¤é¤ªÁª¤Ó¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡¡»Ò¤É¤âÍѥ٥åɤΥµ¥¤¥º¤ËÂбþ¤·¤¿¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ¤â¤´ÍÑ°Õ¡¡¢¨¥·¥ç¡¼¥È¾æ¤Ï¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡¢¥·¥ó¥°¥ë¤Î¤ß¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡ÚHigh Quality & Low Price¡Û¡¡¼õÃíÀ¸»ºÊý¼°¤À¤«¤é½ÐÍ褿¤Æ¤ò¹©¾ì¤«¤é¤ªÆϤ±¡¡Â¿¤¯¤Î¤ªµÒÍͤˤ´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¤è¤¦¡¡¤ªµá¤á¤ä¤¹¤¤²Á³Ê¤ò¼Â¸½¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¤½¤ÎÈëÌ©¤Ï¡¢¼õÃíÀ¸»ºÊý¼°¡£¡¡¤´Ãíʸ¤ò¤ª¼õ¤±¤·¤¿¸å¤Ë¹©¾ì¤Ë¤ÆÉôºà¤«¤é°ì´ÓÀ¸»º¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¡ºß¸Ë¤ÎÊÝ´ÉÎÁ¤Ê¤É;·×¤ÊʪήÈñ¤¬È¯À¸¤»¤º¡¢Äã²Á³Ê¹âÉʼÁ¤Ç¤´Ä󶡤Ǥ¤Þ¤¹¡£¡ÚÇÛÁ÷´õ˾Æü»þ»ØÄê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û¡¡¡¦¤³¤Î¾¦Éʤϡ¢ÇÛÁ÷´õ˾Æü¤ò¤´»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£»þ´ÖÂӤϤ´»ØÄꤤ¤¿¤À¤±¤Þ¤»¤ó¡£¡¡¡¦Ãíʸ»þ¡¢ºÇ½ª³Îǧ²èÌ̤ˤÆÇÛÁ÷´õ˾Æü¤ò¤´»ØÄ꤯¤À¤µ¤¤¡£¡¡¡¦¾¦ÉʤÎÆþ²Ù¾õ¶·¡¢ÇÛÁ÷ÃÏ°è¡¢ÇÛÁ÷¶È¼Ô¤Î¾õ¶·Åù¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¡¡¡¡ÇÛÁ÷Æü»þ¤Î¤´´õ˾¤Ë±è¤¨¤Ê¤¤²ÄǽÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¡¦¤´Ãíʸ¤¬ÅÚÆü½ËÆü¤ÎÁ°Æü¤Î¾ì¹ç¡¢ºÇû¤Ç¤ÎÇÛÁ÷´õ˾Æü¤ò¾µ¤ë¤³¤È¤¬¡¡¡¡¤Ç¤¤Ê¤¤²ÄǽÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¡¦ºÇû¤Ç¤ÎÇÛÁ÷¤ò¤´´õ˾¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢»ØÄê¤Ê¤·¤Ç¤´Ãíʸ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ú¤´Ãí°Õ»ö¹à¡Û¡¡¡¦¾¦ÉÊÃíʸ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¤äÊÖÉʤϾµ¤ê¤«¤Í¤Þ¤¹¡£¡¡¡¦Ëܾ¦ÉʤϲÆ졦ΥÅ礪¤è¤Ó°ìÉôÃÏ°è¤Ø¤ÎÇÛÁ÷¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¡¡¡¦°ìÉôÃÏ°è¤Ø¤ÎÇÛÁ÷»þ¤Ë¤ÏÄɲÃÁ÷ÎÁ¤¬¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¡¦Âç·¿¾¦ÉʤϽв٤«¤éÅþÃå¤Þ¤Ç¤Ë4-8ÆüÄøÅÙ¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£¾¦ÉÊ¥¹¥Ú¥Ã¥¯½ã¹ñ»º ¥Î¥ó¥Ò¡¼¥È ¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë ¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯ ¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹¡ÚÀ½ÉÊ¥µ¥¤¥º/½ÅÎÌ¡Û¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý80¡ßŤµ180¡ß¹â¤µ20cm/16kg¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý97¡ßŤµ180¡ß¹â¤µ20cm/18.5kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý80¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/17kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý97¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/20kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë¡§Éý120¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/24kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥À¥Ö¥ë¡§Éý140¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/28kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó¡§Éý160¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/32kg¡ÚµÍ¤áʪ¡Û¡¡¥¦¥ì¥¿¥ó¥Õ¥©¡¼¥à¡¢¥Õ¥§¥ë¥È¡¢ÉÔ¿¥ÉÛ¡¢¥³¥ó¥Õ¥©¥í¥Õ¥È(R)ÌÊ¡¡Ä¥¤êÃϡʥݥꥨ¥¹¥Æ¥ë¡§73%¡¢¥Ý¥ê¥×¥í¥Ô¥ì¥ó¡§27%¡Ë¡¡¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥¹¥×¥ê¥ó¥°¡ÊSWRH82B-C¡¢¹ÝÀþ·Â1.90mm¡Ë¡¡¥³¥¤¥ë¿ô¡¡¡¦¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¡¡¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§364¡¡¡¦¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¡¡¥·¥ó¥°¥ë¡¡¡¡¡§448¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§390¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡¡¡¡¡§480¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë¡¡¡§600¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥À¥Ö¥ë¡¡¡¡¡¡¡§720¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó¡¡¡¡¡§840¡ÚÀ¸»º¹ñ¡ÛÆüËÜ¡ÚºÊñ¥µ¥¤¥º/½ÅÎÌ¡Û¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý81¡ßŤµ181¡ß¹â¤µ21cm/18kg¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý98¡ßŤµ181¡ß¹â¤µ21cm/20.5kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý81¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/19kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý98¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/22kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë¡§Éý121¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/26kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥À¥Ö¥ë¡§Éý141¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/30kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó¡§Éý161¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/34kg½ã¹ñ»º ¥Î¥ó¥Ò¡¼¥È ¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë ¥¨¥¯¥»¥ì¥ó¥È¥Ï¡¼¥É ¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹¡ÚÀ½ÉÊ¥µ¥¤¥º/½ÅÎÌ¡Û¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý80¡ßŤµ180¡ß¹â¤µ20cm/18.5kg¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý97¡ßŤµ180¡ß¹â¤µ20cm/22kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý80¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/20kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý97¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/24kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë¡§Éý120¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/29kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥À¥Ö¥ë¡§Éý140¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/34kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó¡§Éý160¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/39kg¡ÚµÍ¤áʪ¡Û¡¡¥¦¥ì¥¿¥ó¥Õ¥©¡¼¥à¡¢¥Õ¥§¥ë¥È¡¢ÉÔ¿¥ÉÛ¡¢¥³¥ó¥Õ¥©¥í¥Õ¥È(R)ÌÊ¡¡Ä¥¤êÃϡʥݥꥨ¥¹¥Æ¥ë¡§73%¡¢¥Ý¥ê¥×¥í¥Ô¥ì¥ó¡§27%¡Ë¡¡¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥¹¥×¥ê¥ó¥°¡ÊSWRH82B-C¡¢¹ÝÀþ·Â1.90mm¡Ë¡¡¥³¥¤¥ë¿ô¡¡¡¦¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¡¡¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§ 450¡¡¡¦¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¡¡¥·¥ó¥°¥ë¡¡¡¡¡§ 550¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§ 504¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡¡¡¡¡§ 616¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë¡¡¡§ 756¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥À¥Ö¥ë¡¡¡¡¡¡¡§ 868¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó¡¡¡¡¡§1008¡ÚÀ¸»º¹ñ¡ÛÆüËÜ¡ÚºÊñ¥µ¥¤¥º/½ÅÎÌ¡Û¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý81¡ßŤµ181¡ß¹â¤µ21cm/20.5kg¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý98¡ßŤµ181¡ß¹â¤µ21cm/24kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý81¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/22kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý98¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/26kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë¡§Éý121¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/31kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥À¥Ö¥ë¡§Éý141¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/36kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó¡§Éý161¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/41kg¡¡¢¨³Æ¥µ¥¤¥º/½ÅÎ̤ϳµ»»¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨¾¦ÉʤλÈÍÑ¡¦ºÊñ¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¡¢¨¼Ì¿¿¤Î¿§Ä´¤Ï¥â¥Ë¥¿¡¼¤Îµ¡¼ï¤äÀßÄê¤Ë¤è¤ê¼ÂºÝ¤Î¾¦ÉʤȰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨³«Éõ¸å¡¢ÆÃͤιá¤ê¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ÂΤ˳²¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¡¡¡¡É÷Ä̤·¤ÎÎɤ¤¾ì½ê¤Ë1Æü¤«¤é3ÆüÃÖ¤¤¤Æ失¤ë¤È¼«Á³¤Ë¹á¤ê¤Ï¾Ã¤¨¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¡¡¡¡¤´°Â¿´¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢£Á÷ÎÁ¡¦ÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÃí°Õ»ö¹à¡üËܾ¦ÉʤνвÙÌܰ¤ϡÚ10 - 15±Ä¶ÈÆü¡¡¢¨ÅÚÆü¡¦½Ë½ü¤¯¡Û¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡ü¤ª¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢µ©¤Ë¤´ÃíʸÆþ¤ì°ã¤¤Åù¤Ë¤è¤ê·çÉÊ¡¦ÃÙ±ä¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡üËܾ¦ÉʤϻÅÆþ¸µ¤è¤êÇÛÁ÷¤È¤Ê¤ë¤¿¤á¡¢Ë̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅç¤Ø¤ÎÇÛÁ÷¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£
¢£¥µ¥¤¥º¡¦¿§°ã¤¤¡¦´ØÏ¢¾¦ÉÊ¢£¥·¥ç¡¼¥È¾æ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë ¥é¥¤¥È¥¤¥¨¥í¡¼[Åö¥Ú¡¼¥¸]¢£Ä̾ï¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë ¥é¥¤¥È¥¤¥¨¥í¡¼¢£¥·¥ç¡¼¥È¾æ¥·¥ó¥°¥ë ¥é¥¤¥È¥¤¥¨¥í¡¼¢£Ä̾ï¾æ ¥·¥ó¥°¥ë ¥é¥¤¥È¥¤¥¨¥í¡¼¢£Ä̾ï¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë ¥é¥¤¥È¥¤¥¨¥í¡¼¢£Ä̾ï¾æ ¥À¥Ö¥ë ¥é¥¤¥È¥¤¥¨¥í¡¼¢£Ä̾ï¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó ¥é¥¤¥È¥¤¥¨¥í¡¼´ØÏ¢¾¦Éʤθ¡º÷·ë²Ì°ìÍ÷¤Ï¤³¤Á¤é¢£¾¦ÉÊÆâÍÆ¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Û¡¡¡¡¹ñ»º¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¡¡¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹¡¡BASIC MATTRESS¡¡¹ñÆ⼫¼Ò°ì´ÓÀ½Â¤¡¡¥³¥¤¥ë¤«¤éÀ¸ÃÏ¡¢¥é¥Ù¥ë¤Ë¤¤¤¿¤ë¤Þ¤Ç¼«¼Ò¤ÇÀ½Â¤¡£¡¡¹¥¤ß¤ÇÁª¤Ù¤ë2¤Ä¤Î¹Å¤µ¡¡¡Ö¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯¡×¡Ö¥¨¥¯¥»¥ì¥ó¥È¥Ï¡¼¥É¡×¤«¤éÁª¤Ù¤Þ¤¹¡£¡¡¿²¿´ÃϤòÅ°ÄìŪ¤ËÄɵڡ¡ºÇ¹âµé¥³¥¤¥ë¤ò°ú¤Î©¤Æ¤ë¤³¤À¤ï¤ê¤ÎÆâÉôÁǺࡣ¡¡²È²¤ß¤ó¤Ê¤¬»È¤¨¤ë7¥µ¥¤¥º¡¡¤ª»ÒÍͤˤ⥷¥ç¡¼¥È¾æ¥µ¥¤¥º¤â¤´ÍÑ°Õ¡£¡ÚTOKYO SPRING INDUSTRY SINCE 1947¡Û¡¡¡¡Åìµþ¥¹¥×¥ê¥ó¥°¹©¶È³ô¼°²ñ¼Ò¤Ï¡¡Á϶Ȥ«¤é70ǯ°Ê¾å³¤¯¡¢¡¡Ï·ÊÞÀ½Â¤¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¹¡£¡¡¤³¤À¤ï¤ê¤Î¹ñÆ⼫¼ÒÀ½Â¤¡¡¥¹¥×¥ê¥ó¥°À½Â¤¤«¤éË¥À½¤äÀ¸ÃÏ¡¢¡¡¥é¥Ù¥ë¤Ë¤¤¤¿¤ë¤Þ¤Ç¤¹¤Ù¤Æ¼«¼Ò¹ñÆ⹩¾ì¤Ç°ì´ÓÀ½Â¤¡£¡¡¤Þ¤¿¡¢¼«¼Ò³«È¯¤·¤¿3¼¡¸µ¿¶Æ°¸º¿ê¬ÄêÁõÃÖ¤òÍѤ¤¤Æ¡¡¾ï¤Ë¥Ï¥¤¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¤ÊÉʼÁ´ÉÍý¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡ºÇ¿·¼°¥³¥¤¥ë¥Þ¥·¥ó¤ÎƳÆþ¡¡Â¾¼Ò¤ËÀè¶î¤±ºÇ¿·ÀßÈ÷¤òÀѶËƳÆþ¡£¡¡ÍýÁۤο²¿´ÃϤò¼Â¸½¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÂŶ¨¤Ï¤·¤Þ¤»¤ó¡£¡¡ÆüËÜÀ½¤ò»Ù¤¨¤ë¿¦¿Í¤ÎÎÏ¡¡50ǯ°Ê¾å¤Î·Ð¸³¤ÈÂî±Û¤·¤¿µ»½Ñ¤ò»ý¤Ã¤¿¡¡¥¹¥Ú¥·¥ã¥ê¥¹¥È¤¬À½Â¤¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡ÃßÀѤµ¤ì¤¿¥Î¥¦¥Ï¥¦¤À¤±¤ËÍê¤é¤º¡¢¾ï¤Ë¿·¤¿¤Êµ»½Ñ¤ò³Ø¤Ö¤³¤È¤Ç¡¢¡¡Â¾¼Ò¤ÎÄÉ¿ï¤òµö¤µ¤Ê¤¤¹ñÆâºÇ¹âÊö¤ÎÉʼÁ¤òÀ¸¤ß½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡ÚULTIMATE COMFORT¡Û¡¡ÍýÁÛŪ¤ÊÃÆÎϤ¬À¸¤à¶Ë¾å¤Î¿²¿´ÃÏ¡¡¹ñÆ⼫¼Ò°ì´ÓÀ½Â¤¤À¤«¤é¼Â¸½¤·¤¿¹âÉʼÁ¡¡NON-HEAT COIL¡¡¤·¤Ê¤ä¤«¤ËÃƤߥΥó¥Ò¡¼¥È¥³¥¤¥ë¡¡¿ÈÂΤΥ饤¥ó¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ³ê¤é¤«¤ËÄÀ¤ß¹þ¤à¡¡POCKET COIL SPRING¡¡¿ÈÂΤ˱褦¤è¤¦¤Ë¥Õ¥£¥Ã¥È¤¹¤ë¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥¹¥×¥ê¥ó¥°¡¡¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤Î¥³¥¤¥ë¤¬ÂÞ¤ËÊñ¤Þ¤ìÆÈΩ¤·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¡¡¿ÈÂΤ˱è¤Ã¤ÆÄÀ¤ß¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£¡¡ÅÀ¤Ç¿ÈÂΤò»Ù¤¨¤ë»ö¤Ç¡¢ÂΰµÊ¬»¶¤ËÍ¥¤ì¡¢¡¡¿ÈÂΤË̵Íý¤Î¤Ê¤¤¼«Á³¤Ê»ÑÀª¤Ç¤ªµÙ¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¡¡COMMITTED TO COIL¡¡ºàÎÁ¤«¤éÀ߷פµ¤ì¤¿¥³¥¤¥ë¤¬À¸¤ß½Ð¤¹Àä̯¤Ê¹Å¤µ¡¡¥³¥¤¥ë¤Î¹ÝÀþ¤Ï¹ñ»ººÇ¹âµé¤ÎSWRH82B-C¤ò»ÈÍÑ¡£¡¡»Ô¾ì¤Ë¿¤¯½Ð²ó¤Ã¤Æ¤¤¤ë°Â²Á¤ÇÁÆ°¤Ê¹ÝÀþ¤ËÈæ¤Ù¡¢¡¡¹â¶¯Å٤ʤΤǾƤÆþ¤ì¤¬ÉÔÍס£¡¡¤½¤ì¤Ë¤è¤ê¹â¤¤Âѵ×À¤ò¼Â¸½¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¿¶Æ°¤¬ÅÁ¤ï¤ê¤Ë¤¯¤¤¡¡ÎÙ¤ê¤Çµ¯¤¾å¤¬¤Ã¤Æ¤â¿¶Æ°¤¬ÅÁ¤ï¤ê¤Ë¤¯¤¤¤Î¤Ç̲¤ê¤ò˸¤²¤Þ¤»¤ó¡£¡¡CHIPS SWRH82B-C¤È¤Ï¡¡SWRH=JISµ¬³Ê¡¡ÆüËܹ©¶Èµ¬³Ê¡ÊJIS)¤Ç¹Å¹ÝÀþ¤Î°ÕÌ£¡£¡¡82=ȿȯÎÏ¡¡¥«¡¼¥Ü¥ó¤Î´ÞÍÎ̤ò¼¨¤·¡¢¿ôÃͤ¬Â礤¤ÄøȿȯÎϤ¬¶¯¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡B=Âѵ×À¡¡¥Þ¥ó¥¬¥ó¤Î´ÞÍÎ̤ò¼¨¤·¡¢Â¿¤¤ÄøÇ´¤ê¤¬¶¯¤¯Âѵ×À¤â¶¯¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡C=¶¯ÅÙ¡¡¥¹¥×¥ê¥ó¥°¤Î°ú¤ÃÄ¥¤ê¶¯ÅÙ¤ò¼¨¤·¡¢A¢ªB¢ªC¤Î½ç¤Ç¶¯¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡ÚSELECT YOUR MATTRESS¡Û¡¡¡Ö¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯¡×¤È¡Ö¥¨¥¯¥»¥ì¥ó¥È¥Ï¡¼¥É¡×¡¡¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹¤Î¹Å¤µ¤Ï2¼ïÎफ¤éÁª¤Ù¤Þ¤¹¡¡¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯¡¡¢¨¿§¤Ï¥é¥¤¥È¥¤¥¨¥í¡¼¤Î¤ß¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡Ê¹ÔÇÛÎ󡧤ä¤ï¤é¤«¤á¡Á¤Õ¤Ä¤¦¡¡¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¤òʹԤËÇÛÎó¤·Â൤òʬ»¶¡£¡¡¤·¤Ê¤ä¤«¤Ê¿²¿´ÃϤòÂδ¶¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¡¡¥¨¥¯¥»¥ì¥ó¥È¥Ï¡¼¥É¡¡¢¨¿§¤Ï¥é¥¤¥È¥°¥ì¡¼¤Î¤ß¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡¡¸ò¸ßÇÛÎ󡧤ä¤ä¤«¤¿¤á¡Á¤«¤¿¤á¡¡Ê¿¹ÔÇÛÎó¤ËÈæ¤Ù¥³¥¤¥ë¤Î¿ô¤¬Â¿¤¯¡¢Âѵ×ÎϤ¬UP¡£¡¡¹âÌ©ÅÙ¤ÇÂ൤òʬ»¶¤·¤Ê¤¬¤é¤â¤è¤ê¤·¤Ã¤«¤ê¤È¤·¤¿¿²¿´ÃÏ¡£¡ÚATTRACTIVENESS OF OUR MATTRESS¡Û¡¡µ¤»ý¤Á¤¤¤¤Ì²¤ê¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢ºÙÉô¤Þ¤Ç¤³¤À¤ï¤êÈ´¤¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¤Õ¤ó¤ï¤ê¤µ¤é¤Ã¤È¤·¤¿È©¿¨¤ê¡£¡¡¥¥ë¥Æ¥£¥ó¥°¤ÏÈ©¿¨¤ê¤ÎÎɤ¤¥¸¥ã¥¬¡¼¥ÉÀ¸ÃϤÈ16mm¸ü¤Î¤Õ¤ó¤ï¤ê¥¦¥ì¥¿¥ó¡£¡¡ÆâÉôÁǺà¤Ë¤âÂŶ¨¤Ê¤·¡£¡¡¥³¥¤¥ë°Ê³°¤ÎÁǺà¤â¤³¤À¤ï¤êÈ´¤¡¢¡¡ºÇ¹âµé¥³¥¤¥ë¤ÎÃÆÎϤò¤è¤ê°ú¤Î©¤Æ¤ë»ÅÍͤǤ¹¡£¡¡¤¤¤Ä¤âÀ¶·é¡¢¹³¶Ý¡¦Ëɽ¡¦ËÉ¥À¥Ë²Ã¹©¡£¡¡¥¥ë¥Æ¥£¥ó¥°Æâ¤ÎÌʤ˹³¶Ý¡¦Ëɽ¡¦ËÉ¥À¥Ë²Ã¹©¤ò¡¢¡¡ÉÔ¿¥ÉۤˤϹ³¶Ý²Ã¹©¤ò»Ü¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¤¤¤Ä¤âÀ¶·é¤À¤«¤é°Â¿´¤·¤Æ¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¡Ú7 SIZE VARIATION¡Û¡¡²È²¤ß¤ó¤Ê¤¬»È¤¨¤ë¡ª¡¡Á´7¥µ¥¤¥º¤«¤é¤ªÁª¤Ó¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡¡»Ò¤É¤âÍѥ٥åɤΥµ¥¤¥º¤ËÂбþ¤·¤¿¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ¤â¤´ÍÑ°Õ¡¡¢¨¥·¥ç¡¼¥È¾æ¤Ï¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡¢¥·¥ó¥°¥ë¤Î¤ß¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡ÚHigh Quality & Low Price¡Û¡¡¼õÃíÀ¸»ºÊý¼°¤À¤«¤é½ÐÍ褿¤Æ¤ò¹©¾ì¤«¤é¤ªÆϤ±¡¡Â¿¤¯¤Î¤ªµÒÍͤˤ´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¤è¤¦¡¡¤ªµá¤á¤ä¤¹¤¤²Á³Ê¤ò¼Â¸½¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡¡¤½¤ÎÈëÌ©¤Ï¡¢¼õÃíÀ¸»ºÊý¼°¡£¡¡¤´Ãíʸ¤ò¤ª¼õ¤±¤·¤¿¸å¤Ë¹©¾ì¤Ë¤ÆÉôºà¤«¤é°ì´ÓÀ¸»º¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¡ºß¸Ë¤ÎÊÝ´ÉÎÁ¤Ê¤É;·×¤ÊʪήÈñ¤¬È¯À¸¤»¤º¡¢Äã²Á³Ê¹âÉʼÁ¤Ç¤´Ä󶡤Ǥ¤Þ¤¹¡£¡ÚÇÛÁ÷´õ˾Æü»þ»ØÄê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û¡¡¡¦¤³¤Î¾¦Éʤϡ¢ÇÛÁ÷´õ˾Æü¤ò¤´»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£»þ´ÖÂӤϤ´»ØÄꤤ¤¿¤À¤±¤Þ¤»¤ó¡£¡¡¡¦Ãíʸ»þ¡¢ºÇ½ª³Îǧ²èÌ̤ˤÆÇÛÁ÷´õ˾Æü¤ò¤´»ØÄ꤯¤À¤µ¤¤¡£¡¡¡¦¾¦ÉʤÎÆþ²Ù¾õ¶·¡¢ÇÛÁ÷ÃÏ°è¡¢ÇÛÁ÷¶È¼Ô¤Î¾õ¶·Åù¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¡¡¡¡ÇÛÁ÷Æü»þ¤Î¤´´õ˾¤Ë±è¤¨¤Ê¤¤²ÄǽÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¡¦¤´Ãíʸ¤¬ÅÚÆü½ËÆü¤ÎÁ°Æü¤Î¾ì¹ç¡¢ºÇû¤Ç¤ÎÇÛÁ÷´õ˾Æü¤ò¾µ¤ë¤³¤È¤¬¡¡¡¡¤Ç¤¤Ê¤¤²ÄǽÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¡¦ºÇû¤Ç¤ÎÇÛÁ÷¤ò¤´´õ˾¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢»ØÄê¤Ê¤·¤Ç¤´Ãíʸ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ú¤´Ãí°Õ»ö¹à¡Û¡¡¡¦¾¦ÉÊÃíʸ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¤äÊÖÉʤϾµ¤ê¤«¤Í¤Þ¤¹¡£¡¡¡¦Ëܾ¦ÉʤϲÆ졦ΥÅ礪¤è¤Ó°ìÉôÃÏ°è¤Ø¤ÎÇÛÁ÷¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¡¡¡¦°ìÉôÃÏ°è¤Ø¤ÎÇÛÁ÷»þ¤Ë¤ÏÄɲÃÁ÷ÎÁ¤¬¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¡¦Âç·¿¾¦ÉʤϽв٤«¤éÅþÃå¤Þ¤Ç¤Ë4-8ÆüÄøÅÙ¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢£¾¦ÉÊ¥¹¥Ú¥Ã¥¯½ã¹ñ»º ¥Î¥ó¥Ò¡¼¥È ¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë ¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯ ¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹¡ÚÀ½ÉÊ¥µ¥¤¥º/½ÅÎÌ¡Û¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý80¡ßŤµ180¡ß¹â¤µ20cm/16kg¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý97¡ßŤµ180¡ß¹â¤µ20cm/18.5kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý80¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/17kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý97¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/20kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë¡§Éý120¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/24kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥À¥Ö¥ë¡§Éý140¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/28kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó¡§Éý160¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/32kg¡ÚµÍ¤áʪ¡Û¡¡¥¦¥ì¥¿¥ó¥Õ¥©¡¼¥à¡¢¥Õ¥§¥ë¥È¡¢ÉÔ¿¥ÉÛ¡¢¥³¥ó¥Õ¥©¥í¥Õ¥È(R)ÌÊ¡¡Ä¥¤êÃϡʥݥꥨ¥¹¥Æ¥ë¡§73%¡¢¥Ý¥ê¥×¥í¥Ô¥ì¥ó¡§27%¡Ë¡¡¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥¹¥×¥ê¥ó¥°¡ÊSWRH82B-C¡¢¹ÝÀþ·Â1.90mm¡Ë¡¡¥³¥¤¥ë¿ô¡¡¡¦¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¡¡¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§364¡¡¡¦¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¡¡¥·¥ó¥°¥ë¡¡¡¡¡§448¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§390¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡¡¡¡¡§480¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë¡¡¡§600¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥À¥Ö¥ë¡¡¡¡¡¡¡§720¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó¡¡¡¡¡§840¡ÚÀ¸»º¹ñ¡ÛÆüËÜ¡ÚºÊñ¥µ¥¤¥º/½ÅÎÌ¡Û¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý81¡ßŤµ181¡ß¹â¤µ21cm/18kg¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý98¡ßŤµ181¡ß¹â¤µ21cm/20.5kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý81¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/19kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý98¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/22kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë¡§Éý121¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/26kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥À¥Ö¥ë¡§Éý141¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/30kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó¡§Éý161¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/34kg½ã¹ñ»º ¥Î¥ó¥Ò¡¼¥È ¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë ¥¨¥¯¥»¥ì¥ó¥È¥Ï¡¼¥É ¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹¡ÚÀ½ÉÊ¥µ¥¤¥º/½ÅÎÌ¡Û¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý80¡ßŤµ180¡ß¹â¤µ20cm/18.5kg¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý97¡ßŤµ180¡ß¹â¤µ20cm/22kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý80¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/20kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý97¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/24kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë¡§Éý120¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/29kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥À¥Ö¥ë¡§Éý140¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/34kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó¡§Éý160¡ßŤµ195¡ß¹â¤µ20cm/39kg¡ÚµÍ¤áʪ¡Û¡¡¥¦¥ì¥¿¥ó¥Õ¥©¡¼¥à¡¢¥Õ¥§¥ë¥È¡¢ÉÔ¿¥ÉÛ¡¢¥³¥ó¥Õ¥©¥í¥Õ¥È(R)ÌÊ¡¡Ä¥¤êÃϡʥݥꥨ¥¹¥Æ¥ë¡§73%¡¢¥Ý¥ê¥×¥í¥Ô¥ì¥ó¡§27%¡Ë¡¡¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥¹¥×¥ê¥ó¥°¡ÊSWRH82B-C¡¢¹ÝÀþ·Â1.90mm¡Ë¡¡¥³¥¤¥ë¿ô¡¡¡¦¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¡¡¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§ 450¡¡¡¦¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¡¡¥·¥ó¥°¥ë¡¡¡¡¡§ 550¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§ 504¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡¡¡¡¡§ 616¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë¡¡¡§ 756¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥À¥Ö¥ë¡¡¡¡¡¡¡§ 868¡¡¡¦¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó¡¡¡¡¡§1008¡ÚÀ¸»º¹ñ¡ÛÆüËÜ¡ÚºÊñ¥µ¥¤¥º/½ÅÎÌ¡Û¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý81¡ßŤµ181¡ß¹â¤µ21cm/20.5kg¡¡¥·¥ç¡¼¥È¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý98¡ßŤµ181¡ß¹â¤µ21cm/24kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý81¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/22kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥·¥ó¥°¥ë¡§Éý98¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/26kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥»¥ß¥À¥Ö¥ë¡§Éý121¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/31kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥À¥Ö¥ë¡§Éý141¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/36kg¡¡¥ì¥®¥å¥é¡¼¾æ ¥¯¥¤¡¼¥ó¡§Éý161¡ßŤµ196¡ß¹â¤µ21cm/41kg¡¡¢¨³Æ¥µ¥¤¥º/½ÅÎ̤ϳµ»»¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨¾¦ÉʤλÈÍÑ¡¦ºÊñ¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¡¢¨¼Ì¿¿¤Î¿§Ä´¤Ï¥â¥Ë¥¿¡¼¤Îµ¡¼ï¤äÀßÄê¤Ë¤è¤ê¼ÂºÝ¤Î¾¦ÉʤȰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨³«Éõ¸å¡¢ÆÃͤιá¤ê¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ÂΤ˳²¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¡¡¡¡É÷Ä̤·¤ÎÎɤ¤¾ì½ê¤Ë1Æü¤«¤é3ÆüÃÖ¤¤¤Æ失¤ë¤È¼«Á³¤Ë¹á¤ê¤Ï¾Ã¤¨¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¡¡¡¡¤´°Â¿´¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢£Á÷ÎÁ¡¦ÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÃí°Õ»ö¹à¡üËܾ¦ÉʤνвÙÌܰ¤ϡÚ10 - 15±Ä¶ÈÆü¡¡¢¨ÅÚÆü¡¦½Ë½ü¤¯¡Û¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡ü¤ª¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢µ©¤Ë¤´ÃíʸÆþ¤ì°ã¤¤Åù¤Ë¤è¤ê·çÉÊ¡¦ÃÙ±ä¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡üËܾ¦ÉʤϻÅÆþ¸µ¤è¤êÇÛÁ÷¤È¤Ê¤ë¤¿¤á¡¢Ë̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅç¤Ø¤ÎÇÛÁ÷¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£
¢£¥µ¥¤¥º¡¦¿§°ã¤¤¡¦´ØÏ¢¾¦ÉÊ¢£¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë ¥¢¥¤¥Ü¥ê¡¼ SG¥Þ¡¼¥¯¹ñ»º¥Ü¥ó¥Í¥ë¥³¥¤¥ë¥¹¥×¥ê¥ó¥°¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹¢£¥»¥ß¥·¥ó¥°¥ë ¥¢¥¤¥Ü¥ê¡¼ SG¥Þ¡¼¥¯ÉÕ¹ñ»º¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥¹¥×¥ê¥ó¥°¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹¢£¥·¥ó¥°¥ë ¥¢¥¤¥Ü¥ê¡¼ SG¥Þ¡¼¥¯¹ñ»º¥Ü¥ó¥Í¥ë¥³¥¤¥ë¥¹¥×¥ê¥ó¥°¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹¢£¥·¥ó¥°¥ë ¥¢¥¤¥Ü¥ê¡¼ SG¥Þ¡¼¥¯ÉÕ¹ñ»º¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥¹¥×¥ê¥ó¥°¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹[Åö¥Ú¡¼¥¸]¢£¥»¥ß¥À¥Ö¥ë ¥¢¥¤¥Ü¥ê¡¼ SG¥Þ¡¼¥¯¹ñ»º¥Ü¥ó¥Í¥ë¥³¥¤¥ë¥¹¥×¥ê¥ó¥°¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹¢£¥»¥ß¥À¥Ö¥ë ¥¢¥¤¥Ü¥ê¡¼ SG¥Þ¡¼¥¯ÉÕ¹ñ»º¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥¹¥×¥ê¥ó¥°¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹¢£¥À¥Ö¥ë ¥¢¥¤¥Ü¥ê¡¼ SG¥Þ¡¼¥¯¹ñ»º¥Ü¥ó¥Í¥ë¥³¥¤¥ë¥¹¥×¥ê¥ó¥°¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹¢£¥À¥Ö¥ë ¥¢¥¤¥Ü¥ê¡¼ SG¥Þ¡¼¥¯ÉÕ¹ñ»º¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥¹¥×¥ê¥ó¥°¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹´ØÏ¢¾¦Éʤθ¡º÷·ë²Ì°ìÍ÷¤Ï¤³¤Á¤é¢£¾¦ÉÊÆâÍÆ¢£¥Ý¥¤¥ó¥È1¡§ÁǺà¤È¹½Â¤¤Ë¤³¤À¤ï¤Ã¤¿¹ñ»º´ð½à¤ÎÉʼÁ¥Ù¥Ã¥É¤òÀ½Â¤¤·¤ÆȾÀ¤µª¤Î¼ÂÀÓ¤¬¤¢¤ë¹ñÆ⹩¾ì¤ÇÀ½Â¤¡£¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹¤ä2Ãʥ٥åɤˤª¤¤¤ÆSG(À½ÉÊ°ÂÁ´¶¨²ñ)ǧÄê¤ò¼õ¤±¤Æ¤¤¤ë¿®ÍêÀ¤Î¹â¤¤¹©¾ì¤Ç¤¹¡£¢£¥Ý¥¤¥ó¥È2¡§À¶·é¤Ë»È¤¨¤Æ°Â¿´°ÂÁ´ÁǺà¤ò»ÈÍÑÃæºà¤Ë¤ÏÄë¿Í¤Î¡Ö¥Þ¥¤¥Æ¥£¥È¥Ã¥×IIEco¡×¤ò»ÈÍÑ¡£ËÉ¥À¥Ë¡¦¹³¶ÝËɽ¸ú²Ì¤¬¤¢¤êÀ¶·é¤Ë»È¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢µÞÀ·Ð¸ýÆÇÀ¤äÈéÉæ»É·ã¸¡ºº¤Ê¤É¡¢ÍÍ¡¹¤Ê»î¸³¤Ç°ÂÁ´À¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¢£¥Ý¥¤¥ó¥È3¡§°Â̲¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¤ò»ÈÍÑ¥¹¥×¥ê¥ó¥°¤ò°ì¤Ä°ì¤ÄÂÞ¤ËÆþ¤ì¤Æ¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢¿ÈÂΤòÅÀ¤Ç»Ù¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¿²»ÑÀª¤òΩ¤Ã¤¿¾õÂ֤˶᤯¤·¸ª¤ä¹ø¤Ê¤É¤Ë¤«¤«¤ëÉéô¤òÍÞ¤¨¡¢°Â̲¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¿²ÊÖ¤ê¤ò¤¦¤Ã¤Æ¤â¿¶Æ°¤¬ÅÁ¤ï¤ê¤Ë¤¯¤¤¤Î¤âÆÃħ¤Ç¤¹¡£¢£¥Ý¥¤¥ó¥È4¡§Ä̵¤À¤Ø¤Î¤³¤À¤ï¤ê¶õµ¤¤Î½Û´ÄºîÍѤò¹â¤á¤ë¤¿¤á¤Ë·×6¤«½ê¤ÎÄ̵¤¹¦¤òºÎÍÑ¡£¤Þ¤¿¡¢Ä̵¤À¤ò˸¤²¤Ê¤¤Ê¿¹ÔÇÛÎó¤òºÎÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¼¾µ¤¡¦¥«¥ÓÂкö¤Ë¤Ê¤Ã¤ÆÀ¶·é¤Ë¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¢£¾¦ÉÊ¥¹¥Ú¥Ã¥¯¢£¥µ¥¤¥º¡ÊÌó¡Ë¥·¥ó¥°¥ë ¡¡Éý100cm¡ßŤµ195cm¡ß¹â¤µ20cm¥»¥ß¥À¥Ö¥ë ¡¡Éý120cm¡ßŤµ195cm¡ß¹â¤µ20cm¥À¥Ö¥ë ¡¡Éý140cm¡ßŤµ195cm¡ß¹â¤µ20cm¢£ºÊñ¥µ¥¤¥º¡¦½ÅÎÌ¡ÊÌó¡Ë¥·¥ó¥°¥ë¡¡Éý100¡ß±ü¹Ô195¡ß¹â¤µ20cm¡Ê23kg¡Ë¥»¥ß¥À¥Ö¥ë¡¡Éý120¡ß±ü¹Ô195¡ß¹â¤µ20cm¡Ê27kg¡Ë¥À¥Ö¥ë¡¡Éý140¡ß±ü¹Ô195¡ß¹â¤µ20cm¡Ê32kg¡Ë¢£ºà¼Á1.9mm¥Ý¥±¥Ã¥È¥³¥¤¥ë¥¹¥×¥ê¥ó¥°¡Ê¥³¥¤¥ë¿ô/S:540¡¤SD:750¡¤D:630¡Ë¡¢¥¦¥ì¥¿¥ó¥Õ¥©¡¼¥à¡¢¹³¶Ý¡¦Ëɽ¥Õ¥§¥ë¥È¡¢¥Ý¥ê¥¨¥¹¥Æ¥ëÌʺ®¹çÄ¥ÃÏ¡¢Î¾ÌÌ¿¿Ë¥¥ë¥Æ¥£¥ó¥°²Ã¹©¢£À¸»º¹ñÆüËÜ¡ÚÇÛÁ÷¾å¤Î¤´Ãí°Õ¡Û¡¦Ëܾ¦ÉʤÏÂç·¿¾¦ÉʤÎÇÛÁ÷¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Ä̾ï¤ÎÂðÇÛÊؤȤϰۤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢É¬¤º°Ê²¼¤ÎÃí°Õ»ö¹à¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¡-¤´Ãíʸ»þ¡¢É¬¤ºÇÛÁ÷´õ˾Æü¤Î¤´ÆþÎϤò¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷´õ˾Æü¤¬³Îǧ¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢½Ð²Ù¤Î¼êÇÛ¤òÊÝᤵ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£¡¡-ÇÛÁ÷´õ˾Æü¤ÏÇÛÁ÷¶È¼Ô¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ê¤ª¼õ¤±¤Ç¤¤Ê¤¤¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾ì¹ç¤Ï²þ¤á¤Æ¤´´õ˾Æü¤ò»Ç¤ï¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£¡¡-ÇÛÁ÷¶È¼Ô¤è¤ê¤ªµÒÍͤؤªÆϤ±Æü»þ¤Ê¤É¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Î»öÁ°Ï¢Íí¤ò¤ªÅÅÏä⤷¤¯¤Ï¥·¥ç¡¼¥È¥á¡¼¥ë¤Ë¤ÆÃפ·¤Þ¤¹¡£¡¡-¸ÇÄêÅÅÏäò¤´ÅÐÏ¿¤Î¤ªµÒÍͤˤϥ·¥ç¡¼¥È¥á¡¼¥ë¤¬ÆϤ«¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡-ÇÛÁ÷À褪ÅÅÏÃÈÖ¹æ¤Ï²Äǽ¤Ç¤¢¤ì¤Ð·ÈÂÓÅÅÏÃÈÖ¹æ¤Î¤´ÆþÎϤò¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£¡¡-¤ªÆϤ±»þ´ÖÂӤλØÄꤪ¤è¤ÓÌë´Ö¡Ê18»þ°Ê¹ß¡Ë¤ÎÇÛã¤Ï¤ª¼õ¤±¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¡¡-¤ªÆϤ±ÃÏ°è¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ÏÇÛ㤬¤Ç¤¤Ê¤¤ÍËÆü¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦°Ê²¼¤Î¾ì¹ç¤ÏÄɲÃÁ÷ÎÁ¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¡-ÅÚÆü½ËÆü¤ò½ü¤¡¢½Ð²ÙͽÄêÆü¤Î3±Ä¶ÈÆüÁ°°Ê¹ß¤ËÇÛÁ÷Æü¤òÊѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¡£¡¡-ÇÛÁ÷Æü¤Ë¤´ÉԺߤǤªÆϤ±¤¬¤Ç¤¤º¡¢ºÆÇÛ㤹¤ë¾ì¹ç¡£¡¡-ÇÛÁ÷Æü¤Ë¤ªÆϤ±¤¬¤Ç¤¤º¡¢ºÆÇÛã¤Þ¤ÇÆü¤¬³«¤¯¾ì¹ç¡£¡ÚÈÂÆþ¾å¤Î¤´Ãí°Õ¡Û¡¦¤´¹ØÆþÁ°¤Ë¾¦Éʤ¬³¬Ãʤäϲ¼¤òÄ̤뤳¤È¤¬²Äǽ¤«¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¤ªÆϤ±¤Ï¸¼´ØÀèÅϤ·¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Ëô¥À¥ó¥Ü¡¼¥ëÅù¤Î°ú¤¼è¤ê¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦½¸¹ç½»Âð¤Î3³¬°Ê¾å¤Ø¤Î¤ªÆϤ±¤Ç¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¡¼¤¬»È¤¨¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÉßÃÏÆâ1³¬¤Ç¤Î¤ªÅϤ·¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦°Ê²¼¤Î¾ì¹ç¤ÏÄɲÃÁ÷ÎÁ¤¬¤«¤«¤ë¤³¤È¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¡¡¾¸Í·ú¡¢¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¡¢¥Ó¥ë¡¢¥¢¥Ñ¡¼¥È¤Î2³¬°Ê¾å¤ò³¬ÃʤDZ¿¤Ö¾ì¹ç¡¡¡¾¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¡¼¤Ï¤¢¤ë¤¬¡¢¾¦Éʤ¬Æþ¤é¤º³¬ÃʤDZ¿¤Ö¾ì¹ç¡¡¡¾¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¡¼¤ä³¬ÃʤǤâÈÂÆþ¤Ç¤¤º¡¢Äߤê¾å¤²¤Ç¤ÎÈÂÆþ¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¡ÚÆõ»ö¹à¡Û¡¦Ëܾ¦Éʤϡ¢Ë̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅç¤Ø¤ÎÇÛÁ÷¤ÏÃפ·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦ÇÛÁ÷ÃÏ°è¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ÏÄɲÃÁ÷ÎÁ¤¬È¯À¸¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Ëü¤¬°ìȯÀ¸¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¤´Ãíʸ¸åÄɤäƤ´°ÆÆ⤵¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£¢£Á÷ÎÁ¡¦ÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÃí°Õ»ö¹à¡üËܾ¦ÉʤνвÙÌܰ¤ϡÚ4 - 9±Ä¶ÈÆü¡¡¢¨ÅÚÆü¡¦½Ë½ü¤¯¡Û¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡ü¤ª¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢µ©¤Ë¤´ÃíʸÆþ¤ì°ã¤¤Åù¤Ë¤è¤ê·çÉÊ¡¦ÃÙ±ä¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡üËܾ¦ÉʤϻÅÆþ¸µ¤è¤êÇÛÁ÷¤È¤Ê¤ë¤¿¤á¡¢Ë̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅç¤Ø¤ÎÇÛÁ÷¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£