24»þ´Ö¥¿¥¤¥à¥»¡¼¥ë
ÈþÍÆ ·ò¹¯´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó´ØÏ¢
»Ò¶¡Éô²°¡¡¥¥Ã¥ºÍÑÉÊ
²ÈÅÅ¡¦À¸³è²ÈÅÅ
¤ª¼ò¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÎà
²Ö¡¦DIY¡¦¸¤¡¦ÇÍÑÉÊ
¥ï¥¤¥ó¡¢¤ª¼òÎà
¥É¥ê¥ó¥¯¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Îà
¿©ÉÊ¡¢·ò¹¯Îà
¥«¥á¥é¡¢²ÈÅÅÎà
¥Û¡¼¥à¡õ¥¥Ã¥Á¥ó
¤ª¤â¤Á¤ã
¤Û¤·¤¤¤â¤Î¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ¡õ°ûÎÁ
1000±ß
1000±ß¡Á
2000±ß¡Á
3000±ß¡Á
4000±ß¡Á
ÈþÍÆ¡¦·ò¹¯
¥µ¥¤¥º 35 x 35cm ÁǺà ÌÊ100¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È À¸»ºÃÏ ¥¤¥¿¥ê¥¢ È÷¹Í - ¥¤¥¿¥ê¥¢¤Î¸ÅÅÔ¡¢¥Ü¥í¡¼¥Ë¥ã¤Ç2005ǯ¤ËÀ¸¤Þ¤ì¤¿¥Û¡¼¥à¥ê¥Í¥ó¥Ö¥é¥ó¥É¡¢¥Ü¥ë¥´ ¥Ç¥ë ¥È¥ô¥¡¡¼¥ê¡£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î Valentina Muggia ¤Ï¡¢¤½¤ÎÆȼ«¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ç¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡õ¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ëÁ´È̤˶¯¤¤±Æ¶Á¤ò¤â¤¿¤é¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¯¥é¥·¥«¥ë¤Ê¥¹¥¯¥¨¥¢¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë¡¢¥¤¥¿¥ê¥¢¤Î¸ÅÅÔ¡¢¥Ü¥í¡¼¥Ë¥ã¤Ç2005ǯ¤ËÀ¸¤Þ¤ì¤¿¥Û¡¼¥à¥ê¥Í¥ó¥Ö¥é¥ó¥É¡¢¥Ü¥ë¥´ ¥Ç¥ë ¥È¥ô¥¡¡¼¥ê¡£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î Valentina Muggia ¤Ï¡¢¤½¤ÎÆȼ«¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ç¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡Á¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ëÁ´È̤˶¯¤¤±Æ¶Á¤ò¤â¤¿¤é¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¯¥é¥·¥«¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤âÆÃħŪ¤ÊFIRENZE¤Î¥×¥ì¥¤¥¹¥Þ¥Ã¥È ¤Ï¡¢¥Ü¥ë¥´ ¥Ç¥ë ¥È¥ô¥¡¡¼¥ê¤ÎÂåɽŪ¤Ê¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ë¡¢¥È¥ï¥ë¥É¥¸¥ç¥¤ÊÁ¡£ÍÍ¡¹¤Ê¿Íʪ¤ä¾®Ä»¤¬ÉÁ¤«¤ì¤¿ÅıàÉ÷·Ê¤ÎÀΤʤ¬¤é¤Î¿Þ°Æ¤òÀ¸¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¥Ü¥ë¥´¤é¤·¤¤¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å¤µ¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤¿»Å¾å¤¬¤ê¡£Á´ÌÌÙû¿å²Ã¹©¤¬¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¥Ç¥¤¥ê¡¼¤Ë¤âµ¤·Ú¤Ë³èÍѤǤ¤Þ¤¹¡£BORGO DELLE TOVAGLIE ¥¤¥¿¥ê¥¢¤Î¸ÅÅÔ¡¢¥Ü¥í¡¼¥Ë¥ã¤Ç2005ǯ¤ËÀ¸¤Þ¤ì¤¿¥Û¡¼¥à¥ê¥Í¥ó¥Ö¥é¥ó¥É¡¢¥Ü¥ë¥´ ¥Ç¥ë ¥È¥ô¥¡¡¼¥ê¡£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î Valentina Muggia ¤Ï¡¢¤½¤ÎÆȼ«¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ç¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡õ¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ëÁ´È̤˶¯¤¤±Æ¶Á¤ò¤â¤¿¤é¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¯¥é¥·¥«¥ë¤Ê¥¹¥¯¥¨¥¢¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë¡¢¥¤¥¿¥ê¥¢¤Î¸ÅÅÔ¡¢¥Ü¥í¡¼¥Ë¥ã¤Ç2005ǯ¤ËÀ¸¤Þ¤ì¤¿¥Û¡¼¥à¥ê¥Í¥ó¥Ö¥é¥ó¥É¡¢¥Ü¥ë¥´ ¥Ç¥ë ¥È¥ô¥¡¡¼¥ê¡£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î Valentina Muggia ¤Ï¡¢¤½¤ÎÆȼ«¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ç¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡Á¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ëÁ´È̤˶¯¤¤±Æ¶Á¤ò¤â¤¿¤é¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¯¥é¥·¥«¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤âÆÃħŪ¤ÊFIRENZE¤Î¥×¥ì¥¤¥¹¥Þ¥Ã¥È ¤Ï¡¢¥Ü¥ë¥´ ¥Ç¥ë ¥È¥ô¥¡¡¼¥ê¤ÎÂåɽŪ¤Ê¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ë¡¢¥È¥ï¥ë¥É¥¸¥ç¥¤ÊÁ¡£ÍÍ¡¹¤Ê¿Íʪ¤ä¾®Ä»¤¬ÉÁ¤«¤ì¤¿ÅıàÉ÷·Ê¤ÎÀΤʤ¬¤é¤Î¿Þ°Æ¤òÀ¸¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¥Ü¥ë¥´¤é¤·¤¤¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å¤µ¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤¿»Å¾å¤¬¤ê¡£Á´ÌÌÙû¿å²Ã¹©¤¬¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¥Ç¥¤¥ê¡¼¤Ë¤âµ¤·Ú¤Ë³èÍѤǤ¤Þ¤¹¡£
¥µ¥¤¥º 35 x 35cm ÁÇºà ¥Ó¥¹¥³¡¼¥¹60% ¡¡¥Ý¥ê¥¨¥¹¥Æ¥ë38% ¥Ý¥ê¥¦¥ì¥¿¥ó2% À¸»ºÃÏ ¥¤¥¿¥ê¥¢ È÷¹Í - ¥¤¥¿¥ê¥¢¤Î¸ÅÅÔ¡¢¥Ü¥í¡¼¥Ë¥ã¤Ç2005ǯ¤ËÀ¸¤Þ¤ì¤¿¥Û¡¼¥à¥ê¥Í¥ó¥Ö¥é¥ó¥É¡¢¥Ü¥ë¥´ ¥Ç¥ë ¥È¥ô¥¡¡¼¥ê¡£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î Valentina Muggia ¤Ï¡¢¤½¤ÎÆȼ«¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ç¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡õ¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ëÁ´È̤˶¯¤¤±Æ¶Á¤ò¤â¤¿¤é¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¯¥é¥·¥«¥ë¤Ê¥¹¥¯¥¨¥¢¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë¡¢Ë°¤¤Î¤³¤Ê¤¤¥°¥ê¡¼¥ó¤È¥ì¥Ã¥É¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ï¥ª¡¼¥ë¥·¡¼¥º¥ó³èÌö¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢Æä˥µ¥ó¥¯¥¹¥®¥Ó¥ó¥°¤ä¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤Ê¤É¤Î¥Û¥ê¥Ç¡¼¥·¡¼¥º¥ó¤Ë¤Ï¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Ç¤¹¡£ ¢¦¤³¤Á¤é¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤ò»È¤Ã¤¿Æý¸¢¦ ¢¦¹ç¤ï¤»¤Æ¤ª¤¹¤¹¤á¤·¤¿¤¤Æý¸¢¦BORGO DELLE TOVAGLIE ¥¤¥¿¥ê¥¢¤Î¸ÅÅÔ¡¢¥Ü¥í¡¼¥Ë¥ã¤Ç2005ǯ¤ËÀ¸¤Þ¤ì¤¿¥Û¡¼¥à¥ê¥Í¥ó¥Ö¥é¥ó¥É¡¢¥Ü¥ë¥´ ¥Ç¥ë ¥È¥ô¥¡¡¼¥ê¡£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î Valentina Muggia ¤Ï¡¢¤½¤ÎÆȼ«¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ç¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡õ¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ëÁ´È̤˶¯¤¤±Æ¶Á¤ò¤â¤¿¤é¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¯¥é¥·¥«¥ë¤Ê¥¹¥¯¥¨¥¢¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë¡¢Ë°¤¤Î¤³¤Ê¤¤¥°¥ê¡¼¥ó¤È¥ì¥Ã¥É¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ï¥ª¡¼¥ë¥·¡¼¥º¥ó³èÌö¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢Æä˥µ¥ó¥¯¥¹¥®¥Ó¥ó¥°¤ä¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤Ê¤É¤Î¥Û¥ê¥Ç¡¼¥·¡¼¥º¥ó¤Ë¤Ï¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Ç¤¹¡£
¼ê·Ú¤Ë¼ýǼ²Äǽ¤Ç¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÎÊ·°Ïµ¤¤òÊѤ¨¤é¤ì¤ë¤â¤Î¡£¤½¤·¤Æ¥Á¥ã¥ó¤È¤·¤¿´¶¤ò±é½Ð¤Ç¤¤ëÍ¥¤ì¥â¥Î¤³¤½¥×¥ì¥¤¥¹¥Þ¥Ã¥È¡£¿©¤Ù¤³¤Ü¤·¤Ê¤É¤Ë¤â°Â¿´¤Ê¥Ó¥Ë¡¼¥ëÀ½¤Ç¤ª¼êÆþ¤ì¥é¥¯¥é¥¯¡£¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¯¥í¥¹¤È¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ç¼«Ê¬¤é¤·¤¤¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò±é½Ð²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ¡Ú¥µ¥¤¥º¡Û W435 D305mm ¡ÚÁǺà¡Û PVC¥ª¥¢¥·¥¹ ¼ê·Ú¤Ë¼ýǼ²Äǽ¤Ç¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÎÊ·°Ïµ¤¤òÊѤ¨¤é¤ì¤ë¤â¤Î¡£¤½¤·¤Æ¥Á¥ã¥ó¤È¤·¤¿´¶¤ò±é½Ð¤Ç¤¤ëÍ¥¤ì¥â¥Î¤³¤½¥×¥ì¥¤¥¹¥Þ¥Ã¥È¡£¿©¤Ù¤³¤Ü¤·¤Ê¤É¤Ë¤â°Â¿´¤Ê¥Ó¥Ë¡¼¥ëÀ½¤Ç¤ª¼êÆþ¤ì¥é¥¯¥é¥¯¡£¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¯¥í¥¹¤È¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ç¼«Ê¬¤é¤·¤¤¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò±é½Ð²Äǽ¤Ç¤¹¡£
¼ê·Ú¤Ë¼ýǼ²Äǽ¤Ç¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÎÊ·°Ïµ¤¤òÊѤ¨¤é¤ì¤ë¤â¤Î¡£¤½¤·¤Æ¥Á¥ã¥ó¤È¤·¤¿´¶¤ò±é½Ð¤Ç¤¤ëÍ¥¤ì¥â¥Î¤³¤½¥×¥ì¥¤¥¹¥Þ¥Ã¥È¡£¿©¤Ù¤³¤Ü¤·¤Ê¤É¤Ë¤â°Â¿´¤Ê¥Ó¥Ë¡¼¥ëÀ½¤Ç¤ª¼êÆþ¤ì¥é¥¯¥é¥¯¡£¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¯¥í¥¹¤È¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ç¼«Ê¬¤é¤·¤¤¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò±é½Ð²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ¡Ú¥µ¥¤¥º¡Û W435 D305mm ¡ÚÁǺà¡Û PVC¥ª¥¢¥·¥¹ ¼ê·Ú¤Ë¼ýǼ²Äǽ¤Ç¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÎÊ·°Ïµ¤¤òÊѤ¨¤é¤ì¤ë¤â¤Î¡£¤½¤·¤Æ¥Á¥ã¥ó¤È¤·¤¿´¶¤ò±é½Ð¤Ç¤¤ëÍ¥¤ì¥â¥Î¤³¤½¥×¥ì¥¤¥¹¥Þ¥Ã¥È¡£¿©¤Ù¤³¤Ü¤·¤Ê¤É¤Ë¤â°Â¿´¤Ê¥Ó¥Ë¡¼¥ëÀ½¤Ç¤ª¼êÆþ¤ì¥é¥¯¥é¥¯¡£¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¯¥í¥¹¤È¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ç¼«Ê¬¤é¤·¤¤¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò±é½Ð²Äǽ¤Ç¤¹¡£ »£±Æ¡¡¥¹¥¿¥¤¥ê¥ó¥°¡¡yokomamaÍÍ
¥µ¥¤¥º W39 x D27 x H0.9cm ÁǺà - À¸»ºÃÏ - È÷¹Í - ¤È¤Ë¤«¤¯·Ú¤µ¤¬ÆÃħ¤Î¶Í¡¡¹ÓËÙ²ñÀÊÁ·¡£É½Ì̤ϹӤ¤ËÙ¤êÀפΤ褦¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç½ý¤¬ÌÜΩ¤Á¤Þ¤»¤ó¡£¥·¥Ã¥¯¤ÊËÏ¿§¤ÇÏ¿©¤ä¥¢¥¸¥¢¥óÎÁÍý¤Ê¤É¡¢¥ª¡¼¥ë¥Þ¥¤¥Æ¥£¡¼¤Ë³èÌö¤·¤Þ¤¹¡£¼Ð¤á¥¨¥Ã¥¸¤ÎΩ¤Á¾å¤¬¤ê¡£ ¢¦¤³¤Á¤é¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤ò»È¤Ã¤¿Æý¸¢¦ ¢¦¹ç¤ï¤»¤Æ¤ª¤¹¤¹¤á¤·¤¿¤¤Æý¸¢¦¶Í ¤È¤Ë¤«¤¯·Ú¤µ¤¬ÆÃħ¤Î¶Í¡¡¹ÓËÙ²ñÀÊÁ·¡£É½Ì̤ϹӤ¤ËÙ¤êÀפΤ褦¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç½ý¤¬ÌÜΩ¤Á¤Þ¤»¤ó¡£¥·¥Ã¥¯¤ÊËÏ¿§¤ÇÏ¿©¤ä¥¢¥¸¥¢¥óÎÁÍý¤Ê¤É¡¢¥ª¡¼¥ë¥Þ¥¤¥Æ¥£¡¼¤Ë³èÌö¤·¤Þ¤¹¡£¼Ð¤á¥¨¥Ã¥¸¤ÎΩ¤Á¾å¤¬¤ê¡£
¥µ¥¤¥º 43.5 x 30.5cm ÁǺà PVC (¥Ý¥ê±ö²½¥Ó¥Ë¡¼¥ë) À¸»ºÃÏ - È÷¹Í - Ãݤò³Ê»Ò¤ËÊÔ¤ó¤À¤è¤¦¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥×¥ì¥¤¥¹¥Þ¥Ã¥È¡£¥«¥¸¥å¥¢¥ë¤ÊÏ¿©¤Î¥·¡¼¥ó¡¢¤Þ¤¿¤Ï²Æ¤Î¿©Âî¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Ç¤¹¡£ ¢¦¤³¤Á¤é¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤ò»È¤Ã¤¿Æý¸¢¦ ¢¦¹ç¤ï¤»¤Æ¤ª¤¹¤¹¤á¤·¤¿¤¤Æý¸¢¦¥×¥ì¥¤¥¹¥Þ¥Ã¥È Ãݤò³Ê»Ò¤ËÊÔ¤ó¤À¤è¤¦¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥×¥ì¥¤¥¹¥Þ¥Ã¥È¡£¥«¥¸¥å¥¢¥ë¤ÊÏ¿©¤Î¥·¡¼¥ó¡¢¤Þ¤¿¤Ï²Æ¤Î¿©Âî¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Ç¤¹¡£
¥µ¥¤¥º 45.5¡ß29.0cm ÁÇºà ¼ê¤¹¤Ï»æ À¸»ºÃÏ Åìµþ¾¾²° È÷¹Í 3ËçÆþ¤ê Í£°ì¤Î¹¾¸Í¤«¤é¤«¤ßÈǸµÏ»æÌä²°¤È¤·¤Æ¡¢¹¾¸Í¤«¤é¤«¤ß¤Î·Ñ¾µ¤ÈȯŸ¤ËÂ礤¯¹×¸¥¤·Â³¤±¤ëÅìµþ¾¾²°¡£Èþ¤·¤¤ÌæÍͤΥé¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ï¡¢¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤È¤·¤Æ¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢ßñÅÍÂå¤ï¤ê¤ä¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¤Ê¤É¤Ê¤É¡¢»È¤¤Êý¤Ï¥¢¥¤¥Ç¥£¥¢¼¡Âè¡£ ¡Ú¹¾¸Í¤«¤é¤«¤ß¤È¤Ï¡Û Ï»æ¤ËÍÍ¡¹¤ÊÁõ¾þ¤ò»Ü¤·¤Æºî¤é¤ì¤ëÅÁÅý¹©·ÝÉÊ¡£¤«¤é¤«¤ß¤Î¸»Î®¤Ï¡¢Ê¿°Â»þÂå¤ÎϲΤòÉ®¼Ì¤¹¤ë±ÓÁðÎÁ»æ¤Ë¤Þ¤ÇÞê¤ë¤¬ÆÁÀîÀ¯¸¢¤Î³«ÉܤˤȤâ¤Ê¤Ã¤Æ¶áÀ¤¤Î¹¾¸Í¤ÇÆȼ«¤ÎȯŸ¤ò¤È¤²¤¿¤«¤é¤«¤ß¤ÎÉü¹ïÈǤȤ⤤¤¨¤ë¡£¹¾¸Í¤ÎÄ®¿Íʸ²½¤òÈ¿±Ç¤·¤¿¼«Í³ïèã¤Ç¤Î¤Ó¤ä¤«¤ÊʸÍͤ¬¹¥¤Þ¤ì¡¢¥â¥Á¡¼¥Õ¤âÆü¾ïÀ¸³è¤ËÆëÀ÷¤ß¿¼¤¤¤â¤Î¤ä¼«Á³¤ÎÁð²Ö¤Ê¤Éµ¨Àá´¶°î¤ì¤ëʸÍͤ¬Â¿¤¤¡£ ¢¨·¿»æ¤«¤éºþ¤Ã¤¿¤â¤Î¤òºÛÃǤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢1Ëç1ËçÌÏÍͤÎÉôʬ¤¬°ã¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ÚEdo Karakami¡Û Edo Karakami is special paper screen developed in the Edo era. During that time, the original pat of paper screen was modified and varied in more fashionable form in response to the taste of the samurai and merchants. This elaborate design has steadily been handed down with technique such as woodcut printing, screen printing, brush painting and painting by scattering gold and silver dust. We do hope that you will enjoy using all hand-made Edo Karakami in your daily life. ¢¦¤³¤Á¤é¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤ò»È¤Ã¤¿Æý¸¢¦ ¢¦¹ç¤ï¤»¤Æ¤ª¤¹¤¹¤á¤·¤¿¤¤Æý¸¢¦¹¾¸Í¤«¤é¤«¤ß¤ÎÌ¥ÎÏ Í£°ì¤Î¹¾¸Í¤«¤é¤«¤ßÈǸµÏ»æÌä²°¤È¤·¤Æ¡¢¹¾¸Í¤«¤é¤«¤ß¤Î·Ñ¾µ¤ÈȯŸ¤ËÂ礤¯¹×¸¥¤·Â³¤±¤ëÅìµþ¾¾²°¡£Èþ¤·¤¤ÌæÍͤΥé¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ï¡¢¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤È¤·¤Æ¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢ßñÅÍÂå¤ï¤ê¤ä¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¤Ê¤É¤Ê¤É¡¢»È¤¤Êý¤Ï¥¢¥¤¥Ç¥£¥¢¼¡Âè¡£
¥µ¥¤¥º 45.5¡ß29cm 3ËçÆþ¤ê ÁÇºà ¼ê¤¹¤Ï»æ À¸»ºÃÏ Åìµþ¾¾²° È÷¹Í - Í£°ì¤Î¹¾¸Í¤«¤é¤«¤ßÈǸµÏ»æÌä²°¤È¤·¤Æ¡¢¹¾¸Í¤«¤é¤«¤ß¤Î·Ñ¾µ¤ÈȯŸ¤ËÂ礤¯¹×¸¥¤·Â³¤±¤ëÅìµþ¾¾²°¡£Èþ¤·¤¤ÌæÍͤΥé¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ï¡¢¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤È¤·¤Æ¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢ßñÅÍÂå¤ï¤ê¤ä¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¤Ê¤É¤Ê¤É¡¢»È¤¤Êý¤Ï¥¢¥¤¥Ç¥£¥¢¼¡Âè¡£ ¡Ú¹¾¸Í¤«¤é¤«¤ß¤È¤Ï¡Û Ï»æ¤ËÍÍ¡¹¤ÊÁõ¾þ¤ò»Ü¤·¤Æºî¤é¤ì¤ëÅÁÅý¹©·ÝÉÊ¡£¤«¤é¤«¤ß¤Î¸»Î®¤Ï¡¢Ê¿°Â»þÂå¤ÎϲΤòÉ®¼Ì¤¹¤ë±ÓÁðÎÁ»æ¤Ë¤Þ¤ÇÞê¤ë¤¬ÆÁÀîÀ¯¸¢¤Î³«ÉܤˤȤâ¤Ê¤Ã¤Æ¶áÀ¤¤Î¹¾¸Í¤ÇÆȼ«¤ÎȯŸ¤ò¤È¤²¤¿¤«¤é¤«¤ß¤ÎÉü¹ïÈǤȤ⤤¤¨¤ë¡£¹¾¸Í¤ÎÄ®¿Íʸ²½¤òÈ¿±Ç¤·¤¿¼«Í³ïèã¤Ç¤Î¤Ó¤ä¤«¤ÊʸÍͤ¬¹¥¤Þ¤ì¡¢¥â¥Á¡¼¥Õ¤âÆü¾ïÀ¸³è¤ËÆëÀ÷¤ß¿¼¤¤¤â¤Î¤ä¼«Á³¤ÎÁð²Ö¤Ê¤Éµ¨Àá´¶°î¤ì¤ëʸÍͤ¬Â¿¤¤¡£ ¢¨·¿»æ¤«¤éºþ¤Ã¤¿¤â¤Î¤òºÛÃǤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢1Ëç1ËçÌÏÍͤÎÉôʬ¤¬°ã¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ÚEdo Karakami¡Û Edo Karakami is special paper screen developed in the Edo era. During that time, the original pat of paper screen was modified and varied in more fashionable form in response to the taste of the samurai and merchants. This elaborate design has steadily been handed down with technique such as woodcut printing, screen printing, brush painting and painting by scattering gold and silver dust. We do hope that you will enjoy using all hand-made Edo Karakami in your daily life. ¢¦¤³¤Á¤é¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤ò»È¤Ã¤¿Æý¸¢¦ ¢¦¹ç¤ï¤»¤Æ¤ª¤¹¤¹¤á¤·¤¿¤¤Æý¸¢¦ÆüËܤΤ³¤³¤í Í£°ì¤Î¹¾¸Í¤«¤é¤«¤ßÈǸµÏ»æÌä²°¤È¤·¤Æ¡¢¹¾¸Í¤«¤é¤«¤ß¤Î·Ñ¾µ¤ÈȯŸ¤ËÂ礤¯¹×¸¥¤·Â³¤±¤ëÅìµþ¾¾²°¡£Èþ¤·¤¤ÌæÍͤΥé¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ï¡¢¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤È¤·¤Æ¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢ßñÅÍÂå¤ï¤ê¤ä¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¤Ê¤É¤Ê¤É¡¢»È¤¤Êý¤Ï¥¢¥¤¥Ç¥£¥¢¼¡Âè¡£
¥µ¥¤¥º 45.5¡ß29.0cm ÁÇºà ¼ê¤¹¤Ï»æ À¸»ºÃÏ Åìµþ¾¾²° È÷¹Í 3ËçÆþ¤ê Í£°ì¤Î¹¾¸Í¤«¤é¤«¤ßÈǸµÏ»æÌä²°¤È¤·¤Æ¡¢¹¾¸Í¤«¤é¤«¤ß¤Î·Ñ¾µ¤ÈȯŸ¤ËÂ礤¯¹×¸¥¤·Â³¤±¤ëÅìµþ¾¾²°¡£Èþ¤·¤¤ÌæÍͤΥé¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ï¡¢¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤È¤·¤Æ¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢ßñÅÍÂå¤ï¤ê¤ä¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¤Ê¤É¤Ê¤É¡¢»È¤¤Êý¤Ï¥¢¥¤¥Ç¥£¥¢¼¡Âè¡£ ¡Ú¹¾¸Í¤«¤é¤«¤ß¤È¤Ï¡Û Ï»æ¤ËÍÍ¡¹¤ÊÁõ¾þ¤ò»Ü¤·¤Æºî¤é¤ì¤ëÅÁÅý¹©·ÝÉÊ¡£¤«¤é¤«¤ß¤Î¸»Î®¤Ï¡¢Ê¿°Â»þÂå¤ÎϲΤòÉ®¼Ì¤¹¤ë±ÓÁðÎÁ»æ¤Ë¤Þ¤ÇÞê¤ë¤¬ÆÁÀîÀ¯¸¢¤Î³«ÉܤˤȤâ¤Ê¤Ã¤Æ¶áÀ¤¤Î¹¾¸Í¤ÇÆȼ«¤ÎȯŸ¤ò¤È¤²¤¿¤«¤é¤«¤ß¤ÎÉü¹ïÈǤȤ⤤¤¨¤ë¡£¹¾¸Í¤ÎÄ®¿Íʸ²½¤òÈ¿±Ç¤·¤¿¼«Í³ïèã¤Ç¤Î¤Ó¤ä¤«¤ÊʸÍͤ¬¹¥¤Þ¤ì¡¢¥â¥Á¡¼¥Õ¤âÆü¾ïÀ¸³è¤ËÆëÀ÷¤ß¿¼¤¤¤â¤Î¤ä¼«Á³¤ÎÁð²Ö¤Ê¤Éµ¨Àá´¶°î¤ì¤ëʸÍͤ¬Â¿¤¤¡£ ¢¨·¿»æ¤«¤éºþ¤Ã¤¿¤â¤Î¤òºÛÃǤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢1Ëç1ËçÌÏÍͤÎÉôʬ¤¬°ã¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ÚEdo Karakami¡Û Edo Karakami is special paper screen developed in the Edo era. During that time, the original pat of paper screen was modified and varied in more fashionable form in response to the taste of the samurai and merchants. This elaborate design has steadily been handed down with technique such as woodcut printing, screen printing, brush painting and painting by scattering gold and silver dust. We do hope that you will enjoy using all hand-made Edo Karakami in your daily life.¹¾¸Í¤«¤é¤«¤ß¤ÎÌ¥ÎÏ Í£°ì¤Î¹¾¸Í¤«¤é¤«¤ßÈǸµÏ»æÌä²°¤È¤·¤Æ¡¢¹¾¸Í¤«¤é¤«¤ß¤Î·Ñ¾µ¤ÈȯŸ¤ËÂ礤¯¹×¸¥¤·Â³¤±¤ëÅìµþ¾¾²°¡£Èþ¤·¤¤ÌæÍͤΥé¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ï¡¢¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤È¤·¤Æ¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢ßñÅÍÂå¤ï¤ê¤ä¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¤Ê¤É¤Ê¤É¡¢»È¤¤Êý¤Ï¥¢¥¤¥Ç¥£¥¢¼¡Âè¡£
¥µ¥¤¥º 45.5¡ß29cm ÁÇºà ¼ê¹÷¤Ï»æ À¸»ºÃÏ Åìµþ È÷¹Í 3ËçÆþ¤ê Í£°ì¤Î¹¾¸Í¤«¤é¤«¤ßÈǸµÏ»æÌä²°¤È¤·¤Æ¡¢¹¾¸Í¤«¤é¤«¤ß¤Î·Ñ¾µ¤ÈȯŸ¤ËÂ礤¯¹×¸¥¤·Â³¤±¤ëÅìµþ¾¾²°¡£Èþ¤·¤¤ÌæÍͤΥé¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ï¡¢ ¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤È¤·¤Æ¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢ßñÅÍÂå¤ï¤ê¤ä¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¤Ê¤É¤Ê¤É¡¢»È¤¤Êý¤Ï¥¢¥¤¥Ç¥£¥¢¼¡Âè¡£ ¡Ú¹¾¸Í¤«¤é¤«¤ß¤È¤Ï¡Û Ï»æ¤ËÍÍ¡¹¤ÊÁõ¾þ¤ò»Ü¤·¤Æºî¤é¤ì¤ëÅÁÅý¹©·ÝÉÊ¡£¤«¤é¤«¤ß¤Î¸»Î®¤Ï¡¢Ê¿°Â»þÂå¤ÎϲΤòÉ®¼Ì¤¹¤ë±ÓÁðÎÁ»æ¤Ë¤Þ¤ÇÞê¤ë¤¬ÆÁÀîÀ¯¸¢¤Î³«ÉܤˤȤâ¤Ê¤Ã¤Æ¶áÀ¤¤Î¹¾¸Í¤ÇÆȼ«¤ÎȯŸ¤ò¤È¤²¤¿¤«¤é¤«¤ß¤ÎÉü¹ïÈǤȤ⤤¤¨¤ë¡£¹¾¸Í¤ÎÄ®¿Íʸ²½¤òÈ¿±Ç¤·¤¿¼«Í³ïèã¤Ç¤Î¤Ó¤ä¤«¤ÊʸÍͤ¬¹¥¤Þ¤ì¡¢¥â¥Á¡¼¥Õ¤âÆü¾ïÀ¸³è¤ËÆëÀ÷¤ß¿¼¤¤¤â¤Î¤ä¼«Á³¤ÎÁð²Ö¤Ê¤Éµ¨Àá´¶°î¤ì¤ëʸÍͤ¬Â¿¤¤¡£ ¢¨·¿»æ¤«¤éºþ¤Ã¤¿¤â¤Î¤òºÛÃǤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢1Ëç1ËçÌÏÍͤÎÉôʬ¤¬°ã¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ÚEdo Karakami¡Û Edo Karakami is special paper screen developed in the Edo era. During that time, the original pat of paper screen was modified and varied in more fashionable form in response to the taste of the samurai and merchants. This elaborate design has steadily been handed down with technique such as woodcut printing, screen printing, brush painting and painting by scattering gold and silver dust. We do hope that you will enjoy using all hand-made Edo Karakami in your daily life.¤Ä¤Ü¤Ä¤Ü Í£°ì¤Î¹¾¸Í¤«¤é¤«¤ßÈǸµÏ»æÌä²°¤È¤·¤Æ¡¢¹¾¸Í¤«¤é¤«¤ß¤Î·Ñ¾µ¤ÈȯŸ¤ËÂ礤¯¹×¸¥¤·Â³¤±¤ëÅìµþ¾¾²°¡£Èþ¤·¤¤ÌæÍͤΥé¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ï¡¢ ¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤È¤·¤Æ¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢ßñÅÍÂå¤ï¤ê¤ä¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¤Ê¤É¤Ê¤É¡¢»È¤¤Êý¤Ï¥¢¥¤¥Ç¥£¥¢¼¡Âè¡£
¥µ¥¤¥º 45.5¡ß29cm ÁÇºà ¼ê¤¹¤Ï»æ À¸»ºÃÏ Åìµþ¾¾²° È÷¹Í - Í£°ì¤Î¹¾¸Í¤«¤é¤«¤ßÈǸµÏ»æÌä²°¤È¤·¤Æ¡¢¹¾¸Í¤«¤é¤«¤ß¤Î·Ñ¾µ¤ÈȯŸ¤ËÂ礤¯¹×¸¥¤·Â³¤±¤ëÅìµþ¾¾²°¡£ ÆüËܿͤζ×Àþ¤Ë¿¨¤ì¤ë½©¤Î¸¶É÷·Ê¤ò°Õ¾¢²½¤·¤¿¿ÞÊÁ¤Ï¡¢ÌµÂ̤Τʤ¤¥·¥ó¥×¥ë¤ÊÀþ¤À¤±¤Çɽ¸½¤µ¤ì¤Æ¥â¥À¥ó¤Ê°õ¾Ý¤Ë¡£Ùû¿å²Ã¹©¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¸Ç¤¯¹Ê¤Ã¤¿¥Õ¥¥ó¤Ê¤É¤Ç¤ª¼êÆþ¤ì¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ¡Ú¹¾¸Í¤«¤é¤«¤ß¤È¤Ï¡ÛÏ»æ¤ËÍÍ¡¹¤ÊÁõ¾þ¤ò»Ü¤·¤Æºî¤é¤ì¤ëÅÁÅý¹©·ÝÉÊ¡£¤«¤é¤«¤ß¤Î¸»Î®¤Ï¡¢Ê¿°Â»þÂå¤ÎϲΤòÉ®¼Ì¤¹¤ë±ÓÁðÎÁ»æ¤Ë¤Þ¤ÇÞê¤ë¤¬ÆÁÀîÀ¯¸¢¤Î³«ÉܤˤȤâ¤Ê¤Ã¤Æ¶áÀ¤¤Î¹¾¸Í¤ÇÆȼ«¤ÎȯŸ¤ò¤È¤²¤¿¤«¤é¤«¤ß¤ÎÉü¹ïÈǤȤ⤤¤¨¤ë¡£¹¾¸Í¤ÎÄ®¿Íʸ²½¤òÈ¿±Ç¤·¤¿¼«Í³ïèã¤Ç¤Î¤Ó¤ä¤«¤ÊʸÍͤ¬¹¥¤Þ¤ì¡¢¥â¥Á¡¼¥Õ¤âÆü¾ïÀ¸³è¤ËÆëÀ÷¤ß¿¼¤¤¤â¤Î¤ä¼«Á³¤ÎÁð²Ö¤Ê¤Éµ¨Àá´¶°î¤ì¤ëʸÍͤ¬Â¿¤¤¡£ ¢¨·¿»æ¤«¤éºþ¤Ã¤¿¤â¤Î¤òºÛÃǤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢1Ëç1ËçÌÏÍͤÎÉôʬ¤¬°ã¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ÚEdo Karakami¡Û Edo Karakami is special paper screen developed in the Edo era. During that time, the original pat of paper screen was modified and varied in more fashionable form in response to the taste of the samurai and merchants. This elaborate design has steadily been handed down with technique such as woodcut printing, screen printing, brush painting and painting by scattering gold and silver dust. We do hope that you will enjoy using all hand-made Edo Karakami in your daily life.¹¾¸Í¤«¤é¤«¤ß Í£°ì¤Î¹¾¸Í¤«¤é¤«¤ßÈǸµÏ»æÌä²°¤È¤·¤Æ¡¢¹¾¸Í¤«¤é¤«¤ß¤Î·Ñ¾µ¤ÈȯŸ¤ËÂ礤¯¹×¸¥¤·Â³¤±¤ëÅìµþ¾¾²°¡£ ÆüËܿͤζ×Àþ¤Ë¿¨¤ì¤ë½©¤Î¸¶É÷·Ê¤ò°Õ¾¢²½¤·¤¿¿ÞÊÁ¤Ï¡¢ÌµÂ̤Τʤ¤¥·¥ó¥×¥ë¤ÊÀþ¤À¤±¤Çɽ¸½¤µ¤ì¤Æ¥â¥À¥ó¤Ê°õ¾Ý¤Ë¡£Ùû¿å²Ã¹©¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¸Ç¤¯¹Ê¤Ã¤¿¥Õ¥¥ó¤Ê¤É¤Ç¤ª¼êÆþ¤ì¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£
¥µ¥¤¥º 45.5¡ß29cm ÁÇºà ¼ê¤¹¤Ï»æ À¸»ºÃÏ Åìµþ¾¾²° È÷¹Í - Í£°ì¤Î¹¾¸Í¤«¤é¤«¤ßÈǸµÏ»æÌä²°¤È¤·¤Æ¡¢¹¾¸Í¤«¤é¤«¤ß¤Î·Ñ¾µ¤ÈȯŸ¤ËÂ礤¯¹×¸¥¤·Â³¤±¤ëÅìµþ¾¾²°¡£ ÆüËܿͤζ×Àþ¤Ë¿¨¤ì¤ë½©¤Î¸¶É÷·Ê¤ò°Õ¾¢²½¤·¤¿¿ÞÊÁ¤Ï¡¢ÌµÂ̤Τʤ¤¥·¥ó¥×¥ë¤ÊÀþ¤À¤±¤Çɽ¸½¤µ¤ì¤Æ¥â¥À¥ó¤Ê°õ¾Ý¤Ë¡£Ùû¿å²Ã¹©¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¸Ç¤¯¹Ê¤Ã¤¿¥Õ¥¥ó¤Ê¤É¤Ç¤ª¼êÆþ¤ì¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ¡Ú¹¾¸Í¤«¤é¤«¤ß¤È¤Ï¡ÛÏ»æ¤ËÍÍ¡¹¤ÊÁõ¾þ¤ò»Ü¤·¤Æºî¤é¤ì¤ëÅÁÅý¹©·ÝÉÊ¡£¤«¤é¤«¤ß¤Î¸»Î®¤Ï¡¢Ê¿°Â»þÂå¤ÎϲΤòÉ®¼Ì¤¹¤ë±ÓÁðÎÁ»æ¤Ë¤Þ¤ÇÞê¤ë¤¬ÆÁÀîÀ¯¸¢¤Î³«ÉܤˤȤâ¤Ê¤Ã¤Æ¶áÀ¤¤Î¹¾¸Í¤ÇÆȼ«¤ÎȯŸ¤ò¤È¤²¤¿¤«¤é¤«¤ß¤ÎÉü¹ïÈǤȤ⤤¤¨¤ë¡£¹¾¸Í¤ÎÄ®¿Íʸ²½¤òÈ¿±Ç¤·¤¿¼«Í³ïèã¤Ç¤Î¤Ó¤ä¤«¤ÊʸÍͤ¬¹¥¤Þ¤ì¡¢¥â¥Á¡¼¥Õ¤âÆü¾ïÀ¸³è¤ËÆëÀ÷¤ß¿¼¤¤¤â¤Î¤ä¼«Á³¤ÎÁð²Ö¤Ê¤Éµ¨Àá´¶°î¤ì¤ëʸÍͤ¬Â¿¤¤¡£ ¢¨·¿»æ¤«¤éºþ¤Ã¤¿¤â¤Î¤òºÛÃǤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢1Ëç1ËçÌÏÍͤÎÉôʬ¤¬°ã¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ÚEdo Karakami¡Û Edo Karakami is special paper screen developed in the Edo era. During that time, the original pat of paper screen was modified and varied in more fashionable form in response to the taste of the samurai and merchants. This elaborate design has steadily been handed down with technique such as woodcut printing, screen printing, brush painting and painting by scattering gold and silver dust. We do hope that you will enjoy using all hand-made Edo Karakami in your daily life. ¢¦¤³¤Á¤é¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤ò»È¤Ã¤¿Æý¸¢¦ ¢¦¹ç¤ï¤»¤Æ¤ª¤¹¤¹¤á¤·¤¿¤¤Æý¸¢¦¹¾¸Í¤«¤é¤«¤ß Í£°ì¤Î¹¾¸Í¤«¤é¤«¤ßÈǸµÏ»æÌä²°¤È¤·¤Æ¡¢¹¾¸Í¤«¤é¤«¤ß¤Î·Ñ¾µ¤ÈȯŸ¤ËÂ礤¯¹×¸¥¤·Â³¤±¤ëÅìµþ¾¾²°¡£ ÆüËܿͤζ×Àþ¤Ë¿¨¤ì¤ë½©¤Î¸¶É÷·Ê¤ò°Õ¾¢²½¤·¤¿¿ÞÊÁ¤Ï¡¢ÌµÂ̤Τʤ¤¥·¥ó¥×¥ë¤ÊÀþ¤À¤±¤Çɽ¸½¤µ¤ì¤Æ¥â¥À¥ó¤Ê°õ¾Ý¤Ë¡£Ùû¿å²Ã¹©¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¸Ç¤¯¹Ê¤Ã¤¿¥Õ¥¥ó¤Ê¤É¤Ç¤ª¼êÆþ¤ì¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£
¥µ¥¤¥º 45.5¡ß29cm ÁÇºà ¼ê¤¹¤Ï»æ À¸»ºÃÏ Åìµþ ¾¾²° È÷¹Í - Í£°ì¤Î¹¾¸Í¤«¤é¤«¤ßÈǸµÏ»æÌä²°¤È¤·¤Æ¡¢¹¾¸Í¤«¤é¤«¤ß¤Î·Ñ¾µ¤ÈȯŸ¤ËÂ礤¯¹×¸¥¤·Â³¤±¤ëÅìµþ¾¾²°¡£Èþ¤·¤¤Åâ»æ¤Ï¡¢¼ê»Å»ö¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î¾åÉʤÊÈþ¤·¤µ¤ËÌܤòÃ¥¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤È¤·¤Æ¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢ßñÅÍÂå¤ï¤ê¤ä¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¤Ê¤É¤Ê¤É¡¢»È¤¤Êý¤Ï¥¢¥¤¥Ç¥£¥¢¼¡Âè¡£ ¡Ú¹¾¸Í¤«¤é¤«¤ß¤È¤Ï¡ÛÏ»æ¤ËÍÍ¡¹¤ÊÁõ¾þ¤ò»Ü¤·¤Æºî¤é¤ì¤ëÅÁÅý¹©·ÝÉÊ¡£¤«¤é¤«¤ß¤Î¸»Î®¤Ï¡¢Ê¿°Â»þÂå¤ÎϲΤòÉ®¼Ì¤¹¤ë±ÓÁðÎÁ»æ¤Ë¤Þ¤ÇÞê¤ë¤¬ÆÁÀîÀ¯¸¢¤Î³«ÉܤˤȤâ¤Ê¤Ã¤Æ¶áÀ¤¤Î¹¾¸Í¤ÇÆȼ«¤ÎȯŸ¤ò¤È¤²¤¿¤«¤é¤«¤ß¤ÎÉü¹ïÈǤȤ⤤¤¨¤ë¡£¹¾¸Í¤ÎÄ®¿Íʸ²½¤òÈ¿±Ç¤·¤¿¼«Í³ïèã¤Ç¤Î¤Ó¤ä¤«¤ÊʸÍͤ¬¹¥¤Þ¤ì¡¢¥â¥Á¡¼¥Õ¤âÆü¾ïÀ¸³è¤ËÆëÀ÷¤ß¿¼¤¤¤â¤Î¤ä¼«Á³¤ÎÁð²Ö¤Ê¤Éµ¨Àá´¶°î¤ì¤ëʸÍͤ¬Â¿¤¤¡£¹¾¸Í¤«¤é¤«¤ß¤ÎÌ¥ÎÏ Í£°ì¤Î¹¾¸Í¤«¤é¤«¤ßÈǸµÏ»æÌä²°¤È¤·¤Æ¡¢¹¾¸Í¤«¤é¤«¤ß¤Î·Ñ¾µ¤ÈȯŸ¤ËÂ礤¯¹×¸¥¤·Â³¤±¤ëÅìµþ¾¾²°¡£Èþ¤·¤¤Åâ»æ¤Ï¡¢¼ê»Å»ö¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î¾åÉʤÊÈþ¤·¤µ¤ËÌܤòÃ¥¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤È¤·¤Æ¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢ßñÅÍÂå¤ï¤ê¤ä¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¤Ê¤É¤Ê¤É¡¢»È¤¤Êý¤Ï¥¢¥¤¥Ç¥£¥¢¼¡Âè¡£ ¡¡
¥µ¥¤¥º W39.0xD26.5xH0.5cm ÁǺà abs ¥¦¥ì¥¿¥ó»Å¾å¤² À¸»ºÃÏ ÀÐÀ¡¡»³Ãæ È÷¹Í ¢¨¹õ¤Î2Ë祻¥Ã¥È ¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¤Ç¤â»È¤¦¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ê¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥Þ¥Ã¥È¤Ï¡¢¸÷¤ò²¡¤µ¤¨¤¿¥Þ¥Ã¥È¹õ¤È¡¢¥ï¥¤¥ó¿§¤Ë¶á¤¤¼ë¿§¡£¥Õ¥Á¤ò¥·¥ë¥Ð¡¼¤ÇÅɤäơ¢²Ú¤ä¤«¤ò¥×¥é¥¹¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÏÂÍÎÌä¤ï¤º¡¢ÉáÃʤˤ⤪¤â¤Æ¤Ê¤·¤Ë¤â¤ª»È¤¤Äº¤±¤Þ¤¹¡£¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤϢ¨¹õ¤Î2Ë祻¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£ ñÉʤǤΤ´¹ØÆþ¤Ï¤³¤Á¤é¤«¤é ¢¡13.0Ì̼èξÌÌÁ·¡¡¥Þ¥Ã¥È»Å¾å¤²¡¡¹õ ¡ï3,300(Àǹþ)¤ªÁ·¤òÉߤ¤¤Æ ¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¤Ç¤â»È¤¦¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ê¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥Þ¥Ã¥È¤Ï¡¢¸÷¤ò²¡¤µ¤¨¤¿¥Þ¥Ã¥È¹õ¤È¡¢¥ï¥¤¥ó¿§¤Ë¶á¤¤¼ë¿§¡£¥Õ¥Á¤ò¥·¥ë¥Ð¡¼¤ÇÅɤäơ¢²Ú¤ä¤«¤ò¥×¥é¥¹¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÏÂÍÎÌä¤ï¤º¡¢ÉáÃʤˤ⤪¤â¤Æ¤Ê¤·¤Ë¤â¤ª»È¤¤Äº¤±¤Þ¤¹¡£¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤϢ¨¹õ¤Î2Ë祻¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£ ñÉʤǤΤ´¹ØÆþ¤Ï¤³¤Á¤é¤«¤é ¢¡13.0Ì̼èξÌÌÁ·¡¡¥Þ¥Ã¥È»Å¾å¤²¡¡¹õ ¡ï3,300(Àǹþ) ¡Ú¹õɽ¡Û ¡Ú¹õ΢¡Û
¥µ¥¤¥º 45.5¡ß29cm ÁÇºà ¼ê¤¹¤Ï»æ À¸»ºÃÏ Åìµþ ¾¾²° È÷¹Í - Í£°ì¤Î¹¾¸Í¤«¤é¤«¤ßÈǸµÏ»æÌä²°¤È¤·¤Æ¡¢¹¾¸Í¤«¤é¤«¤ß¤Î·Ñ¾µ¤ÈȯŸ¤ËÂ礤¯¹×¸¥¤·Â³¤±¤ëÅìµþ¾¾²°¡£Èþ¤·¤¤Åâ»æ¤Ï¡¢¼ê»Å»ö¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î¾åÉʤÊÈþ¤·¤µ¤ËÌܤòÃ¥¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤È¤·¤Æ¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢ßñÅÍÂå¤ï¤ê¤ä¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¤Ê¤É¤Ê¤É¡¢»È¤¤Êý¤Ï¥¢¥¤¥Ç¥£¥¢¼¡Âè¡£ ¡Ú¹¾¸Í¤«¤é¤«¤ß¤È¤Ï¡ÛÏ»æ¤ËÍÍ¡¹¤ÊÁõ¾þ¤ò»Ü¤·¤Æºî¤é¤ì¤ëÅÁÅý¹©·ÝÉÊ¡£¤«¤é¤«¤ß¤Î¸»Î®¤Ï¡¢Ê¿°Â»þÂå¤ÎϲΤòÉ®¼Ì¤¹¤ë±ÓÁðÎÁ»æ¤Ë¤Þ¤ÇÞê¤ë¤¬ÆÁÀîÀ¯¸¢¤Î³«ÉܤˤȤâ¤Ê¤Ã¤Æ¶áÀ¤¤Î¹¾¸Í¤ÇÆȼ«¤ÎȯŸ¤ò¤È¤²¤¿¤«¤é¤«¤ß¤ÎÉü¹ïÈǤȤ⤤¤¨¤ë¡£¹¾¸Í¤ÎÄ®¿Íʸ²½¤òÈ¿±Ç¤·¤¿¼«Í³ïèã¤Ç¤Î¤Ó¤ä¤«¤ÊʸÍͤ¬¹¥¤Þ¤ì¡¢¥â¥Á¡¼¥Õ¤âÆü¾ïÀ¸³è¤ËÆëÀ÷¤ß¿¼¤¤¤â¤Î¤ä¼«Á³¤ÎÁð²Ö¤Ê¤Éµ¨Àá´¶°î¤ì¤ëʸÍͤ¬Â¿¤¤¡£¹¾¸Í¤«¤é¤«¤ß¤ÎÌ¥ÎÏ Í£°ì¤Î¹¾¸Í¤«¤é¤«¤ßÈǸµÏ»æÌä²°¤È¤·¤Æ¡¢¹¾¸Í¤«¤é¤«¤ß¤Î·Ñ¾µ¤ÈȯŸ¤ËÂ礤¯¹×¸¥¤·Â³¤±¤ëÅìµþ¾¾²°¡£Èþ¤·¤¤Åâ»æ¤Ï¡¢¼ê»Å»ö¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î¾åÉʤÊÈþ¤·¤µ¤ËÌܤòÃ¥¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤È¤·¤Æ¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢ßñÅÍÂå¤ï¤ê¤ä¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¤Ê¤É¤Ê¤É¡¢»È¤¤Êý¤Ï¥¢¥¤¥Ç¥£¥¢¼¡Âè¡£ ¡¡ »£±Æ¡¡¥¹¥¿¥¤¥ê¥ó¥°Akiko¤µ¤Þ
¥µ¥¤¥º W39.0xD26.5xH0.5cm ÁǺà abs ¥¦¥ì¥¿¥ó»Å¾å¤² À¸»ºÃÏ ÀÐÀ¡¡»³Ãæ È÷¹Í - ¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¤Ç¤â»È¤¦¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ê¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥Þ¥Ã¥È¤Ï¡¢¸÷¤ò²¡¤µ¤¨¤¿¥Þ¥Ã¥È¹õ¤È¡¢¥ï¥¤¥ó¿§¤Ë¶á¤¤¼ë¿§¡£¥Õ¥Á¤ò¥·¥ë¥Ð¡¼¤ÇÅɤäơ¢²Ú¤ä¤«¤ò¥×¥é¥¹¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÏÂÍÎÌä¤ï¤º¡¢ÉáÃʤˤ⤪¤â¤Æ¤Ê¤·¤Ë¤â¤ª»È¤¤Äº¤±¤Þ¤¹¡£¤ªÁ·¤òÉߤ¤¤Æ ¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¤Ç¤â»È¤¦¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ê¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥Þ¥Ã¥È¤Ï¡¢¸÷¤ò²¡¤µ¤¨¤¿¥Þ¥Ã¥È¹õ¤È¡¢¥ï¥¤¥ó¿§¤Ë¶á¤¤¼ë¿§¡£¥Õ¥Á¤ò¥·¥ë¥Ð¡¼¤ÇÅɤäơ¢²Ú¤ä¤«¤ò¥×¥é¥¹¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÏÂÍÎÌä¤ï¤º¡¢ÉáÃʤˤ⤪¤â¤Æ¤Ê¤·¤Ë¤â¤ª»È¤¤Äº¤±¤Þ¤¹¡£ ¡Ú¹õɽ¡Û ¡Ú¹õ΢¡Û »£±Æ¡¡¥¹¥¿¥¤¥ê¥ó¥°¡¡yokomama¤µ¤Þ
¥µ¥¤¥º 45.5¡ß29cm ÁÇºà ¼ê¤¹¤Ï»æ À¸»ºÃÏ Åìµþ¾¾²° È÷¹Í - Í£°ì¤Î¹¾¸Í¤«¤é¤«¤ßÈǸµÏ»æÌä²°¤È¤·¤Æ¡¢¹¾¸Í¤«¤é¤«¤ß¤Î·Ñ¾µ¤ÈȯŸ¤ËÂ礤¯¹×¸¥¤·Â³¤±¤ëÅìµþ¾¾²°¡£¶â¶äº½»Ò¡¢¤µ¤é¤Ë²â±À¤ò±ð¤ä¤«¤ËÇÛ¤·¤¿Èþ¤·¤¤ÌæÍͤΥé¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ï¡¢¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤È¤·¤Æ¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢ßñÅÍÂå¤ï¤ê¤ä¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¤Ê¤É¤Ê¤É¡¢»È¤¤Êý¤Ï¥¢¥¤¥Ç¥£¥¢¼¡Âè¡£ ¡Ú¹¾¸Í¤«¤é¤«¤ß¤È¤Ï¡ÛÏ»æ¤ËÍÍ¡¹¤ÊÁõ¾þ¤ò»Ü¤·¤Æºî¤é¤ì¤ëÅÁÅý¹©·ÝÉÊ¡£¤«¤é¤«¤ß¤Î¸»Î®¤Ï¡¢Ê¿°Â»þÂå¤ÎϲΤòÉ®¼Ì¤¹¤ë±ÓÁðÎÁ»æ¤Ë¤Þ¤ÇÞê¤ë¤¬ÆÁÀîÀ¯¸¢¤Î³«ÉܤˤȤâ¤Ê¤Ã¤Æ¶áÀ¤¤Î¹¾¸Í¤ÇÆȼ«¤ÎȯŸ¤ò¤È¤²¤¿¤«¤é¤«¤ß¤ÎÉü¹ïÈǤȤ⤤¤¨¤ë¡£¹¾¸Í¤ÎÄ®¿Íʸ²½¤òÈ¿±Ç¤·¤¿¼«Í³ïèã¤Ç¤Î¤Ó¤ä¤«¤ÊʸÍͤ¬¹¥¤Þ¤ì¡¢¥â¥Á¡¼¥Õ¤âÆü¾ïÀ¸³è¤ËÆëÀ÷¤ß¿¼¤¤¤â¤Î¤ä¼«Á³¤ÎÁð²Ö¤Ê¤Éµ¨Àá´¶°î¤ì¤ëʸÍͤ¬Â¿¤¤¡£ ¢¨·¿»æ¤«¤éºþ¤Ã¤¿¤â¤Î¤òºÛÃǤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢1Ëç1ËçÌÏÍͤÎÉôʬ¤¬°ã¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ÚEdo Karakami¡Û Edo Karakami is special paper screen developed in the Edo era. During that time, the original pat of paper screen was modified and varied in more fashionable form in response to the taste of the samurai and merchants. This elaborate design has steadily been handed down with technique such as woodcut printing, screen printing, brush painting and painting by scattering gold and silver dust. We do hope that you will enjoy using all hand-made Edo Karakami in your daily life. ¢¦¤³¤Á¤é¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤ò»È¤Ã¤¿Æý¸¢¦ ¢¦¹ç¤ï¤»¤Æ¤ª¤¹¤¹¤á¤·¤¿¤¤Æý¸¢¦²â±À Í£°ì¤Î¹¾¸Í¤«¤é¤«¤ßÈǸµÏ»æÌä²°¤È¤·¤Æ¡¢¹¾¸Í¤«¤é¤«¤ß¤Î·Ñ¾µ¤ÈȯŸ¤ËÂ礤¯¹×¸¥¤·Â³¤±¤ëÅìµþ¾¾²°¡£¶â¶äº½»Ò¡¢¤µ¤é¤Ë²â±À¤ò±ð¤ä¤«¤ËÇÛ¤·¤¿Èþ¤·¤¤ÌæÍͤΥé¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ï¡¢¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤È¤·¤Æ¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢ßñÅÍÂå¤ï¤ê¤ä¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¤Ê¤É¤Ê¤É¡¢»È¤¤Êý¤Ï¥¢¥¤¥Ç¥£¥¢¼¡Âè¡£
¥µ¥¤¥º 45.5¡ß29cm ÁÇºà ¼ê¤¹¤Ï»æ À¸»ºÃÏ Åìµþ¾¾²° È÷¹Í - Í£°ì¤Î¹¾¸Í¤«¤é¤«¤ßÈǸµÏ»æÌä²°¤È¤·¤Æ¡¢¹¾¸Í¤«¤é¤«¤ß¤Î·Ñ¾µ¤ÈȯŸ¤ËÂ礤¯¹×¸¥¤·Â³¤±¤ëÅìµþ¾¾²°¡£ ÌÀ¼£¤òÂåɽ¤¹¤ëÆüËܲè²È¤Î°ì¿Í¡¢»³Ëܽյó¤Î¾¾¤òºþ¤Ã¤¿Èþ¤·¤¤ÌæÍͤΥé¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£Ã¸¤¤²«¿§¤«¤é˨²«¿§¤¬¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¤È¤Ê¤Ã¤¿Åâ»æ¤ËÉ⤫¤Ö ½Õµó¾¾¤â¿·½Õ¤é¤·¤¤¾åÉʤʻž夬¤ê¡£¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤È¤·¤Æ¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢ßñÅÍÂå¤ï¤ê¤ä¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¤Ê¤É¤Ê¤É¡¢»È¤¤Êý¤Ï¥¢¥¤¥Ç¥£¥¢¼¡Âè¡£ ¡Ú¹¾¸Í¤«¤é¤«¤ß¤È¤Ï¡ÛÏ»æ¤ËÍÍ¡¹¤ÊÁõ¾þ¤ò»Ü¤·¤Æºî¤é¤ì¤ëÅÁÅý¹©·ÝÉÊ¡£¤«¤é¤«¤ß¤Î¸»Î®¤Ï¡¢Ê¿°Â»þÂå¤ÎϲΤòÉ®¼Ì¤¹¤ë±ÓÁðÎÁ»æ¤Ë¤Þ¤ÇÞê¤ë¤¬ÆÁÀîÀ¯¸¢¤Î³«ÉܤˤȤâ¤Ê¤Ã¤Æ¶áÀ¤¤Î¹¾¸Í¤ÇÆȼ«¤ÎȯŸ¤ò¤È¤²¤¿¤«¤é¤«¤ß¤ÎÉü¹ïÈǤȤ⤤¤¨¤ë¡£¹¾¸Í¤ÎÄ®¿Íʸ²½¤òÈ¿±Ç¤·¤¿¼«Í³ïèã¤Ç¤Î¤Ó¤ä¤«¤ÊʸÍͤ¬¹¥¤Þ¤ì¡¢¥â¥Á¡¼¥Õ¤âÆü¾ïÀ¸³è¤ËÆëÀ÷¤ß¿¼¤¤¤â¤Î¤ä¼«Á³¤ÎÁð²Ö¤Ê¤Éµ¨Àá´¶°î¤ì¤ëʸÍͤ¬Â¿¤¤¡£ ¢¨·¿»æ¤«¤éºþ¤Ã¤¿¤â¤Î¤òºÛÃǤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢1Ëç1ËçÌÏÍͤÎÉôʬ¤¬°ã¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ÚEdo Karakami¡Û Edo Karakami is special paper screen developed in the Edo era. During that time, the original pat of paper screen was modified and varied in more fashionable form in response to the taste of the samurai and merchants. This elaborate design has steadily been handed down with technique such as woodcut printing, screen printing, brush painting and painting by scattering gold and silver dust. We do hope that you will enjoy using all hand-made Edo Karakami in your daily life. ¢¦¤³¤Á¤é¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤ò»È¤Ã¤¿Æý¸¢¦ ¢¦¹ç¤ï¤»¤Æ¤ª¤¹¤¹¤á¤·¤¿¤¤Æý¸¢¦¹¾¸Í¤«¤é¤«¤ß¤ÎÌ¥ÎÏ Í£°ì¤Î¹¾¸Í¤«¤é¤«¤ßÈǸµÏ»æÌä²°¤È¤·¤Æ¡¢¹¾¸Í¤«¤é¤«¤ß¤Î·Ñ¾µ¤ÈȯŸ¤ËÂ礤¯¹×¸¥¤·Â³¤±¤ëÅìµþ¾¾²°¡£ ÌÀ¼£¤òÂåɽ¤¹¤ëÆüËܲè²È¤Î°ì¿Í¡¢»³Ëܽյó¤Î¾¾¤òºþ¤Ã¤¿Èþ¤·¤¤ÌæÍͤΥé¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£Ã¸¤¤²«¿§¤«¤é˨²«¿§¤¬¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¤È¤Ê¤Ã¤¿Åâ»æ¤ËÉ⤫¤Ö ½Õµó¾¾¤â¿·½Õ¤é¤·¤¤¾åÉʤʻž夬¤ê¡£¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤È¤·¤Æ¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢ßñÅÍÂå¤ï¤ê¤ä¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¤Ê¤É¤Ê¤É¡¢»È¤¤Êý¤Ï¥¢¥¤¥Ç¥£¥¢¼¡Âè¡£
¥µ¥¤¥º 36 x 51cm ÁÇºà ¥ê¥Í¥ó À¸»ºÃÏ ¥¤¥¿¥ê¥¢ È÷¹Í - ¥¤¥¿¥ê¥¢¤Î¸ÅÅÔ¡¢¥Ü¥í¡¼¥Ë¥ã¤Ç2005ǯ¤ËÀ¸¤Þ¤ì¤¿¥Û¡¼¥à¥ê¥Í¥ó¥Ö¥é¥ó¥É¡¢¥Ü¥ë¥´ ¥Ç¥ë ¥È¥ô¥¡¡¼¥ê¡£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î Valentina Muggia ¤Ï¡¢¤½¤ÎÆȼ«¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ç¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢&¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ëÁ´È̤˶¯¤¤±Æ¶Á¤ò¤â¤¿¤é¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ü¥ë¥´¤é¤·¤¤¡¢Èù̯¤Ê¿§ºÌ´¶³Ð¤¬³è¤«¤µ¤ì¤¿¡¢Â¾¤ËÎà¤ò¤ß¤Ê¤¤Èþ¤·¤¤È¯¿§¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤ÏÙû¿å²Ã¹©ºÑ¡£±ø¤ì¤Ë¤â°Â¿´¤Ç¤¹¡£¿©¶õ´Ö¤ËÆÈÆäκ̤ê¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤ë°ïÉʤǤ¹¡£ ¢¦¤³¤Á¤é¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤ò»È¤Ã¤¿Æý¸¢¦ ¢¦¹ç¤ï¤»¤Æ¤ª¤¹¤¹¤á¤·¤¿¤¤Æý¸¢¦BORGO DELLE TOVAGLIE ¥¤¥¿¥ê¥¢¤Î¸ÅÅÔ¡¢¥Ü¥í¡¼¥Ë¥ã¤Ç2005ǯ¤ËÀ¸¤Þ¤ì¤¿¥Û¡¼¥à¥ê¥Í¥ó¥Ö¥é¥ó¥É¡¢¥Ü¥ë¥´ ¥Ç¥ë ¥È¥ô¥¡¡¼¥ê¡£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î Valentina Muggia ¤Ï¡¢¤½¤ÎÆȼ«¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ç¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢〜¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ëÁ´È̤˶¯¤¤±Æ¶Á¤ò¤â¤¿¤é¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ü¥ë¥´¤é¤·¤¤¡¢Èù̯¤Ê¿§ºÌ´¶³Ð¤¬³è¤«¤µ¤ì¤¿¡¢Â¾¤ËÎà¤ò¤ß¤Ê¤¤Èþ¤·¤¤È¯¿§¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤ÏÙû¿å²Ã¹©ºÑ¡£±ø¤ì¤Ë¤â°Â¿´¤Ç¤¹¡£¿©¶õ´Ö¤ËÆÈÆäκ̤ê¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤ë°ïÉʤǤ¹¡£
¥µ¥¤¥º 24 x 33cm ÁǺà ÃÝ À¸»ºÃÏ ÆüËÜ È÷¹Í - Íî¤ÁÃ夤¤¿À÷ÃݤÎÏȤ⾮¿è¤Ê²ñÀʥޥåȡ£¾®¤µ¤¤¥µ¥¤¥º¤Ê¤Î¤Ç¡¢´Êñ¤ÊÉáÃʤΤ´ÈÓ¤ä¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿¤ª¤â¤Æ¤Ê¤·¤ÎºÝ¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Ç¤¹¡£ ¢¦¤³¤Á¤é¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤ò»È¤Ã¤¿Æý¸¢¦ ¢¦¹ç¤ï¤»¤Æ¤ª¤¹¤¹¤á¤·¤¿¤¤Æý¸¢¦À÷ÃÝ Íî¤ÁÃ夤¤¿À÷ÃݤÎÏȤ⾮¿è¤Ê²ñÀʥޥåȡ£¾®¤µ¤¤¥µ¥¤¥º¤Ê¤Î¤Ç¡¢´Êñ¤ÊÉáÃʤΤ´ÈÓ¤ä¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿¤ª¤â¤Æ¤Ê¤·¤ÎºÝ¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Ç¤¹¡£
Í£°ì¤Î¹¾¸Í¤«¤é¤«¤ßÈǸµÏ»æÌä²°¤È¤·¤Æ¡¢¹¾¸Í¤«¤é¤«¤ß¤Î·Ñ¾µ¤ÈȯŸ¤ËÂ礤¯¹×¸¥¤·Â³¤±¤ëÅìµþ¾¾²°¡£Èþ¤·¤¤ÌæÍͤΥé¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ï¡¢¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤È¤·¤Æ¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢ßñÅÍÂå¤ï¤ê¤ä¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¤Ê¤É¤Ê¤É¡¢»È¤¤Êý¤Ï¥¢¥¤¥Ç¥£¥¢¼¡Âè¡£ ¡Ú¥µ¥¤¥º¡Û 45.5¡ß29cm ¡ÚÁǺà¡Û ¼ê¤¹¤ÏÂ»æ ¡Ú»ºÃÏ¡Û Åìµþ¾¾²° ¡Ú¹¾¸Í¤«¤é¤«¤ß¤È¤Ï¡Û Ï»æ¤ËÍÍ¡¹¤ÊÁõ¾þ¤ò»Ü¤·¤Æºî¤é¤ì¤ëÅÁÅý¹©·ÝÉÊ¡£¤«¤é¤«¤ß¤Î¸»Î®¤Ï¡¢Ê¿°Â»þÂå¤ÎϲΤòÉ®¼Ì¤¹¤ë±ÓÁðÎÁ»æ¤Ë¤Þ¤ÇÞê¤ë¤¬ÆÁÀîÀ¯¸¢¤Î³«ÉܤˤȤâ¤Ê¤Ã¤Æ¶áÀ¤¤Î¹¾¸Í¤ÇÆȼ«¤ÎȯŸ¤ò¤È¤²¤¿¤«¤é¤«¤ß¤ÎÉü¹ïÈǤȤ⤤¤¨¤ë¡£¹¾¸Í¤ÎÄ®¿Íʸ²½¤òÈ¿±Ç¤·¤¿¼«Í³ïèã¤Ç¤Î¤Ó¤ä¤«¤ÊʸÍͤ¬¹¥¤Þ¤ì¡¢¥â¥Á¡¼¥Õ¤âÆü¾ïÀ¸³è¤ËÆëÀ÷¤ß¿¼¤¤¤â¤Î¤ä¼«Á³¤ÎÁð²Ö¤Ê¤Éµ¨Àá´¶°î¤ì¤ëʸÍͤ¬Â¿¤¤¡£ ¢¨·¿»æ¤«¤éºþ¤Ã¤¿¤â¤Î¤òºÛÃǤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢1Ëç1ËçÌÏÍͤÎÉôʬ¤¬°ã¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ÚEdo Karakami¡Û Edo Karakami is special paper screen developed in the Edo era. During that time, the original pat of paper screen was modified and varied in more fashionable form in response to the taste of the samurai and merchants. This elaborate design has steadily been handed down with technique such as woodcut printing, screen printing, brush painting and painting by scattering gold and silver dust. We do hope that you will enjoy using all hand-made Edo Karakami in your daily life. ¡¡¹¾¸Í¤«¤é¤«¤ß¤ÎÌ¥ÎÏ Í£°ì¤Î¹¾¸Í¤«¤é¤«¤ßÈǸµÏ»æÌä²°¤È¤·¤Æ¡¢¹¾¸Í¤«¤é¤«¤ß¤Î·Ñ¾µ¤ÈȯŸ¤ËÂ礤¯¹×¸¥¤·Â³¤±¤ëÅìµþ¾¾²°¡£Èþ¤·¤¤ÌæÍͤΥé¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ï¡¢¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤È¤·¤Æ¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢ßñÅÍÂå¤ï¤ê¤ä¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¤Ê¤É¤Ê¤É¡¢»È¤¤Êý¤Ï¥¢¥¤¥Ç¥£¥¢¼¡Âè¡£ ¡¡ »£±Æ¡¡¥¹¥¿¥¤¥ê¥ó¥°yokomama¤µ¤Þ
¥µ¥¤¥º W43.5 x D30.5cm ÁǺà PVC À¸»ºÃÏ - È÷¹Í - ¼ê·Ú¤Ë¼ýǼ²Äǽ¤Ç¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÎÊ·°Ïµ¤¤òÊѤ¨¤é¤ì¤ë¤â¤Î¡£¤½¤·¤Æ¥Á¥ã¥ó¤È¤·¤¿´¶¤ò±é½Ð¤Ç¤¤ëÍ¥¤ì¥â¥Î¤³¤½¥×¥ì¥¤¥¹¥Þ¥Ã¥È¡£¿©¤Ù¤³¤Ü¤·¤Ê¤É¤Ë¤â°Â¿´¤Ê¥Ó¥Ë¡¼¥ëÀ½¤Ç¤ª¼êÆþ¤ì¥é¥¯¥é¥¯¡£¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¯¥í¥¹¤È¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ç¼«Ê¬¤é¤·¤¤¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò±é½Ð²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ¢¦¤³¤Á¤é¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤ò»È¤Ã¤¿Æý¸¢¦ ¢¦¹ç¤ï¤»¤Æ¤ª¤¹¤¹¤á¤·¤¿¤¤Æý¸¢¦¥ª¥¢¥·¥¹ ¼ê·Ú¤Ë¼ýǼ²Äǽ¤Ç¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÎÊ·°Ïµ¤¤òÊѤ¨¤é¤ì¤ë¤â¤Î¡£¤½¤·¤Æ¥Á¥ã¥ó¤È¤·¤¿´¶¤ò±é½Ð¤Ç¤¤ëÍ¥¤ì¥â¥Î¤³¤½¥×¥ì¥¤¥¹¥Þ¥Ã¥È¡£¿©¤Ù¤³¤Ü¤·¤Ê¤É¤Ë¤â°Â¿´¤Ê¥Ó¥Ë¡¼¥ëÀ½¤Ç¤ª¼êÆþ¤ì¥é¥¯¥é¥¯¡£¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¯¥í¥¹¤È¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ç¼«Ê¬¤é¤·¤¤¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò±é½Ð²Äǽ¤Ç¤¹¡£
¥µ¥¤¥º W43.5 D30.5cm ÁǺà PVC À¸»ºÃÏ - È÷¹Í - ¼ê·Ú¤Ë¼ýǼ²Äǽ¤Ç¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÎÊ·°Ïµ¤¤òÊѤ¨¤é¤ì¤ë¤â¤Î¡£¤½¤·¤Æ¥Á¥ã¥ó¤È¤·¤¿´¶¤ò±é½Ð¤Ç¤¤ëÍ¥¤ì¥â¥Î¤³¤½¥×¥ì¥¤¥¹¥Þ¥Ã¥È¡£¿©¤Ù¤³¤Ü¤·¤Ê¤É¤Ë¤â°Â¿´¤Ê¥Ó¥Ë¡¼¥ëÀ½¤Ç¤ª¼êÆþ¤ì¥é¥¯¥é¥¯¡£¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¯¥í¥¹¤È¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ç¼«Ê¬¤é¤·¤¤¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò±é½Ð²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ¢¦¤³¤Á¤é¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤ò»È¤Ã¤¿Æý¸¢¦ ¢¦¹ç¤ï¤»¤Æ¤ª¤¹¤¹¤á¤·¤¿¤¤Æý¸¢¦¥ª¥¢¥·¥¹ ¼ê·Ú¤Ë¼ýǼ²Äǽ¤Ç¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÎÊ·°Ïµ¤¤òÊѤ¨¤é¤ì¤ë¤â¤Î¡£¤½¤·¤Æ¥Á¥ã¥ó¤È¤·¤¿´¶¤ò±é½Ð¤Ç¤¤ëÍ¥¤ì¥â¥Î¤³¤½¥×¥ì¥¤¥¹¥Þ¥Ã¥È¡£¿©¤Ù¤³¤Ü¤·¤Ê¤É¤Ë¤â°Â¿´¤Ê¥Ó¥Ë¡¼¥ëÀ½¤Ç¤ª¼êÆþ¤ì¥é¥¯¥é¥¯¡£¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¯¥í¥¹¤È¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ç¼«Ê¬¤é¤·¤¤¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò±é½Ð²Äǽ¤Ç¤¹¡£
¥µ¥¤¥º W43.5xD30.5cm ÁǺà PVC À¸»ºÃÏ - È÷¹Í - ¼ê·Ú¤Ë¼ýǼ²Äǽ¤Ç¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÎÊ·°Ïµ¤¤òÊѤ¨¤é¤ì¤ë¤â¤Î¡£¤½¤·¤Æ¥Á¥ã¥ó¤È¤·¤¿´¶¤ò±é½Ð¤Ç¤¤ëÍ¥¤ì¥â¥Î¤³¤½¥×¥ì¥¤¥¹¥Þ¥Ã¥È¡£¿©¤Ù¤³¤Ü¤·¤Ê¤É¤Ë¤â°Â¿´¤Ê¥Ó¥Ë¡¼¥ëÀ½¤Ç¤ª¼êÆþ¤ì¥é¥¯¥é¥¯¡£¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¯¥í¥¹¤È¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ç¼«Ê¬¤é¤·¤¤¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò±é½Ð²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ¢¦¤³¤Á¤é¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤ò»È¤Ã¤¿Æý¸¢¦ ¢¦¹ç¤ï¤»¤Æ¤ª¤¹¤¹¤á¤·¤¿¤¤Æý¸¢¦¥ª¥¢¥·¥¹ ¼ê·Ú¤Ë¼ýǼ²Äǽ¤Ç¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÎÊ·°Ïµ¤¤òÊѤ¨¤é¤ì¤ë¤â¤Î¡£¤½¤·¤Æ¥Á¥ã¥ó¤È¤·¤¿´¶¤ò±é½Ð¤Ç¤¤ëÍ¥¤ì¥â¥Î¤³¤½¥×¥ì¥¤¥¹¥Þ¥Ã¥È¡£¿©¤Ù¤³¤Ü¤·¤Ê¤É¤Ë¤â°Â¿´¤Ê¥Ó¥Ë¡¼¥ëÀ½¤Ç¤ª¼êÆþ¤ì¥é¥¯¥é¥¯¡£¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¯¥í¥¹¤È¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ç¼«Ê¬¤é¤·¤¤¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò±é½Ð²Äǽ¤Ç¤¹¡£
¥µ¥¤¥º Ìó39¡ß36¡ßH0.4cm ÁǺà MDF À¸»ºÃÏ - È÷¹Í - ÉÛÃ夻¤Î¼Á´¶¤â½Â¤¤ÀÞÉß¡£¿¼ÀÖ¤ÎÉÛÃ夻¤Ï¡¢½©¤Î¿¼¤Þ¤ëµ¨Àá¤ä¡¢¤ªÀµ·î¤äÀáʬ¤È¤¤¤Ã¤¿ÆüËܤλ͵¨¤Î¥Ï¥ì¤ÎÆü¤ËºÇŬ¡£ÉÛÃ夻¤Ê¤Î¤Ç¥¥º¤¬ÌÜΩ¤Á¤Þ¤»¤ó¡£Î¢Ì̤Ïί¤Î¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¡£ ¢¦¤³¤Á¤é¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤ò»È¤Ã¤¿Æý¸¢¦ ¢¦¹ç¤ï¤»¤Æ¤ª¤¹¤¹¤á¤·¤¿¤¤Æý¸¢¦ÉÛÃ夻 ÉÛÃ夻¤Î¼Á´¶¤â½Â¤¤ÀÞÉß¡£¿¼ÀÖ¤ÎÉÛÃ夻¤Ï¡¢½©¤Î¿¼¤Þ¤ëµ¨Àá¤ä¡¢¤ªÀµ·î¤äÀáʬ¤È¤¤¤Ã¤¿ÆüËܤλ͵¨¤Î¥Ï¥ì¤ÎÆü¤ËºÇŬ¡£ÉÛÃ夻¤Ê¤Î¤Ç¥¥º¤¬ÌÜΩ¤Á¤Þ¤»¤ó¡£Î¢Ì̤Ïί¤Î¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¡£