24»þ´Ö¥¿¥¤¥à¥»¡¼¥ë
ÈþÍÆ ·ò¹¯´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó´ØÏ¢
»Ò¶¡Éô²°¡¡¥¥Ã¥ºÍÑÉÊ
²ÈÅÅ¡¦À¸³è²ÈÅÅ
¤ª¼ò¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÎà
²Ö¡¦DIY¡¦¸¤¡¦ÇÍÑÉÊ
¥ï¥¤¥ó¡¢¤ª¼òÎà
¥É¥ê¥ó¥¯¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Îà
¿©ÉÊ¡¢·ò¹¯Îà
¥«¥á¥é¡¢²ÈÅÅÎà
¥Û¡¼¥à¡õ¥¥Ã¥Á¥ó
¤ª¤â¤Á¤ã
¤Û¤·¤¤¤â¤Î¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ¡õ°ûÎÁ
1000±ß
1000±ß¡Á
2000±ß¡Á
3000±ß¡Á
4000±ß¡Á
ÈþÍÆ¡¦·ò¹¯
¥á¡¼¥«¡¼ ¥Î¡¼¥Ö¥é¥ó¥É ¾¦ÉÊ¥«¥Æ¥´¥ê ¿©´ï¡¦¥°¥é¥¹¡¦¥«¥È¥é¥ê¡¼¡ä¿·Ãå ȯÁ÷ÌÜ°Â 2Æü¡Á3Æü°ÊÆâ¤ËȯÁ÷ͽÄê¡ÊÅÚÆü½Ë½ü¡Ë ¤ª»ÙʧÊýË¡ ¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¦¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É Á÷ÎÁ Á÷ÎÁ̵ÎÁ Æõ»ö¹à ¤½¤Î¾ ¡ü¥á¡¼¥«¡¼ÉÊÈÖ:641001¡ü´Ö¸ý¡ß±ü¹Ô¡ß¹â¤µ(mm):300¡ß200¡ß7 ¢¡ ¡üºà¼Á:¼§´ï¡üFROMBLACKCERAMICCOMESBASALT...¡ü¥Ð¥µ¥ë¥È¥·¥ê¡¼¥º¤Î¹õ¤Î¿§¤Ï¡¢¹õ¤Î¼§´ï¤ÎÁǺà¤Ë¤è¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¼«Á³¤ÎÇ´ÈÄ´ä¤Î¿§¤òÌܻؤ·¤Æ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¡¢¼§´ï¤ÎÆÃÀ¤òÀ¸¤«¤·¹â²¹¤Ç¾ÆÀ®¤µ¤ì¡¢Ìµ¹¦¤Î¤¿¤áÍÍ¡¹¤ÊÇ®¸»¤ËÂбþ¡¢¿©Àöµ¡¤Ç¤Î»ÈÍѤâ²Äǽ¤Ç¤¹¡£
¥á¡¼¥«¡¼ ¥Î¡¼¥Ö¥é¥ó¥É ¾¦ÉÊ¥«¥Æ¥´¥ê ¿©´ï¡¦¥°¥é¥¹¡¦¥«¥È¥é¥ê¡¼¡ä¿·Ãå ȯÁ÷ÌÜ°Â 2Æü¡Á3Æü°ÊÆâ¤ËȯÁ÷ͽÄê¡ÊÅÚÆü½Ë½ü¡Ë ¤ª»ÙʧÊýË¡ ¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¦¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É Á÷ÎÁ Á÷ÎÁ̵ÎÁ Æõ»ö¹à ¤½¤Î¾ ¡ü¥á¡¼¥«¡¼ÉÊÈÖ:641004¡ü´Ö¸ý¡ß±ü¹Ô¡ß¹â¤µ(mm):250¡ß250¡ß7 ¢¡ ¡üºà¼Á:¼§´ï¡üFROMBLACKCERAMICCOMESBASALT...¡ü¥Ð¥µ¥ë¥È¥·¥ê¡¼¥º¤Î¹õ¤Î¿§¤Ï¡¢¹õ¤Î¼§´ï¤ÎÁǺà¤Ë¤è¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¼«Á³¤ÎÇ´ÈÄ´ä¤Î¿§¤òÌܻؤ·¤Æ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¡¢¼§´ï¤ÎÆÃÀ¤òÀ¸¤«¤·¹â²¹¤Ç¾ÆÀ®¤µ¤ì¡¢Ìµ¹¦¤Î¤¿¤áÍÍ¡¹¤ÊÇ®¸»¤ËÂбþ¡¢¿©Àöµ¡¤Ç¤Î»ÈÍѤâ²Äǽ¤Ç¤¹¡£
¥á¡¼¥«¡¼ ¥Î¡¼¥Ö¥é¥ó¥É ¾¦ÉÊ¥«¥Æ¥´¥ê ¿©´ï¡¦¥°¥é¥¹¡¦¥«¥È¥é¥ê¡¼¡ä¿·Ãå ȯÁ÷ÌÜ°Â 2Æü¡Á3Æü°ÊÆâ¤ËȯÁ÷ͽÄê¡ÊÅÚÆü½Ë½ü¡Ë ¤ª»ÙʧÊýË¡ ¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¦¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É Á÷ÎÁ Á÷ÎÁ̵ÎÁ Æõ»ö¹à ¤½¤Î¾ ¡ü¥á¡¼¥«¡¼ÉÊÈÖ:640605¡ü´Ö¸ý¡ß±ü¹Ô¡ß¹â¤µ(mm):300¡ß160¡ß7 ¢¡ ¡üºà¼Á:¼§´ï¡üFROMBLACKCERAMICCOMESBASALT...¡ü¥Ð¥µ¥ë¥È¥·¥ê¡¼¥º¤Î¹õ¤Î¿§¤Ï¡¢¹õ¤Î¼§´ï¤ÎÁǺà¤Ë¤è¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¼«Á³¤ÎÇ´ÈÄ´ä¤Î¿§¤òÌܻؤ·¤Æ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¡¢¼§´ï¤ÎÆÃÀ¤òÀ¸¤«¤·¹â²¹¤Ç¾ÆÀ®¤µ¤ì¡¢Ìµ¹¦¤Î¤¿¤áÍÍ¡¹¤ÊÇ®¸»¤ËÂбþ¡¢¿©Àöµ¡¤Ç¤Î»ÈÍѤâ²Äǽ¤Ç¤¹¡£
¥á¡¼¥«¡¼ TKG ¥Æ¥¤¥±¥¤¥¸¥¤ ±óÆ£¾¦»ö ¾¦ÉÊ¥«¥Æ¥´¥ê ¿©´ï¡¦¥°¥é¥¹¡¦¥«¥È¥é¥ê¡¼¡ä¿·Ãå ȯÁ÷ÌÜ°Â 2Æü¡Á3Æü°ÊÆâ¤ËȯÁ÷ͽÄê¡ÊÅÚÆü½Ë½ü¡Ë ¤ª»ÙʧÊýË¡ ¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¦¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É Á÷ÎÁ Á÷ÎÁ̵ÎÁ Æõ»ö¹à ¤½¤Î¾ ¡ü¥á¡¼¥«¡¼ÉÊÈÖ:615468¡ü¥«¥é¡¼:¥Û¥ï¥¤¥È ¡üľ·Â¡ß¹â¤µ(mm):70¡ß30¡üÍÆÎÌ(cc):20
¥á¡¼¥«¡¼ ¡Ä ¾¦ÉÊ¥«¥Æ¥´¥ê ¿©´ï¡¦¥°¥é¥¹¡¦¥«¥È¥é¥ê¡¼¡ä¿·Ãå ȯÁ÷ÌÜ°Â 1Æü¡Á2Æü°ÊÆâ¤ËȯÁ÷ͽÄê¡ÊÅÚÆü½Ë½ü¡Ë ¤ª»ÙʧÊýË¡ ¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¦¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É Á÷ÎÁ Á÷ÎÁ̵ÎÁ Æõ»ö¹à ¤½¤Î¾ ¡ü¥á¡¼¥«¡¼ÉÊÈÖ:A-135¡ü(³°À£)³°·Â¡ß¹â¤µ(mm):153¡ß33¡ü(ÆâÀ£)Æâ·Â¡ß¹â¤µ(mm):135¡ß10¡ü¼ÁÎÌ(g):2700¡ü(ÌÚÂæ)´Ö¸ý¡ß±ü¹Ô(mm):220¡ß180 ¢¡ ¡ü¡¦¥¬¥¹¡¦IH¡¦¥ª¡¼¥Ö¥ó¤Ç300~350¡ëC¤Ë²ÃÇ®¤·¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î¾å¤Ç¿©ºà¤ò¾Æ¤¤¤¿¤ê¡¢³¸¤òÈ碌¤Æ¾ø¤·¤¿¤ê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¡¦²ÃÇ®Ìܰ¤ϡ¢¥¬¥¹(3600kcal):8~10ʬ¡¢IHÄ´Íý´ï(2.5kw):6~8ʬ¤Ç¤¹¡£¡¦300¡ëC¤ÎÅ´»®¤¬20ʬ·Ð²á¤·¤Æ¤â180¡ëC°Ê¾å¤òÊݤÁ¤Þ¤¹¡£
¥á¡¼¥«¡¼ ±óÆ£¾¦»ö ¾¦ÉÊ¥«¥Æ¥´¥ê ¿©´ï¡¦¥°¥é¥¹¡¦¥«¥È¥é¥ê¡¼¡ä¿·Ãå ȯÁ÷ÌÜ°Â 2Æü¡Á3Æü°ÊÆâ¤ËȯÁ÷ͽÄê¡ÊÅÚÆü½Ë½ü¡Ë ¤ª»ÙʧÊýË¡ ¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¦¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É Á÷ÎÁ Á÷ÎÁ̵ÎÁ Æõ»ö¹à ¤½¤Î¾ ¡ü¥á¡¼¥«¡¼ÉÊÈÖ:BB136S¡ü³°·Â¡ß¹â¤µ(mm):900¡ß120 ¢¡ ¡ü¢¨¥¢¥á¥ê¥«À½
¥á¡¼¥«¡¼ ±óÆ£¾¦»ö ¾¦ÉÊ¥«¥Æ¥´¥ê ¿©´ï¡¦¥°¥é¥¹¡¦¥«¥È¥é¥ê¡¼¡ä¿·Ãå ȯÁ÷ÌÜ°Â 2Æü¡Á3Æü°ÊÆâ¤ËȯÁ÷ͽÄê¡ÊÅÚÆü½Ë½ü¡Ë ¤ª»ÙʧÊýË¡ ¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¦¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É Á÷ÎÁ Á÷ÎÁ̵ÎÁ Æõ»ö¹à ¤½¤Î¾ ¡ü¥á¡¼¥«¡¼ÉÊÈÖ:BB112S¡ü³°·Â¡ß¹â¤µ(mm):300¡ß 43 ¢¡ ¡ü¢¨¥¢¥á¥ê¥«À½
¥á¡¼¥«¡¼ ±óÆ£¾¦»ö ¾¦ÉÊ¥«¥Æ¥´¥ê ¿©´ï¡¦¥°¥é¥¹¡¦¥«¥È¥é¥ê¡¼¡ä¿·Ãå ȯÁ÷ÌÜ°Â 2Æü¡Á3Æü°ÊÆâ¤ËȯÁ÷ͽÄê¡ÊÅÚÆü½Ë½ü¡Ë ¤ª»ÙʧÊýË¡ ¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¦¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É Á÷ÎÁ Á÷ÎÁ̵ÎÁ Æõ»ö¹à ¤½¤Î¾ ¡ü¥á¡¼¥«¡¼ÉÊÈÖ:BB112C¡ü³°·Â¡ß¹â¤µ(mm):300¡ß45 ¢¡ ¡ü¢¨¥¢¥á¥ê¥«À½
¥á¡¼¥«¡¼ ±óÆ£¾¦»ö ¾¦ÉÊ¥«¥Æ¥´¥ê ¿©´ï¡¦¥°¥é¥¹¡¦¥«¥È¥é¥ê¡¼¡ä¿·Ãå ȯÁ÷ÌÜ°Â 2Æü¡Á3Æü°ÊÆâ¤ËȯÁ÷ͽÄê¡ÊÅÚÆü½Ë½ü¡Ë ¤ª»ÙʧÊýË¡ ¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¦¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É Á÷ÎÁ Á÷ÎÁ̵ÎÁ Æõ»ö¹à ¤½¤Î¾ ¡ü¥á¡¼¥«¡¼ÉÊÈÖ:BB118S¡ü³°·Â¡ß¹â¤µ(mm):450¡ß 75 ¢¡ ¡ü¢¨¥¢¥á¥ê¥«À½
¥á¡¼¥«¡¼ TKG ¥Æ¥¤¥±¥¤¥¸¥¤ ±óÆ£¾¦»ö ¾¦ÉÊ¥«¥Æ¥´¥ê ¿©´ï¡¦¥°¥é¥¹¡¦¥«¥È¥é¥ê¡¼¡ä¿·Ãå ȯÁ÷ÌÜ°Â 2Æü¡Á3Æü°ÊÆâ¤ËȯÁ÷ͽÄê¡ÊÅÚÆü½Ë½ü¡Ë ¤ª»ÙʧÊýË¡ ¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¦¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É Á÷ÎÁ Á÷ÎÁ̵ÎÁ Æõ»ö¹à ¤½¤Î¾ ¡ü¥á¡¼¥«¡¼ÉÊÈÖ:M-402-K¡üľ·Â¡ß¹â¤µ(mm):200¡ß34 ¢¡ ¡ü¥á¥é¥ß¥ó¡Ö¤«¤ê¤ó¡×¥·¥ê¡¼¥º¢¨Àö¾ô´ïÂбþ
¥á¡¼¥«¡¼ TKG ¥Æ¥¤¥±¥¤¥¸¥¤ ±óÆ£¾¦»ö ¾¦ÉÊ¥«¥Æ¥´¥ê ¿©´ï¡¦¥°¥é¥¹¡¦¥«¥È¥é¥ê¡¼¡ä¿·Ãå ȯÁ÷ÌÜ°Â 2Æü¡Á3Æü°ÊÆâ¤ËȯÁ÷ͽÄê¡ÊÅÚÆü½Ë½ü¡Ë ¤ª»ÙʧÊýË¡ ¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¦¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É Á÷ÎÁ Á÷ÎÁ̵ÎÁ Æõ»ö¹à ¤½¤Î¾ ¡ü¥á¡¼¥«¡¼ÉÊÈÖ:M-401-K¡ü¥µ¥¤¥º:Ãæ¡üľ·Â¡ß¹â¤µ(mm):185¡ß29 ¢¡ ¡ü¥á¥é¥ß¥ó¡Ö¤«¤ê¤ó¡×¥·¥ê¡¼¥º¢¨Àö¾ô´ïÂбþ
¥á¡¼¥«¡¼ TKG ¥Æ¥¤¥±¥¤¥¸¥¤ ±óÆ£¾¦»ö ¾¦ÉÊ¥«¥Æ¥´¥ê ¿©´ï¡¦¥°¥é¥¹¡¦¥«¥È¥é¥ê¡¼¡ä¿·Ãå ȯÁ÷ÌÜ°Â 2Æü¡Á3Æü°ÊÆâ¤ËȯÁ÷ͽÄê¡ÊÅÚÆü½Ë½ü¡Ë ¤ª»ÙʧÊýË¡ ¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¦¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É Á÷ÎÁ Á÷ÎÁ̵ÎÁ Æõ»ö¹à ¤½¤Î¾ ¡ü¥«¥é¡¼:¥°¥ì¡¼¡ü´Ö¸ý¡ß±ü¹Ô¡ß¹â¤µ(mm):185¡ß185¡ß20 ¢¡ ¡üÀ¤³¦Ãæ¤Î»°¤ÄÀ±¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤ä¸Þ¤ÄÀ±¥Û¥Æ¥ë¤Ê¤É¤Ç¤´°¦ÍѤ¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤¤¤ë¡ÖGlassStudio(¥°¥é¥¹¡¦¥¹¥¿¥¸¥ª):¡×¤Î¥»¥«¥ó¥É¥Ö¥é¥ó¥É¤È¤·¤ÆÃÂÀ¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡ü¸·Áª¤µ¤ì¤¿¥¢¥¤¥Æ¥à¤ÇŸ³«¤·¡¢¡ÖGlassStudio(¥°¥é¥¹¡¦¥¹¥¿¥¸¥ª):¡×Æȼ«¤Ç³«È¯¤·¤¿ÁǺà¤ò»ÈÍѤ·¡¢¶¯ÅÙ¤ËÍ¥¤ì¤¿¥¬¥é¥¹¥×¥ì¡¼¥È¤Ç¤¹¡£µ¨Àá¤Ë¤È¤é¤ï¤ì¤º¡¢Î䤿¤¤¤ªÎÁÍý¤Ï¤â¤Á¤í¤ó²¹¤«¤¤¤ªÎÁÍý¤Ë¤â¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¥·¥§¥Õ¤¬ºî¤ê¾å¤²¤¿ºÇ¹â¤ÎºîÉʤòºÇÂç¸Â¤Ë±é½Ð¤·¤Þ¤¹¡£¢¨¥¿¥¤¥¬¡¼¥°¥é¥¹¤ÎÀ½ÉʤϤҤȤĤҤȤĥϥó¥É¥á¥¤¥É¤Î¤¿¤á¡¢·Á¡¦À£Ë¡¤Ë¿¾¯¤Î¸íº¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥á¡¼¥«¡¼ TKG ¥Æ¥¤¥±¥¤¥¸¥¤ ±óÆ£¾¦»ö ¾¦ÉÊ¥«¥Æ¥´¥ê ¿©´ï¡¦¥°¥é¥¹¡¦¥«¥È¥é¥ê¡¼¡ä¿·Ãå ȯÁ÷ÌÜ°Â 2Æü¡Á3Æü°ÊÆâ¤ËȯÁ÷ͽÄê¡ÊÅÚÆü½Ë½ü¡Ë ¤ª»ÙʧÊýË¡ ¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¦¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É Á÷ÎÁ Á÷ÎÁ ¾®·¿(60) Æõ»ö¹à ¤½¤Î¾ ¡ü¥á¡¼¥«¡¼ÉÊÈÖ:M-357-KA¡ü(¿È¡¦³¸):³¸¡üľ·Â¡ß¹â¤µ(mm):129¡ß26 ¢¡ ¡ü¥á¥é¥ß¥ó¡Ö²ÖÌæ¡×¥·¥ê¡¼¥º¢¨Àö¾ô´ïÂбþ
¥á¡¼¥«¡¼ TKG ¥Æ¥¤¥±¥¤¥¸¥¤ ±óÆ£¾¦»ö ¾¦ÉÊ¥«¥Æ¥´¥ê ¿©´ï¡¦¥°¥é¥¹¡¦¥«¥È¥é¥ê¡¼¡ä¿·Ãå ȯÁ÷ÌÜ°Â 2Æü¡Á3Æü°ÊÆâ¤ËȯÁ÷ͽÄê¡ÊÅÚÆü½Ë½ü¡Ë ¤ª»ÙʧÊýË¡ ¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¦¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É Á÷ÎÁ Á÷ÎÁ̵ÎÁ Æõ»ö¹à ¤½¤Î¾ ¡ü¥«¥é¡¼:¥¯¥ê¥¢¡ü´Ö¸ý¡ß±ü¹Ô¡ß¹â¤µ(mm):203¡ß203¡ß20 ¢¡ ¡üÀ¤³¦Ãæ¤Î»°¤ÄÀ±¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤ä¸Þ¤ÄÀ±¥Û¥Æ¥ë¤Ê¤É¤Ç¤´°¦ÍѤ¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤¤¤ë¡ÖGlassStudio(¥°¥é¥¹¡¦¥¹¥¿¥¸¥ª):¡×¤Î¥»¥«¥ó¥É¥Ö¥é¥ó¥É¤È¤·¤ÆÃÂÀ¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡ü¸·Áª¤µ¤ì¤¿¥¢¥¤¥Æ¥à¤ÇŸ³«¤·¡¢¡ÖGlassStudio(¥°¥é¥¹¡¦¥¹¥¿¥¸¥ª):¡×Æȼ«¤Ç³«È¯¤·¤¿ÁǺà¤ò»ÈÍѤ·¡¢¶¯ÅÙ¤ËÍ¥¤ì¤¿¥¬¥é¥¹¥×¥ì¡¼¥È¤Ç¤¹¡£µ¨Àá¤Ë¤È¤é¤ï¤ì¤º¡¢Î䤿¤¤¤ªÎÁÍý¤Ï¤â¤Á¤í¤ó²¹¤«¤¤¤ªÎÁÍý¤Ë¤â¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¥·¥§¥Õ¤¬ºî¤ê¾å¤²¤¿ºÇ¹â¤ÎºîÉʤòºÇÂç¸Â¤Ë±é½Ð¤·¤Þ¤¹¡£¢¨¥¿¥¤¥¬¡¼¥°¥é¥¹¤ÎÀ½ÉʤϤҤȤĤҤȤĥϥó¥É¥á¥¤¥É¤Î¤¿¤á¡¢·Á¡¦À£Ë¡¤Ë¿¾¯¤Î¸íº¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥á¡¼¥«¡¼ TKG ¥Æ¥¤¥±¥¤¥¸¥¤ ±óÆ£¾¦»ö ¾¦ÉÊ¥«¥Æ¥´¥ê ¿©´ï¡¦¥°¥é¥¹¡¦¥«¥È¥é¥ê¡¼¡ä¿·Ãå ȯÁ÷ÌÜ°Â 2Æü¡Á3Æü°ÊÆâ¤ËȯÁ÷ͽÄê¡ÊÅÚÆü½Ë½ü¡Ë ¤ª»ÙʧÊýË¡ ¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¦¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É Á÷ÎÁ Á÷ÎÁ̵ÎÁ Æõ»ö¹à ¤½¤Î¾ ¡ü¥«¥é¡¼:¥°¥ì¡¼¡ü´Ö¸ý¡ß±ü¹Ô¡ß¹â¤µ(mm):203¡ß203¡ß20 ¢¡ ¡üÀ¤³¦Ãæ¤Î»°¤ÄÀ±¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤ä¸Þ¤ÄÀ±¥Û¥Æ¥ë¤Ê¤É¤Ç¤´°¦ÍѤ¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤¤¤ë¡ÖGlassStudio(¥°¥é¥¹¡¦¥¹¥¿¥¸¥ª):¡×¤Î¥»¥«¥ó¥É¥Ö¥é¥ó¥É¤È¤·¤ÆÃÂÀ¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡ü¸·Áª¤µ¤ì¤¿¥¢¥¤¥Æ¥à¤ÇŸ³«¤·¡¢¡ÖGlassStudio(¥°¥é¥¹¡¦¥¹¥¿¥¸¥ª):¡×Æȼ«¤Ç³«È¯¤·¤¿ÁǺà¤ò»ÈÍѤ·¡¢¶¯ÅÙ¤ËÍ¥¤ì¤¿¥¬¥é¥¹¥×¥ì¡¼¥È¤Ç¤¹¡£µ¨Àá¤Ë¤È¤é¤ï¤ì¤º¡¢Î䤿¤¤¤ªÎÁÍý¤Ï¤â¤Á¤í¤ó²¹¤«¤¤¤ªÎÁÍý¤Ë¤â¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¥·¥§¥Õ¤¬ºî¤ê¾å¤²¤¿ºÇ¹â¤ÎºîÉʤòºÇÂç¸Â¤Ë±é½Ð¤·¤Þ¤¹¡£¢¨¥¿¥¤¥¬¡¼¥°¥é¥¹¤ÎÀ½ÉʤϤҤȤĤҤȤĥϥó¥É¥á¥¤¥É¤Î¤¿¤á¡¢·Á¡¦À£Ë¡¤Ë¿¾¯¤Î¸íº¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥á¡¼¥«¡¼ Emile Henry (¥¨¥ß¡¼¥ë¥¢¥ó¥ê) ¾¦ÉÊ¥«¥Æ¥´¥ê ¿©´ï¡¦¥°¥é¥¹¡¦¥«¥È¥é¥ê¡¼¡ä¿·Ãå ȯÁ÷ÌÜ°Â 2Æü¡Á3Æü°ÊÆâ¤ËȯÁ÷ͽÄê¡ÊÅÚÆü½Ë½ü¡Ë ¤ª»ÙʧÊýË¡ ¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¦¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É Á÷ÎÁ Á÷ÎÁ̵ÎÁ Æõ»ö¹à ¤½¤Î¾ ¡ü¥á¡¼¥«¡¼ÉÊÈÖ:3462¡ü¿§:¥Ö¥é¥Ã¥¯¡üÉý¡ß±ü¹Ô¡ß¹â¤µ(mm):320¡ß260¡ß100¡üÍÆÎÌ(L):4.7¡ü¼ÁÎÌ(kg):2.9 ¢¡ ¡ü¥¨¥ß¡¼¥ë¡¦¥¢¥ó¥ê¥ª¡¼¥Ö¥ó¥¦¥§¥¢¥¬¥¹¥È¥í¥ó¥·¥ê¡¼¥º¡üºà¼Á:ÂÑǮƫ´ï¢¨Ä¾²Ð¤Ç¤Ï¤´»ÈÍѤˤʤì¤Þ¤»¤ó¡£¡üÂÑÇ®²¹ÅÙ:-20¡ëC~250¡ëC1850ǯ¥¨¥ß¡¼¥ë¡¦¥¢¥ó¥ê¼Ò¤¬¥Õ¥é¥ó¥¹¡¦¥Ö¥ë¥´¡¼¥Ë¥å¤ËÃÂÀ¸¤·¤Æ°ÊÍè¡¢¤½¤ÎÅÁÅý¤È¥Î¥¦¥Ï¥¦¤Ï¥¢¥ó¥ê²È5À¤Âå¤Ë¤ï¤¿¤ê¼õ¤±·Ñ¤¬¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£½ÏÎý¤·¤¿Æ«¹©²È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢Æȼ«¤Î¥»¥é¥É¥óCeradon.À½Ë¡¤òÍѤ¤¤Æºî¤é¤ì¤¿¥Ï¥¤¥ì¥Ù¥ë¤ÊÂÑǮƫ´ï¤Ï¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¹ñÆ⥷¥§¥¢No.1¤ò¸Ø¤ê¡¢¥¯¥Ã¥¥ó¥°¥¦¥§¥¢¤È¤·¤Æ¥×¥í¤Î¥·¥§¥Õ¤«¤é°ìÈ̤Τ´²ÈÄí¤Þ¤ÇÀ¤³¦Ãæ¤Î¿Í¡¹¤Ë°¦ÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡ü¸¶ÁǺà¤Ï¥Õ¥é¥ó¥¹¡¦¥Ö¥ë¥´¡¼¥Ë¥å¤ÎÎɼÁ¤ÊÅ·Á³Æ«ÅÚ¡£¥»¥é¥É¥óÀ½Ë¡.¤ÈÎɼÁ¤ÊÆ«Åڤˤè¤ê¡¢Êݲ¹À¡¦ÊÝÎäÀ¤ËÍ¥¤ì¡¢¶Ñ°ì¤ÊÇ®ÅÁƳ¤Ç¤ªÎÁÍý¤¬¤ª¤¤¤·¤¯½ÐÍè¾å¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£¡ü¥ª¡¼¥Ö¥ó¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢ÅŻҥì¥ó¥¸¡¢¿©´ïÀö¾ôµ¡¤Ë¤âÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£À½Éʤϼêºî¤ê¤Î¤¿¤á¿¾¯¿§¥à¥é¤¬À¸¤¸¤Æ¤¤¤ë¤Û¤«¡¢îØÌô¤Î¿§¤¬¹õ¤º¤ó¤À¤ê¹õÅÀ¤¬¤Ä¤¤Þ¤¹¤¬°Â¿´¤·¤Æ¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£Æ«´ï¤ÎÄìÉôʬ¤ÏîØÌô¤¬ÅɤäƤʤ¤¤¿¤á¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ê¤É¤ò½ý¤Ä¤±¤ë¶²¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥¯¥í¥¹¤ò¤Ò¤¯¤Ê¤É¤·¤Æ¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨¥Õ¥é¥ó¥¹À½
¥á¡¼¥«¡¼ TKG ¥Æ¥¤¥±¥¤¥¸¥¤ ±óÆ£¾¦»ö ¾¦ÉÊ¥«¥Æ¥´¥ê ¿©´ï¡¦¥°¥é¥¹¡¦¥«¥È¥é¥ê¡¼¡ä¿·Ãå ȯÁ÷ÌÜ°Â 2Æü¡Á3Æü°ÊÆâ¤ËȯÁ÷ͽÄê¡ÊÅÚÆü½Ë½ü¡Ë ¤ª»ÙʧÊýË¡ ¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¦¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É Á÷ÎÁ Á÷ÎÁ̵ÎÁ Æõ»ö¹à ¤½¤Î¾ ¡ü¥«¥é¡¼:¥¯¥ê¥¢¡ü´Ö¸ý¡ß±ü¹Ô¡ß¹â¤µ(mm):185¡ß185¡ß20 ¢¡ ¡üÀ¤³¦Ãæ¤Î»°¤ÄÀ±¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤ä¸Þ¤ÄÀ±¥Û¥Æ¥ë¤Ê¤É¤Ç¤´°¦ÍѤ¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤¤¤ë¡ÖGlassStudio(¥°¥é¥¹¡¦¥¹¥¿¥¸¥ª):¡×¤Î¥»¥«¥ó¥É¥Ö¥é¥ó¥É¤È¤·¤ÆÃÂÀ¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡ü¸·Áª¤µ¤ì¤¿¥¢¥¤¥Æ¥à¤ÇŸ³«¤·¡¢¡ÖGlassStudio(¥°¥é¥¹¡¦¥¹¥¿¥¸¥ª):¡×Æȼ«¤Ç³«È¯¤·¤¿ÁǺà¤ò»ÈÍѤ·¡¢¶¯ÅÙ¤ËÍ¥¤ì¤¿¥¬¥é¥¹¥×¥ì¡¼¥È¤Ç¤¹¡£µ¨Àá¤Ë¤È¤é¤ï¤ì¤º¡¢Î䤿¤¤¤ªÎÁÍý¤Ï¤â¤Á¤í¤ó²¹¤«¤¤¤ªÎÁÍý¤Ë¤â¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¥·¥§¥Õ¤¬ºî¤ê¾å¤²¤¿ºÇ¹â¤ÎºîÉʤòºÇÂç¸Â¤Ë±é½Ð¤·¤Þ¤¹¡£¢¨¥¿¥¤¥¬¡¼¥°¥é¥¹¤ÎÀ½ÉʤϤҤȤĤҤȤĥϥó¥É¥á¥¤¥É¤Î¤¿¤á¡¢·Á¡¦À£Ë¡¤Ë¿¾¯¤Î¸íº¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥á¡¼¥«¡¼ TKG ¥Æ¥¤¥±¥¤¥¸¥¤ ±óÆ£¾¦»ö ¾¦ÉÊ¥«¥Æ¥´¥ê ¿©´ï¡¦¥°¥é¥¹¡¦¥«¥È¥é¥ê¡¼¡ä¿·Ãå ȯÁ÷ÌÜ°Â 2Æü¡Á3Æü°ÊÆâ¤ËȯÁ÷ͽÄê¡ÊÅÚÆü½Ë½ü¡Ë ¤ª»ÙʧÊýË¡ ¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¦¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É Á÷ÎÁ Á÷ÎÁ̵ÎÁ Æõ»ö¹à ¤½¤Î¾ ¡ü¥á¡¼¥«¡¼ÉÊÈÖ:3462¡ü¿§:¥°¥ê¡¼¥ó¡üÉý¡ß±ü¹Ô¡ß¹â¤µ(mm):320¡ß260¡ß100¡üÍÆÎÌ(L):4.7¡ü¼ÁÎÌ(kg):2.9 ¢¡ ¡ü¥¨¥ß¡¼¥ë¡¦¥¢¥ó¥ê¥ª¡¼¥Ö¥ó¥¦¥§¥¢¥¬¥¹¥È¥í¥ó¥·¥ê¡¼¥º¡üºà¼Á:ÂÑǮƫ´ï¢¨Ä¾²Ð¤Ç¤Ï¤´»ÈÍѤˤʤì¤Þ¤»¤ó¡£¡üÂÑÇ®²¹ÅÙ:-20¡ëC~250¡ëC1850ǯ¥¨¥ß¡¼¥ë¡¦¥¢¥ó¥ê¼Ò¤¬¥Õ¥é¥ó¥¹¡¦¥Ö¥ë¥´¡¼¥Ë¥å¤ËÃÂÀ¸¤·¤Æ°ÊÍè¡¢¤½¤ÎÅÁÅý¤È¥Î¥¦¥Ï¥¦¤Ï¥¢¥ó¥ê²È5À¤Âå¤Ë¤ï¤¿¤ê¼õ¤±·Ñ¤¬¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£½ÏÎý¤·¤¿Æ«¹©²È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢Æȼ«¤Î¥»¥é¥É¥óCeradon.À½Ë¡¤òÍѤ¤¤Æºî¤é¤ì¤¿¥Ï¥¤¥ì¥Ù¥ë¤ÊÂÑǮƫ´ï¤Ï¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¹ñÆ⥷¥§¥¢No.1¤ò¸Ø¤ê¡¢¥¯¥Ã¥¥ó¥°¥¦¥§¥¢¤È¤·¤Æ¥×¥í¤Î¥·¥§¥Õ¤«¤é°ìÈ̤Τ´²ÈÄí¤Þ¤ÇÀ¤³¦Ãæ¤Î¿Í¡¹¤Ë°¦ÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡ü¸¶ÁǺà¤Ï¥Õ¥é¥ó¥¹¡¦¥Ö¥ë¥´¡¼¥Ë¥å¤ÎÎɼÁ¤ÊÅ·Á³Æ«ÅÚ¡£¥»¥é¥É¥óÀ½Ë¡.¤ÈÎɼÁ¤ÊÆ«Åڤˤè¤ê¡¢Êݲ¹À¡¦ÊÝÎäÀ¤ËÍ¥¤ì¡¢¶Ñ°ì¤ÊÇ®ÅÁƳ¤Ç¤ªÎÁÍý¤¬¤ª¤¤¤·¤¯½ÐÍè¾å¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£¡ü¥ª¡¼¥Ö¥ó¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢ÅŻҥì¥ó¥¸¡¢¿©´ïÀö¾ôµ¡¤Ë¤âÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£À½Éʤϼêºî¤ê¤Î¤¿¤á¿¾¯¿§¥à¥é¤¬À¸¤¸¤Æ¤¤¤ë¤Û¤«¡¢îØÌô¤Î¿§¤¬¹õ¤º¤ó¤À¤ê¹õÅÀ¤¬¤Ä¤¤Þ¤¹¤¬°Â¿´¤·¤Æ¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£Æ«´ï¤ÎÄìÉôʬ¤ÏîØÌô¤¬ÅɤäƤʤ¤¤¿¤á¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ê¤É¤ò½ý¤Ä¤±¤ë¶²¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥¯¥í¥¹¤ò¤Ò¤¯¤Ê¤É¤·¤Æ¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨¥Õ¥é¥ó¥¹À½
¥á¡¼¥«¡¼ TKG ¥Æ¥¤¥±¥¤¥¸¥¤ ±óÆ£¾¦»ö ¾¦ÉÊ¥«¥Æ¥´¥ê ¿©´ï¡¦¥°¥é¥¹¡¦¥«¥È¥é¥ê¡¼¡ä¿·Ãå ȯÁ÷ÌÜ°Â 2Æü¡Á3Æü°ÊÆâ¤ËȯÁ÷ͽÄê¡ÊÅÚÆü½Ë½ü¡Ë ¤ª»ÙʧÊýË¡ ¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¦¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É Á÷ÎÁ Á÷ÎÁ ¾®·¿(60) Æõ»ö¹à ¤½¤Î¾ ¡ü¥á¡¼¥«¡¼ÉÊÈÖ:M-343-K¡üľ·Â¡ß¹â¤µ(mm):108¡ß50 ¢¡ ¡ü¥á¥é¥ß¥ó¡Ö¤«¤ê¤ó¡×¥·¥ê¡¼¥º¢¨Àö¾ô´ïÂбþ
¥á¡¼¥«¡¼ TKG ¥Æ¥¤¥±¥¤¥¸¥¤ ±óÆ£¾¦»ö ¾¦ÉÊ¥«¥Æ¥´¥ê ¿©´ï¡¦¥°¥é¥¹¡¦¥«¥È¥é¥ê¡¼¡ä¿·Ãå ȯÁ÷ÌÜ°Â 2Æü¡Á3Æü°ÊÆâ¤ËȯÁ÷ͽÄê¡ÊÅÚÆü½Ë½ü¡Ë ¤ª»ÙʧÊýË¡ ¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¦¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É Á÷ÎÁ Á÷ÎÁ̵ÎÁ Æõ»ö¹à ¤½¤Î¾ ¡ü¥á¡¼¥«¡¼ÉÊÈÖ:S47¡ü³°·Â¡ß¹â¤µ(mm):260¡ß35 ¢¡ ¡ü¥ì¥ô¥©¥ë¥·¥ê¡¼¥º¥ª¡¼¥Ö¥ó¥¦¥§¥¢¡¼¡üÂÑÇ®²¹ÅÙ:300¡ëC¢¨¥Õ¥é¥ó¥¹À½¥ì¥ô¥©¥ë¼Ò¤Ï1789ǯ¡¢¥ê¥è¥ó¹Ù³°¤ÎÄ®¥µ¥ó¥Æ¥å¡¼¥¼¤ËÀßΩ¡£200ǯ¤òĶ¤¨¤ëÎò»Ë¤Ë΢¤Å¤±¤µ¤ì¤ë¤½¤ÎÉʼÁ¡¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¤³¤À¤ï¤ê¤ò»ý¤Ä¥×¥íã¤ò¤¤Ã¤ÈËþ¤µ¤»¤Æ¤¯¤ì¤ë¤³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
¥á¡¼¥«¡¼ Emile Henry (¥¨¥ß¡¼¥ë¥¢¥ó¥ê) ¾¦ÉÊ¥«¥Æ¥´¥ê ¿©´ï¡¦¥°¥é¥¹¡¦¥«¥È¥é¥ê¡¼¡ä¿·Ãå ȯÁ÷ÌÜ°Â 2Æü¡Á3Æü°ÊÆâ¤ËȯÁ÷ͽÄê¡ÊÅÚÆü½Ë½ü¡Ë ¤ª»ÙʧÊýË¡ ¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¦¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É Á÷ÎÁ Á÷ÎÁ̵ÎÁ Æõ»ö¹à ¤½¤Î¾ ¡ü¥á¡¼¥«¡¼ÉÊÈÖ:3402¡ü¿§:¥Ö¥ë¡¼ ¡üÉý¡ß±ü¹Ô¡ß¹â¤µ(mm):530¡ß160¡ß65¡üÍÆÎÌ(L):3.1¡ü¼ÁÎÌ(kg):2.58 ¢¡ ¡ü¥¨¥ß¡¼¥ë¡¦¥¢¥ó¥ê¥ª¡¼¥Ö¥ó¥¦¥§¥¢¥¬¥¹¥È¥í¥ó¥·¥ê¡¼¥º¡üºà¼Á:ÂÑǮƫ´ï¢¨Ä¾²Ð¤Ç¤Ï¤´»ÈÍѤˤʤì¤Þ¤»¤ó¡£¡üÂÑÇ®²¹ÅÙ:-20¡ëC~250¡ëC1850ǯ¥¨¥ß¡¼¥ë¡¦¥¢¥ó¥ê¼Ò¤¬¥Õ¥é¥ó¥¹¡¦¥Ö¥ë¥´¡¼¥Ë¥å¤ËÃÂÀ¸¤·¤Æ°ÊÍè¡¢¤½¤ÎÅÁÅý¤È¥Î¥¦¥Ï¥¦¤Ï¥¢¥ó¥ê²È5À¤Âå¤Ë¤ï¤¿¤ê¼õ¤±·Ñ¤¬¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£½ÏÎý¤·¤¿Æ«¹©²È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢Æȼ«¤Î¥»¥é¥É¥óCeradon.À½Ë¡¤òÍѤ¤¤Æºî¤é¤ì¤¿¥Ï¥¤¥ì¥Ù¥ë¤ÊÂÑǮƫ´ï¤Ï¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¹ñÆ⥷¥§¥¢No.1¤ò¸Ø¤ê¡¢¥¯¥Ã¥¥ó¥°¥¦¥§¥¢¤È¤·¤Æ¥×¥í¤Î¥·¥§¥Õ¤«¤é°ìÈ̤Τ´²ÈÄí¤Þ¤ÇÀ¤³¦Ãæ¤Î¿Í¡¹¤Ë°¦ÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡ü¸¶ÁǺà¤Ï¥Õ¥é¥ó¥¹¡¦¥Ö¥ë¥´¡¼¥Ë¥å¤ÎÎɼÁ¤ÊÅ·Á³Æ«ÅÚ¡£¥»¥é¥É¥óÀ½Ë¡.¤ÈÎɼÁ¤ÊÆ«Åڤˤè¤ê¡¢Êݲ¹À¡¦ÊÝÎäÀ¤ËÍ¥¤ì¡¢¶Ñ°ì¤ÊÇ®ÅÁƳ¤Ç¤ªÎÁÍý¤¬¤ª¤¤¤·¤¯½ÐÍè¾å¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£¡ü¥ª¡¼¥Ö¥ó¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢ÅŻҥì¥ó¥¸¡¢¿©´ïÀö¾ôµ¡¤Ë¤âÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£À½Éʤϼêºî¤ê¤Î¤¿¤á¿¾¯¿§¥à¥é¤¬À¸¤¸¤Æ¤¤¤ë¤Û¤«¡¢îØÌô¤Î¿§¤¬¹õ¤º¤ó¤À¤ê¹õÅÀ¤¬¤Ä¤¤Þ¤¹¤¬°Â¿´¤·¤Æ¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£Æ«´ï¤ÎÄìÉôʬ¤ÏîØÌô¤¬ÅɤäƤʤ¤¤¿¤á¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ê¤É¤ò½ý¤Ä¤±¤ë¶²¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥¯¥í¥¹¤ò¤Ò¤¯¤Ê¤É¤·¤Æ¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨¥Õ¥é¥ó¥¹À½
¥á¡¼¥«¡¼ TKG ¥Æ¥¤¥±¥¤¥¸¥¤ ±óÆ£¾¦»ö ¾¦ÉÊ¥«¥Æ¥´¥ê ¿©´ï¡¦¥°¥é¥¹¡¦¥«¥È¥é¥ê¡¼¡ä¿·Ãå ȯÁ÷ÌÜ°Â 2Æü¡Á3Æü°ÊÆâ¤ËȯÁ÷ͽÄê¡ÊÅÚÆü½Ë½ü¡Ë ¤ª»ÙʧÊýË¡ ¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¦¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É Á÷ÎÁ Á÷ÎÁ̵ÎÁ Æõ»ö¹à ¤½¤Î¾ ¡ü¥«¥é¡¼:¥°¥ì¡¼¡ü´Ö¸ý¡ß±ü¹Ô¡ß¹â¤µ(mm):245¡ß245¡ß10 ¢¡ ¡üÀ¤³¦Ãæ¤Î»°¤ÄÀ±¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤ä¸Þ¤ÄÀ±¥Û¥Æ¥ë¤Ê¤É¤Ç¤´°¦ÍѤ¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤¤¤ë¡ÖGlassStudio(¥°¥é¥¹¡¦¥¹¥¿¥¸¥ª):¡×¤Î¥»¥«¥ó¥É¥Ö¥é¥ó¥É¤È¤·¤ÆÃÂÀ¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡ü¸·Áª¤µ¤ì¤¿¥¢¥¤¥Æ¥à¤ÇŸ³«¤·¡¢¡ÖGlassStudio(¥°¥é¥¹¡¦¥¹¥¿¥¸¥ª):¡×Æȼ«¤Ç³«È¯¤·¤¿ÁǺà¤ò»ÈÍѤ·¡¢¶¯ÅÙ¤ËÍ¥¤ì¤¿¥¬¥é¥¹¥×¥ì¡¼¥È¤Ç¤¹¡£µ¨Àá¤Ë¤È¤é¤ï¤ì¤º¡¢Î䤿¤¤¤ªÎÁÍý¤Ï¤â¤Á¤í¤ó²¹¤«¤¤¤ªÎÁÍý¤Ë¤â¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¥·¥§¥Õ¤¬ºî¤ê¾å¤²¤¿ºÇ¹â¤ÎºîÉʤòºÇÂç¸Â¤Ë±é½Ð¤·¤Þ¤¹¡£¢¨¥¿¥¤¥¬¡¼¥°¥é¥¹¤ÎÀ½ÉʤϤҤȤĤҤȤĥϥó¥É¥á¥¤¥É¤Î¤¿¤á¡¢·Á¡¦À£Ë¡¤Ë¿¾¯¤Î¸íº¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥á¡¼¥«¡¼ Emile Henry (¥¨¥ß¡¼¥ë¥¢¥ó¥ê) ¾¦ÉÊ¥«¥Æ¥´¥ê ¿©´ï¡¦¥°¥é¥¹¡¦¥«¥È¥é¥ê¡¼¡ä¿·Ãå ȯÁ÷ÌÜ°Â 2Æü¡Á3Æü°ÊÆâ¤ËȯÁ÷ͽÄê¡ÊÅÚÆü½Ë½ü¡Ë ¤ª»ÙʧÊýË¡ ¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¦¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É Á÷ÎÁ Á÷ÎÁ̵ÎÁ Æõ»ö¹à ¤½¤Î¾ ¡ü¥á¡¼¥«¡¼ÉÊÈÖ:3423¡ü¿§:¥Ö¥é¥Ã¥¯¡üÉý¡ß±ü¹Ô¡ß¹â¤µ(mm):350¡ß320¡ß65¡üÍÆÎÌ(L):4.1¡ü¼ÁÎÌ(kg):3.4 ¢¡ ¡ü¥¨¥ß¡¼¥ë¡¦¥¢¥ó¥ê¥ª¡¼¥Ö¥ó¥¦¥§¥¢¥¬¥¹¥È¥í¥ó¥·¥ê¡¼¥º¡üºà¼Á:ÂÑǮƫ´ï¢¨Ä¾²Ð¤Ç¤Ï¤´»ÈÍѤˤʤì¤Þ¤»¤ó¡£¡üÂÑÇ®²¹ÅÙ:-20¡ëC~250¡ëC1850ǯ¥¨¥ß¡¼¥ë¡¦¥¢¥ó¥ê¼Ò¤¬¥Õ¥é¥ó¥¹¡¦¥Ö¥ë¥´¡¼¥Ë¥å¤ËÃÂÀ¸¤·¤Æ°ÊÍè¡¢¤½¤ÎÅÁÅý¤È¥Î¥¦¥Ï¥¦¤Ï¥¢¥ó¥ê²È5À¤Âå¤Ë¤ï¤¿¤ê¼õ¤±·Ñ¤¬¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£½ÏÎý¤·¤¿Æ«¹©²È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢Æȼ«¤Î¥»¥é¥É¥óCeradon.À½Ë¡¤òÍѤ¤¤Æºî¤é¤ì¤¿¥Ï¥¤¥ì¥Ù¥ë¤ÊÂÑǮƫ´ï¤Ï¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¹ñÆ⥷¥§¥¢No.1¤ò¸Ø¤ê¡¢¥¯¥Ã¥¥ó¥°¥¦¥§¥¢¤È¤·¤Æ¥×¥í¤Î¥·¥§¥Õ¤«¤é°ìÈ̤Τ´²ÈÄí¤Þ¤ÇÀ¤³¦Ãæ¤Î¿Í¡¹¤Ë°¦ÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡ü¸¶ÁǺà¤Ï¥Õ¥é¥ó¥¹¡¦¥Ö¥ë¥´¡¼¥Ë¥å¤ÎÎɼÁ¤ÊÅ·Á³Æ«ÅÚ¡£¥»¥é¥É¥óÀ½Ë¡.¤ÈÎɼÁ¤ÊÆ«Åڤˤè¤ê¡¢Êݲ¹À¡¦ÊÝÎäÀ¤ËÍ¥¤ì¡¢¶Ñ°ì¤ÊÇ®ÅÁƳ¤Ç¤ªÎÁÍý¤¬¤ª¤¤¤·¤¯½ÐÍè¾å¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£¡ü¥ª¡¼¥Ö¥ó¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢ÅŻҥì¥ó¥¸¡¢¿©´ïÀö¾ôµ¡¤Ë¤âÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£À½Éʤϼêºî¤ê¤Î¤¿¤á¿¾¯¿§¥à¥é¤¬À¸¤¸¤Æ¤¤¤ë¤Û¤«¡¢îØÌô¤Î¿§¤¬¹õ¤º¤ó¤À¤ê¹õÅÀ¤¬¤Ä¤¤Þ¤¹¤¬°Â¿´¤·¤Æ¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£Æ«´ï¤ÎÄìÉôʬ¤ÏîØÌô¤¬ÅɤäƤʤ¤¤¿¤á¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ê¤É¤ò½ý¤Ä¤±¤ë¶²¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥¯¥í¥¹¤ò¤Ò¤¯¤Ê¤É¤·¤Æ¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨¥Õ¥é¥ó¥¹À½
¥á¡¼¥«¡¼ EBM ¾¦ÉÊ¥«¥Æ¥´¥ê ¿©´ï¡¦¥°¥é¥¹¡¦¥«¥È¥é¥ê¡¼¡ä¿·Ãå ȯÁ÷ÌÜ°Â 2Æü¡Á3Æü°ÊÆâ¤ËȯÁ÷ͽÄê¡ÊÅÚÆü½Ë½ü¡Ë ¤ª»ÙʧÊýË¡ ¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¦¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É Á÷ÎÁ Á÷ÎÁ̵ÎÁ Æõ»ö¹à ¤½¤Î¾ ¡ü¥á¡¼¥«¡¼ÉÊÈÖ:3011-24B¡üÆâ·Â¡ß¿¼¤µ(ÆâÀ£mm):¦Õ218¡ß76¡üÍÆÎÌ(L):2.4¡ü¾åÉô³°·Â(mm):¦Õ233¡ü¹â¤µ(mm):83¡üÄì·Â(mm):¦Õ185 ¢¡ ¡ü¥·¥§¡¼¥ó¥Ð¥ë¥É¥ª¡¼¥Ö¥ó¥¦¥§¥¢¡¼Ã㢨ľ²Ð¤Ë¤Ï¤«¤±¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¢¨¥É¥¤¥ÄÀ½
¥á¡¼¥«¡¼ TKG ¥Æ¥¤¥±¥¤¥¸¥¤ ±óÆ£¾¦»ö ¾¦ÉÊ¥«¥Æ¥´¥ê ¿©´ï¡¦¥°¥é¥¹¡¦¥«¥È¥é¥ê¡¼¡ä¿·Ãå ȯÁ÷ÌÜ°Â 2Æü¡Á3Æü°ÊÆâ¤ËȯÁ÷ͽÄê¡ÊÅÚÆü½Ë½ü¡Ë ¤ª»ÙʧÊýË¡ ¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¦¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É Á÷ÎÁ Á÷ÎÁ̵ÎÁ Æõ»ö¹à ¤½¤Î¾ ¡ü¥«¥é¡¼:¥°¥ì¡¼¡ü´Ö¸ý¡ß±ü¹Ô¡ß¹â¤µ(mm):205¡ß205¡ß20 ¢¡ ¡üÀ¤³¦Ãæ¤Î»°¤ÄÀ±¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤ä¸Þ¤ÄÀ±¥Û¥Æ¥ë¤Ê¤É¤Ç¤´°¦ÍѤ¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤¤¤ë¡ÖGlassStudio(¥°¥é¥¹¡¦¥¹¥¿¥¸¥ª):¡×¤Î¥»¥«¥ó¥É¥Ö¥é¥ó¥É¤È¤·¤ÆÃÂÀ¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡ü¸·Áª¤µ¤ì¤¿¥¢¥¤¥Æ¥à¤ÇŸ³«¤·¡¢¡ÖGlassStudio(¥°¥é¥¹¡¦¥¹¥¿¥¸¥ª):¡×Æȼ«¤Ç³«È¯¤·¤¿ÁǺà¤ò»ÈÍѤ·¡¢¶¯ÅÙ¤ËÍ¥¤ì¤¿¥¬¥é¥¹¥×¥ì¡¼¥È¤Ç¤¹¡£µ¨Àá¤Ë¤È¤é¤ï¤ì¤º¡¢Î䤿¤¤¤ªÎÁÍý¤Ï¤â¤Á¤í¤ó²¹¤«¤¤¤ªÎÁÍý¤Ë¤â¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¥·¥§¥Õ¤¬ºî¤ê¾å¤²¤¿ºÇ¹â¤ÎºîÉʤòºÇÂç¸Â¤Ë±é½Ð¤·¤Þ¤¹¡£¢¨¥¿¥¤¥¬¡¼¥°¥é¥¹¤ÎÀ½ÉʤϤҤȤĤҤȤĥϥó¥É¥á¥¤¥É¤Î¤¿¤á¡¢·Á¡¦À£Ë¡¤Ë¿¾¯¤Î¸íº¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥á¡¼¥«¡¼ ¥ß¥ä¥¶¥¿©´ï ¾¦ÉÊ¥«¥Æ¥´¥ê ¿©´ï¡¦¥°¥é¥¹¡¦¥«¥È¥é¥ê¡¼¡ä¿·Ãå ȯÁ÷ÌÜ°Â 2Æü¡Á3Æü°ÊÆâ¤ËȯÁ÷ͽÄê¡ÊÅÚÆü½Ë½ü¡Ë ¤ª»ÙʧÊýË¡ ¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¦¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É Á÷ÎÁ Á÷ÎÁ̵ÎÁ Æõ»ö¹à ¤½¤Î¾ ¡ü¥á¡¼¥«¡¼ÉÊÈÖ:PS10479¡üľ·Â¡ß¹â¤µ(mm):268¡ß15 ¢¡ ¡üPasabahce¥Ñ¥·¥ã¥Ð¥Á¥§¥¸¥§¥Í¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥·¥ê¡¼¥º
¥á¡¼¥«¡¼ TKG ¥Æ¥¤¥±¥¤¥¸¥¤ ±óÆ£¾¦»ö ¾¦ÉÊ¥«¥Æ¥´¥ê ¿©´ï¡¦¥°¥é¥¹¡¦¥«¥È¥é¥ê¡¼¡ä¿·Ãå ȯÁ÷ÌÜ°Â 2Æü¡Á3Æü°ÊÆâ¤ËȯÁ÷ͽÄê¡ÊÅÚÆü½Ë½ü¡Ë ¤ª»ÙʧÊýË¡ ¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¦¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É Á÷ÎÁ Á÷ÎÁ̵ÎÁ Æõ»ö¹à ¤½¤Î¾ ¡ü¥á¡¼¥«¡¼ÉÊÈÖ:S21¡ü´Ö¸ý¡ß±ü¹Ô¡ß¹â¤µ(mm):220¡ß220¡ß30 ¢¡ ¡ü¥ì¥ô¥©¥ë¥·¥ê¡¼¥º¥ª¡¼¥Ö¥ó¥¦¥§¥¢¡¼¡üÂÑÇ®²¹ÅÙ:300¡ëC¢¨¥Õ¥é¥ó¥¹À½¥ì¥ô¥©¥ë¼Ò¤Ï1789ǯ¡¢¥ê¥è¥ó¹Ù³°¤ÎÄ®¥µ¥ó¥Æ¥å¡¼¥º¤ËÀßΩ¡£200ǯ¤òĶ¤¨¤ëÎò»Ë¤Ë΢¤Å¤±¤µ¤ì¤ë¤½¤ÎÉʼÁ¡¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¤³¤À¤ï¤ê¤ò»ý¤Ä¥×¥íã¤ò¤¤Ã¤ÈËþ¤µ¤»¤Æ¤¯¤ì¤ë¤³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
¥á¡¼¥«¡¼ TKG ¥Æ¥¤¥±¥¤¥¸¥¤ ±óÆ£¾¦»ö ¾¦ÉÊ¥«¥Æ¥´¥ê ¿©´ï¡¦¥°¥é¥¹¡¦¥«¥È¥é¥ê¡¼¡ä¿·Ãå ȯÁ÷ÌÜ°Â 2Æü¡Á3Æü°ÊÆâ¤ËȯÁ÷ͽÄê¡ÊÅÚÆü½Ë½ü¡Ë ¤ª»ÙʧÊýË¡ ¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¦¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É Á÷ÎÁ Á÷ÎÁ̵ÎÁ Æõ»ö¹à ¤½¤Î¾ ¡ü¥«¥é¡¼:¥¯¥ê¥¢¡ü´Ö¸ý¡ß±ü¹Ô¡ß¹â¤µ(mm):265¡ß265¡ß25 ¢¡ ¡üÀ¤³¦Ãæ¤Î»°¤ÄÀ±¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤ä¸Þ¤ÄÀ±¥Û¥Æ¥ë¤Ê¤É¤Ç¤´°¦ÍѤ¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤¤¤ë¡ÖGlassStudio(¥°¥é¥¹¡¦¥¹¥¿¥¸¥ª):¡×¤Î¥»¥«¥ó¥É¥Ö¥é¥ó¥É¤È¤·¤ÆÃÂÀ¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡ü¸·Áª¤µ¤ì¤¿¥¢¥¤¥Æ¥à¤ÇŸ³«¤·¡¢¡ÖGlassStudio(¥°¥é¥¹¡¦¥¹¥¿¥¸¥ª):¡×Æȼ«¤Ç³«È¯¤·¤¿ÁǺà¤ò»ÈÍѤ·¡¢¶¯ÅÙ¤ËÍ¥¤ì¤¿¥¬¥é¥¹¥×¥ì¡¼¥È¤Ç¤¹¡£µ¨Àá¤Ë¤È¤é¤ï¤ì¤º¡¢Î䤿¤¤¤ªÎÁÍý¤Ï¤â¤Á¤í¤ó²¹¤«¤¤¤ªÎÁÍý¤Ë¤â¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¥·¥§¥Õ¤¬ºî¤ê¾å¤²¤¿ºÇ¹â¤ÎºîÉʤòºÇÂç¸Â¤Ë±é½Ð¤·¤Þ¤¹¡£¢¨¥¿¥¤¥¬¡¼¥°¥é¥¹¤ÎÀ½ÉʤϤҤȤĤҤȤĥϥó¥É¥á¥¤¥É¤Î¤¿¤á¡¢·Á¡¦À£Ë¡¤Ë¿¾¯¤Î¸íº¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥á¡¼¥«¡¼ TKG ¥Æ¥¤¥±¥¤¥¸¥¤ ±óÆ£¾¦»ö ¾¦ÉÊ¥«¥Æ¥´¥ê ¿©´ï¡¦¥°¥é¥¹¡¦¥«¥È¥é¥ê¡¼¡ä¿·Ãå ȯÁ÷ÌÜ°Â 2Æü¡Á3Æü°ÊÆâ¤ËȯÁ÷ͽÄê¡ÊÅÚÆü½Ë½ü¡Ë ¤ª»ÙʧÊýË¡ ¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¦¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É Á÷ÎÁ Á÷ÎÁ̵ÎÁ Æõ»ö¹à ¤½¤Î¾ ¡ü¥«¥é¡¼:¥°¥ì¡¼¡ü´Ö¸ý¡ß±ü¹Ô¡ß¹â¤µ(mm):240¡ß240¡ß20 ¢¡ ¡üÀ¤³¦Ãæ¤Î»°¤ÄÀ±¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤ä¸Þ¤ÄÀ±¥Û¥Æ¥ë¤Ê¤É¤Ç¤´°¦ÍѤ¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤¤¤ë¡ÖGlassStudio(¥°¥é¥¹¡¦¥¹¥¿¥¸¥ª):¡×¤Î¥»¥«¥ó¥É¥Ö¥é¥ó¥É¤È¤·¤ÆÃÂÀ¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡ü¸·Áª¤µ¤ì¤¿¥¢¥¤¥Æ¥à¤ÇŸ³«¤·¡¢¡ÖGlassStudio(¥°¥é¥¹¡¦¥¹¥¿¥¸¥ª):¡×Æȼ«¤Ç³«È¯¤·¤¿ÁǺà¤ò»ÈÍѤ·¡¢¶¯ÅÙ¤ËÍ¥¤ì¤¿¥¬¥é¥¹¥×¥ì¡¼¥È¤Ç¤¹¡£µ¨Àá¤Ë¤È¤é¤ï¤ì¤º¡¢Î䤿¤¤¤ªÎÁÍý¤Ï¤â¤Á¤í¤ó²¹¤«¤¤¤ªÎÁÍý¤Ë¤â¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¥·¥§¥Õ¤¬ºî¤ê¾å¤²¤¿ºÇ¹â¤ÎºîÉʤòºÇÂç¸Â¤Ë±é½Ð¤·¤Þ¤¹¡£¢¨¥¿¥¤¥¬¡¼¥°¥é¥¹¤ÎÀ½ÉʤϤҤȤĤҤȤĥϥó¥É¥á¥¤¥É¤Î¤¿¤á¡¢·Á¡¦À£Ë¡¤Ë¿¾¯¤Î¸íº¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥á¡¼¥«¡¼ Emile Henry (¥¨¥ß¡¼¥ë¥¢¥ó¥ê) ¾¦ÉÊ¥«¥Æ¥´¥ê ¿©´ï¡¦¥°¥é¥¹¡¦¥«¥È¥é¥ê¡¼¡ä¿·Ãå ȯÁ÷ÌÜ°Â 2Æü¡Á3Æü°ÊÆâ¤ËȯÁ÷ͽÄê¡ÊÅÚÆü½Ë½ü¡Ë ¤ª»ÙʧÊýË¡ ¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¦¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É Á÷ÎÁ Á÷ÎÁ̵ÎÁ Æõ»ö¹à ¤½¤Î¾ ¡ü¥«¥é¡¼:¥Ö¥é¥Ã¥¯¡üÉý¡ß±ü¹Ô¡ß¹â¤µ(mm):530¡ß320¡ß65¡üÍÆÎÌ(L):6.5¡ü¼ÁÎÌ(kg):4.8 ¢¡ ¡ü¥¨¥ß¡¼¥ë¡¦¥¢¥ó¥ê¥ª¡¼¥Ö¥ó¥¦¥§¥¢¥¬¥¹¥È¥í¥ó¥·¥ê¡¼¥º¡üºà¼Á:ÂÑǮƫ´ï¢¨Ä¾²Ð¤Ç¤Ï¤´»ÈÍѤˤʤì¤Þ¤»¤ó¡£¡üÂÑÇ®²¹ÅÙ:-20¡ëC~250¡ëC1850ǯ¥¨¥ß¡¼¥ë¡¦¥¢¥ó¥ê¼Ò¤¬¥Õ¥é¥ó¥¹¡¦¥Ö¥ë¥´¡¼¥Ë¥å¤ËÃÂÀ¸¤·¤Æ°ÊÍè¡¢¤½¤ÎÅÁÅý¤È¥Î¥¦¥Ï¥¦¤Ï¥¢¥ó¥ê²È5À¤Âå¤Ë¤ï¤¿¤ê¼õ¤±·Ñ¤¬¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£½ÏÎý¤·¤¿Æ«¹©²È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢Æȼ«¤Î¥»¥é¥É¥óCeradon.À½Ë¡¤òÍѤ¤¤Æºî¤é¤ì¤¿¥Ï¥¤¥ì¥Ù¥ë¤ÊÂÑǮƫ´ï¤Ï¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¹ñÆ⥷¥§¥¢No.1¤ò¸Ø¤ê¡¢¥¯¥Ã¥¥ó¥°¥¦¥§¥¢¤È¤·¤Æ¥×¥í¤Î¥·¥§¥Õ¤«¤é°ìÈ̤Τ´²ÈÄí¤Þ¤ÇÀ¤³¦Ãæ¤Î¿Í¡¹¤Ë°¦ÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡ü¸¶ÁǺà¤Ï¥Õ¥é¥ó¥¹¡¦¥Ö¥ë¥´¡¼¥Ë¥å¤ÎÎɼÁ¤ÊÅ·Á³Æ«ÅÚ¡£¥»¥é¥É¥óÀ½Ë¡.¤ÈÎɼÁ¤ÊÆ«Åڤˤè¤ê¡¢Êݲ¹À¡¦ÊÝÎäÀ¤ËÍ¥¤ì¡¢¶Ñ°ì¤ÊÇ®ÅÁƳ¤Ç¤ªÎÁÍý¤¬¤ª¤¤¤·¤¯½ÐÍè¾å¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£¡ü¥ª¡¼¥Ö¥ó¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢ÅŻҥì¥ó¥¸¡¢¿©´ïÀö¾ôµ¡¤Ë¤âÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£À½Éʤϼêºî¤ê¤Î¤¿¤á¿¾¯¿§¥à¥é¤¬À¸¤¸¤Æ¤¤¤ë¤Û¤«¡¢îØÌô¤Î¿§¤¬¹õ¤º¤ó¤À¤ê¹õÅÀ¤¬¤Ä¤¤Þ¤¹¤¬°Â¿´¤·¤Æ¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£Æ«´ï¤ÎÄìÉôʬ¤ÏîØÌô¤¬ÅɤäƤʤ¤¤¿¤á¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ê¤É¤ò½ý¤Ä¤±¤ë¶²¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥¯¥í¥¹¤ò¤Ò¤¯¤Ê¤É¤·¤Æ¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨¥Õ¥é¥ó¥¹À½