24»þ´Ö¥¿¥¤¥à¥»¡¼¥ë
ÈþÍÆ ·ò¹¯´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó´ØÏ¢
»Ò¶¡Éô²°¡¡¥¥Ã¥ºÍÑÉÊ
²ÈÅÅ¡¦À¸³è²ÈÅÅ
¤ª¼ò¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÎà
²Ö¡¦DIY¡¦¸¤¡¦ÇÍÑÉÊ
¥ï¥¤¥ó¡¢¤ª¼òÎà
¥É¥ê¥ó¥¯¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Îà
¿©ÉÊ¡¢·ò¹¯Îà
¥«¥á¥é¡¢²ÈÅÅÎà
¥Û¡¼¥à¡õ¥¥Ã¥Á¥ó
¤ª¤â¤Á¤ã
¤Û¤·¤¤¤â¤Î¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ¡õ°ûÎÁ
1000±ß
1000±ß¡Á
2000±ß¡Á
3000±ß¡Á
4000±ß¡Á
ÈþÍÆ¡¦·ò¹¯
¡ÚHigo-Zogan(Damascene) made in KUMAMOTO JAPAN¡Û ¥Í¥¯¥¿¥¤»ß¤á¤È¥«¥Õ¥¹¤ÎñÉʤ⤴¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ã¾¦ÉʤλÅÍÍ¡ä ¡¦ËÜÂÎÁǺà(¾ÝÖÈÉôʬ)¡§Å´ÈÄ¡¢24¶â(¹ï°õ̵¤·)¡¢18¶â(¹ï°õ̵¤·) ¡¦¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ô¥ó ¥µ¥¤¥º¡§½Ä6mm X ²£54mm X ¸ü¤ß18mm(α¤á¶â´Þ¤à) ¡¦¥«¥Õ¥¹ ¥µ¥¤¥º¡§½Ä16mm X ²£16mm X ¸ü¤ß19mm(α¤á¶â´Þ¤à) ¡¦¶ÍÈ¢¥µ¥¤¥º(²½¾ÑÈ¢)¡§½Ä108mm X ²£66mm X ¹â¤µ35mm ¡ã¾ÝÖÈ¤È¤Ï¡ä ¾ÝÖȡʤ¾¤¦¤¬¤ó¡¢¾Ý´ã¤È¤â¡Ë¤Ï¡¢¹©·Ýµ»Ë¡¤Î¤Ò¤È¤Ä¡£ ¾Ý¤Ï¡Ö¤«¤¿¤É¤ë¡×¡¢ÖȤϡ֤Ϥá¤ë¡×¤È¸À¤¦°ÕÌ£¤¬¤¢¤ë¡£¾ÝÖÈËÜÍè¤Î°ÕÌ£¤Ï¡¢°ì¤Ä¤ÎÁǺà¤Ë°Û¼Á¤ÎÁǺà¤òÖȤá¹þ¤à¤È¸À¤¦°ÕÌ£¤Ç¶â¹©¾ÝÖÈ¡¢ÌÚ¹©¾ÝÖÈ¡¢Æ«¾ÝÖÈÅù¤¬¤¢¤ë¡£(½Ðŵ: ¥Õ¥ê¡¼É´²Ê»öŵ¡Ø¥¦¥£¥¥Ú¥Ç¥£¥¢¡ÊWikipedia¡Ë¡Ù) ¡ã¤ª¼êÆþ¤ìÊýË¡¡ä Èî¸å¾ÝÖȤϼ¾µ¤¤ò·ù¤¤¤Þ¤¹(¥µ¥Ó¤Î¸¶°ø)¡£¼êÆþ¤ì¤È¤·¤Æ»þÀÞ½À¤é¤«¤¤ÉۤǤդ¤¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤«¡¢¤Ê¤ë¤Ù¤¯¾ï»þ¤´»ÈÍѤˤʤëÊý¤¬¸÷Âô¤¬½Ð¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ã¤ª¤¹¤¹¤á¥µ¥¤¥ÈÆ⸡º÷¥¡¼¥ï¡¼¥É¡ä ¡Ú¹ñ»ØÄêÅÁÅýŪ¹©·ÝÉʡۡڷкѻº¶ÈÂç¿Ã»ØÄêÅÁÅýŪ¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¤Ò¤´¤¾¤¦¤¬¤ó¡Û¡ÚÈî¸å¾Ý¤¬¤ó¡Û¡Ú¾ÝÖÈ¡Û¡Ú¾ÝÖȺٹ©¡Û¡Ú¶â¹©¾ÝÖÈ¡Û¡Ú½ã¶â¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¡Û¡ÚÏÂÊÁ¡Û¡Ú¶â¾ÝÖȡۡڶⰾÝÖÈ¡Û¡Ú¶â¶ñ¡Û¡ÚÃËÀ¡Û¡Ú½÷À¡Û¡Ú¥á¥ó¥º¡Û¡Ú¥ì¥Ç¥£¡¼¥¹¡Û¡Ú¹âÎð¼Ô¡Û¡Ú¤ªÇ¯´ó¤ê¡Û¡Ú¥·¥Ë¥¢¡Û¡Ú¤ª¤·¤ã¤ì¡Û¡Ú¥á¥Ç¥£¥¢¾Ò²ð¡Û¡Ú¥Æ¥ì¥ÓÊüÁ÷¡Û¡ÚÈþ¤ÎÔä¡Û¡ÚÏÂÉ÷ÁíËܲȡۡڹ¾¸Í»þÂå¡Û¡Ú·§Ëܸ©¡Û¡Ú·§ËÜÉü¶½¡Û¡Ú·§Ëܻٱç¡Û¡ÚÅÁÅý¹©·Ý¡Û¡ÚÅÁÅý¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¿Í´Ö¹ñÊõ¡Û¡ÚÅá¡Û¡Ú¤Ä¤Ð¡Û¡ÚÄסۡڥĥСۡڥ¥»¥ë¡Û¡Ú¶âºÙ¹©¡Û¡Ú¶â¹©·Ý¡Û¡Ú½ã¶âºÙ¹©¡Û¡Ú´ÔÎñ½Ë¤¤¡Û¡Ú¸Å´õ½Ë¤¤¡Û¡Ú´î¼÷½Ë¤¤¡Û¡Ú»±¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÊƼ÷½Ë¤¤¡Û¡Ú´¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÇò¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÉ´¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÃã¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚĹ¼÷¤Î¤ª½Ë¤¤¡Û¡Ú·ëº§¼°¡Û¡Ú°ú¤½Ðʪ¡Û¡ÚÀ®¿Í¼°¡Û¡ÚÆþ³Ø¼°¡Û¡ÚÂ࿦½Ë¤¤¡Û¡ÚÆþ³Ø½Ë¤¤¡Û¡Ú½¢¿¦½Ë¤¤¡Û¡ÚÊì¤ÎÆü¡Û¡ÚÉã¤ÎÆü¡Û¡Ú·ÉÏ·¤ÎÆü¡Û¡ÚÀ®¿Í¤ÎÆü¡Û¡Ú¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡Û¡Ú¥®¥Õ¥È¡Û¡Ú¾º¿Ê½Ë¤¤¡Û¡Ú¾º³Ê½Ë¤¤¡Û¡ÚÂà´±¡Û¡Ú±Éž¡Û¡Ú¼õ¾Þ¡Û¡Ú¿·ÃÛ¡Û¡Úɽ¾´¡Û¡ÚµÇ°ÉÊ¡Û¡Ú¤´Â£Åú¡Û¡Ú¥Ó¥¸¥Í¥¹¥®¥Õ¥È¡Û¡Ú¥³¥ó¥Ú·ÊÉÊ¡Û¡ÚÈî¸åÈͼç¡Û¡ÚºÙÀî»°ºØ¡Û¡ÚÈþ½Ñ¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¡Û¡Ú¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡Û¡ÚZOGAN¡Û¡ÚÅÁÅý¡Û¡Ú¾¢¤Îµ»¡Û¡Ú½ã¶â¡Û¡Ú½ã¶ä¡Û¡ÚNecktie pin¡Û¡ÚTie pin¡Û¡Úcuffs¡Û¡ÚCufflink button¡Û¡Ú18k¡Û¡ÚHigo Zogan¡Û¡ÚDamascene¡Û¡ÚTraditional crafts¡Û¡Úmade in japan¡Û¡Úpure gold¡Û¡Újapanese handcraft¡Û¡Úaccessory¡Û¡ÚKumamoto¡Û¡ÚÈî¸å¾ÝÖÈ¡Û¡Ú¸÷½õ¡Û¡Ú¾ÝÖȻաۡÚÂ罻͵»Ê¡Û¡Ú¹âµé¡Û¡Ú³¤³°¡Û¡Ú³°¹ñ¿Í¡Û¡Ú¤ªÅÚ»º¡Û¡Ú£¤êʪ¡Û¡Ú°ú¤½Ðʪ¡Û¡Ú´§º§Áòº×¡Û¡Ú히고 상감¡Û¡ÚJapanese traditional¡Û¡ÚSuguremonoA¡Û¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ô¥ó¤½¤·¤Æ¥«¥Õ¥¹¤È¤·¤Æ¤Ï¥ª¡¼¥½¥É¥Ã¥¯¥¹¤Ê·Á¤ò¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤Îʬ¡¢¹õ(Ëô¤ÏÀĤäÎÐ)¤ÎÍî¤ÁÃ夤¤¿¥Ù¡¼¥¹¤È½ã¶â¾ÝÖȤΥ³¥ó¥È¥é¥¹¥È¤Ç¹âµé´¶¤òÀ¸¤ß¡¢¤µ¤ê¤²¤Ê¤¯Â¸ºß´¶¤ò½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥ó¤âËÉ٤Ǥ¹¤Î¤Ç¡¢µ¨Àá¤Ë¤è¤Ã¤ÆÉÕ¤±Âؤ¨¤ë¤È¤¤¤Ã¤¿³Ú¤·¤ß¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£½ã¶â¤Ë¤·¤«½Ð¤»¤Ê¤¤µ±¤¡¢¿¦¿Í¤Ë¤·¤«½Ð¤»¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢·§ËܤÎÅÁÅý¹©·ÝÉÊ¡¢Èî¸å¾ÝÖȤʤé¤Ç¤Ï¤Î°ïÉʤǤ¹¡£
¡ÚHigo-Zogan(Damascene) made in KUMAMOTO JAPAN¡Û ¥Í¥¯¥¿¥¤»ß¤á¤È¥«¥Õ¥¹¤ÎñÉʤ⤴¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ã¾¦ÉʤλÅÍÍ¡ä ¡¦ËÜÂÎÁǺà(¾ÝÖÈÉôʬ)¡§Å´ÈÄ¡¢24¶â(¹ï°õ̵¤·)¡¢18¶â(¹ï°õ̵¤·) ¡¦¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ô¥ó ¥µ¥¤¥º¡§½Ä6mm X ²£53mm X ¸ü¤ß18mm(α¤á¶â´Þ¤à) ¡¦¥«¥Õ¥¹ ¥µ¥¤¥º¡§½Ä16mm X ²£16mm X ¸ü¤ß19mm(α¤á¶â´Þ¤à) ¡¦¶ÍÈ¢¥µ¥¤¥º(²½¾ÑÈ¢)¡§½Ä108mm X ²£66mm X ¹â¤µ35mm ¡ã¾ÝÖÈ¤È¤Ï¡ä ¾ÝÖȡʤ¾¤¦¤¬¤ó¡¢¾Ý´ã¤È¤â¡Ë¤Ï¡¢¹©·Ýµ»Ë¡¤Î¤Ò¤È¤Ä¡£ ¾Ý¤Ï¡Ö¤«¤¿¤É¤ë¡×¡¢ÖȤϡ֤Ϥá¤ë¡×¤È¸À¤¦°ÕÌ£¤¬¤¢¤ë¡£¾ÝÖÈËÜÍè¤Î°ÕÌ£¤Ï¡¢°ì¤Ä¤ÎÁǺà¤Ë°Û¼Á¤ÎÁǺà¤òÖȤá¹þ¤à¤È¸À¤¦°ÕÌ£¤Ç¶â¹©¾ÝÖÈ¡¢ÌÚ¹©¾ÝÖÈ¡¢Æ«¾ÝÖÈÅù¤¬¤¢¤ë¡£(½Ðŵ: ¥Õ¥ê¡¼É´²Ê»öŵ¡Ø¥¦¥£¥¥Ú¥Ç¥£¥¢¡ÊWikipedia¡Ë¡Ù) ¡ã¤ª¼êÆþ¤ìÊýË¡¡ä Èî¸å¾ÝÖȤϼ¾µ¤¤ò·ù¤¤¤Þ¤¹(¥µ¥Ó¤Î¸¶°ø)¡£¼êÆþ¤ì¤È¤·¤Æ»þÀÞ½À¤é¤«¤¤ÉۤǤդ¤¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤«¡¢¤Ê¤ë¤Ù¤¯¾ï»þ¤´»ÈÍѤˤʤëÊý¤¬¸÷Âô¤¬½Ð¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ã¤ª¤¹¤¹¤á¥µ¥¤¥ÈÆ⸡º÷¥¡¼¥ï¡¼¥É¡ä ¡Ú¹ñ»ØÄêÅÁÅýŪ¹©·ÝÉʡۡڷкѻº¶ÈÂç¿Ã»ØÄêÅÁÅýŪ¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¤Ò¤´¤¾¤¦¤¬¤ó¡Û¡ÚÈî¸å¾Ý¤¬¤ó¡Û¡Ú¾ÝÖÈ¡Û¡Ú¾ÝÖȺٹ©¡Û¡Ú¶â¹©¾ÝÖÈ¡Û¡Ú½ã¶â¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¡Û¡ÚÏÂÊÁ¡Û¡Ú¶â¾ÝÖȡۡڶⰾÝÖÈ¡Û¡Ú¶â¶ñ¡Û¡ÚÃËÀ¡Û¡Ú½÷À¡Û¡Ú¥á¥ó¥º¡Û¡Ú¥ì¥Ç¥£¡¼¥¹¡Û¡Ú¹âÎð¼Ô¡Û¡Ú¤ªÇ¯´ó¤ê¡Û¡Ú¥·¥Ë¥¢¡Û¡Ú¤ª¤·¤ã¤ì¡Û¡Ú¥á¥Ç¥£¥¢¾Ò²ð¡Û¡Ú¥Æ¥ì¥ÓÊüÁ÷¡Û¡ÚÈþ¤ÎÔä¡Û¡ÚÏÂÉ÷ÁíËܲȡۡڹ¾¸Í»þÂå¡Û¡Ú·§Ëܸ©¡Û¡Ú·§ËÜÉü¶½¡Û¡Ú·§Ëܻٱç¡Û¡ÚÅÁÅý¹©·Ý¡Û¡ÚÅÁÅý¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¿Í´Ö¹ñÊõ¡Û¡ÚÅá¡Û¡Ú¤Ä¤Ð¡Û¡ÚÄסۡڥĥСۡڥ¥»¥ë¡Û¡Ú¶âºÙ¹©¡Û¡Ú¶â¹©·Ý¡Û¡Ú½ã¶âºÙ¹©¡Û¡Ú´ÔÎñ½Ë¤¤¡Û¡Ú¸Å´õ½Ë¤¤¡Û¡Ú´î¼÷½Ë¤¤¡Û¡Ú»±¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÊƼ÷½Ë¤¤¡Û¡Ú´¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÇò¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÉ´¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÃã¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚĹ¼÷¤Î¤ª½Ë¤¤¡Û¡Ú·ëº§¼°¡Û¡Ú°ú¤½Ðʪ¡Û¡ÚÀ®¿Í¼°¡Û¡ÚÆþ³Ø¼°¡Û¡ÚÂ࿦½Ë¤¤¡Û¡ÚÆþ³Ø½Ë¤¤¡Û¡Ú½¢¿¦½Ë¤¤¡Û¡ÚÊì¤ÎÆü¡Û¡ÚÉã¤ÎÆü¡Û¡Ú·ÉÏ·¤ÎÆü¡Û¡ÚÀ®¿Í¤ÎÆü¡Û¡Ú¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡Û¡Ú¥®¥Õ¥È¡Û¡Ú¾º¿Ê½Ë¤¤¡Û¡Ú¾º³Ê½Ë¤¤¡Û¡ÚÂà´±¡Û¡Ú±Éž¡Û¡Ú¼õ¾Þ¡Û¡Ú¿·ÃÛ¡Û¡Úɽ¾´¡Û¡ÚµÇ°ÉÊ¡Û¡Ú¤´Â£Åú¡Û¡Ú¥Ó¥¸¥Í¥¹¥®¥Õ¥È¡Û¡Ú¥³¥ó¥Ú·ÊÉÊ¡Û¡ÚÈî¸åÈͼç¡Û¡ÚºÙÀî»°ºØ¡Û¡ÚÈþ½Ñ¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¡Û¡Ú¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡Û¡ÚZOGAN¡Û¡ÚÅÁÅý¡Û¡Ú¾¢¤Îµ»¡Û¡Ú½ã¶â¡Û¡Ú½ã¶ä¡Û¡ÚNecktie pin¡Û¡ÚTie pin¡Û¡Úcuffs¡Û¡ÚCufflink button¡Û¡Ú18k¡Û¡ÚHigo Zogan¡Û¡ÚDamascene¡Û¡ÚTraditional crafts¡Û¡Úmade in japan¡Û¡Úpure gold¡Û¡Újapanese handcraft¡Û¡Úaccessory¡Û¡ÚKumamoto¡Û¡ÚÈî¸å¾ÝÖÈ¡Û¡Ú¸÷½õ¡Û¡Ú¾ÝÖȻաۡÚÂ罻͵»Ê¡Û¡Ú¹âµé¡Û¡Ú³¤³°¡Û¡Ú³°¹ñ¿Í¡Û¡Ú¤ªÅÚ»º¡Û¡Ú£¤êʪ¡Û¡Ú°ú¤½Ðʪ¡Û¡Ú´§º§Áòº×¡Û¡Ú히고 상감¡Û¡ÚJapanese traditional¡Û¡ÚSuguremonoA¡Û¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ô¥ó¤½¤·¤Æ¥«¥Õ¥¹¤È¤·¤Æ¤Ï¥ª¡¼¥½¥É¥Ã¥¯¥¹¤Ê·Á¤ò¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤Îʬ¡¢¹õ(Ëô¤ÏÀĤäÎÐ)¤ÎÍî¤ÁÃ夤¤¿¥Ù¡¼¥¹¤È½ã¶â¾ÝÖȤΥ³¥ó¥È¥é¥¹¥È¤Ç¹âµé´¶¤òÀ¸¤ß¡¢¤µ¤ê¤²¤Ê¤¯Â¸ºß´¶¤ò½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥ó¤âËÉ٤Ǥ¹¤Î¤Ç¡¢µ¨Àá¤Ë¤è¤Ã¤ÆÉÕ¤±Âؤ¨¤ë¤È¤¤¤Ã¤¿³Ú¤·¤ß¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£½ã¶â¤Ë¤·¤«½Ð¤»¤Ê¤¤µ±¤¡¢¿¦¿Í¤Ë¤·¤«½Ð¤»¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢·§ËܤÎÅÁÅý¹©·ÝÉÊ¡¢Èî¸å¾ÝÖȤʤé¤Ç¤Ï¤Î°ïÉʤǤ¹¡£
¡ÚHigo-Zogan(Damascene) made in KUMAMOTO JAPAN¡Û ¥Í¥¯¥¿¥¤»ß¤á¤È¥«¥Õ¥¹¤ÎñÉʤ⤴¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ã¾¦ÉʤλÅÍÍ¡ä ¡¦ËÜÂÎÁǺà(¾ÝÖÈÉôʬ)¡§¥°¥ê¡¼¥ó¼¿¡¢24¶â(¹ï°õ̵¤·)¡¢18¶â(¹ï°õ̵¤·) ¡¦¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ô¥ó ¥µ¥¤¥º¡§½Ä6mm X ²£54mm X ¸ü¤ß18mm(α¤á¶â´Þ¤à) ¡¦¥«¥Õ¥¹ ¥µ¥¤¥º¡§½Ä16mm X ²£16mm X ¸ü¤ß19mm(α¤á¶â´Þ¤à) ¡¦¶ÍÈ¢¥µ¥¤¥º(²½¾ÑÈ¢)¡§½Ä108mm X ²£66mm X ¹â¤µ35mm ¢¨Àļ¿¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹(¤´Ãíʸ¤ÎºÝ¤ËÈ÷¹ÍÍó¤Ë¤Æ¤ªÅÁ¤¨¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤») ¡ã¾ÝÖÈ¤È¤Ï¡ä ¾ÝÖȡʤ¾¤¦¤¬¤ó¡¢¾Ý´ã¤È¤â¡Ë¤Ï¡¢¹©·Ýµ»Ë¡¤Î¤Ò¤È¤Ä¡£ ¾Ý¤Ï¡Ö¤«¤¿¤É¤ë¡×¡¢ÖȤϡ֤Ϥá¤ë¡×¤È¸À¤¦°ÕÌ£¤¬¤¢¤ë¡£¾ÝÖÈËÜÍè¤Î°ÕÌ£¤Ï¡¢°ì¤Ä¤ÎÁǺà¤Ë°Û¼Á¤ÎÁǺà¤òÖȤá¹þ¤à¤È¸À¤¦°ÕÌ£¤Ç¶â¹©¾ÝÖÈ¡¢ÌÚ¹©¾ÝÖÈ¡¢Æ«¾ÝÖÈÅù¤¬¤¢¤ë¡£(½Ðŵ: ¥Õ¥ê¡¼É´²Ê»öŵ¡Ø¥¦¥£¥¥Ú¥Ç¥£¥¢¡ÊWikipedia¡Ë¡Ù) ¡ã¤ª¼êÆþ¤ìÊýË¡¡ä Èî¸å¾ÝÖȤϼ¾µ¤¤ò·ù¤¤¤Þ¤¹(¥µ¥Ó¤Î¸¶°ø)¡£¼êÆþ¤ì¤È¤·¤Æ»þÀÞ½À¤é¤«¤¤ÉۤǤդ¤¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤«¡¢¤Ê¤ë¤Ù¤¯¾ï»þ¤´»ÈÍѤˤʤëÊý¤¬¸÷Âô¤¬½Ð¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ã¤ª¤¹¤¹¤á¥µ¥¤¥ÈÆ⸡º÷¥¡¼¥ï¡¼¥É¡ä ¡Ú¹ñ»ØÄêÅÁÅýŪ¹©·ÝÉʡۡڷкѻº¶ÈÂç¿Ã»ØÄêÅÁÅýŪ¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¤Ò¤´¤¾¤¦¤¬¤ó¡Û¡ÚÈî¸å¾Ý¤¬¤ó¡Û¡Ú¾ÝÖÈ¡Û¡Ú¾ÝÖȺٹ©¡Û¡Ú¶â¹©¾ÝÖÈ¡Û¡Ú½ã¶â¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¡Û¡ÚÏÂÊÁ¡Û¡Ú¶â¾ÝÖȡۡڶⰾÝÖÈ¡Û¡Ú¶â¶ñ¡Û¡ÚÃËÀ¡Û¡Ú½÷À¡Û¡Ú¥á¥ó¥º¡Û¡Ú¥ì¥Ç¥£¡¼¥¹¡Û¡Ú¹âÎð¼Ô¡Û¡Ú¤ªÇ¯´ó¤ê¡Û¡Ú¥·¥Ë¥¢¡Û¡Ú¤ª¤·¤ã¤ì¡Û¡Ú¥á¥Ç¥£¥¢¾Ò²ð¡Û¡Ú¥Æ¥ì¥ÓÊüÁ÷¡Û¡ÚÈþ¤ÎÔä¡Û¡ÚÏÂÉ÷ÁíËܲȡۡڹ¾¸Í»þÂå¡Û¡Ú·§Ëܸ©¡Û¡Ú·§ËÜÉü¶½¡Û¡Ú·§Ëܻٱç¡Û¡ÚÅÁÅý¹©·Ý¡Û¡ÚÅÁÅý¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¿Í´Ö¹ñÊõ¡Û¡ÚÅá¡Û¡Ú¤Ä¤Ð¡Û¡ÚÄסۡڥĥСۡڥ¥»¥ë¡Û¡Ú¶âºÙ¹©¡Û¡Ú¶â¹©·Ý¡Û¡Ú½ã¶âºÙ¹©¡Û¡Ú´ÔÎñ½Ë¤¤¡Û¡Ú¸Å´õ½Ë¤¤¡Û¡Ú´î¼÷½Ë¤¤¡Û¡Ú»±¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÊƼ÷½Ë¤¤¡Û¡Ú´¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÇò¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÉ´¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÃã¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚĹ¼÷¤Î¤ª½Ë¤¤¡Û¡Ú·ëº§¼°¡Û¡Ú°ú¤½Ðʪ¡Û¡ÚÀ®¿Í¼°¡Û¡ÚÆþ³Ø¼°¡Û¡ÚÂ࿦½Ë¤¤¡Û¡ÚÆþ³Ø½Ë¤¤¡Û¡Ú½¢¿¦½Ë¤¤¡Û¡ÚÊì¤ÎÆü¡Û¡ÚÉã¤ÎÆü¡Û¡Ú·ÉÏ·¤ÎÆü¡Û¡ÚÀ®¿Í¤ÎÆü¡Û¡Ú¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡Û¡Ú¥®¥Õ¥È¡Û¡Ú¾º¿Ê½Ë¤¤¡Û¡Ú¾º³Ê½Ë¤¤¡Û¡ÚÂà´±¡Û¡Ú±Éž¡Û¡Ú¼õ¾Þ¡Û¡Ú¿·ÃÛ¡Û¡Úɽ¾´¡Û¡ÚµÇ°ÉÊ¡Û¡Ú¤´Â£Åú¡Û¡Ú¥Ó¥¸¥Í¥¹¥®¥Õ¥È¡Û¡Ú¥³¥ó¥Ú·ÊÉÊ¡Û¡ÚÈî¸åÈͼç¡Û¡ÚºÙÀî»°ºØ¡Û¡ÚÈþ½Ñ¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¡Û¡Ú¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡Û¡ÚZOGAN¡Û¡ÚÅÁÅý¡Û¡Ú¾¢¤Îµ»¡Û¡Ú½ã¶â¡Û¡Ú½ã¶ä¡Û¡ÚNecktie pin¡Û¡ÚTie pin¡Û¡Úcuffs¡Û¡ÚCufflink button¡Û¡Ú18k¡Û¡ÚHigo Zogan¡Û¡ÚDamascene¡Û¡ÚTraditional crafts¡Û¡Úmade in japan¡Û¡Úpure gold¡Û¡Újapanese handcraft¡Û¡Úaccessory¡Û¡ÚKumamoto¡Û¡ÚÈî¸å¾ÝÖÈ¡Û¡Ú¸÷½õ¡Û¡Ú¾ÝÖȻաۡÚÂ罻͵»Ê¡Û¡Ú¹âµé¡Û¡Ú³¤³°¡Û¡Ú³°¹ñ¿Í¡Û¡Ú¤ªÅÚ»º¡Û¡Ú£¤êʪ¡Û¡Ú°ú¤½Ðʪ¡Û¡Ú´§º§Áòº×¡Û¡Ú히고 상감¡Û¡ÚJapanese traditional¡Û¡ÚSuguremonoA¡Û¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ô¥ó¤½¤·¤Æ¥«¥Õ¥¹¤È¤·¤Æ¤Ï¥ª¡¼¥½¥É¥Ã¥¯¥¹¤Ê·Á¤ò¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤Îʬ¡¢¹õ(Ëô¤ÏÀĤäÎÐ)¤ÎÍî¤ÁÃ夤¤¿¥Ù¡¼¥¹¤È½ã¶â¾ÝÖȤΥ³¥ó¥È¥é¥¹¥È¤Ç¹âµé´¶¤òÀ¸¤ß¡¢¤µ¤ê¤²¤Ê¤¯Â¸ºß´¶¤ò½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥ó¤âËÉ٤Ǥ¹¤Î¤Ç¡¢µ¨Àá¤Ë¤è¤Ã¤ÆÉÕ¤±Âؤ¨¤ë¤È¤¤¤Ã¤¿³Ú¤·¤ß¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£½ã¶â¤Ë¤·¤«½Ð¤»¤Ê¤¤µ±¤¡¢¿¦¿Í¤Ë¤·¤«½Ð¤»¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢·§ËܤÎÅÁÅý¹©·ÝÉÊ¡¢Èî¸å¾ÝÖȤʤé¤Ç¤Ï¤Î°ïÉʤǤ¹¡£
¡ÚHigo-Zogan(Damascene) made in KUMAMOTO JAPAN¡Û ¥Í¥¯¥¿¥¤»ß¤á¤È¥«¥Õ¥¹¤ÎñÉʤ⤴¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ã¾¦ÉʤλÅÍÍ¡ä ¡¦ËÜÂÎÁǺà(¾ÝÖÈÉôʬ)¡§¥°¥ê¡¼¥ó¼¿¡¢24¶â(¹ï°õ̵¤·)¡¢18¶â(¹ï°õ̵¤·) ¡¦¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ô¥ó ¥µ¥¤¥º¡§½Ä6mm X ²£54mm X ¸ü¤ß18mm(α¤á¶â´Þ¤à) ¡¦¥«¥Õ¥¹ ¥µ¥¤¥º¡§½Ä16mm X ²£16mm X ¸ü¤ß19mm(α¤á¶â´Þ¤à) ¡¦¶ÍÈ¢¥µ¥¤¥º(²½¾ÑÈ¢)¡§½Ä108mm X ²£66mm X ¹â¤µ35mm ¢¨Îм¿¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹(¤´Ãíʸ¤ÎºÝ¤ËÈ÷¹ÍÍó¤Ë¤Æ¤ªÅÁ¤¨¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤») ¡ã¾ÝÖÈ¤È¤Ï¡ä ¾ÝÖȡʤ¾¤¦¤¬¤ó¡¢¾Ý´ã¤È¤â¡Ë¤Ï¡¢¹©·Ýµ»Ë¡¤Î¤Ò¤È¤Ä¡£ ¾Ý¤Ï¡Ö¤«¤¿¤É¤ë¡×¡¢ÖȤϡ֤Ϥá¤ë¡×¤È¸À¤¦°ÕÌ£¤¬¤¢¤ë¡£¾ÝÖÈËÜÍè¤Î°ÕÌ£¤Ï¡¢°ì¤Ä¤ÎÁǺà¤Ë°Û¼Á¤ÎÁǺà¤òÖȤá¹þ¤à¤È¸À¤¦°ÕÌ£¤Ç¶â¹©¾ÝÖÈ¡¢ÌÚ¹©¾ÝÖÈ¡¢Æ«¾ÝÖÈÅù¤¬¤¢¤ë¡£(½Ðŵ: ¥Õ¥ê¡¼É´²Ê»öŵ¡Ø¥¦¥£¥¥Ú¥Ç¥£¥¢¡ÊWikipedia¡Ë¡Ù) ¡ã¤ª¼êÆþ¤ìÊýË¡¡ä Èî¸å¾ÝÖȤϼ¾µ¤¤ò·ù¤¤¤Þ¤¹(¥µ¥Ó¤Î¸¶°ø)¡£¼êÆþ¤ì¤È¤·¤Æ»þÀÞ½À¤é¤«¤¤ÉۤǤդ¤¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤«¡¢¤Ê¤ë¤Ù¤¯¾ï»þ¤´»ÈÍѤˤʤëÊý¤¬¸÷Âô¤¬½Ð¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ã¤ª¤¹¤¹¤á¥µ¥¤¥ÈÆ⸡º÷¥¡¼¥ï¡¼¥É¡ä ¡Ú¹ñ»ØÄêÅÁÅýŪ¹©·ÝÉʡۡڷкѻº¶ÈÂç¿Ã»ØÄêÅÁÅýŪ¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¤Ò¤´¤¾¤¦¤¬¤ó¡Û¡ÚÈî¸å¾Ý¤¬¤ó¡Û¡Ú¾ÝÖÈ¡Û¡Ú¾ÝÖȺٹ©¡Û¡Ú¶â¹©¾ÝÖÈ¡Û¡Ú½ã¶â¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¡Û¡ÚÏÂÊÁ¡Û¡Ú¶â¾ÝÖȡۡڶⰾÝÖÈ¡Û¡Ú¶â¶ñ¡Û¡ÚÃËÀ¡Û¡Ú½÷À¡Û¡Ú¥á¥ó¥º¡Û¡Ú¥ì¥Ç¥£¡¼¥¹¡Û¡Ú¹âÎð¼Ô¡Û¡Ú¤ªÇ¯´ó¤ê¡Û¡Ú¥·¥Ë¥¢¡Û¡Ú¤ª¤·¤ã¤ì¡Û¡Ú¥á¥Ç¥£¥¢¾Ò²ð¡Û¡Ú¥Æ¥ì¥ÓÊüÁ÷¡Û¡ÚÈþ¤ÎÔä¡Û¡ÚÏÂÉ÷ÁíËܲȡۡڹ¾¸Í»þÂå¡Û¡Ú·§Ëܸ©¡Û¡Ú·§ËÜÉü¶½¡Û¡Ú·§Ëܻٱç¡Û¡ÚÅÁÅý¹©·Ý¡Û¡ÚÅÁÅý¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¿Í´Ö¹ñÊõ¡Û¡ÚÅá¡Û¡Ú¤Ä¤Ð¡Û¡ÚÄסۡڥĥСۡڥ¥»¥ë¡Û¡Ú¶âºÙ¹©¡Û¡Ú¶â¹©·Ý¡Û¡Ú½ã¶âºÙ¹©¡Û¡Ú´ÔÎñ½Ë¤¤¡Û¡Ú¸Å´õ½Ë¤¤¡Û¡Ú´î¼÷½Ë¤¤¡Û¡Ú»±¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÊƼ÷½Ë¤¤¡Û¡Ú´¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÇò¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÉ´¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÃã¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚĹ¼÷¤Î¤ª½Ë¤¤¡Û¡Ú·ëº§¼°¡Û¡Ú°ú¤½Ðʪ¡Û¡ÚÀ®¿Í¼°¡Û¡ÚÆþ³Ø¼°¡Û¡ÚÂ࿦½Ë¤¤¡Û¡ÚÆþ³Ø½Ë¤¤¡Û¡Ú½¢¿¦½Ë¤¤¡Û¡ÚÊì¤ÎÆü¡Û¡ÚÉã¤ÎÆü¡Û¡Ú·ÉÏ·¤ÎÆü¡Û¡ÚÀ®¿Í¤ÎÆü¡Û¡Ú¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡Û¡Ú¥®¥Õ¥È¡Û¡Ú¾º¿Ê½Ë¤¤¡Û¡Ú¾º³Ê½Ë¤¤¡Û¡ÚÂà´±¡Û¡Ú±Éž¡Û¡Ú¼õ¾Þ¡Û¡Ú¿·ÃÛ¡Û¡Úɽ¾´¡Û¡ÚµÇ°ÉÊ¡Û¡Ú¤´Â£Åú¡Û¡Ú¥Ó¥¸¥Í¥¹¥®¥Õ¥È¡Û¡Ú¥³¥ó¥Ú·ÊÉÊ¡Û¡ÚÈî¸åÈͼç¡Û¡ÚºÙÀî»°ºØ¡Û¡ÚÈþ½Ñ¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¡Û¡Ú¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡Û¡ÚZOGAN¡Û¡ÚÅÁÅý¡Û¡Ú¾¢¤Îµ»¡Û¡Ú½ã¶â¡Û¡Ú½ã¶ä¡Û¡ÚNecktie pin¡Û¡ÚTie pin¡Û¡Úcuffs¡Û¡ÚCufflink button¡Û¡Ú18k¡Û¡ÚHigo Zogan¡Û¡ÚDamascene¡Û¡ÚTraditional crafts¡Û¡Úmade in japan¡Û¡Úpure gold¡Û¡Újapanese handcraft¡Û¡Úaccessory¡Û¡ÚKumamoto¡Û¡ÚÈî¸å¾ÝÖÈ¡Û¡Ú¸÷½õ¡Û¡Ú¾ÝÖȻաۡÚÂ罻͵»Ê¡Û¡Ú¹âµé¡Û¡Ú³¤³°¡Û¡Ú³°¹ñ¿Í¡Û¡Ú¤ªÅÚ»º¡Û¡Ú£¤êʪ¡Û¡Ú°ú¤½Ðʪ¡Û¡Ú´§º§Áòº×¡Û¡Ú히고 상감¡Û¡ÚJapanese traditional¡Û¡ÚSuguremonoA¡Û¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ô¥ó¤½¤·¤Æ¥«¥Õ¥¹¤È¤·¤Æ¤Ï¥ª¡¼¥½¥É¥Ã¥¯¥¹¤Ê·Á¤ò¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤Îʬ¡¢¹õ(Ëô¤ÏÀĤäÎÐ)¤ÎÍî¤ÁÃ夤¤¿¥Ù¡¼¥¹¤È½ã¶â¾ÝÖȤΥ³¥ó¥È¥é¥¹¥È¤Ç¹âµé´¶¤òÀ¸¤ß¡¢¤µ¤ê¤²¤Ê¤¯Â¸ºß´¶¤ò½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥ó¤âËÉ٤Ǥ¹¤Î¤Ç¡¢µ¨Àá¤Ë¤è¤Ã¤ÆÉÕ¤±Âؤ¨¤ë¤È¤¤¤Ã¤¿³Ú¤·¤ß¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£½ã¶â¤Ë¤·¤«½Ð¤»¤Ê¤¤µ±¤¡¢¿¦¿Í¤Ë¤·¤«½Ð¤»¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢·§ËܤÎÅÁÅý¹©·ÝÉÊ¡¢Èî¸å¾ÝÖȤʤé¤Ç¤Ï¤Î°ïÉʤǤ¹¡£
¡ÚHigo-Zogan(Damascene) made in KUMAMOTO JAPAN¡Û ¥Í¥¯¥¿¥¤»ß¤á¤È¥«¥Õ¥¹¤ÎñÉʤ⤴¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ã¾¦ÉʤλÅÍÍ¡ä ¡¦ËÜÂÎÁǺà(¾ÝÖÈÉôʬ)¡§¥Ö¥ë¡¼¼¿¡¢24¶â(¹ï°õ̵¤·)¡¢18¶â(¹ï°õ̵¤·) ¡¦¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ô¥ó ¥µ¥¤¥º¡§½Ä6mm X ²£54mm X ¸ü¤ß18mm(α¤á¶â´Þ¤à) ¡¦¥«¥Õ¥¹ ¥µ¥¤¥º¡§½Ä16mm X ²£16mm X ¸ü¤ß19mm(α¤á¶â´Þ¤à) ¡¦¶ÍÈ¢¥µ¥¤¥º(²½¾ÑÈ¢)¡§½Ä108mm X ²£66mm X ¹â¤µ35mm ¢¨Îм¿¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹(¤´Ãíʸ¤ÎºÝ¤ËÈ÷¹ÍÍó¤Ë¤Æ¤ªÅÁ¤¨¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤») ¡ã¾ÝÖÈ¤È¤Ï¡ä ¾ÝÖȡʤ¾¤¦¤¬¤ó¡¢¾Ý´ã¤È¤â¡Ë¤Ï¡¢¹©·Ýµ»Ë¡¤Î¤Ò¤È¤Ä¡£ ¾Ý¤Ï¡Ö¤«¤¿¤É¤ë¡×¡¢ÖȤϡ֤Ϥá¤ë¡×¤È¸À¤¦°ÕÌ£¤¬¤¢¤ë¡£¾ÝÖÈËÜÍè¤Î°ÕÌ£¤Ï¡¢°ì¤Ä¤ÎÁǺà¤Ë°Û¼Á¤ÎÁǺà¤òÖȤá¹þ¤à¤È¸À¤¦°ÕÌ£¤Ç¶â¹©¾ÝÖÈ¡¢ÌÚ¹©¾ÝÖÈ¡¢Æ«¾ÝÖÈÅù¤¬¤¢¤ë¡£(½Ðŵ: ¥Õ¥ê¡¼É´²Ê»öŵ¡Ø¥¦¥£¥¥Ú¥Ç¥£¥¢¡ÊWikipedia¡Ë¡Ù) ¡ã¤ª¼êÆþ¤ìÊýË¡¡ä Èî¸å¾ÝÖȤϼ¾µ¤¤ò·ù¤¤¤Þ¤¹(¥µ¥Ó¤Î¸¶°ø)¡£¼êÆþ¤ì¤È¤·¤Æ»þÀÞ½À¤é¤«¤¤ÉۤǤդ¤¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤«¡¢¤Ê¤ë¤Ù¤¯¾ï»þ¤´»ÈÍѤˤʤëÊý¤¬¸÷Âô¤¬½Ð¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ã¤ª¤¹¤¹¤á¥µ¥¤¥ÈÆ⸡º÷¥¡¼¥ï¡¼¥É¡ä ¡Ú¹ñ»ØÄêÅÁÅýŪ¹©·ÝÉʡۡڷкѻº¶ÈÂç¿Ã»ØÄêÅÁÅýŪ¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¤Ò¤´¤¾¤¦¤¬¤ó¡Û¡ÚÈî¸å¾Ý¤¬¤ó¡Û¡Ú¾ÝÖÈ¡Û¡Ú¾ÝÖȺٹ©¡Û¡Ú¶â¹©¾ÝÖÈ¡Û¡Ú½ã¶â¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¡Û¡ÚÏÂÊÁ¡Û¡Ú¶â¾ÝÖȡۡڶⰾÝÖÈ¡Û¡Ú¶â¶ñ¡Û¡ÚÃËÀ¡Û¡Ú½÷À¡Û¡Ú¥á¥ó¥º¡Û¡Ú¥ì¥Ç¥£¡¼¥¹¡Û¡Ú¹âÎð¼Ô¡Û¡Ú¤ªÇ¯´ó¤ê¡Û¡Ú¥·¥Ë¥¢¡Û¡Ú¤ª¤·¤ã¤ì¡Û¡Ú¥á¥Ç¥£¥¢¾Ò²ð¡Û¡Ú¥Æ¥ì¥ÓÊüÁ÷¡Û¡ÚÈþ¤ÎÔä¡Û¡ÚÏÂÉ÷ÁíËܲȡۡڹ¾¸Í»þÂå¡Û¡Ú·§Ëܸ©¡Û¡Ú·§ËÜÉü¶½¡Û¡Ú·§Ëܻٱç¡Û¡ÚÅÁÅý¹©·Ý¡Û¡ÚÅÁÅý¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¿Í´Ö¹ñÊõ¡Û¡ÚÅá¡Û¡Ú¤Ä¤Ð¡Û¡ÚÄסۡڥĥСۡڥ¥»¥ë¡Û¡Ú¶âºÙ¹©¡Û¡Ú¶â¹©·Ý¡Û¡Ú½ã¶âºÙ¹©¡Û¡Ú´ÔÎñ½Ë¤¤¡Û¡Ú¸Å´õ½Ë¤¤¡Û¡Ú´î¼÷½Ë¤¤¡Û¡Ú»±¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÊƼ÷½Ë¤¤¡Û¡Ú´¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÇò¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÉ´¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÃã¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚĹ¼÷¤Î¤ª½Ë¤¤¡Û¡Ú·ëº§¼°¡Û¡Ú°ú¤½Ðʪ¡Û¡ÚÀ®¿Í¼°¡Û¡ÚÆþ³Ø¼°¡Û¡ÚÂ࿦½Ë¤¤¡Û¡ÚÆþ³Ø½Ë¤¤¡Û¡Ú½¢¿¦½Ë¤¤¡Û¡ÚÊì¤ÎÆü¡Û¡ÚÉã¤ÎÆü¡Û¡Ú·ÉÏ·¤ÎÆü¡Û¡ÚÀ®¿Í¤ÎÆü¡Û¡Ú¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡Û¡Ú¥®¥Õ¥È¡Û¡Ú¾º¿Ê½Ë¤¤¡Û¡Ú¾º³Ê½Ë¤¤¡Û¡ÚÂà´±¡Û¡Ú±Éž¡Û¡Ú¼õ¾Þ¡Û¡Ú¿·ÃÛ¡Û¡Úɽ¾´¡Û¡ÚµÇ°ÉÊ¡Û¡Ú¤´Â£Åú¡Û¡Ú¥Ó¥¸¥Í¥¹¥®¥Õ¥È¡Û¡Ú¥³¥ó¥Ú·ÊÉÊ¡Û¡ÚÈî¸åÈͼç¡Û¡ÚºÙÀî»°ºØ¡Û¡ÚÈþ½Ñ¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¡Û¡Ú¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡Û¡ÚZOGAN¡Û¡ÚÅÁÅý¡Û¡Ú¾¢¤Îµ»¡Û¡Ú½ã¶â¡Û¡Ú½ã¶ä¡Û¡ÚNecktie pin¡Û¡ÚTie pin¡Û¡Úcuffs¡Û¡ÚCufflink button¡Û¡Ú18k¡Û¡ÚHigo Zogan¡Û¡ÚDamascene¡Û¡ÚTraditional crafts¡Û¡Úmade in japan¡Û¡Úpure gold¡Û¡Újapanese handcraft¡Û¡Úaccessory¡Û¡ÚKumamoto¡Û¡ÚÈî¸å¾ÝÖÈ¡Û¡Ú¸÷½õ¡Û¡Ú¾ÝÖȻաۡÚÂ罻͵»Ê¡Û¡Ú¹âµé¡Û¡Ú³¤³°¡Û¡Ú³°¹ñ¿Í¡Û¡Ú¤ªÅÚ»º¡Û¡Ú£¤êʪ¡Û¡Ú°ú¤½Ðʪ¡Û¡Ú´§º§Áòº×¡Û¡Ú히고 상감¡Û¡ÚJapanese traditional¡Û¡ÚSuguremonoA¡Û¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ô¥ó¤½¤·¤Æ¥«¥Õ¥¹¤È¤·¤Æ¤Ï¥ª¡¼¥½¥É¥Ã¥¯¥¹¤Ê·Á¤ò¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤Îʬ¡¢¹õ(Ëô¤ÏÀĤäÎÐ)¤ÎÍî¤ÁÃ夤¤¿¥Ù¡¼¥¹¤È½ã¶â¾ÝÖȤΥ³¥ó¥È¥é¥¹¥È¤Ç¹âµé´¶¤òÀ¸¤ß¡¢¤µ¤ê¤²¤Ê¤¯Â¸ºß´¶¤ò½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥ó¤âËÉ٤Ǥ¹¤Î¤Ç¡¢µ¨Àá¤Ë¤è¤Ã¤ÆÉÕ¤±Âؤ¨¤ë¤È¤¤¤Ã¤¿³Ú¤·¤ß¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£½ã¶â¤Ë¤·¤«½Ð¤»¤Ê¤¤µ±¤¡¢¿¦¿Í¤Ë¤·¤«½Ð¤»¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢·§ËܤÎÅÁÅý¹©·ÝÉÊ¡¢Èî¸å¾ÝÖȤʤé¤Ç¤Ï¤Î°ïÉʤǤ¹¡£
¡ÚHigo-Zogan(Damascene) made in KUMAMOTO JAPAN¡Û ´Ý·Á¤Î¹õ¤Î¥Ù¡¼¥¹¤Ë¡¢½ã¶â¤Î¾ÝÖȤdzÑÌÖ·Á¤Î´ö²¿³Ø¤ò¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿°ìÉʤǤ¹¡£ ¡ã¾¦ÉʤλÅÍÍ¡ä ¡¦ËÜÂÎÁǺà(¾ÝÖÈÉôʬ)¡§Å´ÈÄ¡¢24¶â(¹ï°õ̵¤·)¡¢18¶â(¹ï°õ̵¤·) ¡¦ËÜÂÎ¥µ¥¤¥º¡§½Ä14mm X ²£14mm X ¸ü¤ßÌó13mm(α¤á¶â´Þ¤à) ¡¦¶ÍÈ¢¥µ¥¤¥º(²½¾ÑÈ¢)¡§½Ä108mm X ²£66mm X ¹â¤µ35mm ¡ã¾ÝÖÈ¤È¤Ï¡ä ¾ÝÖȡʤ¾¤¦¤¬¤ó¡¢¾Ý´ã¤È¤â¡Ë¤Ï¡¢¹©·Ýµ»Ë¡¤Î¤Ò¤È¤Ä¡£ ¾Ý¤Ï¡Ö¤«¤¿¤É¤ë¡×¡¢ÖȤϡ֤Ϥá¤ë¡×¤È¸À¤¦°ÕÌ£¤¬¤¢¤ë¡£¾ÝÖÈËÜÍè¤Î°ÕÌ£¤Ï¡¢°ì¤Ä¤ÎÁǺà¤Ë°Û¼Á¤ÎÁǺà¤òÖȤá¹þ¤à¤È¸À¤¦°ÕÌ£¤Ç¶â¹©¾ÝÖÈ¡¢ÌÚ¹©¾ÝÖÈ¡¢Æ«¾ÝÖÈÅù¤¬¤¢¤ë¡£(½Ðŵ: ¥Õ¥ê¡¼É´²Ê»öŵ¡Ø¥¦¥£¥¥Ú¥Ç¥£¥¢¡ÊWikipedia¡Ë¡Ù) ¡ã¤ª¼êÆþ¤ìÊýË¡¡ä Èî¸å¾ÝÖȤϼ¾µ¤¤ò·ù¤¤¤Þ¤¹(¥µ¥Ó¤Î¸¶°ø)¡£¼êÆþ¤ì¤È¤·¤Æ»þÀÞ½À¤é¤«¤¤ÉۤǤդ¤¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤«¡¢¤Ê¤ë¤Ù¤¯¾ï»þ¤´»ÈÍѤˤʤëÊý¤¬¸÷Âô¤¬½Ð¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ã¤ª¤¹¤¹¤á¥µ¥¤¥ÈÆ⸡º÷¥¡¼¥ï¡¼¥É¡ä ¡Ú¹ñ»ØÄêÅÁÅýŪ¹©·ÝÉʡۡڷкѻº¶ÈÂç¿Ã»ØÄêÅÁÅýŪ¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¤Ò¤´¤¾¤¦¤¬¤ó¡Û¡ÚÈî¸å¾Ý¤¬¤ó¡Û¡Ú¾ÝÖÈ¡Û¡Ú¾ÝÖȺٹ©¡Û¡Ú¶â¹©¾ÝÖÈ¡Û¡Ú½ã¶â¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¡Û¡ÚÏÂÊÁ¡Û¡Ú¶â¾ÝÖȡۡڶⰾÝÖÈ¡Û¡Ú¶â¶ñ¡Û¡ÚÃËÀ¡Û¡Ú½÷À¡Û¡Ú¥á¥ó¥º¡Û¡Ú¥ì¥Ç¥£¡¼¥¹¡Û¡Ú¹âÎð¼Ô¡Û¡Ú¤ªÇ¯´ó¤ê¡Û¡Ú¥·¥Ë¥¢¡Û¡Ú¤ª¤·¤ã¤ì¡Û¡Ú¥á¥Ç¥£¥¢¾Ò²ð¡Û¡Ú¥Æ¥ì¥ÓÊüÁ÷¡Û¡ÚÈþ¤ÎÔä¡Û¡ÚÏÂÉ÷ÁíËܲȡۡڹ¾¸Í»þÂå¡Û¡Ú·§Ëܸ©¡Û¡Ú·§ËÜÉü¶½¡Û¡Ú·§Ëܻٱç¡Û¡ÚÅÁÅý¹©·Ý¡Û¡ÚÅÁÅý¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¿Í´Ö¹ñÊõ¡Û¡ÚÅá¡Û¡Ú¤Ä¤Ð¡Û¡ÚÄסۡڥĥСۡڥ¥»¥ë¡Û¡Ú¶âºÙ¹©¡Û¡Ú¶â¹©·Ý¡Û¡Ú½ã¶âºÙ¹©¡Û¡Ú´ÔÎñ½Ë¤¤¡Û¡Ú¸Å´õ½Ë¤¤¡Û¡Ú´î¼÷½Ë¤¤¡Û¡Ú»±¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÊƼ÷½Ë¤¤¡Û¡Ú´¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÇò¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÉ´¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÃã¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚĹ¼÷¤Î¤ª½Ë¤¤¡Û¡Ú·ëº§¼°¡Û¡Ú°ú¤½Ðʪ¡Û¡ÚÀ®¿Í¼°¡Û¡ÚÆþ³Ø¼°¡Û¡ÚÂ࿦½Ë¤¤¡Û¡ÚÆþ³Ø½Ë¤¤¡Û¡Ú½¢¿¦½Ë¤¤¡Û¡ÚÊì¤ÎÆü¡Û¡ÚÉã¤ÎÆü¡Û¡Ú·ÉÏ·¤ÎÆü¡Û¡ÚÀ®¿Í¤ÎÆü¡Û¡Ú¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡Û¡Ú¥®¥Õ¥È¡Û¡Ú¾º¿Ê½Ë¤¤¡Û¡Ú¾º³Ê½Ë¤¤¡Û¡ÚÂà´±¡Û¡Ú±Éž¡Û¡Ú¼õ¾Þ¡Û¡Ú¿·ÃÛ¡Û¡Úɽ¾´¡Û¡ÚµÇ°ÉÊ¡Û¡Ú¤´Â£Åú¡Û¡Ú¥Ó¥¸¥Í¥¹¥®¥Õ¥È¡Û¡Ú¥³¥ó¥Ú·ÊÉÊ¡Û¡ÚÈî¸åÈͼç¡Û¡ÚºÙÀî»°ºØ¡Û¡ÚÈþ½Ñ¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¡Û¡Ú¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡Û¡ÚZOGAN¡Û¡ÚÅÁÅý¡Û¡Ú¾¢¤Îµ»¡Û¡Ú½ã¶â¡Û¡Ú½ã¶ä¡Û¡ÚTie tack¡Û¡Ú18k¡Û¡ÚHigo Zogan¡Û¡ÚDamascene¡Û¡ÚTraditional crafts¡Û¡Úmade in japan¡Û¡Úpure gold¡Û¡Újapanese handcraft¡Û¡Úaccessory¡Û¡ÚKumamoto¡Û¡ÚÈî¸å¾ÝÖÈ¡Û¡Ú¸÷½õ¡Û¡Ú¾ÝÖȻաۡÚÂ罻͵»Ê¡Û¡Ú¹âµé¡Û¡Ú³¤³°¡Û¡Ú³°¹ñ¿Í¡Û¡Ú¤ªÅÚ»º¡Û¡Ú£¤êʪ¡Û¡Ú°ú¤½Ðʪ¡Û¡Ú´§º§Áòº×¡Û¡Ú히고 상감¡Û¡ÚJapanese traditional¡Û¡ÚSuguremonoA¡Û¥¿¥¤¥¿¥Ã¥¯¤È¤·¤Æ¤Ï¥ª¡¼¥½¥É¥Ã¥¯¥¹¤Ê·Á¤ò¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤Îʬ¡¢¹õ¤ÎÍî¤ÁÃ夤¤¿¥Ù¡¼¥¹¤È½ã¶â¾ÝÖȤΥ³¥ó¥È¥é¥¹¥È¤Ç¹âµé´¶¤òÀ¸¤ß¡¢¤µ¤ê¤²¤Ê¤¯Â¸ºß´¶¤ò½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥ó¤âËÉ٤Ǥ¹¤Î¤Ç¡¢µ¨Àá¤Ë¤è¤Ã¤ÆÉÕ¤±Âؤ¨¤ë¤È¤¤¤Ã¤¿³Ú¤·¤ß¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£½ã¶â¤Ë¤·¤«½Ð¤»¤Ê¤¤µ±¤¡¢¿¦¿Í¤Ë¤·¤«½Ð¤»¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢·§ËܤÎÅÁÅý¹©·ÝÉÊ¡¢Èî¸å¾ÝÖȤʤé¤Ç¤Ï¤Î°ïÉʤǤ¹¡£ Éã¤ÎÆü¤ä·ÉÏ·¤ÎÆü¤ä´ÔÎñ½Ë¤¤¤Ê¤É¤Î¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¡ÚHigo-Zogan(Damascene) made in KUMAMOTO JAPAN¡Û ¡ã¾¦ÉʤλÅÍÍ¡ä ¡¦ËÜÂÎÁǺà(¾ÝÖÈÉôʬ)¡§¥°¥ê¡¼¥ó¼¿¡¢24¶â(¹ï°õ̵¤·)¡¢18¶â(¹ï°õ̵¤·) ¡¦ËÜÂÎ¥µ¥¤¥º¡§½Ä6mm X ²£54mm X ¸ü¤ß18mm(α¤á¶â´Þ¤à) ¡¦¶ÍÈ¢¥µ¥¤¥º(²½¾ÑÈ¢)¡§½Ä108mm X ²£66mm X ¹â¤µ35mm ¡ã¾ÝÖÈ¤È¤Ï¡ä ¾ÝÖȡʤ¾¤¦¤¬¤ó¡¢¾Ý´ã¤È¤â¡Ë¤Ï¡¢¹©·Ýµ»Ë¡¤Î¤Ò¤È¤Ä¡£ ¾Ý¤Ï¡Ö¤«¤¿¤É¤ë¡×¡¢ÖȤϡ֤Ϥá¤ë¡×¤È¸À¤¦°ÕÌ£¤¬¤¢¤ë¡£¾ÝÖÈËÜÍè¤Î°ÕÌ£¤Ï¡¢°ì¤Ä¤ÎÁǺà¤Ë°Û¼Á¤ÎÁǺà¤òÖȤá¹þ¤à¤È¸À¤¦°ÕÌ£¤Ç¶â¹©¾ÝÖÈ¡¢ÌÚ¹©¾ÝÖÈ¡¢Æ«¾ÝÖÈÅù¤¬¤¢¤ë¡£(½Ðŵ: ¥Õ¥ê¡¼É´²Ê»öŵ¡Ø¥¦¥£¥¥Ú¥Ç¥£¥¢¡ÊWikipedia¡Ë¡Ù) ¡ã¤ª¼êÆþ¤ìÊýË¡¡ä Èî¸å¾ÝÖȤϼ¾µ¤¤ò·ù¤¤¤Þ¤¹(¥µ¥Ó¤Î¸¶°ø)¡£¼êÆþ¤ì¤È¤·¤Æ»þÀÞ½À¤é¤«¤¤ÉۤǤդ¤¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤«¡¢¤Ê¤ë¤Ù¤¯¾ï»þ¤´»ÈÍѤˤʤëÊý¤¬¸÷Âô¤¬½Ð¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ã¤ª¤¹¤¹¤á¥µ¥¤¥ÈÆ⸡º÷¥¡¼¥ï¡¼¥É¡ä ¡Ú¹ñ»ØÄêÅÁÅýŪ¹©·ÝÉʡۡڷкѻº¶ÈÂç¿Ã»ØÄêÅÁÅýŪ¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¤Ò¤´¤¾¤¦¤¬¤ó¡Û¡ÚÈî¸å¾Ý¤¬¤ó¡Û¡Ú¾ÝÖÈ¡Û¡Ú¾ÝÖȺٹ©¡Û¡Ú¶â¹©¾ÝÖÈ¡Û¡Ú½ã¶â¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¡Û¡ÚÏÂÊÁ¡Û¡Ú¶â¾ÝÖȡۡڶⰾÝÖÈ¡Û¡Ú¶â¶ñ¡Û¡ÚÃËÀ¡Û¡Ú½÷À¡Û¡Ú¥á¥ó¥º¡Û¡Ú¥ì¥Ç¥£¡¼¥¹¡Û¡Ú¹âÎð¼Ô¡Û¡Ú¤ªÇ¯´ó¤ê¡Û¡Ú¥·¥Ë¥¢¡Û¡Ú¤ª¤·¤ã¤ì¡Û¡Ú¥á¥Ç¥£¥¢¾Ò²ð¡Û¡Ú¥Æ¥ì¥ÓÊüÁ÷¡Û¡ÚÈþ¤ÎÔä¡Û¡ÚÏÂÉ÷ÁíËܲȡۡڹ¾¸Í»þÂå¡Û¡Ú·§Ëܸ©¡Û¡Ú·§ËÜÉü¶½¡Û¡Ú·§Ëܻٱç¡Û¡ÚÅÁÅý¹©·Ý¡Û¡ÚÅÁÅý¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¿Í´Ö¹ñÊõ¡Û¡ÚÅá¡Û¡Ú¤Ä¤Ð¡Û¡ÚÄסۡڥĥСۡڥ¥»¥ë¡Û¡Ú¶âºÙ¹©¡Û¡Ú¶â¹©·Ý¡Û¡Ú½ã¶âºÙ¹©¡Û¡Ú´ÔÎñ½Ë¤¤¡Û¡Ú¸Å´õ½Ë¤¤¡Û¡Ú´î¼÷½Ë¤¤¡Û¡Ú»±¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÊƼ÷½Ë¤¤¡Û¡Ú´¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÇò¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÉ´¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÃã¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚĹ¼÷¤Î¤ª½Ë¤¤¡Û¡Ú·ëº§¼°¡Û¡Ú°ú¤½Ðʪ¡Û¡ÚÀ®¿Í¼°¡Û¡ÚÆþ³Ø¼°¡Û¡ÚÂ࿦½Ë¤¤¡Û¡ÚÆþ³Ø½Ë¤¤¡Û¡Ú½¢¿¦½Ë¤¤¡Û¡ÚÊì¤ÎÆü¡Û¡ÚÉã¤ÎÆü¡Û¡Ú·ÉÏ·¤ÎÆü¡Û¡ÚÀ®¿Í¤ÎÆü¡Û¡Ú¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡Û¡Ú¥®¥Õ¥È¡Û¡Ú¾º¿Ê½Ë¤¤¡Û¡Ú¾º³Ê½Ë¤¤¡Û¡ÚÂà´±¡Û¡Ú±Éž¡Û¡Ú¼õ¾Þ¡Û¡Ú¿·ÃÛ¡Û¡Úɽ¾´¡Û¡ÚµÇ°ÉÊ¡Û¡Ú¤´Â£Åú¡Û¡Ú¥Ó¥¸¥Í¥¹¥®¥Õ¥È¡Û¡Ú¥³¥ó¥Ú·ÊÉÊ¡Û¡ÚÈî¸åÈͼç¡Û¡ÚºÙÀî»°ºØ¡Û¡ÚÈþ½Ñ¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¡Û¡Ú¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡Û¡ÚZOGAN¡Û¡ÚÅÁÅý¡Û¡Ú¾¢¤Îµ»¡Û¡Ú½ã¶â¡Û¡Ú½ã¶ä¡Û¡ÚNecktie pin¡Û¡ÚTie pin¡Û¡Ú18k¡Û¡ÚHigo Zogan¡Û¡ÚDamascene¡Û¡ÚTraditional crafts¡Û¡Úmade in japan¡Û¡Úpure gold¡Û¡Újapanese handcraft¡Û¡Úaccessory¡Û¡ÚKumamoto¡Û¡ÚÈî¸å¾ÝÖÈ¡Û¡Ú¸÷½õ¡Û¡Ú¾ÝÖȻաۡÚÂ罻͵»Ê¡Û¡Ú¹âµé¡Û¡Ú³¤³°¡Û¡Ú³°¹ñ¿Í¡Û¡Ú¤ªÅÚ»º¡Û¡Ú£¤êʪ¡Û¡Ú°ú¤½Ðʪ¡Û¡Ú´§º§Áòº×¡Û¡Ú히고 상감¡Û¡ÚJapanese traditional¡Û¡ÚSuguremonoA¡Û¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ô¥ó¤È¤·¤Æ¤Ï¥ª¡¼¥½¥É¥Ã¥¯¥¹¤Ê·Á¤ò¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤Îʬ¡¢¹õ(Ëô¤ÏÀĤäÎÐ)¤ÎÍî¤ÁÃ夤¤¿¥Ù¡¼¥¹¤È½ã¶â¾ÝÖȤΥ³¥ó¥È¥é¥¹¥È¤Ç¹âµé´¶¤òÀ¸¤ß¡¢¤µ¤ê¤²¤Ê¤¯Â¸ºß´¶¤ò½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥ó¤âËÉ٤Ǥ¹¤Î¤Ç¡¢µ¨Àá¤Ë¤è¤Ã¤ÆÉÕ¤±Âؤ¨¤ë¤È¤¤¤Ã¤¿³Ú¤·¤ß¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£½ã¶â¤Ë¤·¤«½Ð¤»¤Ê¤¤µ±¤¡¢¿¦¿Í¤Ë¤·¤«½Ð¤»¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢·§ËܤÎÅÁÅý¹©·ÝÉÊ¡¢Èî¸å¾ÝÖȤʤé¤Ç¤Ï¤Î°ïÉʤǤ¹¡£
¡ÚHigo-Zogan(Damascene) made in KUMAMOTO JAPAN¡Û ´Ý·Á¤Î¹õ¤Î¥Ù¡¼¥¹¤Ë¡¢½ã¶â¤Î¾ÝÖȤǻͳѷÁ¤Î´ö²¿³Ø¤ò¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿°ìÉʤǤ¹¡£ ¡ã¾¦ÉʤλÅÍÍ¡ä ¡¦ËÜÂÎÁǺà(¾ÝÖÈÉôʬ)¡§Å´ÈÄ¡¢24¶â(¹ï°õ̵¤·)¡¢18¶â(¹ï°õ̵¤·) ¡¦ËÜÂÎ¥µ¥¤¥º¡§½Ä14mm X ²£14mm X ¸ü¤ßÌó13mm(α¤á¶â´Þ¤à) ¡¦¶ÍÈ¢¥µ¥¤¥º(²½¾ÑÈ¢)¡§½Ä108mm X ²£66mm X ¹â¤µ35mm ¡ã¾ÝÖÈ¤È¤Ï¡ä ¾ÝÖȡʤ¾¤¦¤¬¤ó¡¢¾Ý´ã¤È¤â¡Ë¤Ï¡¢¹©·Ýµ»Ë¡¤Î¤Ò¤È¤Ä¡£ ¾Ý¤Ï¡Ö¤«¤¿¤É¤ë¡×¡¢ÖȤϡ֤Ϥá¤ë¡×¤È¸À¤¦°ÕÌ£¤¬¤¢¤ë¡£¾ÝÖÈËÜÍè¤Î°ÕÌ£¤Ï¡¢°ì¤Ä¤ÎÁǺà¤Ë°Û¼Á¤ÎÁǺà¤òÖȤá¹þ¤à¤È¸À¤¦°ÕÌ£¤Ç¶â¹©¾ÝÖÈ¡¢ÌÚ¹©¾ÝÖÈ¡¢Æ«¾ÝÖÈÅù¤¬¤¢¤ë¡£(½Ðŵ: ¥Õ¥ê¡¼É´²Ê»öŵ¡Ø¥¦¥£¥¥Ú¥Ç¥£¥¢¡ÊWikipedia¡Ë¡Ù) ¡ã¤ª¼êÆþ¤ìÊýË¡¡ä Èî¸å¾ÝÖȤϼ¾µ¤¤ò·ù¤¤¤Þ¤¹(¥µ¥Ó¤Î¸¶°ø)¡£¼êÆþ¤ì¤È¤·¤Æ»þÀÞ½À¤é¤«¤¤ÉۤǤդ¤¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤«¡¢¤Ê¤ë¤Ù¤¯¾ï»þ¤´»ÈÍѤˤʤëÊý¤¬¸÷Âô¤¬½Ð¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ã¤ª¤¹¤¹¤á¥µ¥¤¥ÈÆ⸡º÷¥¡¼¥ï¡¼¥É¡ä ¡Ú¹ñ»ØÄêÅÁÅýŪ¹©·ÝÉʡۡڷкѻº¶ÈÂç¿Ã»ØÄêÅÁÅýŪ¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¤Ò¤´¤¾¤¦¤¬¤ó¡Û¡ÚÈî¸å¾Ý¤¬¤ó¡Û¡Ú¾ÝÖÈ¡Û¡Ú¾ÝÖȺٹ©¡Û¡Ú¶â¹©¾ÝÖÈ¡Û¡Ú½ã¶â¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¡Û¡ÚÏÂÊÁ¡Û¡Ú¶â¾ÝÖȡۡڶⰾÝÖÈ¡Û¡Ú¶â¶ñ¡Û¡ÚÃËÀ¡Û¡Ú½÷À¡Û¡Ú¥á¥ó¥º¡Û¡Ú¥ì¥Ç¥£¡¼¥¹¡Û¡Ú¹âÎð¼Ô¡Û¡Ú¤ªÇ¯´ó¤ê¡Û¡Ú¥·¥Ë¥¢¡Û¡Ú¤ª¤·¤ã¤ì¡Û¡Ú¥á¥Ç¥£¥¢¾Ò²ð¡Û¡Ú¥Æ¥ì¥ÓÊüÁ÷¡Û¡ÚÈþ¤ÎÔä¡Û¡ÚÏÂÉ÷ÁíËܲȡۡڹ¾¸Í»þÂå¡Û¡Ú·§Ëܸ©¡Û¡Ú·§ËÜÉü¶½¡Û¡Ú·§Ëܻٱç¡Û¡ÚÅÁÅý¹©·Ý¡Û¡ÚÅÁÅý¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¿Í´Ö¹ñÊõ¡Û¡ÚÅá¡Û¡Ú¤Ä¤Ð¡Û¡ÚÄסۡڥĥСۡڥ¥»¥ë¡Û¡Ú¶âºÙ¹©¡Û¡Ú¶â¹©·Ý¡Û¡Ú½ã¶âºÙ¹©¡Û¡Ú´ÔÎñ½Ë¤¤¡Û¡Ú¸Å´õ½Ë¤¤¡Û¡Ú´î¼÷½Ë¤¤¡Û¡Ú»±¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÊƼ÷½Ë¤¤¡Û¡Ú´¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÇò¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÉ´¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÃã¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚĹ¼÷¤Î¤ª½Ë¤¤¡Û¡Ú·ëº§¼°¡Û¡Ú°ú¤½Ðʪ¡Û¡ÚÀ®¿Í¼°¡Û¡ÚÆþ³Ø¼°¡Û¡ÚÂ࿦½Ë¤¤¡Û¡ÚÆþ³Ø½Ë¤¤¡Û¡Ú½¢¿¦½Ë¤¤¡Û¡ÚÊì¤ÎÆü¡Û¡ÚÉã¤ÎÆü¡Û¡Ú·ÉÏ·¤ÎÆü¡Û¡ÚÀ®¿Í¤ÎÆü¡Û¡Ú¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡Û¡Ú¥®¥Õ¥È¡Û¡Ú¾º¿Ê½Ë¤¤¡Û¡Ú¾º³Ê½Ë¤¤¡Û¡ÚÂà´±¡Û¡Ú±Éž¡Û¡Ú¼õ¾Þ¡Û¡Ú¿·ÃÛ¡Û¡Úɽ¾´¡Û¡ÚµÇ°ÉÊ¡Û¡Ú¤´Â£Åú¡Û¡Ú¥Ó¥¸¥Í¥¹¥®¥Õ¥È¡Û¡Ú¥³¥ó¥Ú·ÊÉÊ¡Û¡ÚÈî¸åÈͼç¡Û¡ÚºÙÀî»°ºØ¡Û¡ÚÈþ½Ñ¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¡Û¡Ú¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡Û¡ÚZOGAN¡Û¡ÚÅÁÅý¡Û¡Ú¾¢¤Îµ»¡Û¡Ú½ã¶â¡Û¡Ú½ã¶ä¡Û¡ÚTie tack¡Û¡Ú18k¡Û¡ÚHigo Zogan¡Û¡ÚDamascene¡Û¡ÚTraditional crafts¡Û¡Úmade in japan¡Û¡Úpure gold¡Û¡Újapanese handcraft¡Û¡Úaccessory¡Û¡ÚKumamoto¡Û¡ÚÈî¸å¾ÝÖÈ¡Û¡Ú¸÷½õ¡Û¡Ú¾ÝÖȻաۡÚÂ罻͵»Ê¡Û¡Ú¹âµé¡Û¡Ú³¤³°¡Û¡Ú³°¹ñ¿Í¡Û¡Ú¤ªÅÚ»º¡Û¡Ú£¤êʪ¡Û¡Ú°ú¤½Ðʪ¡Û¡Ú´§º§Áòº×¡Û¡Ú히고 상감¡Û¡ÚJapanese traditional¡Û¡ÚSuguremonoA¡Û¥¿¥¤¥¿¥Ã¥¯¤È¤·¤Æ¤Ï¥ª¡¼¥½¥É¥Ã¥¯¥¹¤Ê·Á¤ò¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤Îʬ¡¢¹õ¤ÎÍî¤ÁÃ夤¤¿¥Ù¡¼¥¹¤È½ã¶â¾ÝÖȤΥ³¥ó¥È¥é¥¹¥È¤Ç¹âµé´¶¤òÀ¸¤ß¡¢¤µ¤ê¤²¤Ê¤¯Â¸ºß´¶¤ò½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥ó¤âËÉ٤Ǥ¹¤Î¤Ç¡¢µ¨Àá¤Ë¤è¤Ã¤ÆÉÕ¤±Âؤ¨¤ë¤È¤¤¤Ã¤¿³Ú¤·¤ß¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£½ã¶â¤Ë¤·¤«½Ð¤»¤Ê¤¤µ±¤¡¢¿¦¿Í¤Ë¤·¤«½Ð¤»¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢·§ËܤÎÅÁÅý¹©·ÝÉÊ¡¢Èî¸å¾ÝÖȤʤé¤Ç¤Ï¤Î°ïÉʤǤ¹¡£ Éã¤ÎÆü¤ä·ÉÏ·¤ÎÆü¤ä´ÔÎñ½Ë¤¤¤Ê¤É¤Î¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¡ÚHigo-Zogan(Damascene) made in KUMAMOTO JAPAN¡Û ´Ý·Á¤Î¹õ¤Î¥Ù¡¼¥¹¤Ë¡¢½ã¶â¤Î¾ÝÖȤǶä°É¤ò¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿°ìÉʤǤ¹¡£ ¡ã¾¦ÉʤλÅÍÍ¡ä ¡¦ËÜÂÎÁǺà(¾ÝÖÈÉôʬ)¡§Å´ÈÄ¡¢24¶â(¹ï°õ̵¤·)¡¢18¶â(¹ï°õ̵¤·) ¡¦ËÜÂÎ¥µ¥¤¥º¡§½Ä14mm X ²£14mm X ¸ü¤ßÌó13mm(α¤á¶â´Þ¤à) ¡¦¶ÍÈ¢¥µ¥¤¥º(²½¾ÑÈ¢)¡§½Ä108mm X ²£66mm X ¹â¤µ35mm ¡ã¾ÝÖÈ¤È¤Ï¡ä ¾ÝÖȡʤ¾¤¦¤¬¤ó¡¢¾Ý´ã¤È¤â¡Ë¤Ï¡¢¹©·Ýµ»Ë¡¤Î¤Ò¤È¤Ä¡£ ¾Ý¤Ï¡Ö¤«¤¿¤É¤ë¡×¡¢ÖȤϡ֤Ϥá¤ë¡×¤È¸À¤¦°ÕÌ£¤¬¤¢¤ë¡£¾ÝÖÈËÜÍè¤Î°ÕÌ£¤Ï¡¢°ì¤Ä¤ÎÁǺà¤Ë°Û¼Á¤ÎÁǺà¤òÖȤá¹þ¤à¤È¸À¤¦°ÕÌ£¤Ç¶â¹©¾ÝÖÈ¡¢ÌÚ¹©¾ÝÖÈ¡¢Æ«¾ÝÖÈÅù¤¬¤¢¤ë¡£(½Ðŵ: ¥Õ¥ê¡¼É´²Ê»öŵ¡Ø¥¦¥£¥¥Ú¥Ç¥£¥¢¡ÊWikipedia¡Ë¡Ù) ¡ã¤ª¼êÆþ¤ìÊýË¡¡ä Èî¸å¾ÝÖȤϼ¾µ¤¤ò·ù¤¤¤Þ¤¹(¥µ¥Ó¤Î¸¶°ø)¡£¼êÆþ¤ì¤È¤·¤Æ»þÀÞ½À¤é¤«¤¤ÉۤǤդ¤¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤«¡¢¤Ê¤ë¤Ù¤¯¾ï»þ¤´»ÈÍѤˤʤëÊý¤¬¸÷Âô¤¬½Ð¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ã¤ª¤¹¤¹¤á¥µ¥¤¥ÈÆ⸡º÷¥¡¼¥ï¡¼¥É¡ä ¡Ú¹ñ»ØÄêÅÁÅýŪ¹©·ÝÉʡۡڷкѻº¶ÈÂç¿Ã»ØÄêÅÁÅýŪ¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¤Ò¤´¤¾¤¦¤¬¤ó¡Û¡ÚÈî¸å¾Ý¤¬¤ó¡Û¡Ú¾ÝÖÈ¡Û¡Ú¾ÝÖȺٹ©¡Û¡Ú¶â¹©¾ÝÖÈ¡Û¡Ú½ã¶â¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¡Û¡ÚÏÂÊÁ¡Û¡Ú¶â¾ÝÖȡۡڶⰾÝÖÈ¡Û¡Ú¶â¶ñ¡Û¡ÚÃËÀ¡Û¡Ú½÷À¡Û¡Ú¥á¥ó¥º¡Û¡Ú¥ì¥Ç¥£¡¼¥¹¡Û¡Ú¹âÎð¼Ô¡Û¡Ú¤ªÇ¯´ó¤ê¡Û¡Ú¥·¥Ë¥¢¡Û¡Ú¤ª¤·¤ã¤ì¡Û¡Ú¥á¥Ç¥£¥¢¾Ò²ð¡Û¡Ú¥Æ¥ì¥ÓÊüÁ÷¡Û¡ÚÈþ¤ÎÔä¡Û¡ÚÏÂÉ÷ÁíËܲȡۡڹ¾¸Í»þÂå¡Û¡Ú·§Ëܸ©¡Û¡Ú·§ËÜÉü¶½¡Û¡Ú·§Ëܻٱç¡Û¡ÚÅÁÅý¹©·Ý¡Û¡ÚÅÁÅý¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¿Í´Ö¹ñÊõ¡Û¡ÚÅá¡Û¡Ú¤Ä¤Ð¡Û¡ÚÄסۡڥĥСۡڥ¥»¥ë¡Û¡Ú¶âºÙ¹©¡Û¡Ú¶â¹©·Ý¡Û¡Ú½ã¶âºÙ¹©¡Û¡Ú´ÔÎñ½Ë¤¤¡Û¡Ú¸Å´õ½Ë¤¤¡Û¡Ú´î¼÷½Ë¤¤¡Û¡Ú»±¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÊƼ÷½Ë¤¤¡Û¡Ú´¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÇò¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÉ´¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÃã¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚĹ¼÷¤Î¤ª½Ë¤¤¡Û¡Ú·ëº§¼°¡Û¡Ú°ú¤½Ðʪ¡Û¡ÚÀ®¿Í¼°¡Û¡ÚÆþ³Ø¼°¡Û¡ÚÂ࿦½Ë¤¤¡Û¡ÚÆþ³Ø½Ë¤¤¡Û¡Ú½¢¿¦½Ë¤¤¡Û¡ÚÊì¤ÎÆü¡Û¡ÚÉã¤ÎÆü¡Û¡Ú·ÉÏ·¤ÎÆü¡Û¡ÚÀ®¿Í¤ÎÆü¡Û¡Ú¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡Û¡Ú¥®¥Õ¥È¡Û¡Ú¾º¿Ê½Ë¤¤¡Û¡Ú¾º³Ê½Ë¤¤¡Û¡ÚÂà´±¡Û¡Ú±Éž¡Û¡Ú¼õ¾Þ¡Û¡Ú¿·ÃÛ¡Û¡Úɽ¾´¡Û¡ÚµÇ°ÉÊ¡Û¡Ú¤´Â£Åú¡Û¡Ú¥Ó¥¸¥Í¥¹¥®¥Õ¥È¡Û¡Ú¥³¥ó¥Ú·ÊÉÊ¡Û¡ÚÈî¸åÈͼç¡Û¡ÚºÙÀî»°ºØ¡Û¡ÚÈþ½Ñ¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¡Û¡Ú¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡Û¡ÚZOGAN¡Û¡ÚÅÁÅý¡Û¡Ú¾¢¤Îµ»¡Û¡Ú½ã¶â¡Û¡Ú½ã¶ä¡Û¡ÚTie tack¡Û¡Ú18k¡Û¡ÚHigo Zogan¡Û¡ÚDamascene¡Û¡ÚTraditional crafts¡Û¡Úmade in japan¡Û¡Úpure gold¡Û¡Újapanese handcraft¡Û¡Úaccessory¡Û¡ÚKumamoto¡Û¡ÚÈî¸å¾ÝÖÈ¡Û¡Ú¸÷½õ¡Û¡Ú¾ÝÖȻաۡÚÂ罻͵»Ê¡Û¡Ú¹âµé¡Û¡Ú³¤³°¡Û¡Ú³°¹ñ¿Í¡Û¡Ú¤ªÅÚ»º¡Û¡Ú£¤êʪ¡Û¡Ú°ú¤½Ðʪ¡Û¡Ú´§º§Áòº×¡Û¡Ú히고 상감¡Û¡ÚJapanese traditional¡Û¡ÚSuguremonoA¡Û¥¿¥¤¥¿¥Ã¥¯¤È¤·¤Æ¤Ï¥ª¡¼¥½¥É¥Ã¥¯¥¹¤Ê·Á¤ò¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤Îʬ¡¢¹õ¤ÎÍî¤ÁÃ夤¤¿¥Ù¡¼¥¹¤È½ã¶â¾ÝÖȤΥ³¥ó¥È¥é¥¹¥È¤Ç¹âµé´¶¤òÀ¸¤ß¡¢¤µ¤ê¤²¤Ê¤¯Â¸ºß´¶¤ò½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥ó¤âËÉ٤Ǥ¹¤Î¤Ç¡¢µ¨Àá¤Ë¤è¤Ã¤ÆÉÕ¤±Âؤ¨¤ë¤È¤¤¤Ã¤¿³Ú¤·¤ß¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£½ã¶â¤Ë¤·¤«½Ð¤»¤Ê¤¤µ±¤¡¢¿¦¿Í¤Ë¤·¤«½Ð¤»¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢·§ËܤÎÅÁÅý¹©·ÝÉÊ¡¢Èî¸å¾ÝÖȤʤé¤Ç¤Ï¤Î°ïÉʤǤ¹¡£ Éã¤ÎÆü¤ä·ÉÏ·¤ÎÆü¤ä´ÔÎñ½Ë¤¤¤Ê¤É¤Î¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¡ÚHigo-Zogan(Damascene) made in KUMAMOTO JAPAN¡Û ¡ã¾¦ÉʤλÅÍÍ¡ä ¡¦ËÜÂÎÁǺà(¾ÝÖÈÉôʬ)¡§¥Ö¥ë¡¼¼¿¡¢24¶â(¹ï°õ̵¤·)¡¢18¶â(¹ï°õ̵¤·) ¡¦ËÜÂÎ¥µ¥¤¥º¡§½Ä6mm X ²£54mm X ¸ü¤ß18mm(α¤á¶â´Þ¤à) ¡¦¶ÍÈ¢¥µ¥¤¥º(²½¾ÑÈ¢)¡§½Ä108mm X ²£66mm X ¹â¤µ35mm ¡ã¾ÝÖÈ¤È¤Ï¡ä ¾ÝÖȡʤ¾¤¦¤¬¤ó¡¢¾Ý´ã¤È¤â¡Ë¤Ï¡¢¹©·Ýµ»Ë¡¤Î¤Ò¤È¤Ä¡£ ¾Ý¤Ï¡Ö¤«¤¿¤É¤ë¡×¡¢ÖȤϡ֤Ϥá¤ë¡×¤È¸À¤¦°ÕÌ£¤¬¤¢¤ë¡£¾ÝÖÈËÜÍè¤Î°ÕÌ£¤Ï¡¢°ì¤Ä¤ÎÁǺà¤Ë°Û¼Á¤ÎÁǺà¤òÖȤá¹þ¤à¤È¸À¤¦°ÕÌ£¤Ç¶â¹©¾ÝÖÈ¡¢ÌÚ¹©¾ÝÖÈ¡¢Æ«¾ÝÖÈÅù¤¬¤¢¤ë¡£(½Ðŵ: ¥Õ¥ê¡¼É´²Ê»öŵ¡Ø¥¦¥£¥¥Ú¥Ç¥£¥¢¡ÊWikipedia¡Ë¡Ù) ¡ã¤ª¼êÆþ¤ìÊýË¡¡ä Èî¸å¾ÝÖȤϼ¾µ¤¤ò·ù¤¤¤Þ¤¹(¥µ¥Ó¤Î¸¶°ø)¡£¼êÆþ¤ì¤È¤·¤Æ»þÀÞ½À¤é¤«¤¤ÉۤǤդ¤¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤«¡¢¤Ê¤ë¤Ù¤¯¾ï»þ¤´»ÈÍѤˤʤëÊý¤¬¸÷Âô¤¬½Ð¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ã¤ª¤¹¤¹¤á¥µ¥¤¥ÈÆ⸡º÷¥¡¼¥ï¡¼¥É¡ä ¡Ú¹ñ»ØÄêÅÁÅýŪ¹©·ÝÉʡۡڷкѻº¶ÈÂç¿Ã»ØÄêÅÁÅýŪ¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¤Ò¤´¤¾¤¦¤¬¤ó¡Û¡ÚÈî¸å¾Ý¤¬¤ó¡Û¡Ú¾ÝÖÈ¡Û¡Ú¾ÝÖȺٹ©¡Û¡Ú¶â¹©¾ÝÖÈ¡Û¡Ú½ã¶â¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¡Û¡ÚÏÂÊÁ¡Û¡Ú¶â¾ÝÖȡۡڶⰾÝÖÈ¡Û¡Ú¶â¶ñ¡Û¡ÚÃËÀ¡Û¡Ú½÷À¡Û¡Ú¥á¥ó¥º¡Û¡Ú¥ì¥Ç¥£¡¼¥¹¡Û¡Ú¹âÎð¼Ô¡Û¡Ú¤ªÇ¯´ó¤ê¡Û¡Ú¥·¥Ë¥¢¡Û¡Ú¤ª¤·¤ã¤ì¡Û¡Ú¥á¥Ç¥£¥¢¾Ò²ð¡Û¡Ú¥Æ¥ì¥ÓÊüÁ÷¡Û¡ÚÈþ¤ÎÔä¡Û¡ÚÏÂÉ÷ÁíËܲȡۡڹ¾¸Í»þÂå¡Û¡Ú·§Ëܸ©¡Û¡Ú·§ËÜÉü¶½¡Û¡Ú·§Ëܻٱç¡Û¡ÚÅÁÅý¹©·Ý¡Û¡ÚÅÁÅý¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¿Í´Ö¹ñÊõ¡Û¡ÚÅá¡Û¡Ú¤Ä¤Ð¡Û¡ÚÄסۡڥĥСۡڥ¥»¥ë¡Û¡Ú¶âºÙ¹©¡Û¡Ú¶â¹©·Ý¡Û¡Ú½ã¶âºÙ¹©¡Û¡Ú´ÔÎñ½Ë¤¤¡Û¡Ú¸Å´õ½Ë¤¤¡Û¡Ú´î¼÷½Ë¤¤¡Û¡Ú»±¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÊƼ÷½Ë¤¤¡Û¡Ú´¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÇò¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÉ´¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÃã¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚĹ¼÷¤Î¤ª½Ë¤¤¡Û¡Ú·ëº§¼°¡Û¡Ú°ú¤½Ðʪ¡Û¡ÚÀ®¿Í¼°¡Û¡ÚÆþ³Ø¼°¡Û¡ÚÂ࿦½Ë¤¤¡Û¡ÚÆþ³Ø½Ë¤¤¡Û¡Ú½¢¿¦½Ë¤¤¡Û¡ÚÊì¤ÎÆü¡Û¡ÚÉã¤ÎÆü¡Û¡Ú·ÉÏ·¤ÎÆü¡Û¡ÚÀ®¿Í¤ÎÆü¡Û¡Ú¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡Û¡Ú¥®¥Õ¥È¡Û¡Ú¾º¿Ê½Ë¤¤¡Û¡Ú¾º³Ê½Ë¤¤¡Û¡ÚÂà´±¡Û¡Ú±Éž¡Û¡Ú¼õ¾Þ¡Û¡Ú¿·ÃÛ¡Û¡Úɽ¾´¡Û¡ÚµÇ°ÉÊ¡Û¡Ú¤´Â£Åú¡Û¡Ú¥Ó¥¸¥Í¥¹¥®¥Õ¥È¡Û¡Ú¥³¥ó¥Ú·ÊÉÊ¡Û¡ÚÈî¸åÈͼç¡Û¡ÚºÙÀî»°ºØ¡Û¡ÚÈþ½Ñ¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¡Û¡Ú¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡Û¡ÚZOGAN¡Û¡ÚÅÁÅý¡Û¡Ú¾¢¤Îµ»¡Û¡Ú½ã¶â¡Û¡Ú½ã¶ä¡Û¡ÚNecktie pin¡Û¡ÚTie pin¡Û¡Ú18k¡Û¡ÚHigo Zogan¡Û¡ÚDamascene¡Û¡ÚTraditional crafts¡Û¡Úmade in japan¡Û¡Úpure gold¡Û¡Újapanese handcraft¡Û¡Úaccessory¡Û¡ÚKumamoto¡Û¡ÚÈî¸å¾ÝÖÈ¡Û¡Ú¸÷½õ¡Û¡Ú¾ÝÖȻաۡÚÂ罻͵»Ê¡Û¡Ú¹âµé¡Û¡Ú³¤³°¡Û¡Ú³°¹ñ¿Í¡Û¡Ú¤ªÅÚ»º¡Û¡Ú£¤êʪ¡Û¡Ú°ú¤½Ðʪ¡Û¡Ú´§º§Áòº×¡Û¡Ú히고 상감¡Û¡ÚJapanese traditional¡Û¡ÚSuguremonoA¡Û¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ô¥ó¤È¤·¤Æ¤Ï¥ª¡¼¥½¥É¥Ã¥¯¥¹¤Ê·Á¤ò¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤Îʬ¡¢¹õ(Ëô¤ÏÀĤäÎÐ)¤ÎÍî¤ÁÃ夤¤¿¥Ù¡¼¥¹¤È½ã¶â¾ÝÖȤΥ³¥ó¥È¥é¥¹¥È¤Ç¹âµé´¶¤òÀ¸¤ß¡¢¤µ¤ê¤²¤Ê¤¯Â¸ºß´¶¤ò½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥ó¤âËÉ٤Ǥ¹¤Î¤Ç¡¢µ¨Àá¤Ë¤è¤Ã¤ÆÉÕ¤±Âؤ¨¤ë¤È¤¤¤Ã¤¿³Ú¤·¤ß¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£½ã¶â¤Ë¤·¤«½Ð¤»¤Ê¤¤µ±¤¡¢¿¦¿Í¤Ë¤·¤«½Ð¤»¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢·§ËܤÎÅÁÅý¹©·ÝÉÊ¡¢Èî¸å¾ÝÖȤʤé¤Ç¤Ï¤Î°ïÉʤǤ¹¡£
¡ÚHigo-Zogan(Damascene) made in KUMAMOTO JAPAN¡Û ¡ã¾¦ÉʤλÅÍÍ¡ä ¡¦ËÜÂÎÁǺà(¾ÝÖÈÉôʬ)¡§Å´ÈÄ¡¢24¶â(¹ï°õ̵¤·)¡¢18¶â(¹ï°õ̵¤·) ¡¦ËÜÂÎ¥µ¥¤¥º¡§½Ä6mm X ²£53mm X ¸ü¤ß18mm(α¤á¶â´Þ¤à) ¡¦¶ÍÈ¢¥µ¥¤¥º(²½¾ÑÈ¢)¡§½Ä108mm X ²£66mm X ¹â¤µ35mm ¡ã¾ÝÖÈ¤È¤Ï¡ä ¾ÝÖȡʤ¾¤¦¤¬¤ó¡¢¾Ý´ã¤È¤â¡Ë¤Ï¡¢¹©·Ýµ»Ë¡¤Î¤Ò¤È¤Ä¡£ ¾Ý¤Ï¡Ö¤«¤¿¤É¤ë¡×¡¢ÖȤϡ֤Ϥá¤ë¡×¤È¸À¤¦°ÕÌ£¤¬¤¢¤ë¡£¾ÝÖÈËÜÍè¤Î°ÕÌ£¤Ï¡¢°ì¤Ä¤ÎÁǺà¤Ë°Û¼Á¤ÎÁǺà¤òÖȤá¹þ¤à¤È¸À¤¦°ÕÌ£¤Ç¶â¹©¾ÝÖÈ¡¢ÌÚ¹©¾ÝÖÈ¡¢Æ«¾ÝÖÈÅù¤¬¤¢¤ë¡£(½Ðŵ: ¥Õ¥ê¡¼É´²Ê»öŵ¡Ø¥¦¥£¥¥Ú¥Ç¥£¥¢¡ÊWikipedia¡Ë¡Ù) ¡ã¤ª¼êÆþ¤ìÊýË¡¡ä Èî¸å¾ÝÖȤϼ¾µ¤¤ò·ù¤¤¤Þ¤¹(¥µ¥Ó¤Î¸¶°ø)¡£¼êÆþ¤ì¤È¤·¤Æ»þÀÞ½À¤é¤«¤¤ÉۤǤդ¤¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤«¡¢¤Ê¤ë¤Ù¤¯¾ï»þ¤´»ÈÍѤˤʤëÊý¤¬¸÷Âô¤¬½Ð¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ã¤ª¤¹¤¹¤á¥µ¥¤¥ÈÆ⸡º÷¥¡¼¥ï¡¼¥É¡ä ¡Ú¹ñ»ØÄêÅÁÅýŪ¹©·ÝÉʡۡڷкѻº¶ÈÂç¿Ã»ØÄêÅÁÅýŪ¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¤Ò¤´¤¾¤¦¤¬¤ó¡Û¡ÚÈî¸å¾Ý¤¬¤ó¡Û¡Ú¾ÝÖÈ¡Û¡Ú¾ÝÖȺٹ©¡Û¡Ú¶â¹©¾ÝÖÈ¡Û¡Ú½ã¶â¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¡Û¡ÚÏÂÊÁ¡Û¡Ú¶â¾ÝÖȡۡڶⰾÝÖÈ¡Û¡Ú¶â¶ñ¡Û¡ÚÃËÀ¡Û¡Ú½÷À¡Û¡Ú¥á¥ó¥º¡Û¡Ú¥ì¥Ç¥£¡¼¥¹¡Û¡Ú¹âÎð¼Ô¡Û¡Ú¤ªÇ¯´ó¤ê¡Û¡Ú¥·¥Ë¥¢¡Û¡Ú¤ª¤·¤ã¤ì¡Û¡Ú¥á¥Ç¥£¥¢¾Ò²ð¡Û¡Ú¥Æ¥ì¥ÓÊüÁ÷¡Û¡ÚÈþ¤ÎÔä¡Û¡ÚÏÂÉ÷ÁíËܲȡۡڹ¾¸Í»þÂå¡Û¡Ú·§Ëܸ©¡Û¡Ú·§ËÜÉü¶½¡Û¡Ú·§Ëܻٱç¡Û¡ÚÅÁÅý¹©·Ý¡Û¡ÚÅÁÅý¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¿Í´Ö¹ñÊõ¡Û¡ÚÅá¡Û¡Ú¤Ä¤Ð¡Û¡ÚÄסۡڥĥСۡڥ¥»¥ë¡Û¡Ú¶âºÙ¹©¡Û¡Ú¶â¹©·Ý¡Û¡Ú½ã¶âºÙ¹©¡Û¡Ú´ÔÎñ½Ë¤¤¡Û¡Ú¸Å´õ½Ë¤¤¡Û¡Ú´î¼÷½Ë¤¤¡Û¡Ú»±¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÊƼ÷½Ë¤¤¡Û¡Ú´¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÇò¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÉ´¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÃã¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚĹ¼÷¤Î¤ª½Ë¤¤¡Û¡Ú·ëº§¼°¡Û¡Ú°ú¤½Ðʪ¡Û¡ÚÀ®¿Í¼°¡Û¡ÚÆþ³Ø¼°¡Û¡ÚÂ࿦½Ë¤¤¡Û¡ÚÆþ³Ø½Ë¤¤¡Û¡Ú½¢¿¦½Ë¤¤¡Û¡ÚÊì¤ÎÆü¡Û¡ÚÉã¤ÎÆü¡Û¡Ú·ÉÏ·¤ÎÆü¡Û¡ÚÀ®¿Í¤ÎÆü¡Û¡Ú¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡Û¡Ú¥®¥Õ¥È¡Û¡Ú¾º¿Ê½Ë¤¤¡Û¡Ú¾º³Ê½Ë¤¤¡Û¡ÚÂà´±¡Û¡Ú±Éž¡Û¡Ú¼õ¾Þ¡Û¡Ú¿·ÃÛ¡Û¡Úɽ¾´¡Û¡ÚµÇ°ÉÊ¡Û¡Ú¤´Â£Åú¡Û¡Ú¥Ó¥¸¥Í¥¹¥®¥Õ¥È¡Û¡Ú¥³¥ó¥Ú·ÊÉÊ¡Û¡ÚÈî¸åÈͼç¡Û¡ÚºÙÀî»°ºØ¡Û¡ÚÈþ½Ñ¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¡Û¡Ú¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡Û¡ÚZOGAN¡Û¡ÚÅÁÅý¡Û¡Ú¾¢¤Îµ»¡Û¡Ú½ã¶â¡Û¡Ú½ã¶ä¡Û¡ÚNecktie pin¡Û¡ÚTie pin¡Û¡Ú18k¡Û¡ÚHigo Zogan¡Û¡ÚDamascene¡Û¡ÚTraditional crafts¡Û¡Úmade in japan¡Û¡Úpure gold¡Û¡Újapanese handcraft¡Û¡Úaccessory¡Û¡ÚKumamoto¡Û¡ÚÈî¸å¾ÝÖÈ¡Û¡Ú¸÷½õ¡Û¡Ú¾ÝÖȻաۡÚÂ罻͵»Ê¡Û¡Ú¹âµé¡Û¡Ú³¤³°¡Û¡Ú³°¹ñ¿Í¡Û¡Ú¤ªÅÚ»º¡Û¡Ú£¤êʪ¡Û¡Ú°ú¤½Ðʪ¡Û¡Ú´§º§Áòº×¡Û¡Ú히고 상감¡Û¡ÚJapanese traditional¡Û¡ÚSuguremonoA¡Û¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ô¥ó¤È¤·¤Æ¤Ï¥ª¡¼¥½¥É¥Ã¥¯¥¹¤Ê·Á¤ò¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤Îʬ¡¢¹õ(Ëô¤ÏÀĤäÎÐ)¤ÎÍî¤ÁÃ夤¤¿¥Ù¡¼¥¹¤È½ã¶â¾ÝÖȤΥ³¥ó¥È¥é¥¹¥È¤Ç¹âµé´¶¤òÀ¸¤ß¡¢¤µ¤ê¤²¤Ê¤¯Â¸ºß´¶¤ò½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥ó¤âËÉ٤Ǥ¹¤Î¤Ç¡¢µ¨Àá¤Ë¤è¤Ã¤ÆÉÕ¤±Âؤ¨¤ë¤È¤¤¤Ã¤¿³Ú¤·¤ß¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£½ã¶â¤Ë¤·¤«½Ð¤»¤Ê¤¤µ±¤¡¢¿¦¿Í¤Ë¤·¤«½Ð¤»¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢·§ËܤÎÅÁÅý¹©·ÝÉÊ¡¢Èî¸å¾ÝÖȤʤé¤Ç¤Ï¤Î°ïÉʤǤ¹¡£
¡ÚHigo-Zogan(Damascene) made in KUMAMOTO JAPAN¡Û ¡ã¾¦ÉʤλÅÍÍ¡ä ¡¦ËÜÂÎÁǺà(¾ÝÖÈÉôʬ)¡§Å´ÈÄ¡¢24¶â(¹ï°õ̵¤·)¡¢18¶â(¹ï°õ̵¤·) ¡¦ËÜÂÎ¥µ¥¤¥º¡§½Ä6mm X ²£54mm X ¸ü¤ß18mm(α¤á¶â´Þ¤à) ¡¦¶ÍÈ¢¥µ¥¤¥º(²½¾ÑÈ¢)¡§½Ä108mm X ²£66mm X ¹â¤µ35mm ¡ã¾ÝÖÈ¤È¤Ï¡ä ¾ÝÖȡʤ¾¤¦¤¬¤ó¡¢¾Ý´ã¤È¤â¡Ë¤Ï¡¢¹©·Ýµ»Ë¡¤Î¤Ò¤È¤Ä¡£ ¾Ý¤Ï¡Ö¤«¤¿¤É¤ë¡×¡¢ÖȤϡ֤Ϥá¤ë¡×¤È¸À¤¦°ÕÌ£¤¬¤¢¤ë¡£¾ÝÖÈËÜÍè¤Î°ÕÌ£¤Ï¡¢°ì¤Ä¤ÎÁǺà¤Ë°Û¼Á¤ÎÁǺà¤òÖȤá¹þ¤à¤È¸À¤¦°ÕÌ£¤Ç¶â¹©¾ÝÖÈ¡¢ÌÚ¹©¾ÝÖÈ¡¢Æ«¾ÝÖÈÅù¤¬¤¢¤ë¡£(½Ðŵ: ¥Õ¥ê¡¼É´²Ê»öŵ¡Ø¥¦¥£¥¥Ú¥Ç¥£¥¢¡ÊWikipedia¡Ë¡Ù) ¡ã¤ª¼êÆþ¤ìÊýË¡¡ä Èî¸å¾ÝÖȤϼ¾µ¤¤ò·ù¤¤¤Þ¤¹(¥µ¥Ó¤Î¸¶°ø)¡£¼êÆþ¤ì¤È¤·¤Æ»þÀÞ½À¤é¤«¤¤ÉۤǤդ¤¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤«¡¢¤Ê¤ë¤Ù¤¯¾ï»þ¤´»ÈÍѤˤʤëÊý¤¬¸÷Âô¤¬½Ð¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ã¤ª¤¹¤¹¤á¥µ¥¤¥ÈÆ⸡º÷¥¡¼¥ï¡¼¥É¡ä ¡Ú¹ñ»ØÄêÅÁÅýŪ¹©·ÝÉʡۡڷкѻº¶ÈÂç¿Ã»ØÄêÅÁÅýŪ¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¤Ò¤´¤¾¤¦¤¬¤ó¡Û¡ÚÈî¸å¾Ý¤¬¤ó¡Û¡Ú¾ÝÖÈ¡Û¡Ú¾ÝÖȺٹ©¡Û¡Ú¶â¹©¾ÝÖÈ¡Û¡Ú½ã¶â¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¡Û¡ÚÏÂÊÁ¡Û¡Ú¶â¾ÝÖȡۡڶⰾÝÖÈ¡Û¡Ú¶â¶ñ¡Û¡ÚÃËÀ¡Û¡Ú½÷À¡Û¡Ú¥á¥ó¥º¡Û¡Ú¥ì¥Ç¥£¡¼¥¹¡Û¡Ú¹âÎð¼Ô¡Û¡Ú¤ªÇ¯´ó¤ê¡Û¡Ú¥·¥Ë¥¢¡Û¡Ú¤ª¤·¤ã¤ì¡Û¡Ú¥á¥Ç¥£¥¢¾Ò²ð¡Û¡Ú¥Æ¥ì¥ÓÊüÁ÷¡Û¡ÚÈþ¤ÎÔä¡Û¡ÚÏÂÉ÷ÁíËܲȡۡڹ¾¸Í»þÂå¡Û¡Ú·§Ëܸ©¡Û¡Ú·§ËÜÉü¶½¡Û¡Ú·§Ëܻٱç¡Û¡ÚÅÁÅý¹©·Ý¡Û¡ÚÅÁÅý¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¿Í´Ö¹ñÊõ¡Û¡ÚÅá¡Û¡Ú¤Ä¤Ð¡Û¡ÚÄסۡڥĥСۡڥ¥»¥ë¡Û¡Ú¶âºÙ¹©¡Û¡Ú¶â¹©·Ý¡Û¡Ú½ã¶âºÙ¹©¡Û¡Ú´ÔÎñ½Ë¤¤¡Û¡Ú¸Å´õ½Ë¤¤¡Û¡Ú´î¼÷½Ë¤¤¡Û¡Ú»±¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÊƼ÷½Ë¤¤¡Û¡Ú´¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÇò¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÉ´¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÃã¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚĹ¼÷¤Î¤ª½Ë¤¤¡Û¡Ú·ëº§¼°¡Û¡Ú°ú¤½Ðʪ¡Û¡ÚÀ®¿Í¼°¡Û¡ÚÆþ³Ø¼°¡Û¡ÚÂ࿦½Ë¤¤¡Û¡ÚÆþ³Ø½Ë¤¤¡Û¡Ú½¢¿¦½Ë¤¤¡Û¡ÚÊì¤ÎÆü¡Û¡ÚÉã¤ÎÆü¡Û¡Ú·ÉÏ·¤ÎÆü¡Û¡ÚÀ®¿Í¤ÎÆü¡Û¡Ú¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡Û¡Ú¥®¥Õ¥È¡Û¡Ú¾º¿Ê½Ë¤¤¡Û¡Ú¾º³Ê½Ë¤¤¡Û¡ÚÂà´±¡Û¡Ú±Éž¡Û¡Ú¼õ¾Þ¡Û¡Ú¿·ÃÛ¡Û¡Úɽ¾´¡Û¡ÚµÇ°ÉÊ¡Û¡Ú¤´Â£Åú¡Û¡Ú¥Ó¥¸¥Í¥¹¥®¥Õ¥È¡Û¡Ú¥³¥ó¥Ú·ÊÉÊ¡Û¡ÚÈî¸åÈͼç¡Û¡ÚºÙÀî»°ºØ¡Û¡ÚÈþ½Ñ¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¡Û¡Ú¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡Û¡ÚZOGAN¡Û¡ÚÅÁÅý¡Û¡Ú¾¢¤Îµ»¡Û¡Ú½ã¶â¡Û¡Ú½ã¶ä¡Û¡ÚNecktie pin¡Û¡ÚTie pin¡Û¡Ú18k¡Û¡ÚHigo Zogan¡Û¡ÚDamascene¡Û¡ÚTraditional crafts¡Û¡Úmade in japan¡Û¡Úpure gold¡Û¡Újapanese handcraft¡Û¡Úaccessory¡Û¡ÚKumamoto¡Û¡ÚÈî¸å¾ÝÖÈ¡Û¡Ú¸÷½õ¡Û¡Ú¾ÝÖȻաۡÚÂ罻͵»Ê¡Û¡Ú¹âµé¡Û¡Ú³¤³°¡Û¡Ú³°¹ñ¿Í¡Û¡Ú¤ªÅÚ»º¡Û¡Ú£¤êʪ¡Û¡Ú°ú¤½Ðʪ¡Û¡Ú´§º§Áòº×¡Û¡Ú히고 상감¡Û¡ÚJapanese traditional¡Û¡ÚSuguremonoA¡Û¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ô¥ó¤È¤·¤Æ¤Ï¥ª¡¼¥½¥É¥Ã¥¯¥¹¤Ê·Á¤ò¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤Îʬ¡¢¹õ(Ëô¤ÏÀĤäÎÐ)¤ÎÍî¤ÁÃ夤¤¿¥Ù¡¼¥¹¤È½ã¶â¾ÝÖȤΥ³¥ó¥È¥é¥¹¥È¤Ç¹âµé´¶¤òÀ¸¤ß¡¢¤µ¤ê¤²¤Ê¤¯Â¸ºß´¶¤ò½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥ó¤âËÉ٤Ǥ¹¤Î¤Ç¡¢µ¨Àá¤Ë¤è¤Ã¤ÆÉÕ¤±Âؤ¨¤ë¤È¤¤¤Ã¤¿³Ú¤·¤ß¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£½ã¶â¤Ë¤·¤«½Ð¤»¤Ê¤¤µ±¤¡¢¿¦¿Í¤Ë¤·¤«½Ð¤»¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢·§ËܤÎÅÁÅý¹©·ÝÉÊ¡¢Èî¸å¾ÝÖȤʤé¤Ç¤Ï¤Î°ïÉʤǤ¹¡£
¡ÚHigo-Zogan(Damascene) made in KUMAMOTO JAPAN¡Û ´Ý·Á¤Î¹õ¤Î¥Ù¡¼¥¹¤Ë¡¢½ã¶â¤Î¾ÝÖȤǾԳ÷¤ò¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿°ìÉʤǤ¹¡£ ¡ã¾¦ÉʤλÅÍÍ¡ä ¡¦ËÜÂÎÁǺà(¾ÝÖÈÉôʬ)¡§Å´ÈÄ¡¢24¶â(¹ï°õ̵¤·)¡¢18¶â(¹ï°õ̵¤·) ¡¦ËÜÂÎ¥µ¥¤¥º¡§½Ä14mm X ²£14mm X ¸ü¤ßÌó13mm(α¤á¶â´Þ¤à) ¡¦¶ÍÈ¢¥µ¥¤¥º(²½¾ÑÈ¢)¡§½Ä108mm X ²£66mm X ¹â¤µ35mm ¡ã¾ÝÖÈ¤È¤Ï¡ä ¾ÝÖȡʤ¾¤¦¤¬¤ó¡¢¾Ý´ã¤È¤â¡Ë¤Ï¡¢¹©·Ýµ»Ë¡¤Î¤Ò¤È¤Ä¡£ ¾Ý¤Ï¡Ö¤«¤¿¤É¤ë¡×¡¢ÖȤϡ֤Ϥá¤ë¡×¤È¸À¤¦°ÕÌ£¤¬¤¢¤ë¡£¾ÝÖÈËÜÍè¤Î°ÕÌ£¤Ï¡¢°ì¤Ä¤ÎÁǺà¤Ë°Û¼Á¤ÎÁǺà¤òÖȤá¹þ¤à¤È¸À¤¦°ÕÌ£¤Ç¶â¹©¾ÝÖÈ¡¢ÌÚ¹©¾ÝÖÈ¡¢Æ«¾ÝÖÈÅù¤¬¤¢¤ë¡£(½Ðŵ: ¥Õ¥ê¡¼É´²Ê»öŵ¡Ø¥¦¥£¥¥Ú¥Ç¥£¥¢¡ÊWikipedia¡Ë¡Ù) ¡ã¤ª¼êÆþ¤ìÊýË¡¡ä Èî¸å¾ÝÖȤϼ¾µ¤¤ò·ù¤¤¤Þ¤¹(¥µ¥Ó¤Î¸¶°ø)¡£¼êÆþ¤ì¤È¤·¤Æ»þÀÞ½À¤é¤«¤¤ÉۤǤդ¤¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤«¡¢¤Ê¤ë¤Ù¤¯¾ï»þ¤´»ÈÍѤˤʤëÊý¤¬¸÷Âô¤¬½Ð¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ã¤ª¤¹¤¹¤á¥µ¥¤¥ÈÆ⸡º÷¥¡¼¥ï¡¼¥É¡ä ¡Ú¹ñ»ØÄêÅÁÅýŪ¹©·ÝÉʡۡڷкѻº¶ÈÂç¿Ã»ØÄêÅÁÅýŪ¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¤Ò¤´¤¾¤¦¤¬¤ó¡Û¡ÚÈî¸å¾Ý¤¬¤ó¡Û¡Ú¾ÝÖÈ¡Û¡Ú¾ÝÖȺٹ©¡Û¡Ú¶â¹©¾ÝÖÈ¡Û¡Ú½ã¶â¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¡Û¡ÚÏÂÊÁ¡Û¡Ú¶â¾ÝÖȡۡڶⰾÝÖÈ¡Û¡Ú¶â¶ñ¡Û¡ÚÃËÀ¡Û¡Ú½÷À¡Û¡Ú¥á¥ó¥º¡Û¡Ú¥ì¥Ç¥£¡¼¥¹¡Û¡Ú¹âÎð¼Ô¡Û¡Ú¤ªÇ¯´ó¤ê¡Û¡Ú¥·¥Ë¥¢¡Û¡Ú¤ª¤·¤ã¤ì¡Û¡Ú¥á¥Ç¥£¥¢¾Ò²ð¡Û¡Ú¥Æ¥ì¥ÓÊüÁ÷¡Û¡ÚÈþ¤ÎÔä¡Û¡ÚÏÂÉ÷ÁíËܲȡۡڹ¾¸Í»þÂå¡Û¡Ú·§Ëܸ©¡Û¡Ú·§ËÜÉü¶½¡Û¡Ú·§Ëܻٱç¡Û¡ÚÅÁÅý¹©·Ý¡Û¡ÚÅÁÅý¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¿Í´Ö¹ñÊõ¡Û¡ÚÅá¡Û¡Ú¤Ä¤Ð¡Û¡ÚÄסۡڥĥСۡڥ¥»¥ë¡Û¡Ú¶âºÙ¹©¡Û¡Ú¶â¹©·Ý¡Û¡Ú½ã¶âºÙ¹©¡Û¡Ú´ÔÎñ½Ë¤¤¡Û¡Ú¸Å´õ½Ë¤¤¡Û¡Ú´î¼÷½Ë¤¤¡Û¡Ú»±¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÊƼ÷½Ë¤¤¡Û¡Ú´¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÇò¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÉ´¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚÃã¼÷½Ë¤¤¡Û¡ÚĹ¼÷¤Î¤ª½Ë¤¤¡Û¡Ú·ëº§¼°¡Û¡Ú°ú¤½Ðʪ¡Û¡ÚÀ®¿Í¼°¡Û¡ÚÆþ³Ø¼°¡Û¡ÚÂ࿦½Ë¤¤¡Û¡ÚÆþ³Ø½Ë¤¤¡Û¡Ú½¢¿¦½Ë¤¤¡Û¡ÚÊì¤ÎÆü¡Û¡ÚÉã¤ÎÆü¡Û¡Ú·ÉÏ·¤ÎÆü¡Û¡ÚÀ®¿Í¤ÎÆü¡Û¡Ú¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡Û¡Ú¥®¥Õ¥È¡Û¡Ú¾º¿Ê½Ë¤¤¡Û¡Ú¾º³Ê½Ë¤¤¡Û¡ÚÂà´±¡Û¡Ú±Éž¡Û¡Ú¼õ¾Þ¡Û¡Ú¿·ÃÛ¡Û¡Úɽ¾´¡Û¡ÚµÇ°ÉÊ¡Û¡Ú¤´Â£Åú¡Û¡Ú¥Ó¥¸¥Í¥¹¥®¥Õ¥È¡Û¡Ú¥³¥ó¥Ú·ÊÉÊ¡Û¡ÚÈî¸åÈͼç¡Û¡ÚºÙÀî»°ºØ¡Û¡ÚÈþ½Ñ¹©·ÝÉÊ¡Û¡Ú¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¡Û¡Ú¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡Û¡ÚZOGAN¡Û¡ÚÅÁÅý¡Û¡Ú¾¢¤Îµ»¡Û¡Ú½ã¶â¡Û¡Ú½ã¶ä¡Û¡ÚTie tack¡Û¡Ú18k¡Û¡ÚHigo Zogan¡Û¡ÚDamascene¡Û¡ÚTraditional crafts¡Û¡Úmade in japan¡Û¡Úpure gold¡Û¡Újapanese handcraft¡Û¡Úaccessory¡Û¡ÚKumamoto¡Û¡ÚÈî¸å¾ÝÖÈ¡Û¡Ú¸÷½õ¡Û¡Ú¾ÝÖȻաۡÚÂ罻͵»Ê¡Û¡Ú¹âµé¡Û¡Ú³¤³°¡Û¡Ú³°¹ñ¿Í¡Û¡Ú¤ªÅÚ»º¡Û¡Ú£¤êʪ¡Û¡Ú°ú¤½Ðʪ¡Û¡Ú´§º§Áòº×¡Û¡Ú히고 상감¡Û¡ÚJapanese traditional¡Û¡ÚSuguremonoA¡Û¥¿¥¤¥¿¥Ã¥¯¤È¤·¤Æ¤Ï¥ª¡¼¥½¥É¥Ã¥¯¥¹¤Ê·Á¤ò¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤Îʬ¡¢¹õ¤ÎÍî¤ÁÃ夤¤¿¥Ù¡¼¥¹¤È½ã¶â¾ÝÖȤΥ³¥ó¥È¥é¥¹¥È¤Ç¹âµé´¶¤òÀ¸¤ß¡¢¤µ¤ê¤²¤Ê¤¯Â¸ºß´¶¤ò½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥ó¤âËÉ٤Ǥ¹¤Î¤Ç¡¢µ¨Àá¤Ë¤è¤Ã¤ÆÉÕ¤±Âؤ¨¤ë¤È¤¤¤Ã¤¿³Ú¤·¤ß¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£½ã¶â¤Ë¤·¤«½Ð¤»¤Ê¤¤µ±¤¡¢¿¦¿Í¤Ë¤·¤«½Ð¤»¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢·§ËܤÎÅÁÅý¹©·ÝÉÊ¡¢Èî¸å¾ÝÖȤʤé¤Ç¤Ï¤Î°ïÉʤǤ¹¡£ Éã¤ÎÆü¤ä·ÉÏ·¤ÎÆü¤ä´ÔÎñ½Ë¤¤¤Ê¤É¤Î¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£