24»þ´Ö¥¿¥¤¥à¥»¡¼¥ë
ÈþÍÆ ·ò¹¯´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó´ØÏ¢
»Ò¶¡Éô²°¡¡¥¥Ã¥ºÍÑÉÊ
²ÈÅÅ¡¦À¸³è²ÈÅÅ
¤ª¼ò¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÎà
²Ö¡¦DIY¡¦¸¤¡¦ÇÍÑÉÊ
¥ï¥¤¥ó¡¢¤ª¼òÎà
¥É¥ê¥ó¥¯¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Îà
¿©ÉÊ¡¢·ò¹¯Îà
¥«¥á¥é¡¢²ÈÅÅÎà
¥Û¡¼¥à¡õ¥¥Ã¥Á¥ó
¤ª¤â¤Á¤ã
¤Û¤·¤¤¤â¤Î¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ¡õ°ûÎÁ
1000±ß
1000±ß¡Á
2000±ß¡Á
3000±ß¡Á
4000±ß¡Á
ÈþÍÆ¡¦·ò¹¯
¾¦ÉÊÈÖ¹æ1056254¡Ê366952¡Ë ¥«¥é¡¼¥Ï¥Ë¡¼ ºà¼ÁÆ«¼§´ï ¥µ¥¤¥ºÄ¾·Â¡§26cm¡¡¹â¤µ¡§3cm¡¡ ¥Ö¥é¥ó¥Éiittala¡Ê¥¤¥Ã¥¿¥é¡Ë / Finland¡Ê¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Ë À¸»º¹ñThailand(¥¿¥¤) ¥·¥ê¡¼¥ºTeema¡Ê¥Æ¥£¡¼¥Þ¡Ë ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼Kaj Franck¡Ê¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¡Ë ²½¾ÑÈ¢¾¦ÉʤΤß(È¢¤Ê¤·) È÷¹Í¾¦ÉÊɽÌ̡ʦÌÌ¡¦Æâ¦¡Ë¤Î¥í¥´¤Ï¥×¥ê¥ó¥È¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¥·¡¼¥ë¤Ç¤¹¤Î¤Ç¤´Ãí°Õ²¼¤µ¤¤ °ú¤½Ðʪ°ú¤½ÐʪÂбþ²Ä ´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É¡§ Âç»® ¥Ç¥£¥Ê¡¼¥×¥ì¡¼¥È ¥Ç¥£¥Ã¥·¥å¥×¥ì¡¼¥È ¥Ö¥é¥ó¥É¿©´ï Ë̲¤¿©´ï ¥®¥Õ¥È ¿·À¸³è µÇ°Æü ¿·º§ ·ëº§½Ë¤¤ °ú¤½Ðʪ °ú¤Ã±Û¤·½Ë¤¤ ¿·Ã۽ˤ¤ ³«Å¹½Ë¤¤ Â࿦½Ë¤¤ Æâ½Ë¤¤ ¤ªÊÖ¤· ÃÂÀ¸Æü ½Ð»º½Ë¤¤ ²÷µ¤½Ë¤¤ £¤êʪ »® ¡Ú¿©´ï¡¦¥«¥È¥é¥ê¡¼¡Û ¡Ú¥¤¥Ã¥¿¥é¡Û ¡Ú¥Æ¥£¡¼¥Þ¡Û ¡Ú¥×¥ì¡¼¥È¡Û ¡Ú¥Ç¥£¥Ê¡¼¥×¥ì¡¼¥È(24cm¡Á27cm)¡Û ¡Ú¥¤¥¨¥í¡¼¡Û ¡Úcolor:¥Ï¥Ë¡¼¡Û ¡Ú¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Û ¾¦ÉʤˤĤ¤¤Æ ÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¥¤¥Ã¥¿¥é ¥Æ¥£¡¼¥Þ ¥Ï¥Ë¡¼ ¥×¥ì¡¼¥È 26cm 366952 ¿©Âî¤òÌÀ¤ë¤¯Ï¯¤é¤«¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Ë¤¹¤ë¥Æ¥£¡¼¥Þ ¥Ï¥Ë¡¼¡¡/ iittala Teema Honey ø¤¤²«¿§¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤³¤Ã¤¯¤ê¤·¤¿Ç»¤¤²«¿§¤Î¥Ï¥Ë¡¼¡£ÌµÂ̤ÊÁõ¾þ¤òÇÓ¤·¤¿¥Õ¥©¥ë¥à¤Ë¡¢¿¼¤ß¤Î¤¢¤ë²«¿§¤¬Àä̯¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¡¢»Ò¤É¤â¤Ã¤Ý¤µ¤ò¤Þ¤È¤ï¤º¤Ë¡¢¿©Âî¤ò²º¤ä¤«¤Çϯ¤é¤«¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ ¼«Í³¼«ºß¤Ë¿§¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤ò³Ú¤·¤á¤Þ¤¹ ¥Æ¥£¡¼¥Þ¤ÎÄêÈÖ¿§¡¢¥Û¥ï¥¤¥È¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¤Î¤³¤È¡¢¥Ñ¡¼¥ë¥°¥ì¡¼¡¢¥Ñ¥¦¥À¡¼¤Ê¤É¤È¤âÁêÀ¤¬¤è¤¤¥Ï¥Ë¡¼¡£¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î¥¢¥¯¥»¥ó¥È¥«¥é¡¼¤È¤·¤Æ¼þ¤ê¤ò°ú¤Î©¤Æ¡¢ÍÍ¡¹¤Ê¿©´ï¤È¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤ò³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£ ¥¤¥Ã¥¿¥é¤È¤Ï¡© Ë̲¤¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤¬¸Ø¤ëÂåɽŪ¤Ê¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¢¤ë¥¤¥Ã¥¿¥é¤Ï¡¢1881ǯ¤Ë¥¬¥é¥¹¹©¾ì¤È¤·¤ÆÁ϶Ȥ·¤¿¤Î¤¬»Ï¤Þ¤ê¤Ç¤¹¡£¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¤¬¤é¥â¥À¥ó¤ÊÊ·°Ïµ¤¤ò¤â»ý¤Á¹ç¤ï¤»¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¡¢ÂçÊѵ¡Ç½Åª¤Ç»È¤¤¤ä¤¹¤¯¡¢À¸³è¤ËŤ¯´ó¤êź¤¦¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¤È¤·¤Æ¡¢À¤³¦Ãæ¤Î¿Íã¤Ë°¦¤µ¤ì³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ´ØÏ¢¾¦ÉÊ
¾¦ÉÊÈÖ¹æ89994 ºà¼Á¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¥¬¥é¥¹ ¥µ¥¤¥ºÄ¾·Â¡§32cm¡¡¹â¤µ¡§2cm¡¡ ¥Ö¥é¥ó¥ÉNachtmann¡Ê¥Ê¥Ï¥È¥Þ¥ó¡Ë / Deutschland¡Ê¥É¥¤¥Ä¡Ë À¸»º¹ñGermany(¥É¥¤¥Ä) ¥·¥ê¡¼¥ºBossa nova¡Ê¥Ü¥µ¥Î¥Ð¡Ë ²½¾ÑÈ¢¥Ö¥é¥ó¥É²½¾ÑÈ¢Æþ È¢¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ïͽ´ü¤»¤ºÊѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ °ú¤½Ðʪ°ú¤½ÐʪÂбþ²Ä¡Ê¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡Ë ´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É¡§ ¥Á¥ã¡¼¥¸¥ã¡¼¥×¥ì¡¼¥È Âç»® ¥Ö¥é¥ó¥É¿©´ï Ë̲¤¿©´ï ¥®¥Õ¥È ¿·À¸³è µÇ°Æü ¿·º§ ·ëº§½Ë¤¤ °ú¤½Ðʪ °ú¤Ã±Û¤·½Ë¤¤ ¿·Ã۽ˤ¤ ³«Å¹½Ë¤¤ Â࿦½Ë¤¤ Æâ½Ë¤¤ ¤ªÊÖ¤· ÃÂÀ¸Æü ½Ð»º½Ë¤¤ ²÷µ¤½Ë¤¤ £¤êʪ »® ¡Ú¿©´ï¡¦¥«¥È¥é¥ê¡¼¡Û ¡Ú¥Ê¥Ï¥È¥Þ¥ó¡Û ¡Ú¥Ü¥µ¥Î¥Ð¡Û ¡Ú¥×¥ì¡¼¥È¡Û ¡ÚÀ¹¤ê»®/¥ª¡¼¥É¥Ö¥ë(26cm¡Á)¡Û ¡Ú¥¯¥ê¥¢¡Û ¡Úcolor:¥¯¥ê¥¢¡Û ¡Ú¥É¥¤¥Ä¡Û ¾¦ÉʤˤĤ¤¤Æ ÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾¦ÉÊÀâÌÀ ¥Ê¥Ï¥È¥Þ¥ó¤Ï¸½ºß¡¢À¤³¦Åª¤Ë¿Íµ¤¤Î¤¢¤ëÏ·ÊÞ¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¥á¡¼¥«¡¼¡Ö¥ê¡¼¥Ç¥ë¡¦¥°¥ë¡¼¥×¡×¤Î»±²¼¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢1834ǯ¥É¥¤¥Ä¤Î¥Ð¥¤¥¨¥ë¥óÃÏÊý¤ÇÃÂÀ¸°ÊÍè¾ï¤Ë¥È¥Ã¥×¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¤ÎÀ½ÉʤŤ¯¤ê¤òÌܻؤ·¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¶È³¦¤ò¥ê¡¼¥É¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¹â¤¤µ»½Ñ¤È¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÇÍÍ¡¹¤Ê¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¥°¥é¥¹¥¦¥§¥¢¤òºî¤ê½Ð¤¹¤ÈƱ»þ¤Ë´Ä¶¤Ë¤âÇÛθ¤·¤¿¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¼è¤êÁȤߤϹ⤯ɾ²Á¤µ¤ì¡¢¿ô¡¹¤Î¾Þ¤ò¼õ¾Þ¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¥Ö¥é¥ó¥É¾Ò²ð Nachtmann/¥Ê¥Ï¥È¥Þ¥ó 1834ǯ¥É¥¤¥Ä¤Î¥Ð¥¤¥¨¥ë¥óÃÏÊý¤ÇÃÂÀ¸°ÊÍè¡¢¾ï¤Ë¥È¥Ã¥×¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¤ÎÀ½ÉʤŤ¯¤ê¤òÌܻؤ·¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¶È³¦¤ò¥ê¡¼¥É¤·¤Æ¤¤¿¥Ê¥Ï¥È¥Þ¥ó¡£¸½ºß¡¢À¤³¦Åª¤Ë¿Íµ¤¤Î¤¢¤ëÏ·ÊÞ¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¥á¡¼¥«¡¼¡Ö¥ê¡¼¥Ç¥ë¡¦¥°¥ë¡¼¥×¡×¤ËÆþ¤ê¡¢¹â¤¤µ»½Ñ¤È¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÇÍÍ¡¹¤Ê¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¥°¥é¥¹¥¦¥§¥¢¤òºî¤ê½Ð¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥·¥ê¡¼¥º¾Ò²ð Bossa nova/ ¥Ü¥µ¥Î¥Ð ´Ë¤ä¤«¤Ê¥Ü¥µ¥Î¥Ð¤Î¥ê¥º¥à¤Ë¹ç¤ï¤»¤ÆÍÙ¤ëÆó¿Í¡¢¤½¤Î¿´¤È¿´¤¬Ä̤¤¹ç¤¦½Ö´Ö¤òɽ¸½¤·¤¿¤È¤¤¤¦¥Ü¥µ¥Î¥Ð¥·¥ê¡¼¥º¡£¹âµé¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤ä¤ªÎÁÍý¶µ¼¼¤Ê¤É¤Ç¤â¹¤¯°¦ÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ´ØÏ¢¾¦ÉÊ
¾¦ÉÊÈÖ¹æ99528 ºà¼Á¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¥¬¥é¥¹ ¥µ¥¤¥º¥±¡¼¥¥×¥ì¡¼¥È/ľ·Â 31.5cm¡¢¹â¤µ 7cm ¥±¡¼¥¥É¡¼¥à/ľ·Â 30cm¡¢¹â¤µ 18cm ¥Ö¥é¥ó¥ÉNachtmann¡Ê¥Ê¥Ï¥È¥Þ¥ó¡Ë / Deutschland¡Ê¥É¥¤¥Ä¡Ë À¸»º¹ñGermany(¥É¥¤¥Ä) ¥·¥ê¡¼¥ºBossa nova¡Ê¥Ü¥µ¥Î¥Ð¡Ë ²½¾ÑÈ¢¥Ö¥é¥ó¥É²½¾ÑÈ¢Æþ È¢¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ïͽ´ü¤»¤ºÊѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ °ú¤½ÐʪÂбþ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É¡§ ¥±¡¼¥¥¹¥¿¥ó¥É ¥Á¥Ã¥×&¥Ç¥£¥Ã¥×¥×¥ì¡¼¥È ¥Ö¥é¥ó¥É¿©´ï Ë̲¤¿©´ï ¥®¥Õ¥È ¿·À¸³è µÇ°Æü ¿·º§ »® ¡Ú¿©´ï¡¦¥«¥È¥é¥ê¡¼¡Û ¡Ú¥Ê¥Ï¥È¥Þ¥ó¡Û ¡Ú¥Ü¥µ¥Î¥Ð¡Û ¡Ú¥±¡¼¥¥¹¥¿¥ó¥É¡Û ¡Ú¥¯¥ê¥¢¡Û ¡Úcolor:¥¯¥ê¥¢¡Û ¡Ú¥É¥¤¥Ä¡Û ¾¦ÉʤˤĤ¤¤Æ ÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¥Ê¥Ï¥È¥Þ¥ó¤Ï¸½ºß¡¢À¤³¦Åª¤Ë¿Íµ¤¤Î¤¢¤ëÏ·ÊÞ¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¥á¡¼¥«¡¼¡Ö¥ê¡¼¥Ç¥ë¡¦¥°¥ë¡¼¥×¡×¤Î»±²¼¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢1834ǯ¥É¥¤¥Ä¤Î¥Ð¥¤¥¨¥ë¥óÃÏÊý¤ÇÃÂÀ¸°ÊÍè¾ï¤Ë¥È¥Ã¥×¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¤ÎÀ½ÉʤŤ¯¤ê¤òÌܻؤ·¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¶È³¦¤ò¥ê¡¼¥É¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¹â¤¤µ»½Ñ¤È¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÇÍÍ¡¹¤Ê¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¥°¥é¥¹¥¦¥§¥¢¤òºî¤ê½Ð¤¹¤ÈƱ»þ¤Ë´Ä¶¤Ë¤âÇÛθ¤·¤¿¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¼è¤êÁȤߤϹ⤯ɾ²Á¤µ¤ì¡¢¿ô¡¹¤Î¾Þ¤ò¼õ¾Þ¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¥Ê¥Ï¥È¥Þ¥ó¤È¤Ï¡© 1834ǯ¥É¥¤¥Ä¤Î¥Ð¥¤¥¨¥ë¥óÃÏÊý¤ÇÃÂÀ¸°ÊÍè¡¢¾ï¤Ë¥È¥Ã¥×¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¤ÎÀ½ÉʤŤ¯¤ê¤òÌܻؤ·¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¶È³¦¤ò¥ê¡¼¥É¤·¤Æ¤¤¿¥Ê¥Ï¥È¥Þ¥ó¡£¸½ºß¡¢À¤³¦Åª¤Ë¿Íµ¤¤Î¤¢¤ëÏ·ÊÞ¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¥á¡¼¥«¡¼¡Ö¥ê¡¼¥Ç¥ë¡¦¥°¥ë¡¼¥×¡×¤ËÆþ¤ê¡¢¹â¤¤µ»½Ñ¤È¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÇÍÍ¡¹¤Ê¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¥°¥é¥¹¥¦¥§¥¢¤òºî¤ê½Ð¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥Ü¥µ¥Î¥Ð¤È¤Ï¡© ´Ë¤ä¤«¤Ê¥Ü¥µ¥Î¥Ð¤Î¥ê¥º¥à¤Ë¹ç¤ï¤»¤ÆÍÙ¤ëÆó¿Í¡¢¤½¤Î¿´¤È¿´¤¬Ä̤¤¹ç¤¦½Ö´Ö¤òɽ¸½¤·¤¿¤È¤¤¤¦¥Ü¥µ¥Î¥Ð¥·¥ê¡¼¥º¡£¹âµé¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤ä¤ªÎÁÍý¶µ¼¼¤Ê¤É¤Ç¤â¹¤¯°¦ÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ´ØÏ¢¾¦ÉÊ
¾¦ÉÊÈÖ¹æ99528 ºà¼Á¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¥¬¥é¥¹ ¥µ¥¤¥º¥±¡¼¥¥×¥ì¡¼¥È/ľ·Â 31.5cm¡¢¹â¤µ 7cm ¥±¡¼¥¥É¡¼¥à/ľ·Â 30cm¡¢¹â¤µ 18cm ¥Ö¥é¥ó¥ÉNachtmann¡Ê¥Ê¥Ï¥È¥Þ¥ó¡Ë / Deutschland¡Ê¥É¥¤¥Ä¡Ë À¸»º¹ñGermany(¥É¥¤¥Ä) ¥·¥ê¡¼¥ºBossa nova¡Ê¥Ü¥µ¥Î¥Ð¡Ë ²½¾ÑÈ¢¥Ö¥é¥ó¥É²½¾ÑÈ¢Æþ È¢¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ïͽ´ü¤»¤ºÊѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ °ú¤½ÐʪÂбþ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É¡§ ¥±¡¼¥¥¹¥¿¥ó¥É ¥Á¥Ã¥×&¥Ç¥£¥Ã¥×¥×¥ì¡¼¥È ¥Ö¥é¥ó¥É¿©´ï Ë̲¤¿©´ï ¥®¥Õ¥È ¿·À¸³è µÇ°Æü ¿·º§ »® ¡Ú¿©´ï¡¦¥«¥È¥é¥ê¡¼¡Û ¡Ú¥Ê¥Ï¥È¥Þ¥ó¡Û ¡Ú¥Ü¥µ¥Î¥Ð¡Û ¡Ú¥±¡¼¥¥¹¥¿¥ó¥É¡Û ¡Ú¥¯¥ê¥¢¡Û ¡Úcolor:¥¯¥ê¥¢¡Û ¡Ú¥É¥¤¥Ä¡Û ¾¦ÉʤˤĤ¤¤Æ ÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾¦ÉÊÀâÌÀ ¥Ê¥Ï¥È¥Þ¥ó¤Ï¸½ºß¡¢À¤³¦Åª¤Ë¿Íµ¤¤Î¤¢¤ëÏ·ÊÞ¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¥á¡¼¥«¡¼¡Ö¥ê¡¼¥Ç¥ë¡¦¥°¥ë¡¼¥×¡×¤Î»±²¼¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢1834ǯ¥É¥¤¥Ä¤Î¥Ð¥¤¥¨¥ë¥óÃÏÊý¤ÇÃÂÀ¸°ÊÍè¾ï¤Ë¥È¥Ã¥×¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¤ÎÀ½ÉʤŤ¯¤ê¤òÌܻؤ·¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¶È³¦¤ò¥ê¡¼¥É¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¹â¤¤µ»½Ñ¤È¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÇÍÍ¡¹¤Ê¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¥°¥é¥¹¥¦¥§¥¢¤òºî¤ê½Ð¤¹¤ÈƱ»þ¤Ë´Ä¶¤Ë¤âÇÛθ¤·¤¿¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¼è¤êÁȤߤϹ⤯ɾ²Á¤µ¤ì¡¢¿ô¡¹¤Î¾Þ¤ò¼õ¾Þ¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¥Ö¥é¥ó¥É¾Ò²ð Nachtmann/¥Ê¥Ï¥È¥Þ¥ó 1834ǯ¥É¥¤¥Ä¤Î¥Ð¥¤¥¨¥ë¥óÃÏÊý¤ÇÃÂÀ¸°ÊÍè¡¢¾ï¤Ë¥È¥Ã¥×¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¤ÎÀ½ÉʤŤ¯¤ê¤òÌܻؤ·¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¶È³¦¤ò¥ê¡¼¥É¤·¤Æ¤¤¿¥Ê¥Ï¥È¥Þ¥ó¡£¸½ºß¡¢À¤³¦Åª¤Ë¿Íµ¤¤Î¤¢¤ëÏ·ÊÞ¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¥á¡¼¥«¡¼¡Ö¥ê¡¼¥Ç¥ë¡¦¥°¥ë¡¼¥×¡×¤ËÆþ¤ê¡¢¹â¤¤µ»½Ñ¤È¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÇÍÍ¡¹¤Ê¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¥°¥é¥¹¥¦¥§¥¢¤òºî¤ê½Ð¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥·¥ê¡¼¥º¾Ò²ð Bossa nova/ ¥Ü¥µ¥Î¥Ð ´Ë¤ä¤«¤Ê¥Ü¥µ¥Î¥Ð¤Î¥ê¥º¥à¤Ë¹ç¤ï¤»¤ÆÍÙ¤ëÆó¿Í¡¢¤½¤Î¿´¤È¿´¤¬Ä̤¤¹ç¤¦½Ö´Ö¤òɽ¸½¤·¤¿¤È¤¤¤¦¥Ü¥µ¥Î¥Ð¥·¥ê¡¼¥º¡£¹âµé¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤ä¤ªÎÁÍý¶µ¼¼¤Ê¤É¤Ç¤â¹¤¯°¦ÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ´ØÏ¢¾¦ÉÊ
¾¦ÉÊÈÖ¹æ1025939¡Ê366130¡Ë ¥«¥é¡¼¥¯¥ê¥¢ ºà¼Á̵±ô¥¬¥é¥¹ ¥µ¥¤¥ºÄ¾·Â¡§25cm¡¡¹â¤µ¡§2.5cm¡¡ ¥Ö¥é¥ó¥Éiittala¡Ê¥¤¥Ã¥¿¥é¡Ë / Finland¡Ê¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Ë À¸»º¹ñFinland(¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É) ¥·¥ê¡¼¥ºUltima Thule¡Ê¥¦¥ë¥Æ¥£¥Þ¡¦¥Ä¡¼¥ì¡Ë ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼Tapio Wirkkala (¥¿¥Ô¥ª¡¦¥ô¥£¥ë¥«¥é) ²½¾ÑÈ¢¾¦ÉʤΤß(È¢¤Ê¤·) È÷¹Í¾¦ÉÊɽÌ̡ʦÌÌ¡¦Æâ¦¡Ë¤Î¥í¥´¤Ï¥×¥ê¥ó¥È¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¥·¡¼¥ë¤Ç¤¹¤Î¤Ç¤´Ãí°Õ²¼¤µ¤¤ °ú¤½Ðʪ°ú¤½ÐʪÂбþ²Ä ´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É¡§ À¹¤ê»® ¥á¥¤¥ó»® ¥á¥¤¥ó¥×¥ì¡¼¥È ¥µ¥é¥À¥×¥ì¡¼¥È Âç»® Ë̲¤ ¥¥Ã¥Á¥ó»¨²ß ¿©´ï Ë̲¤ ¥Ö¥é¥ó¥É¿©´ï Ë̲¤¿©´ï ¥®¥Õ¥È ¿·À¸³è µÇ°Æü ¿·º§ ·ëº§½Ë¤¤ °ú¤½Ðʪ °ú¤Ã±Û¤·½Ë¤¤ ¿·Ã۽ˤ¤ ³«Å¹½Ë¤¤ Â࿦½Ë¤¤ Æâ½Ë¤¤ ¤ªÊÖ¤· ÃÂÀ¸Æü ½Ð»º½Ë¤¤ ²÷µ¤½Ë¤¤ £¤êʪ »® ¡Ú¿©´ï¡¦¥«¥È¥é¥ê¡¼¡Û ¡Ú¥¤¥Ã¥¿¥é¡Û ¡Ú¥¦¥ë¥Æ¥£¥Þ¥Ä¡¼¥ì¡Û ¡Ú¥×¥ì¡¼¥È¡Û ¡Ú¥Ç¥£¥Ê¡¼¥×¥ì¡¼¥È(24cm¡Á27cm)¡Û ¡Ú¥¯¥ê¥¢¡Û ¡Úcolor:¥¯¥ê¥¢¡Û ¡Ú¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Û ¾¦ÉʤˤĤ¤¤Æ ÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¥¦¥ë¥Æ¥£¥Þ¡¦¥Ä¡¼¥ì¤È¤Ï¡¢¥®¥ê¥·¥ã¡¦¥í¡¼¥Þ»þÂå¤Î¸Å¤¤¸ÀÍդǡ¢¡ÖºÇË̤ÎÃÏ¡¦ËÌ¡ÊÀ¤³¦¡Ë¤Î²Ì¤Æ¡×¡Ö¡Ê¿ÍÃΤì¤Ì¡Ë±ó¤¤¹ñ¡×¤Ê¤É¤Î°ÕÌ£¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Ë̤ÎÃϤÎɹ¤¬²ò¤±¤ëÆ©ÌÀ¤Ê¿å¤ò¥¤¥á¡¼¥¸¤µ¤»¤ë¥×¥ì¡¼¥È¤Ç¤¹¡£ ¥¤¥Ã¥¿¥é¤È¤Ï¡© Ë̲¤¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤¬¸Ø¤ëÂåɽŪ¤Ê¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¢¤ë¥¤¥Ã¥¿¥é¤Ï¡¢1881ǯ¤Ë¥¬¥é¥¹¹©¾ì¤È¤·¤ÆÁ϶Ȥ·¤¿¤Î¤¬»Ï¤Þ¤ê¤Ç¤¹¡£¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¤¬¤é¥â¥À¥ó¤ÊÊ·°Ïµ¤¤ò¤â»ý¤Á¹ç¤ï¤»¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¡¢ÂçÊѵ¡Ç½Åª¤Ç»È¤¤¤ä¤¹¤¯¡¢À¸³è¤ËŤ¯´ó¤êź¤¦¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¤È¤·¤Æ¡¢À¤³¦Ãæ¤Î¿Íã¤Ë°¦¤µ¤ì³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥¦¥ë¥Æ¥£¥Þ¥Ä¡¼¥ì¤È¤Ï¡© ¥¦¥ë¥Æ¥£¥Þ¡¦¥Ä¡¼¥ì¤È¤Ï¡¢¥®¥ê¥·¥ã¡¦¥í¡¼¥Þ»þÂå¤Î¸Å¤¤¸ÀÍդǡ¢¡ÖºÇË̤ÎÃÏ¡¦ËÌ¡ÊÀ¤³¦¡Ë¤Î²Ì¤Æ¡×¡Ö¡Ê¿ÍÃΤì¤Ì¡Ë±ó¤¤¹ñ¡×¤Ê¤É¤Î°ÕÌ£¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Èþ¤·¤¤Ë̤ÎÃϤÎɹ¤äɹ¤«¤é²ò¤±¤ëÆ©ÌÀ¤Ê¿å¤ò¥¤¥á¡¼¥¸¤µ¤»¤ëÈþ¤·¤¤¥°¥é¥¹¤Ç¤¹¡£¥«¥é¥Õ¥ë¤Ê¥«¥¯¥Æ¥ë¤òÃí¤²¤Ð¡¢¤¤Ã¤ÈÁÇŨ¤Ê¥Ð¡¼¥¿¥¤¥à¤ò³Ú¤·¤à»ö¤¬½ÐÍè¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
¾¦ÉÊÈÖ¹æ98028 ºà¼Á¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¥¬¥é¥¹ ¥µ¥¤¥ºÄ¾·Â¡§27cm¡¡¹â¤µ¡§2cm¡¡ ¥Ö¥é¥ó¥ÉNachtmann¡Ê¥Ê¥Ï¥È¥Þ¥ó¡Ë / Deutschland¡Ê¥É¥¤¥Ä¡Ë À¸»º¹ñGermany(¥É¥¤¥Ä) ¥·¥ê¡¼¥ºBossa nova¡Ê¥Ü¥µ¥Î¥Ð¡Ë ²½¾ÑÈ¢¥Ö¥é¥ó¥É²½¾ÑÈ¢Æþ È¢¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ïͽ´ü¤»¤ºÊѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ °ú¤½Ðʪ°ú¤½ÐʪÂбþ²Ä¡Ê¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡Ë ´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É¡§ ¥Ç¥£¥Ê¡¼¥×¥ì¡¼¥È Âç»® ¥Ö¥é¥ó¥É¿©´ï Ë̲¤¿©´ï ¥®¥Õ¥È ¿·À¸³è µÇ°Æü ¿·º§ ·ëº§½Ë¤¤ °ú¤½Ðʪ °ú¤Ã±Û¤·½Ë¤¤ ¿·Ã۽ˤ¤ ³«Å¹½Ë¤¤ Â࿦½Ë¤¤ Æâ½Ë¤¤ ¤ªÊÖ¤· ÃÂÀ¸Æü ½Ð»º½Ë¤¤ ²÷µ¤½Ë¤¤ £¤êʪ »® ¡Ú¿©´ï¡¦¥«¥È¥é¥ê¡¼¡Û ¡Ú¥Ê¥Ï¥È¥Þ¥ó¡Û ¡Ú¥Ü¥µ¥Î¥Ð¡Û ¡Ú¥×¥ì¡¼¥È¡Û ¡Ú¥Ç¥£¥Ê¡¼¥×¥ì¡¼¥È(24cm¡Á27cm)¡Û ¡Ú¥¯¥ê¥¢¡Û ¡Úcolor:¥¯¥ê¥¢¡Û ¡Ú¥É¥¤¥Ä¡Û ¾¦ÉʤˤĤ¤¤Æ ÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾¦ÉÊÀâÌÀ ¥Ê¥Ï¥È¥Þ¥ó¤Ï¸½ºß¡¢À¤³¦Åª¤Ë¿Íµ¤¤Î¤¢¤ëÏ·ÊÞ¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¥á¡¼¥«¡¼¡Ö¥ê¡¼¥Ç¥ë¡¦¥°¥ë¡¼¥×¡×¤Î»±²¼¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢1834ǯ¥É¥¤¥Ä¤Î¥Ð¥¤¥¨¥ë¥óÃÏÊý¤ÇÃÂÀ¸°ÊÍè¾ï¤Ë¥È¥Ã¥×¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¤ÎÀ½ÉʤŤ¯¤ê¤òÌܻؤ·¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¶È³¦¤ò¥ê¡¼¥É¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¹â¤¤µ»½Ñ¤È¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÇÍÍ¡¹¤Ê¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¥°¥é¥¹¥¦¥§¥¢¤òºî¤ê½Ð¤¹¤ÈƱ»þ¤Ë´Ä¶¤Ë¤âÇÛθ¤·¤¿¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¼è¤êÁȤߤϹ⤯ɾ²Á¤µ¤ì¡¢¿ô¡¹¤Î¾Þ¤ò¼õ¾Þ¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¥Ö¥é¥ó¥É¾Ò²ð Nachtmann/¥Ê¥Ï¥È¥Þ¥ó 1834ǯ¥É¥¤¥Ä¤Î¥Ð¥¤¥¨¥ë¥óÃÏÊý¤ÇÃÂÀ¸°ÊÍè¡¢¾ï¤Ë¥È¥Ã¥×¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¤ÎÀ½ÉʤŤ¯¤ê¤òÌܻؤ·¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¶È³¦¤ò¥ê¡¼¥É¤·¤Æ¤¤¿¥Ê¥Ï¥È¥Þ¥ó¡£¸½ºß¡¢À¤³¦Åª¤Ë¿Íµ¤¤Î¤¢¤ëÏ·ÊÞ¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¥á¡¼¥«¡¼¡Ö¥ê¡¼¥Ç¥ë¡¦¥°¥ë¡¼¥×¡×¤ËÆþ¤ê¡¢¹â¤¤µ»½Ñ¤È¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÇÍÍ¡¹¤Ê¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¥°¥é¥¹¥¦¥§¥¢¤òºî¤ê½Ð¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥·¥ê¡¼¥º¾Ò²ð Bossa nova/ ¥Ü¥µ¥Î¥Ð ´Ë¤ä¤«¤Ê¥Ü¥µ¥Î¥Ð¤Î¥ê¥º¥à¤Ë¹ç¤ï¤»¤ÆÍÙ¤ëÆó¿Í¡¢¤½¤Î¿´¤È¿´¤¬Ä̤¤¹ç¤¦½Ö´Ö¤òɽ¸½¤·¤¿¤È¤¤¤¦¥Ü¥µ¥Î¥Ð¥·¥ê¡¼¥º¡£¹âµé¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤ä¤ªÎÁÍý¶µ¼¼¤Ê¤É¤Ç¤â¹¤¯°¦ÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ´ØÏ¢¾¦ÉÊ
¾¦ÉÊÈÖ¹æ89994 ºà¼Á¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¥¬¥é¥¹ ¥µ¥¤¥ºÄ¾·Â¡§32cm¡¡¹â¤µ¡§2cm¡¡ ¥Ö¥é¥ó¥ÉNachtmann¡Ê¥Ê¥Ï¥È¥Þ¥ó¡Ë / Deutschland¡Ê¥É¥¤¥Ä¡Ë À¸»º¹ñGermany(¥É¥¤¥Ä) ¥·¥ê¡¼¥ºBossa nova¡Ê¥Ü¥µ¥Î¥Ð¡Ë ²½¾ÑÈ¢¥Ö¥é¥ó¥É²½¾ÑÈ¢Æþ È¢¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ïͽ´ü¤»¤ºÊѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ °ú¤½Ðʪ°ú¤½ÐʪÂбþ²Ä ´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É¡§ ¥Á¥ã¡¼¥¸¥ã¡¼¥×¥ì¡¼¥È Âç»® ¥Ö¥é¥ó¥É¿©´ï Ë̲¤¿©´ï ¥®¥Õ¥È ¿·À¸³è µÇ°Æü ¿·º§ ·ëº§½Ë¤¤ °ú¤½Ðʪ °ú¤Ã±Û¤·½Ë¤¤ ¿·Ã۽ˤ¤ ³«Å¹½Ë¤¤ Â࿦½Ë¤¤ Æâ½Ë¤¤ ¤ªÊÖ¤· ÃÂÀ¸Æü ½Ð»º½Ë¤¤ ²÷µ¤½Ë¤¤ £¤êʪ »® ¡Ú¿©´ï¡¦¥«¥È¥é¥ê¡¼¡Û ¡Ú¥Ê¥Ï¥È¥Þ¥ó¡Û ¡Ú¥Ü¥µ¥Î¥Ð¡Û ¡Ú¥×¥ì¡¼¥È¡Û ¡ÚÀ¹¤ê»®/¥ª¡¼¥É¥Ö¥ë(26cm¡Á)¡Û ¡Ú¥¯¥ê¥¢¡Û ¡Úcolor:¥¯¥ê¥¢¡Û ¡Ú¥É¥¤¥Ä¡Û ¾¦ÉʤˤĤ¤¤Æ ÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¥Ê¥Ï¥È¥Þ¥ó¤Ï¸½ºß¡¢À¤³¦Åª¤Ë¿Íµ¤¤Î¤¢¤ëÏ·ÊÞ¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¥á¡¼¥«¡¼¡Ö¥ê¡¼¥Ç¥ë¡¦¥°¥ë¡¼¥×¡×¤Î»±²¼¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢1834ǯ¥É¥¤¥Ä¤Î¥Ð¥¤¥¨¥ë¥óÃÏÊý¤ÇÃÂÀ¸°ÊÍè¾ï¤Ë¥È¥Ã¥×¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¤ÎÀ½ÉʤŤ¯¤ê¤òÌܻؤ·¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¶È³¦¤ò¥ê¡¼¥É¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¹â¤¤µ»½Ñ¤È¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÇÍÍ¡¹¤Ê¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¥°¥é¥¹¥¦¥§¥¢¤òºî¤ê½Ð¤¹¤ÈƱ»þ¤Ë´Ä¶¤Ë¤âÇÛθ¤·¤¿¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¼è¤êÁȤߤϹ⤯ɾ²Á¤µ¤ì¡¢¿ô¡¹¤Î¾Þ¤ò¼õ¾Þ¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¥Ê¥Ï¥È¥Þ¥ó¤È¤Ï¡© 1834ǯ¥É¥¤¥Ä¤Î¥Ð¥¤¥¨¥ë¥óÃÏÊý¤ÇÃÂÀ¸°ÊÍè¡¢¾ï¤Ë¥È¥Ã¥×¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¤ÎÀ½ÉʤŤ¯¤ê¤òÌܻؤ·¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¶È³¦¤ò¥ê¡¼¥É¤·¤Æ¤¤¿¥Ê¥Ï¥È¥Þ¥ó¡£¸½ºß¡¢À¤³¦Åª¤Ë¿Íµ¤¤Î¤¢¤ëÏ·ÊÞ¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¥á¡¼¥«¡¼¡Ö¥ê¡¼¥Ç¥ë¡¦¥°¥ë¡¼¥×¡×¤ËÆþ¤ê¡¢¹â¤¤µ»½Ñ¤È¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÇÍÍ¡¹¤Ê¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¥°¥é¥¹¥¦¥§¥¢¤òºî¤ê½Ð¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥Ü¥µ¥Î¥Ð¤È¤Ï¡© ´Ë¤ä¤«¤Ê¥Ü¥µ¥Î¥Ð¤Î¥ê¥º¥à¤Ë¹ç¤ï¤»¤ÆÍÙ¤ëÆó¿Í¡¢¤½¤Î¿´¤È¿´¤¬Ä̤¤¹ç¤¦½Ö´Ö¤òɽ¸½¤·¤¿¤È¤¤¤¦¥Ü¥µ¥Î¥Ð¥·¥ê¡¼¥º¡£¹âµé¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤ä¤ªÎÁÍý¶µ¼¼¤Ê¤É¤Ç¤â¹¤¯°¦ÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ´ØÏ¢¾¦ÉÊ
¾¦ÉʾðÊó ź¤¨¤Ê¤¯¤Æ¤âÉáÃʤÎÎÁÍý¤¬°ú¤Î©¤Á¡¢ÁÇŨ¤Ê¿©Âî¤ò±é½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ ¥³¥ì¡¼¥ë¤ÏÆȼ«¤Î3Áع½Â¤¤Ë¤è¤ê¡¢Çö¤µ·Ú¤µ¤È¶¦¤Ë¹â¤¤¾×·âÀ¤ò¤â¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢É½Ì̤˷꤬¤Ê¤¤Ìµ¹¦¥¬¥é¥¹¤Ê¤Î¤Ç±ø¤ì¤¬»Ä¤é¤º¡¢´Êñ¤ª¼êÆþ¤ì¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ÅŻҥì¥ó¥¸¡¢¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¢¿©´ïÀö¾ôµ¡Âбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡üÆȼ«¤Î»°Áع½Â¤¤Î¥¬¥é¥¹¤Ç³ä¤ì¤Ë¤¯¤¤ ¡ü·Ú¤¯¤ÆÇö¤¤¤Î¤Ç¡¢°·¤¤¤ä¤¹¤¯¾Ê¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ç¼ýǼ²Äǽ ¡ü̵¹¦¥¬¥é¥¹ÁǺà¤Ç½ý¤ä±ø¤ì¤¬¤Ä¤¤Ë¤¯¤¯±ÒÀ¸Åª¤Ç°Â¿´¤Ç¤¹ ¡ü¤Ê¤á¤é¤«¤ÊɽÌ̤ʤΤǤª¼êÆþ¤ì´Êñ ¡ü¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¦ÅŻҥì¥ó¥¸OK¡ª²¹¤á¤Æ¤½¤Î¤Þ¤Þ¿©Âî¤Ø¡ª ¡ü¿©´ï´¥Á絡¡¦¿©´ïÀö¾ôµ¡Âбþ ¥µ¥¤¥º(Ìó) ³°·Â260mm ºà¼Á Á´ÌÌÀÑÁض¯²½¥¬¥é¥¹ ÇÛÁ÷¶èʬ ¡ÚƱºOK¡Û È÷¹Í made in USA ¤³¤ó¤ÊÊý¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á CORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë 5Ëç ¥»¥Ã¥È ¥¦¥£¥ó¥¿¡¼¥Õ¥í¥¹¥È¥Û¥ï¥¤¥È ¥é¥ó¥Á»®Âç ¤ª»® »® ¥»¥Ã¥È 3Áع½Â¤ ̵¹¦¥¬¥é¥¹ Çö¤¯¤Æ·Ú¤¤ Âѵ×À ¾×·âÀ ÀÑÁض¯²½¥¬¥é¥¹À½ ¿©Âî ¿©´ï ÀöÎý ÎÁÍý ¤ªÆù ¥µ¥é¥À ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼ ³ä¤ì¤Ë¤¯¤¤ ·Ú¤¤ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥ì¥¹¥È¥é¥ó µ¡Ç½À »Ò¶¡ ¤ª¼êÆþ¤ì´Êñ ¥Õ¥ì¥ó¥Á ²ÖÊÁ åºÎï ¤¤ì¤¤ ¥¥ì¥¤ ¤«¤ï¤¤¤¤ Á֤䤫 made in USA ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥®¥Õ¥È ÃÂÀ¸Æü Êì¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ £¤êʪ ¥Ç¥¶¥¤¥ó ¥·¥ó¥×¥ë ¤ª¤·¤ã¤ì ¤ª¤¹¤¹¤á ¥ï¥ó¥×¥ì¡¼¥È ¥é¥ó¥Á¥×¥ì¡¼¥È ¥«¥Õ¥§É÷ ÅŻҥì¥ó¥¸Âбþ ¿©Àöµ¡Âбþ ¤È¤·¤Æ ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¥à¡¼¥ó¥é¥¤¥È¥Õ¥©¥ì¥¹¥È ¥Õ¥ì¥ó¥Á¥É¥¤¥ê¡¼ ¥¦¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥í¥¹¥È¥Û¥ï¥¤¥È ¥ª¥ì¥ó¥¸¥Þ¡¼¥¬¥ì¥Ã¥È ¥Î¡¼¥Ö¥ë¥¤¥¨¥í¡¼ ¥Ð¥¤¥ª¥ì¥Ã¥È¥ß¥¹¥È ¥Õ¥§¥¢¥ê¡¼¥Õ¥í¡¼¥é ´ØÏ¢¾¦ÉʤϤ³¤Á¤éCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥¦¥£¥ó¥¿¡¼¥Õ¥í¥¹¥È¥Û7,370±ßCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥Ð¥¤¥ª¥ì¥Ã¥È¥ß¥¹¥È 9,350±ßCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥Ð¥¤¥ª¥ì¥Ã¥È¥ß¥¹¥È 8,580±ßCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥à¡¼¥ó¥é¥¤¥È¥Õ¥©¥ì¥¹10,230±ßCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥ª¥ì¥ó¥¸¥Þ¡¼¥¬¥ì¥Ã¥È9,350±ßCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥à¡¼¥ó¥é¥¤¥È¥Õ¥©¥ì¥¹9,350±ßCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥ª¥ì¥ó¥¸¥Þ¡¼¥¬¥ì¥Ã¥È8,580±ßCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥Õ¥§¥¢¥ê¡¼¥Õ¥í¡¼¥é 8,580±ß
¾¦ÉʾðÊó ź¤¨¤Ê¤¯¤Æ¤âÉáÃʤÎÎÁÍý¤¬°ú¤Î©¤Á¡¢ÁÇŨ¤Ê¿©Âî¤ò±é½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ ¥³¥ì¡¼¥ë¤ÏÆȼ«¤Î3Áع½Â¤¤Ë¤è¤ê¡¢Çö¤µ·Ú¤µ¤È¶¦¤Ë¹â¤¤¾×·âÀ¤ò¤â¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢É½Ì̤˷꤬¤Ê¤¤Ìµ¹¦¥¬¥é¥¹¤Ê¤Î¤Ç±ø¤ì¤¬»Ä¤é¤º¡¢´Êñ¤ª¼êÆþ¤ì¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ÅŻҥì¥ó¥¸¡¢¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¢¿©´ïÀö¾ôµ¡Âбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡üÆȼ«¤Î»°Áع½Â¤¤Î¥¬¥é¥¹¤Ç³ä¤ì¤Ë¤¯¤¤ ¡ü·Ú¤¯¤ÆÇö¤¤¤Î¤Ç¡¢°·¤¤¤ä¤¹¤¯¾Ê¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ç¼ýǼ²Äǽ ¡ü̵¹¦¥¬¥é¥¹ÁǺà¤Ç½ý¤ä±ø¤ì¤¬¤Ä¤¤Ë¤¯¤¯±ÒÀ¸Åª¤Ç°Â¿´¤Ç¤¹ ¡ü¤Ê¤á¤é¤«¤ÊɽÌ̤ʤΤǤª¼êÆþ¤ì´Êñ ¡ü¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¦ÅŻҥì¥ó¥¸OK¡ª²¹¤á¤Æ¤½¤Î¤Þ¤Þ¿©Âî¤Ø¡ª ¡ü¿©´ï´¥Á絡¡¦¿©´ïÀö¾ôµ¡Âбþ ¥µ¥¤¥º(Ìó) ³°·Â260mm ºà¼Á Á´ÌÌÀÑÁض¯²½¥¬¥é¥¹ ÇÛÁ÷¶èʬ ¡ÚƱºOK¡Û È÷¹Í made in USA ¤³¤ó¤ÊÊý¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á CORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë 5Ëç ¥»¥Ã¥È ¥¦¥£¥ó¥¿¡¼¥Õ¥í¥¹¥È¥Û¥ï¥¤¥È Âç»® ¤ª»® »® ¥»¥Ã¥È 3Áع½Â¤ ̵¹¦¥¬¥é¥¹ Çö¤¯¤Æ·Ú¤¤ Âѵ×À ¾×·âÀ ÀÑÁض¯²½¥¬¥é¥¹À½ ¿©Âî ¿©´ï ÀöÎý ÎÁÍý ¤ªÆù ¥µ¥é¥À ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼ ³ä¤ì¤Ë¤¯¤¤ ·Ú¤¤ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥ì¥¹¥È¥é¥ó µ¡Ç½À »Ò¶¡ ¤ª¼êÆþ¤ì´Êñ ¥Õ¥ì¥ó¥Á ²ÖÊÁ åºÎï ¤¤ì¤¤ ¥¥ì¥¤ ¤«¤ï¤¤¤¤ Á֤䤫 made in USA ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥®¥Õ¥È ÃÂÀ¸Æü Êì¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ £¤êʪ ¥Ç¥¶¥¤¥ó ¥·¥ó¥×¥ë ¤ª¤·¤ã¤ì ¤ª¤¹¤¹¤á ¥«¥Õ¥§É÷ ÅŻҥì¥ó¥¸Âбþ ¿©Àöµ¡Âбþ ¤È¤·¤Æ ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¥à¡¼¥ó¥é¥¤¥È¥Õ¥©¥ì¥¹¥È ¥Õ¥ì¥ó¥Á¥É¥¤¥ê¡¼ ¥¦¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥í¥¹¥È¥Û¥ï¥¤¥È ¥ª¥ì¥ó¥¸¥Þ¡¼¥¬¥ì¥Ã¥È ¥Î¡¼¥Ö¥ë¥¤¥¨¥í¡¼ ¥Ð¥¤¥ª¥ì¥Ã¥È¥ß¥¹¥È ¥Õ¥§¥¢¥ê¡¼¥Õ¥í¡¼¥é ´ØÏ¢¾¦ÉʤϤ³¤Á¤éCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥¦¥£¥ó¥¿¡¼¥Õ¥í¥¹¥È¥Û7,370±ßCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥¦¥£¥ó¥¿¡¼¥Õ¥í¥¹¥È¥Û4,290±ßCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥¦¥£¥ó¥¿¡¼¥Õ¥í¥¹¥È¥Û3,960±ßCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥¦¥£¥ó¥¿¡¼¥Õ¥í¥¹¥È¥Û6,270±ßCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥¦¥£¥ó¥¿¡¼¥Õ¥í¥¹¥È¥Û5,720±ßCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥¦¥£¥ó¥¿¡¼¥Õ¥í¥¹¥È¥Û4,840±ßCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥¦¥£¥ó¥¿¡¼¥Õ¥í¥¹¥È¥Û4,620±ßCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥Ð¥¤¥ª¥ì¥Ã¥È¥ß¥¹¥È 7,370±ß
¾¦ÉʾðÊó ź¤¨¤Ê¤¯¤Æ¤âÉáÃʤÎÎÁÍý¤¬°ú¤Î©¤Á¡¢ÁÇŨ¤Ê¿©Âî¤ò±é½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ ¥³¥ì¡¼¥ë¤ÏÆȼ«¤Î3Áع½Â¤¤Ë¤è¤ê¡¢Çö¤µ·Ú¤µ¤È¶¦¤Ë¹â¤¤¾×·âÀ¤ò¤â¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢É½Ì̤˷꤬¤Ê¤¤Ìµ¹¦¥¬¥é¥¹¤Ê¤Î¤Ç±ø¤ì¤¬»Ä¤é¤º¡¢´Êñ¤ª¼êÆþ¤ì¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ÅŻҥì¥ó¥¸¡¢¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¢¿©´ïÀö¾ôµ¡Âбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡üÆȼ«¤Î»°Áع½Â¤¤Î¥¬¥é¥¹¤Ç³ä¤ì¤Ë¤¯¤¤ ¡ü·Ú¤¯¤ÆÇö¤¤¤Î¤Ç¡¢°·¤¤¤ä¤¹¤¯¾Ê¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ç¼ýǼ²Äǽ ¡ü̵¹¦¥¬¥é¥¹ÁǺà¤Ç½ý¤ä±ø¤ì¤¬¤Ä¤¤Ë¤¯¤¯±ÒÀ¸Åª¤Ç°Â¿´¤Ç¤¹ ¡ü¤Ê¤á¤é¤«¤ÊɽÌ̤ʤΤǤª¼êÆþ¤ì´Êñ ¡ü¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¦ÅŻҥì¥ó¥¸OK¡ª²¹¤á¤Æ¤½¤Î¤Þ¤Þ¿©Âî¤Ø¡ª ¡ü¿©´ï´¥Á絡¡¦¿©´ïÀö¾ôµ¡Âбþ ¥µ¥¤¥º(Ìó) Éý265¡ß±ü¹Ô265mm ºà¼Á Á´ÌÌÀÑÁض¯²½¥¬¥é¥¹ ÇÛÁ÷¶èʬ ¡ÚƱºOK¡Û È÷¹Í made in USA ¤³¤ó¤ÊÊý¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á CORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë 5Ëç ¥»¥Ã¥È ¥¦¥£¥ó¥¿¡¼¥Õ¥í¥¹¥È¥Û¥ï¥¤¥È ¥¹¥¯¥¨¥¢Âç»® ¤ª»® »® ¥»¥Ã¥È 3Áع½Â¤ ̵¹¦¥¬¥é¥¹ Çö¤¯¤Æ·Ú¤¤ Âѵ×À ¾×·âÀ ÀÑÁض¯²½¥¬¥é¥¹À½ ¿©Âî ¿©´ï ÀöÎý ÎÁÍý ¤ªÆù ¥µ¥é¥À ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼ ³ä¤ì¤Ë¤¯¤¤ ·Ú¤¤ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥ì¥¹¥È¥é¥ó µ¡Ç½À »Ò¶¡ ¤ª¼êÆþ¤ì´Êñ ¥Õ¥ì¥ó¥Á ²ÖÊÁ åºÎï ¤¤ì¤¤ ¥¥ì¥¤ ¤«¤ï¤¤¤¤ Á֤䤫 made in USA ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥®¥Õ¥È ÃÂÀ¸Æü Êì¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ £¤êʪ ¥Ç¥¶¥¤¥ó ¥·¥ó¥×¥ë ¤ª¤·¤ã¤ì ¤ª¤¹¤¹¤á ¥«¥Õ¥§É÷ ÅŻҥì¥ó¥¸Âбþ ¿©Àöµ¡Âбþ ¤È¤·¤Æ ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¥à¡¼¥ó¥é¥¤¥È¥Õ¥©¥ì¥¹¥È ¥Õ¥ì¥ó¥Á¥É¥¤¥ê¡¼ ¥¦¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥í¥¹¥È¥Û¥ï¥¤¥È ¥ª¥ì¥ó¥¸¥Þ¡¼¥¬¥ì¥Ã¥È ¥Î¡¼¥Ö¥ë¥¤¥¨¥í¡¼ ¥Ð¥¤¥ª¥ì¥Ã¥È¥ß¥¹¥È ¥Õ¥§¥¢¥ê¡¼¥Õ¥í¡¼¥é ´ØÏ¢¾¦ÉʤϤ³¤Á¤éCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥¦¥£¥ó¥¿¡¼¥Õ¥í¥¹¥È¥Û5,940±ßCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥¦¥£¥ó¥¿¡¼¥Õ¥í¥¹¥È¥Û6,270±ßCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥¦¥£¥ó¥¿¡¼¥Õ¥í¥¹¥È¥Û4,290±ßCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥¦¥£¥ó¥¿¡¼¥Õ¥í¥¹¥È¥Û3,960±ßCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥¦¥£¥ó¥¿¡¼¥Õ¥í¥¹¥È¥Û8,800±ßCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥¦¥£¥ó¥¿¡¼¥Õ¥í¥¹¥È¥Û6,270±ßCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥¦¥£¥ó¥¿¡¼¥Õ¥í¥¹¥È¥Û5,390±ßCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥¦¥£¥ó¥¿¡¼¥Õ¥í¥¹¥È¥Û5,170±ß
¾¦ÉʾðÊó ź¤¨¤Ê¤¯¤Æ¤âÉáÃʤÎÎÁÍý¤¬°ú¤Î©¤Á¡¢ÁÇŨ¤Ê¿©Âî¤ò±é½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ ¥³¥ì¡¼¥ë¤ÏÆȼ«¤Î3Áع½Â¤¤Ë¤è¤ê¡¢Çö¤µ·Ú¤µ¤È¶¦¤Ë¹â¤¤¾×·âÀ¤ò¤â¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢É½Ì̤˷꤬¤Ê¤¤Ìµ¹¦¥¬¥é¥¹¤Ê¤Î¤Ç±ø¤ì¤¬»Ä¤é¤º¡¢´Êñ¤ª¼êÆþ¤ì¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ÅŻҥì¥ó¥¸¡¢¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¢¿©´ïÀö¾ôµ¡Âбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡üÆȼ«¤Î»°Áع½Â¤¤Î¥¬¥é¥¹¤Ç³ä¤ì¤Ë¤¯¤¤ ¡ü·Ú¤¯¤ÆÇö¤¤¤Î¤Ç¡¢°·¤¤¤ä¤¹¤¯¾Ê¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ç¼ýǼ²Äǽ ¡ü̵¹¦¥¬¥é¥¹ÁǺà¤Ç½ý¤ä±ø¤ì¤¬¤Ä¤¤Ë¤¯¤¯±ÒÀ¸Åª¤Ç°Â¿´¤Ç¤¹ ¡ü¤Ê¤á¤é¤«¤ÊɽÌ̤ʤΤǤª¼êÆþ¤ì´Êñ ¡ü¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¦ÅŻҥì¥ó¥¸OK¡ª²¹¤á¤Æ¤½¤Î¤Þ¤Þ¿©Âî¤Ø¡ª ¡ü¿©´ï´¥Á絡¡¦¿©´ïÀö¾ôµ¡Âбþ ¥µ¥¤¥º(Ìó) ³°·Â260mm ºà¼Á Á´ÌÌÀÑÁض¯²½¥¬¥é¥¹ ÇÛÁ÷¶èʬ ¡ÚƱºOK¡Û È÷¹Í made in USA ¤³¤ó¤ÊÊý¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á CORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë 5Ëç ¥»¥Ã¥È ¥Õ¥ì¥ó¥Á¥É¥¤¥ê¡¼ ¥é¥ó¥Á»®Âç ¤ª»® »® ¥»¥Ã¥È 3Áع½Â¤ ̵¹¦¥¬¥é¥¹ Çö¤¯¤Æ·Ú¤¤ Âѵ×À ¾×·âÀ ÀÑÁض¯²½¥¬¥é¥¹À½ ¿©Âî ¿©´ï ÀöÎý ÎÁÍý ¤ªÆù ¥µ¥é¥À ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼ ³ä¤ì¤Ë¤¯¤¤ ·Ú¤¤ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥ì¥¹¥È¥é¥ó µ¡Ç½À »Ò¶¡ ¤ª¼êÆþ¤ì´Êñ ¥Õ¥ì¥ó¥Á ²ÖÊÁ åºÎï ¤¤ì¤¤ ¥¥ì¥¤ ¤«¤ï¤¤¤¤ Á֤䤫 made in USA ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥®¥Õ¥È ÃÂÀ¸Æü Êì¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ £¤êʪ ¥Ç¥¶¥¤¥ó ¥·¥ó¥×¥ë ¤ª¤·¤ã¤ì ¤ª¤¹¤¹¤á ¥é¥ó¥Á¥×¥ì¡¼¥È¡¡»ÅÀڤ껮¡¡¥«¥Õ¥§É÷¡¡ÅŻҥì¥ó¥¸Âбþ¡¡¿©Àöµ¡Âбþ¡¡¥»¥Ñ¥ì¡¼¥È¡¡¥ï¥ó¥×¥ì¡¼¥È¡¡¤È¤·¤Æ ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¥à¡¼¥ó¥é¥¤¥È¥Õ¥©¥ì¥¹¥È ¥Õ¥ì¥ó¥Á¥É¥¤¥ê¡¼ ¥¦¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥í¥¹¥È¥Û¥ï¥¤¥È ¥ª¥ì¥ó¥¸¥Þ¡¼¥¬¥ì¥Ã¥È ¥Î¡¼¥Ö¥ë¥¤¥¨¥í¡¼ ¥Ð¥¤¥ª¥ì¥Ã¥È¥ß¥¹¥È ¥Õ¥§¥¢¥ê¡¼¥Õ¥í¡¼¥é ´ØÏ¢¾¦ÉʤϤ³¤Á¤éCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥Õ¥ì¥ó¥Á¥É¥¤¥ê¡¼ 9,350±ßCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥Ð¥¤¥ª¥ì¥Ã¥È¥ß¥¹¥È 9,350±ßCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥¦¥£¥ó¥¿¡¼¥Õ¥í¥¹¥È¥Û8,580±ßCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥Ð¥¤¥ª¥ì¥Ã¥È¥ß¥¹¥È 8,580±ßCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥¦¥£¥ó¥¿¡¼¥Õ¥í¥¹¥È¥Û7,370±ßCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥à¡¼¥ó¥é¥¤¥È¥Õ¥©¥ì¥¹10,230±ßCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥ª¥ì¥ó¥¸¥Þ¡¼¥¬¥ì¥Ã¥È9,350±ßCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥Õ¥ì¥ó¥Á¥É¥¤¥ê¡¼ 9,900±ß
¾¦ÉʾðÊó ź¤¨¤Ê¤¯¤Æ¤âÉáÃʤÎÎÁÍý¤¬°ú¤Î©¤Á¡¢ÁÇŨ¤Ê¿©Âî¤ò±é½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ ¥³¥ì¡¼¥ë¤ÏÆȼ«¤Î3Áع½Â¤¤Ë¤è¤ê¡¢Çö¤µ·Ú¤µ¤È¶¦¤Ë¹â¤¤¾×·âÀ¤ò¤â¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢É½Ì̤˷꤬¤Ê¤¤Ìµ¹¦¥¬¥é¥¹¤Ê¤Î¤Ç±ø¤ì¤¬»Ä¤é¤º¡¢´Êñ¤ª¼êÆþ¤ì¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ÅŻҥì¥ó¥¸¡¢¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¢¿©´ïÀö¾ôµ¡Âбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡üÆȼ«¤Î»°Áع½Â¤¤Î¥¬¥é¥¹¤Ç³ä¤ì¤Ë¤¯¤¤ ¡ü·Ú¤¯¤ÆÇö¤¤¤Î¤Ç¡¢°·¤¤¤ä¤¹¤¯¾Ê¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ç¼ýǼ²Äǽ ¡ü̵¹¦¥¬¥é¥¹ÁǺà¤Ç½ý¤ä±ø¤ì¤¬¤Ä¤¤Ë¤¯¤¯±ÒÀ¸Åª¤Ç°Â¿´¤Ç¤¹ ¡ü¤Ê¤á¤é¤«¤ÊɽÌ̤ʤΤǤª¼êÆþ¤ì´Êñ ¡ü¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¦ÅŻҥì¥ó¥¸OK¡ª²¹¤á¤Æ¤½¤Î¤Þ¤Þ¿©Âî¤Ø¡ª ¡ü¿©´ï´¥Á絡¡¦¿©´ïÀö¾ôµ¡Âбþ ¥µ¥¤¥º(Ìó) ³°·Â260mm ºà¼Á Á´ÌÌÀÑÁض¯²½¥¬¥é¥¹ ÇÛÁ÷¶èʬ ¡ÚƱºOK¡Û È÷¹Í made in USA ¤³¤ó¤ÊÊý¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á CORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë 5Ëç ¥»¥Ã¥È ¥Õ¥§¥¢¥ê¡¼¥Õ¥í¡¼¥é Âç»® ¤ª»® »® ¥»¥Ã¥È 3Áع½Â¤ ̵¹¦¥¬¥é¥¹ Çö¤¯¤Æ·Ú¤¤ Âѵ×À ¾×·âÀ ÀÑÁض¯²½¥¬¥é¥¹À½ ¿©Âî ¿©´ï ÀöÎý ÎÁÍý ¤ªÆù ¥µ¥é¥À ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼ ³ä¤ì¤Ë¤¯¤¤ ·Ú¤¤ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥ì¥¹¥È¥é¥ó µ¡Ç½À »Ò¶¡ ¤ª¼êÆþ¤ì´Êñ ¥Õ¥ì¥ó¥Á ²ÖÊÁ åºÎï ¤¤ì¤¤ ¥¥ì¥¤ ¤«¤ï¤¤¤¤ Á֤䤫 made in USA ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥®¥Õ¥È ÃÂÀ¸Æü Êì¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ £¤êʪ ¥Ç¥¶¥¤¥ó ¥·¥ó¥×¥ë ¤ª¤·¤ã¤ì ¤ª¤¹¤¹¤á ¥«¥Õ¥§É÷ ÅŻҥì¥ó¥¸Âбþ ¿©Àöµ¡Âбþ ¤È¤·¤Æ ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¥à¡¼¥ó¥é¥¤¥È¥Õ¥©¥ì¥¹¥È ¥Õ¥ì¥ó¥Á¥É¥¤¥ê¡¼ ¥¦¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥í¥¹¥È¥Û¥ï¥¤¥È ¥ª¥ì¥ó¥¸¥Þ¡¼¥¬¥ì¥Ã¥È ¥Î¡¼¥Ö¥ë¥¤¥¨¥í¡¼ ¥Ð¥¤¥ª¥ì¥Ã¥È¥ß¥¹¥È ¥Õ¥§¥¢¥ê¡¼¥Õ¥í¡¼¥é ´ØÏ¢¾¦ÉʤϤ³¤Á¤éCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥Õ¥§¥¢¥ê¡¼¥Õ¥í¡¼¥é 4,840±ßCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥Õ¥§¥¢¥ê¡¼¥Õ¥í¡¼¥é 4,620±ßCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥Õ¥§¥¢¥ê¡¼¥Õ¥í¡¼¥é 9,350±ßCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥Õ¥§¥¢¥ê¡¼¥Õ¥í¡¼¥é 7,370±ßCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥Õ¥§¥¢¥ê¡¼¥Õ¥í¡¼¥é 5,940±ßCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥Õ¥§¥¢¥ê¡¼¥Õ¥í¡¼¥é 5,390±ßCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥Õ¥§¥¢¥ê¡¼¥Õ¥í¡¼¥é 9,130±ßCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥Õ¥§¥¢¥ê¡¼¥Õ¥í¡¼¥é 7,150±ß
¾¦ÉʾðÊó ź¤¨¤Ê¤¯¤Æ¤âÉáÃʤÎÎÁÍý¤¬°ú¤Î©¤Á¡¢ÁÇŨ¤Ê¿©Âî¤ò±é½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ ¥³¥ì¡¼¥ë¤ÏÆȼ«¤Î3Áع½Â¤¤Ë¤è¤ê¡¢Çö¤µ·Ú¤µ¤È¶¦¤Ë¹â¤¤¾×·âÀ¤ò¤â¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢É½Ì̤˷꤬¤Ê¤¤Ìµ¹¦¥¬¥é¥¹¤Ê¤Î¤Ç±ø¤ì¤¬»Ä¤é¤º¡¢´Êñ¤ª¼êÆþ¤ì¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ÅŻҥì¥ó¥¸¡¢¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¢¿©´ïÀö¾ôµ¡Âбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡üÆȼ«¤Î»°Áع½Â¤¤Î¥¬¥é¥¹¤Ç³ä¤ì¤Ë¤¯¤¤ ¡ü·Ú¤¯¤ÆÇö¤¤¤Î¤Ç¡¢°·¤¤¤ä¤¹¤¯¾Ê¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ç¼ýǼ²Äǽ ¡ü̵¹¦¥¬¥é¥¹ÁǺà¤Ç½ý¤ä±ø¤ì¤¬¤Ä¤¤Ë¤¯¤¯±ÒÀ¸Åª¤Ç°Â¿´¤Ç¤¹ ¡ü¤Ê¤á¤é¤«¤ÊɽÌ̤ʤΤǤª¼êÆþ¤ì´Êñ ¡ü¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¦ÅŻҥì¥ó¥¸OK¡ª²¹¤á¤Æ¤½¤Î¤Þ¤Þ¿©Âî¤Ø¡ª ¡ü¿©´ï´¥Á絡¡¦¿©´ïÀö¾ôµ¡Âбþ ¥µ¥¤¥º(Ìó) ³°·Â260mm ºà¼Á Á´ÌÌÀÑÁض¯²½¥¬¥é¥¹ ÇÛÁ÷¶èʬ ¡ÚƱºOK¡Û È÷¹Í made in USA ¤³¤ó¤ÊÊý¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á CORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë 5Ëç ¥»¥Ã¥È ¥Õ¥ì¥ó¥Á¥É¥¤¥ê¡¼ Âç»® ¤ª»® »® ¥»¥Ã¥È 3Áع½Â¤ ̵¹¦¥¬¥é¥¹ Çö¤¯¤Æ·Ú¤¤ Âѵ×À ¾×·âÀ ÀÑÁض¯²½¥¬¥é¥¹À½ ¿©Âî ¿©´ï ÀöÎý ÎÁÍý ¤ªÆù ¥µ¥é¥À ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼ ³ä¤ì¤Ë¤¯¤¤ ·Ú¤¤ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥ì¥¹¥È¥é¥ó µ¡Ç½À »Ò¶¡ ¤ª¼êÆþ¤ì´Êñ ¥Õ¥ì¥ó¥Á ²ÖÊÁ åºÎï ¤¤ì¤¤ ¥¥ì¥¤ ¤«¤ï¤¤¤¤ Á֤䤫 made in USA ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥®¥Õ¥È ÃÂÀ¸Æü Êì¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ £¤êʪ ¥Ç¥¶¥¤¥ó ¥·¥ó¥×¥ë ¤ª¤·¤ã¤ì ¤ª¤¹¤¹¤á ¥«¥Õ¥§É÷ ÅŻҥì¥ó¥¸Âбþ ¿©Àöµ¡Âбþ ¤È¤·¤Æ ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¥à¡¼¥ó¥é¥¤¥È¥Õ¥©¥ì¥¹¥È ¥Õ¥ì¥ó¥Á¥É¥¤¥ê¡¼ ¥¦¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥í¥¹¥È¥Û¥ï¥¤¥È ¥ª¥ì¥ó¥¸¥Þ¡¼¥¬¥ì¥Ã¥È ¥Î¡¼¥Ö¥ë¥¤¥¨¥í¡¼ ¥Ð¥¤¥ª¥ì¥Ã¥È¥ß¥¹¥È ¥Õ¥§¥¢¥ê¡¼¥Õ¥í¡¼¥é ¤è¤¯°ì½ï¤Ë¹ØÆþ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾¦ÉÊ¡Àº£¤Ê¤é¥ì¥Ó¥å¡¼¤Ç1000±ß¥¯¡¼¥Ý¥ó!¡¿ ¥á¥¤2,585±ß´ØÏ¢¾¦ÉʤϤ³¤Á¤éCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥Õ¥ì¥ó¥Á¥É¥¤¥ê¡¼ ¥Ü7,150±ßCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥Õ¥ì¥ó¥Á¥É¥¤¥ê¡¼ 8,250±ßCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥Õ¥ì¥ó¥Á¥É¥¤¥ê¡¼ 7,150±ßCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥Õ¥ì¥ó¥Á¥É¥¤¥ê¡¼ ¥é7,150±ßCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥Õ¥ì¥ó¥Á¥É¥¤¥ê¡¼ 5,390±ßCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥Ð¥¤¥ª¥ì¥Ã¥È¥ß¥¹¥È 7,370±ßCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥¦¥£¥ó¥¿¡¼¥Õ¥í¥¹¥È¥Û5,940±ßCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥Ð¥¤¥ª¥ì¥Ã¥È¥ß¥¹¥È 9,130±ß
¾¦ÉʾðÊó ź¤¨¤Ê¤¯¤Æ¤âÉáÃʤÎÎÁÍý¤¬°ú¤Î©¤Á¡¢ÁÇŨ¤Ê¿©Âî¤ò±é½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ ¥³¥ì¡¼¥ë¤ÏÆȼ«¤Î3Áع½Â¤¤Ë¤è¤ê¡¢Çö¤µ·Ú¤µ¤È¶¦¤Ë¹â¤¤¾×·âÀ¤ò¤â¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢É½Ì̤˷꤬¤Ê¤¤Ìµ¹¦¥¬¥é¥¹¤Ê¤Î¤Ç±ø¤ì¤¬»Ä¤é¤º¡¢´Êñ¤ª¼êÆþ¤ì¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ÅŻҥì¥ó¥¸¡¢¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¢¿©´ïÀö¾ôµ¡Âбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡üÆȼ«¤Î»°Áع½Â¤¤Î¥¬¥é¥¹¤Ç³ä¤ì¤Ë¤¯¤¤ ¡ü·Ú¤¯¤ÆÇö¤¤¤Î¤Ç¡¢°·¤¤¤ä¤¹¤¯¾Ê¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ç¼ýǼ²Äǽ ¡ü̵¹¦¥¬¥é¥¹ÁǺà¤Ç½ý¤ä±ø¤ì¤¬¤Ä¤¤Ë¤¯¤¯±ÒÀ¸Åª¤Ç°Â¿´¤Ç¤¹ ¡ü¤Ê¤á¤é¤«¤ÊɽÌ̤ʤΤǤª¼êÆþ¤ì´Êñ ¡ü¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¦ÅŻҥì¥ó¥¸OK¡ª²¹¤á¤Æ¤½¤Î¤Þ¤Þ¿©Âî¤Ø¡ª ¡ü¿©´ï´¥Á絡¡¦¿©´ïÀö¾ôµ¡Âбþ ¥µ¥¤¥º(Ìó) ³°·Â260mm ºà¼Á Á´ÌÌÀÑÁض¯²½¥¬¥é¥¹ ÇÛÁ÷¶èʬ ¡ÚƱºOK¡Û È÷¹Í made in USA ¤³¤ó¤ÊÊý¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á CORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë 5Ëç ¥»¥Ã¥È ¥Ð¥¤¥ª¥ì¥Ã¥È¥ß¥¹¥È ¥é¥ó¥Á»®Âç ¤ª»® »® ¥»¥Ã¥È 3Áع½Â¤ ̵¹¦¥¬¥é¥¹ Çö¤¯¤Æ·Ú¤¤ Âѵ×À ¾×·âÀ ÀÑÁض¯²½¥¬¥é¥¹À½ ¿©Âî ¿©´ï ÀöÎý ÎÁÍý ¤ªÆù ¥µ¥é¥À ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼ ³ä¤ì¤Ë¤¯¤¤ ·Ú¤¤ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥ì¥¹¥È¥é¥ó µ¡Ç½À »Ò¶¡ ¤ª¼êÆþ¤ì´Êñ ¥Õ¥ì¥ó¥Á ²ÖÊÁ åºÎï ¤¤ì¤¤ ¥¥ì¥¤ ¤«¤ï¤¤¤¤ Á֤䤫 made in USA ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥®¥Õ¥È ÃÂÀ¸Æü Êì¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ £¤êʪ ¥Ç¥¶¥¤¥ó ¥·¥ó¥×¥ë ¤ª¤·¤ã¤ì ¤ª¤¹¤¹¤á ¥ï¥ó¥×¥ì¡¼¥È ¥é¥ó¥Á¥×¥ì¡¼¥È ¥«¥Õ¥§É÷ ÅŻҥì¥ó¥¸Âбþ ¿©Àöµ¡Âбþ ¤È¤·¤Æ ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¥à¡¼¥ó¥é¥¤¥È¥Õ¥©¥ì¥¹¥È ¥Õ¥ì¥ó¥Á¥É¥¤¥ê¡¼ ¥¦¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥í¥¹¥È¥Û¥ï¥¤¥È ¥ª¥ì¥ó¥¸¥Þ¡¼¥¬¥ì¥Ã¥È ¥Î¡¼¥Ö¥ë¥¤¥¨¥í¡¼ ¥Ð¥¤¥ª¥ì¥Ã¥È¥ß¥¹¥È ¥Õ¥§¥¢¥ê¡¼¥Õ¥í¡¼¥é ´ØÏ¢¾¦ÉʤϤ³¤Á¤éCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥Ð¥¤¥ª¥ì¥Ã¥È¥ß¥¹¥È 8,580±ßCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥¦¥£¥ó¥¿¡¼¥Õ¥í¥¹¥È¥Û8,580±ßCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥¦¥£¥ó¥¿¡¼¥Õ¥í¥¹¥È¥Û7,370±ßCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥à¡¼¥ó¥é¥¤¥È¥Õ¥©¥ì¥¹10,230±ßCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥ª¥ì¥ó¥¸¥Þ¡¼¥¬¥ì¥Ã¥È9,350±ßCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥à¡¼¥ó¥é¥¤¥È¥Õ¥©¥ì¥¹9,350±ßCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥ª¥ì¥ó¥¸¥Þ¡¼¥¬¥ì¥Ã¥È8,580±ßCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥Õ¥§¥¢¥ê¡¼¥Õ¥í¡¼¥é 8,580±ß
¾¦ÉʾðÊó ź¤¨¤Ê¤¯¤Æ¤âÉáÃʤÎÎÁÍý¤¬°ú¤Î©¤Á¡¢ÁÇŨ¤Ê¿©Âî¤ò±é½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ ¥³¥ì¡¼¥ë¤ÏÆȼ«¤Î3Áع½Â¤¤Ë¤è¤ê¡¢Çö¤µ·Ú¤µ¤È¶¦¤Ë¹â¤¤¾×·âÀ¤ò¤â¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢É½Ì̤˷꤬¤Ê¤¤Ìµ¹¦¥¬¥é¥¹¤Ê¤Î¤Ç±ø¤ì¤¬»Ä¤é¤º¡¢´Êñ¤ª¼êÆþ¤ì¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ÅŻҥì¥ó¥¸¡¢¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¢¿©´ïÀö¾ôµ¡Âбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡üÆȼ«¤Î»°Áع½Â¤¤Î¥¬¥é¥¹¤Ç³ä¤ì¤Ë¤¯¤¤ ¡ü·Ú¤¯¤ÆÇö¤¤¤Î¤Ç¡¢°·¤¤¤ä¤¹¤¯¾Ê¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ç¼ýǼ²Äǽ ¡ü̵¹¦¥¬¥é¥¹ÁǺà¤Ç½ý¤ä±ø¤ì¤¬¤Ä¤¤Ë¤¯¤¯±ÒÀ¸Åª¤Ç°Â¿´¤Ç¤¹ ¡ü¤Ê¤á¤é¤«¤ÊɽÌ̤ʤΤǤª¼êÆþ¤ì´Êñ ¡ü¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¦ÅŻҥì¥ó¥¸OK¡ª²¹¤á¤Æ¤½¤Î¤Þ¤Þ¿©Âî¤Ø¡ª ¡ü¿©´ï´¥Á絡¡¦¿©´ïÀö¾ôµ¡Âбþ ¥µ¥¤¥º(Ìó) ³°·Â260mm ºà¼Á Á´ÌÌÀÑÁض¯²½¥¬¥é¥¹ ÇÛÁ÷¶èʬ ¡ÚƱºOK¡Û È÷¹Í made in USA ¤³¤ó¤ÊÊý¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á CORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë 5Ëç ¥»¥Ã¥È ¥Õ¥§¥¢¥ê¡¼¥Õ¥í¡¼¥é ¥é¥ó¥Á»®Âç ¤ª»® »® ¥»¥Ã¥È 3Áع½Â¤ ̵¹¦¥¬¥é¥¹ Çö¤¯¤Æ·Ú¤¤ Âѵ×À ¾×·âÀ ÀÑÁض¯²½¥¬¥é¥¹À½ ¿©Âî ¿©´ï ÀöÎý ÎÁÍý ¤ªÆù ¥µ¥é¥À ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼ ³ä¤ì¤Ë¤¯¤¤ ·Ú¤¤ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥ì¥¹¥È¥é¥ó µ¡Ç½À »Ò¶¡ ¤ª¼êÆþ¤ì´Êñ ¥Õ¥ì¥ó¥Á ²ÖÊÁ åºÎï ¤¤ì¤¤ ¥¥ì¥¤ ¤«¤ï¤¤¤¤ Á֤䤫 made in USA ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥®¥Õ¥È ÃÂÀ¸Æü Êì¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ £¤êʪ ¥Ç¥¶¥¤¥ó ¥·¥ó¥×¥ë ¤ª¤·¤ã¤ì ¤ª¤¹¤¹¤á ¥«¥Õ¥§É÷ ÅŻҥì¥ó¥¸Âбþ ¿©Àöµ¡Âбþ ¤È¤·¤Æ ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¥à¡¼¥ó¥é¥¤¥È¥Õ¥©¥ì¥¹¥È ¥Õ¥ì¥ó¥Á¥É¥¤¥ê¡¼ ¥¦¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥í¥¹¥È¥Û¥ï¥¤¥È ¥ª¥ì¥ó¥¸¥Þ¡¼¥¬¥ì¥Ã¥È ¥Î¡¼¥Ö¥ë¥¤¥¨¥í¡¼ ¥Ð¥¤¥ª¥ì¥Ã¥È¥ß¥¹¥È ¥Õ¥§¥¢¥ê¡¼¥Õ¥í¡¼¥é ´ØÏ¢¾¦ÉʤϤ³¤Á¤éCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥Õ¥§¥¢¥ê¡¼¥Õ¥í¡¼¥é 7,370±ßCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥Õ¥§¥¢¥ê¡¼¥Õ¥í¡¼¥é 4,840±ßCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥Õ¥§¥¢¥ê¡¼¥Õ¥í¡¼¥é 4,620±ßCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥Õ¥§¥¢¥ê¡¼¥Õ¥í¡¼¥é 9,130±ßCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥Õ¥§¥¢¥ê¡¼¥Õ¥í¡¼¥é 7,370±ßCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥Õ¥§¥¢¥ê¡¼¥Õ¥í¡¼¥é 5,940±ßCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥Õ¥§¥¢¥ê¡¼¥Õ¥í¡¼¥é 5,390±ßCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥Õ¥§¥¢¥ê¡¼¥Õ¥í¡¼¥é 8,580±ß
¾¦ÉʾðÊó ź¤¨¤Ê¤¯¤Æ¤âÉáÃʤÎÎÁÍý¤¬°ú¤Î©¤Á¡¢ÁÇŨ¤Ê¿©Âî¤ò±é½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ ¥³¥ì¡¼¥ë¤ÏÆȼ«¤Î3Áع½Â¤¤Ë¤è¤ê¡¢Çö¤µ·Ú¤µ¤È¶¦¤Ë¹â¤¤¾×·âÀ¤ò¤â¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢É½Ì̤˷꤬¤Ê¤¤Ìµ¹¦¥¬¥é¥¹¤Ê¤Î¤Ç±ø¤ì¤¬»Ä¤é¤º¡¢´Êñ¤ª¼êÆþ¤ì¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ÅŻҥì¥ó¥¸¡¢¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¢¿©´ïÀö¾ôµ¡Âбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡üÆȼ«¤Î»°Áع½Â¤¤Î¥¬¥é¥¹¤Ç³ä¤ì¤Ë¤¯¤¤ ¡ü·Ú¤¯¤ÆÇö¤¤¤Î¤Ç¡¢°·¤¤¤ä¤¹¤¯¾Ê¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ç¼ýǼ²Äǽ ¡ü̵¹¦¥¬¥é¥¹ÁǺà¤Ç½ý¤ä±ø¤ì¤¬¤Ä¤¤Ë¤¯¤¯±ÒÀ¸Åª¤Ç°Â¿´¤Ç¤¹ ¡ü¤Ê¤á¤é¤«¤ÊɽÌ̤ʤΤǤª¼êÆþ¤ì´Êñ ¡ü¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¦ÅŻҥì¥ó¥¸OK¡ª²¹¤á¤Æ¤½¤Î¤Þ¤Þ¿©Âî¤Ø¡ª ¡ü¿©´ï´¥Á絡¡¦¿©´ïÀö¾ôµ¡Âбþ ¥µ¥¤¥º(Ìó) ³°·Â260mm ºà¼Á Á´ÌÌÀÑÁض¯²½¥¬¥é¥¹ ÇÛÁ÷¶èʬ ¡ÚƱºOK¡Û È÷¹Í made in USA ¤³¤ó¤ÊÊý¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á CORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë 5Ëç ¥»¥Ã¥È ¥à¡¼¥ó¥é¥¤¥È¥Õ¥©¥ì¥¹¥È Âç»® ¤ª»® »® ¥»¥Ã¥È 3Áع½Â¤ ̵¹¦¥¬¥é¥¹ Çö¤¯¤Æ·Ú¤¤ Âѵ×À ¾×·âÀ ÀÑÁض¯²½¥¬¥é¥¹À½ ¿©Âî ¿©´ï ÀöÎý ÎÁÍý ¤ªÆù ¥µ¥é¥À ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼ ³ä¤ì¤Ë¤¯¤¤ ·Ú¤¤ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥ì¥¹¥È¥é¥ó µ¡Ç½À »Ò¶¡ ¤ª¼êÆþ¤ì´Êñ ¥Õ¥ì¥ó¥Á ²ÖÊÁ åºÎï ¤¤ì¤¤ ¥¥ì¥¤ ¤«¤ï¤¤¤¤ Á֤䤫 made in USA ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥®¥Õ¥È ÃÂÀ¸Æü Êì¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ £¤êʪ ¥Ç¥¶¥¤¥ó ¥·¥ó¥×¥ë ¤ª¤·¤ã¤ì ¤ª¤¹¤¹¤á ¥«¥Õ¥§É÷ ÅŻҥì¥ó¥¸Âбþ ¿©Àöµ¡Âбþ ¤È¤·¤Æ ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¥à¡¼¥ó¥é¥¤¥È¥Õ¥©¥ì¥¹¥È ¥Õ¥ì¥ó¥Á¥É¥¤¥ê¡¼ ¥¦¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥í¥¹¥È¥Û¥ï¥¤¥È ¥ª¥ì¥ó¥¸¥Þ¡¼¥¬¥ì¥Ã¥È ¥Î¡¼¥Ö¥ë¥¤¥¨¥í¡¼ ¥Ð¥¤¥ª¥ì¥Ã¥È¥ß¥¹¥È ¥Õ¥§¥¢¥ê¡¼¥Õ¥í¡¼¥é ´ØÏ¢¾¦ÉʤϤ³¤Á¤éCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥à¡¼¥ó¥é¥¤¥È¥Õ¥©¥ì¥¹8,250±ßCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥à¡¼¥ó¥é¥¤¥È¥Õ¥©¥ì¥¹7,920±ßCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥à¡¼¥ó¥é¥¤¥È¥Õ¥©¥ì¥¹7,150±ßCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥à¡¼¥ó¥é¥¤¥È¥Õ¥©¥ì¥¹7,150±ßCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥à¡¼¥ó¥é¥¤¥È¥Õ¥©¥ì¥¹5,390±ßCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥à¡¼¥ó¥é¥¤¥È¥Õ¥©¥ì¥¹5,390±ßCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥à¡¼¥ó¥é¥¤¥È¥Õ¥©¥ì¥¹9,350±ßCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥à¡¼¥ó¥é¥¤¥È¥Õ¥©¥ì¥¹10,230±ß
¾¦ÉʾðÊó ź¤¨¤Ê¤¯¤Æ¤âÉáÃʤÎÎÁÍý¤¬°ú¤Î©¤Á¡¢ÁÇŨ¤Ê¿©Âî¤ò±é½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ ¥³¥ì¡¼¥ë¤ÏÆȼ«¤Î3Áع½Â¤¤Ë¤è¤ê¡¢Çö¤µ·Ú¤µ¤È¶¦¤Ë¹â¤¤¾×·âÀ¤ò¤â¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢É½Ì̤˷꤬¤Ê¤¤Ìµ¹¦¥¬¥é¥¹¤Ê¤Î¤Ç±ø¤ì¤¬»Ä¤é¤º¡¢´Êñ¤ª¼êÆþ¤ì¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ÅŻҥì¥ó¥¸¡¢¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¢¿©´ïÀö¾ôµ¡Âбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡üÆȼ«¤Î»°Áع½Â¤¤Î¥¬¥é¥¹¤Ç³ä¤ì¤Ë¤¯¤¤ ¡ü·Ú¤¯¤ÆÇö¤¤¤Î¤Ç¡¢°·¤¤¤ä¤¹¤¯¾Ê¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ç¼ýǼ²Äǽ ¡ü̵¹¦¥¬¥é¥¹ÁǺà¤Ç½ý¤ä±ø¤ì¤¬¤Ä¤¤Ë¤¯¤¯±ÒÀ¸Åª¤Ç°Â¿´¤Ç¤¹ ¡ü¤Ê¤á¤é¤«¤ÊɽÌ̤ʤΤǤª¼êÆþ¤ì´Êñ ¡ü¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¦ÅŻҥì¥ó¥¸OK¡ª²¹¤á¤Æ¤½¤Î¤Þ¤Þ¿©Âî¤Ø¡ª ¡ü¿©´ï´¥Á絡¡¦¿©´ïÀö¾ôµ¡Âбþ ¥µ¥¤¥º(Ìó) ³°·Â260mm ºà¼Á Á´ÌÌÀÑÁض¯²½¥¬¥é¥¹ ÇÛÁ÷¶èʬ ¡ÚƱºOK¡Û È÷¹Í made in USA ¤³¤ó¤ÊÊý¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á CORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë 5Ëç ¥»¥Ã¥È ¥à¡¼¥ó¥é¥¤¥È¥Õ¥©¥ì¥¹¥È ¥é¥ó¥Á»®Âç ¤ª»® »® ¥»¥Ã¥È 3Áع½Â¤ ̵¹¦¥¬¥é¥¹ Çö¤¯¤Æ·Ú¤¤ Âѵ×À ¾×·âÀ ÀÑÁض¯²½¥¬¥é¥¹À½ ¿©Âî ¿©´ï ÀöÎý ÎÁÍý ¤ªÆù ¥µ¥é¥À ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼ ³ä¤ì¤Ë¤¯¤¤ ·Ú¤¤ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥ì¥¹¥È¥é¥ó µ¡Ç½À »Ò¶¡ ¤ª¼êÆþ¤ì´Êñ ¥Õ¥ì¥ó¥Á ²ÖÊÁ åºÎï ¤¤ì¤¤ ¥¥ì¥¤ ¤«¤ï¤¤¤¤ Á֤䤫 made in USA ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥®¥Õ¥È ÃÂÀ¸Æü Êì¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ £¤êʪ ¥Ç¥¶¥¤¥ó ¥·¥ó¥×¥ë ¤ª¤·¤ã¤ì ¤ª¤¹¤¹¤á ¥ï¥ó¥×¥ì¡¼¥È ¥é¥ó¥Á¥×¥ì¡¼¥È ¥«¥Õ¥§É÷ ÅŻҥì¥ó¥¸Âбþ ¿©Àöµ¡Âбþ ¤È¤·¤Æ ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¥à¡¼¥ó¥é¥¤¥È¥Õ¥©¥ì¥¹¥È ¥Õ¥ì¥ó¥Á¥É¥¤¥ê¡¼ ¥¦¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥í¥¹¥È¥Û¥ï¥¤¥È ¥ª¥ì¥ó¥¸¥Þ¡¼¥¬¥ì¥Ã¥È ¥Î¡¼¥Ö¥ë¥¤¥¨¥í¡¼ ¥Ð¥¤¥ª¥ì¥Ã¥È¥ß¥¹¥È ¥Õ¥§¥¢¥ê¡¼¥Õ¥í¡¼¥é ´ØÏ¢¾¦ÉʤϤ³¤Á¤éCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥à¡¼¥ó¥é¥¤¥È¥Õ¥©¥ì¥¹9,350±ßCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥à¡¼¥ó¥é¥¤¥È¥Õ¥©¥ì¥¹9,350±ßCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥à¡¼¥ó¥é¥¤¥È¥Õ¥©¥ì¥¹8,250±ßCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥Ð¥¤¥ª¥ì¥Ã¥È¥ß¥¹¥È 9,350±ßCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥¦¥£¥ó¥¿¡¼¥Õ¥í¥¹¥È¥Û8,580±ßCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥à¡¼¥ó¥é¥¤¥È¥Õ¥©¥ì¥¹8,800±ßCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥à¡¼¥ó¥é¥¤¥È¥Õ¥©¥ì¥¹7,920±ßCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥à¡¼¥ó¥é¥¤¥È¥Õ¥©¥ì¥¹7,150±ß
¾¦ÉʾðÊó ź¤¨¤Ê¤¯¤Æ¤âÉáÃʤÎÎÁÍý¤¬°ú¤Î©¤Á¡¢ÁÇŨ¤Ê¿©Âî¤ò±é½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ ¥³¥ì¡¼¥ë¤ÏÆȼ«¤Î3Áع½Â¤¤Ë¤è¤ê¡¢Çö¤µ·Ú¤µ¤È¶¦¤Ë¹â¤¤¾×·âÀ¤ò¤â¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢É½Ì̤˷꤬¤Ê¤¤Ìµ¹¦¥¬¥é¥¹¤Ê¤Î¤Ç±ø¤ì¤¬»Ä¤é¤º¡¢´Êñ¤ª¼êÆþ¤ì¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ÅŻҥì¥ó¥¸¡¢¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¢¿©´ïÀö¾ôµ¡Âбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡üÆȼ«¤Î»°Áع½Â¤¤Î¥¬¥é¥¹¤Ç³ä¤ì¤Ë¤¯¤¤ ¡ü·Ú¤¯¤ÆÇö¤¤¤Î¤Ç¡¢°·¤¤¤ä¤¹¤¯¾Ê¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ç¼ýǼ²Äǽ ¡ü̵¹¦¥¬¥é¥¹ÁǺà¤Ç½ý¤ä±ø¤ì¤¬¤Ä¤¤Ë¤¯¤¯±ÒÀ¸Åª¤Ç°Â¿´¤Ç¤¹ ¡ü¤Ê¤á¤é¤«¤ÊɽÌ̤ʤΤǤª¼êÆþ¤ì´Êñ ¡ü¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¦ÅŻҥì¥ó¥¸OK¡ª²¹¤á¤Æ¤½¤Î¤Þ¤Þ¿©Âî¤Ø¡ª ¡ü¿©´ï´¥Á絡¡¦¿©´ïÀö¾ôµ¡Âбþ ¥µ¥¤¥º(Ìó) ³°·Â260mm ºà¼Á Á´ÌÌÀÑÁض¯²½¥¬¥é¥¹ ÇÛÁ÷¶èʬ ¡ÚƱºOK¡Û È÷¹Í made in USA ¤³¤ó¤ÊÊý¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á CORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë 5Ëç ¥»¥Ã¥È ¥Ð¥¤¥ª¥ì¥Ã¥È¥ß¥¹¥È Âç»® ¤ª»® »® ¥»¥Ã¥È 3Áع½Â¤ ̵¹¦¥¬¥é¥¹ Çö¤¯¤Æ·Ú¤¤ Âѵ×À ¾×·âÀ ÀÑÁض¯²½¥¬¥é¥¹À½ ¿©Âî ¿©´ï ÀöÎý ÎÁÍý ¤ªÆù ¥µ¥é¥À ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼ ³ä¤ì¤Ë¤¯¤¤ ·Ú¤¤ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥ì¥¹¥È¥é¥ó µ¡Ç½À »Ò¶¡ ¤ª¼êÆþ¤ì´Êñ ¥Õ¥ì¥ó¥Á ²ÖÊÁ åºÎï ¤¤ì¤¤ ¥¥ì¥¤ ¤«¤ï¤¤¤¤ Á֤䤫 made in USA ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥®¥Õ¥È ÃÂÀ¸Æü Êì¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ £¤êʪ ¥Ç¥¶¥¤¥ó ¥·¥ó¥×¥ë ¤ª¤·¤ã¤ì ¤ª¤¹¤¹¤á ¥«¥Õ¥§É÷ ÅŻҥì¥ó¥¸Âбþ ¿©Àöµ¡Âбþ ¤È¤·¤Æ ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¥à¡¼¥ó¥é¥¤¥È¥Õ¥©¥ì¥¹¥È ¥Õ¥ì¥ó¥Á¥É¥¤¥ê¡¼ ¥¦¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥í¥¹¥È¥Û¥ï¥¤¥È ¥ª¥ì¥ó¥¸¥Þ¡¼¥¬¥ì¥Ã¥È ¥Î¡¼¥Ö¥ë¥¤¥¨¥í¡¼ ¥Ð¥¤¥ª¥ì¥Ã¥È¥ß¥¹¥È ¥Õ¥§¥¢¥ê¡¼¥Õ¥í¡¼¥é ´ØÏ¢¾¦ÉʤϤ³¤Á¤éCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥Ð¥¤¥ª¥ì¥Ã¥È¥ß¥¹¥È 4,840±ßCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥Ð¥¤¥ª¥ì¥Ã¥È¥ß¥¹¥È 4,620±ßCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥Ð¥¤¥ª¥ì¥Ã¥È¥ß¥¹¥È 7,370±ßCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥Ð¥¤¥ª¥ì¥Ã¥È¥ß¥¹¥È 5,940±ßCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥Ð¥¤¥ª¥ì¥Ã¥È¥ß¥¹¥È 5,390±ßCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥¦¥£¥ó¥¿¡¼¥Õ¥í¥¹¥È¥Û5,940±ßCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥Ð¥¤¥ª¥ì¥Ã¥È¥ß¥¹¥È 9,130±ßCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥Ð¥¤¥ª¥ì¥Ã¥È¥ß¥¹¥È 7,150±ß
¾¦ÉʾðÊó ź¤¨¤Ê¤¯¤Æ¤âÉáÃʤÎÎÁÍý¤¬°ú¤Î©¤Á¡¢ÁÇŨ¤Ê¿©Âî¤ò±é½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ ¥³¥ì¡¼¥ë¤ÏÆȼ«¤Î3Áع½Â¤¤Ë¤è¤ê¡¢Çö¤µ·Ú¤µ¤È¶¦¤Ë¹â¤¤¾×·âÀ¤ò¤â¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢É½Ì̤˷꤬¤Ê¤¤Ìµ¹¦¥¬¥é¥¹¤Ê¤Î¤Ç±ø¤ì¤¬»Ä¤é¤º¡¢´Êñ¤ª¼êÆþ¤ì¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ÅŻҥì¥ó¥¸¡¢¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¢¿©´ïÀö¾ôµ¡Âбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡üÆȼ«¤Î»°Áع½Â¤¤Î¥¬¥é¥¹¤Ç³ä¤ì¤Ë¤¯¤¤ ¡ü·Ú¤¯¤ÆÇö¤¤¤Î¤Ç¡¢°·¤¤¤ä¤¹¤¯¾Ê¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ç¼ýǼ²Äǽ ¡ü̵¹¦¥¬¥é¥¹ÁǺà¤Ç½ý¤ä±ø¤ì¤¬¤Ä¤¤Ë¤¯¤¯±ÒÀ¸Åª¤Ç°Â¿´¤Ç¤¹ ¡ü¤Ê¤á¤é¤«¤ÊɽÌ̤ʤΤǤª¼êÆþ¤ì´Êñ ¡ü¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¦ÅŻҥì¥ó¥¸OK¡ª²¹¤á¤Æ¤½¤Î¤Þ¤Þ¿©Âî¤Ø¡ª ¡ü¿©´ï´¥Á絡¡¦¿©´ïÀö¾ôµ¡Âбþ ¥µ¥¤¥º(Ìó) ³°·Â260mm ºà¼Á Á´ÌÌÀÑÁض¯²½¥¬¥é¥¹ ÇÛÁ÷¶èʬ ¡ÚƱºOK¡Û È÷¹Í made in USA ¤³¤ó¤ÊÊý¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á CORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë 5Ëç ¥»¥Ã¥È ¥Î¡¼¥Ö¥ë¥¤¥¨¥í¡¼ Âç»® ¤ª»® »® ¥»¥Ã¥È 3Áع½Â¤ ̵¹¦¥¬¥é¥¹ Çö¤¯¤Æ·Ú¤¤ Âѵ×À ¾×·âÀ ÀÑÁض¯²½¥¬¥é¥¹À½ ¿©Âî ¿©´ï ÀöÎý ÎÁÍý ¤ªÆù ¥µ¥é¥À ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼ ³ä¤ì¤Ë¤¯¤¤ ·Ú¤¤ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥ì¥¹¥È¥é¥ó µ¡Ç½À »Ò¶¡ ¤ª¼êÆþ¤ì´Êñ ¥Õ¥ì¥ó¥Á ²ÖÊÁ åºÎï ¤¤ì¤¤ ¥¥ì¥¤ ¤«¤ï¤¤¤¤ Á֤䤫 made in USA ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥®¥Õ¥È ÃÂÀ¸Æü Êì¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ £¤êʪ ¥Ç¥¶¥¤¥ó ¥·¥ó¥×¥ë ¤ª¤·¤ã¤ì ¤ª¤¹¤¹¤á ¥«¥Õ¥§É÷ ÅŻҥì¥ó¥¸Âбþ ¿©Àöµ¡Âбþ ¤È¤·¤Æ ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¥à¡¼¥ó¥é¥¤¥È¥Õ¥©¥ì¥¹¥È ¥Õ¥ì¥ó¥Á¥É¥¤¥ê¡¼ ¥¦¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥í¥¹¥È¥Û¥ï¥¤¥È ¥ª¥ì¥ó¥¸¥Þ¡¼¥¬¥ì¥Ã¥È ¥Î¡¼¥Ö¥ë¥¤¥¨¥í¡¼ ¥Ð¥¤¥ª¥ì¥Ã¥È¥ß¥¹¥È ¥Õ¥§¥¢¥ê¡¼¥Õ¥í¡¼¥é ´ØÏ¢¾¦ÉʤϤ³¤Á¤éCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥Î¡¼¥Ö¥ë¥¤¥¨¥í¡¼ ¿¼7,370±ßCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥Î¡¼¥Ö¥ë¥¤¥¨¥í¡¼ 5,940±ßCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥Î¡¼¥Ö¥ë¥¤¥¨¥í¡¼ Âç9,130±ßCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥Î¡¼¥Ö¥ë¥¤¥¨¥í¡¼ ¿7,150±ßCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥Î¡¼¥Ö¥ë¥¤¥¨¥í¡¼ Ãæ5,940±ßCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥Î¡¼¥Ö¥ë¥¤¥¨¥í¡¼ ¾®4,840±ßCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥Î¡¼¥Ö¥ë¥¤¥¨¥í¡¼ ¥Ü5,940±ßCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥Î¡¼¥Ö¥ë¥¤¥¨¥í¡¼ 9,350±ß
¾¦ÉʾðÊó ź¤¨¤Ê¤¯¤Æ¤âÉáÃʤÎÎÁÍý¤¬°ú¤Î©¤Á¡¢ÁÇŨ¤Ê¿©Âî¤ò±é½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ ¥³¥ì¡¼¥ë¤ÏÆȼ«¤Î3Áع½Â¤¤Ë¤è¤ê¡¢Çö¤µ·Ú¤µ¤È¶¦¤Ë¹â¤¤¾×·âÀ¤ò¤â¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢É½Ì̤˷꤬¤Ê¤¤Ìµ¹¦¥¬¥é¥¹¤Ê¤Î¤Ç±ø¤ì¤¬»Ä¤é¤º¡¢´Êñ¤ª¼êÆþ¤ì¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ÅŻҥì¥ó¥¸¡¢¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¢¿©´ïÀö¾ôµ¡Âбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡üÆȼ«¤Î»°Áع½Â¤¤Î¥¬¥é¥¹¤Ç³ä¤ì¤Ë¤¯¤¤ ¡ü·Ú¤¯¤ÆÇö¤¤¤Î¤Ç¡¢°·¤¤¤ä¤¹¤¯¾Ê¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ç¼ýǼ²Äǽ ¡ü̵¹¦¥¬¥é¥¹ÁǺà¤Ç½ý¤ä±ø¤ì¤¬¤Ä¤¤Ë¤¯¤¯±ÒÀ¸Åª¤Ç°Â¿´¤Ç¤¹ ¡ü¤Ê¤á¤é¤«¤ÊɽÌ̤ʤΤǤª¼êÆþ¤ì´Êñ ¡ü¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¦ÅŻҥì¥ó¥¸OK¡ª²¹¤á¤Æ¤½¤Î¤Þ¤Þ¿©Âî¤Ø¡ª ¡ü¿©´ï´¥Á絡¡¦¿©´ïÀö¾ôµ¡Âбþ ¥µ¥¤¥º(Ìó) ³°·Â260mm ºà¼Á Á´ÌÌÀÑÁض¯²½¥¬¥é¥¹ ÇÛÁ÷¶èʬ ¡ÚƱºOK¡Û È÷¹Í made in USA ¤³¤ó¤ÊÊý¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á CORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë 5Ëç ¥»¥Ã¥È ¥ª¥ì¥ó¥¸¥Þ¡¼¥¬¥ì¥Ã¥È ¥é¥ó¥Á»®Âç ¤ª»® »® ¥»¥Ã¥È 3Áع½Â¤ ̵¹¦¥¬¥é¥¹ Çö¤¯¤Æ·Ú¤¤ Âѵ×À ¾×·âÀ ÀÑÁض¯²½¥¬¥é¥¹À½ ¿©Âî ¿©´ï ÀöÎý ÎÁÍý ¤ªÆù ¥µ¥é¥À ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼ ³ä¤ì¤Ë¤¯¤¤ ·Ú¤¤ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥ì¥¹¥È¥é¥ó µ¡Ç½À »Ò¶¡ ¤ª¼êÆþ¤ì´Êñ ¥Õ¥ì¥ó¥Á ²ÖÊÁ åºÎï ¤¤ì¤¤ ¥¥ì¥¤ ¤«¤ï¤¤¤¤ Á֤䤫 made in USA ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥®¥Õ¥È ÃÂÀ¸Æü Êì¤ÎÆü ¤ª½Ë¤¤ £¤êʪ ¥Ç¥¶¥¤¥ó ¥·¥ó¥×¥ë ¤ª¤·¤ã¤ì ¤ª¤¹¤¹¤á ¥ï¥ó¥×¥ì¡¼¥È ¥é¥ó¥Á¥×¥ì¡¼¥È ¥«¥Õ¥§É÷ ÅŻҥì¥ó¥¸Âбþ ¿©Àöµ¡Âбþ ¤È¤·¤Æ ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¥à¡¼¥ó¥é¥¤¥È¥Õ¥©¥ì¥¹¥È ¥Õ¥ì¥ó¥Á¥É¥¤¥ê¡¼ ¥¦¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥í¥¹¥È¥Û¥ï¥¤¥È ¥ª¥ì¥ó¥¸¥Þ¡¼¥¬¥ì¥Ã¥È ¥Î¡¼¥Ö¥ë¥¤¥¨¥í¡¼ ¥Ð¥¤¥ª¥ì¥Ã¥È¥ß¥¹¥È ¥Õ¥§¥¢¥ê¡¼¥Õ¥í¡¼¥é ´ØÏ¢¾¦ÉʤϤ³¤Á¤éCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥ª¥ì¥ó¥¸¥Þ¡¼¥¬¥ì¥Ã¥È8,580±ßCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥Ð¥¤¥ª¥ì¥Ã¥È¥ß¥¹¥È 9,350±ßCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥¦¥£¥ó¥¿¡¼¥Õ¥í¥¹¥È¥Û8,580±ßCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥Ð¥¤¥ª¥ì¥Ã¥È¥ß¥¹¥È 8,580±ßCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥¦¥£¥ó¥¿¡¼¥Õ¥í¥¹¥È¥Û7,370±ßCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥à¡¼¥ó¥é¥¤¥È¥Õ¥©¥ì¥¹10,230±ßCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥à¡¼¥ó¥é¥¤¥È¥Õ¥©¥ì¥¹9,350±ßCORELLE ¥³¥ì¡¼¥ë ¥Õ¥§¥¢¥ê¡¼¥Õ¥í¡¼¥é 8,580±ß
¡ü¾¦ÉÊ»ÅÍÍ¡ü ¢¡¥µ¥¤¥º¡§Ä¾·Â28.3¡ß¹â¤µ2.3cm Ãæ±û±ú¤ßÉôʬ¤Îľ·Â¡§Ìó18cm ¢¡ºà¼Á¡§¥½¡¼¥À¥¬¥é¥¹ ¢¡1Ëç¤Î½ÅÎÌ¡§Ìó770¥°¥é¥à ¢¡¥á¡¼¥«¡¼¡§¥Ù¥È¥ê ¥Ç¥ì ¥Ù¥Í¥Ã¥Ä¥£¥¢ ¢¡À¸»º¹ñ¡§¥¤¥¿¥ê¥¢ ¿©´ïÀö¾ôµ¡Âбþ²Äǽ¡£ ¢¨¤´¹ØÆþÁ°¤ËÃΤäƤª¤¤¤Æ夤¿¤¤»ö ¤³¤Á¤é¤Î¥×¥ì¡¼¥È¤Ïµ¡³£¤ÇÂçÎÌÀ¸»º ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾¦ÉʤǤ¹¡£ ¥Þ¥·¥ó½ý¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¤è¤¦¤Ê¾®¤µ¤ÊÀþ¡¢µ¤Ë¢¡¢ ¥·¥ï¤Ê¤É¤¬¸«¼õ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ÆüËܤÎÂåÍýŹ¤Ë³Îǧ¤·¤¿¤È¤³¤í¡¢¤³¤ì¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï À½Â¤¾å¤É¤¦¤·¤Æ¤âȯÀ¸¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤â¤Î¤Ç¡¢ÉÔÎÉÉÊ¤Ç¤Ï ¤Ê¤¤¤È¤Î¤³¤È¡£¤³¤ì¤¬¸¶°ø¤ÇÇË»¤Ë·Ò¤¬¤ë¤³¤È¤Ï ¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤ªÏäǤ·¤¿¡£ ¿½¤·Ìõ¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¾åµÆâÍƤò¸æÍý²ò¤Î¾å¡¢ ¤´Ãíʸ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£´ØÏ¢¾¦ÉÊ ¤Þ¤È¤áÇ㤤¤Ç¤ªÆÀ¤Ê6Ë祻¥Ã¥È¤Ï¥³¥Á¥é ¥ê¥¢¥ë¥È¥×¥ì¡¼¥È¥µ¥¤¥º°ìÍ÷¤Ï¥³¥Á¥é¥·¥ó¥×¥ë¤Ê̵ÃϤΥ¤¥¿¥ê¥¢À½¥¬¥é¥¹¥×¥ì¡¼¥È¤Ç¤¹¡£ ¤É¤³¤Ë¤Ç¤â¤¢¤ê¤½¤¦¤È»×¤¦¤Ç¤·¤ç¤¦¤¬¡¢¥¬¥é¥¹¤Î¥×¥ì¡¼¥È¤Ï²¿¤«¤·¤éÌÏÍͤ¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ëʪ¤¬Â¿¤¯ ̵ÃϤÎʪ¤Ï°Õ³°¤È¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¤ª»®¼«ÂΤË;·×¤ÊÌÏÍͤ¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¿©ºà¤òºÝΩ¤¿¤»¤ë¤Î¤ËÎɤ¤¤Ç¤¹¡£ ¥«¥ë¥Ñ¥Ã¥Á¥ç¤ä¥Ô¥ó¥Á¥ç¥¹¤Ê¤É¥ª¡¼¥É¥Ö¥ëÍѤ˥ª¥¹¥¹¥á¤Ç¤¹¡£
¾¦Éʾܺ٥֥é¥ó¥É¥¤¥Ã¥¿¥é¡Ê¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Ë¥·¥ê¡¼¥º¥ª¥ê¥´¥¢¥¤¥Æ¥àÂç»®¡Ê25cm¡Á¡Ë¥µ¥¤¥ºÄ¾·Â26¡ß¹â¤µ2.7cm¥Ö¥é¥ó¥É¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ÎÉÕ°¤Ê¤·¡Ö¥ª¥ê¥´¥·¥ê¡¼¥º¡×¥ª¥ê¥´¤Ï¡¢¥Ç¥¶¥¤¥ó³¦¤ËÀûÉ÷¤ò´¬¤µ¯¤³¤·¤¿¥·¥ê¡¼¥º¡£¤¿¤Ã¤¿¤Ò¤È¤Ä¤Î¥ª¥ê¥´¤¬¤¢¤é¤æ¤ë¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¤äÎÁÍý¤È̵¸Â¤Î¥³¥ó¥Ó¥Í¡¼¥·¥ç¥ó¤òÀ¸¤ß¤À¤¹¤³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¢¨¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ÀâÌÀ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ ¥¢¥ë¥Õ¥ì¥Ã¥É¡¦¥Ï¥Ù¥ê¤Ï¡¢¥¢¥ë¥¼¥ó¥Á¥ó¤Î¥Ö¥¨¥Î¥¹¥¢¥¤¥ì¥¹¤ËÀ¸¤Þ¤ì¡¢¸½ºß¤Ï¥¹¥¤¥¹¤Î¥Á¥å¡¼¥ê¥Ã¥Ò¤Ë¥¹¥¿¥¸¥ª¤ò¹½¤¨¤Æ³èÆ°¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¹ñºÝŪ¤Ê¹©¶È¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤È¤·¤Æ¹¤¯ÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¢¨ÅŻҥì¥ó¥¸¡¦¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¦¿©´ïÀö¤¤´¥Á絡¡¦¥Õ¥ê¡¼¥¶¡¼¤Ç¤Î»ÈÍÑOK¤Ç¤¹¡£¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û1881ǯ¡Ö¥¤¥Ã¥¿¥é¡×¤Ï¡¢¿¹¤È¸Ð¤Î¹ñ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤ÎÂ缫Á³¤ÎÃæ¤Ç¥¬¥é¥¹À½ÉÊÀ½Â¤¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤ÆÃÂÀ¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥¬¥é¥¹¿á¤¥Þ¥¤¥¹¥¿¡¼¡¢¥Ô¡¼¥¿¡¼¡¦¥Þ¥¯¥Ì¥¹¡¦¥¢¥Õ¥é¥Ï¥à¥Ã¥½¥ó¤Ë¤è¤ë¹âÉʼÁ¤Î¥¬¥é¥¹´ï¤Ï¡¢¡ÖÆÃÊ̤層¤ò»ý¤Ã¤¿¥¬¥é¥¹¡×¤È¤·¤ÆÅö»þ¤Î¿Í¡¹¤ò̥λ¡£°ÊÍè¡¢¤½¤ÎÈþ¤·¤¤µ±¤¤ÈÅÁÅý¤Î¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤òº£¤Ë·Ñ¾µ¤¹¤ë¥¬¥é¥¹¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤Æ¡¢¹âÉʼÁ¤Ç¹â´¶ÅÙ¤ÊÀ½Éʤòºî¤ê³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡ÖºÇ¤â½ã¿è¤Êµ±¤¤ò»ý¤Ä¥¬¥é¥¹´ï¤ÎÀ½ºî¡×¤È¤¤¤¦¥Ý¥ê¥·¡¼¤Î¤â¤È¤Ä¤¯¤ê¤À¤µ¤ì¤ë¡Ö¥¤¥Ã¥¿¥é¡×¤Î¥¬¥é¥¹À½Éʤϡ¢¿ÍÂΤä´Ä¶¤Ëͳ²¤Ê±ô¤ò°ìÀڻȤäƤ¤¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ì¤Ï¼«Á³¤ò°¦¤·¡¢¼«Á³¤È¤È¤â¤ËÀ¸¤¤ëË̲¤¤Î¿Í¡¹¤ÎÀº¿À¤¬À¸¤«¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¡¢Ãϵå¤ò°¦¤¹¤ëÀ¤³¦Ãæ¤Î¿Í¡¹¤Ë»Ù»ý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Ä¾¼ÍÆü¸÷¤Ë¶¯¤¯¡¢½ý¤Ä¤¤Ë¤¯¤¤¤Ê¤É¼ÂÍÑÀ¤Ë¤âÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¶áǯ¡¢¥¬¥é¥¹´ï¤Ë¤È¤É¤Þ¤é¤º¡¢¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤òÂåɽ¤¹¤ë¡Ö¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¤ÎÁí¹ç¥Ö¥é¥ó¥É¡×¤È¤·¤Æ¡¢¤è¤ê¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤ò½¼¼Â¤µ¤»¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¤¥Ã¥¿¥é¤ÎÀ½Éʤϡ¢Èþ¤·¤¤¥Õ¥©¥ë¥à¤Ç»È¤¤¤ä¤¹¤¯¡¢ÁǺà¤ò±Û¤¨¤¿¿§¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤ò̵¸Â¤Ë³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¿Æ¤«¤é»Ò¤Ø¤ÈÀ¤Âå¤òĶ¤¨¤ÆÂçÀڤˍ¯»È¤¤Â³¤±¤é¤ì¤ë¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¥â¥À¥ó¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£¡Ú¥¬¥é¥¹À½ÉʤΤª¼êÆþ¤ìÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÃí°ÕÅÀ¡Û¿©´ïÀö¤¤´¥Á絡Âбþ¤Î¥¬¥é¥¹À½ÉʤòÀö¾ô¤¹¤ëºÝ¤Ï¡¢Àö¾ô²¹ÅÙ¤ò¡Ú65¡î¡Û¤Þ¤Ç¤È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤½¤ì°Ê¾å¤Î¹â²¹¤Ç¤ÎÀö¾ô¤Ï½ý¤ä¥Ò¥Ó³ä¤ì¤ä·ç¤±¤Î¸¶°ø¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ö¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥¿¥ó¥×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡×¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥¿¥ó¥×¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÏÀ½Â¤»þ´ü¤Ë¤è¤ê¾¦ÉʲèÁü¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨¾¦ÉÊ̾¤Ë¥×¥ì¡¼¥ÈΩ¤ÆÉդʤɤÎɽµ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÉÕ°ÉʤÏÊÌÇä¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨¾¦ÉʤβÁ³Ê¤Ï¼ÂŹÊޤȰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨ÈÎÇä²Á³Ê¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É:¥¤¥Ã¥¿¥é iittala ¿©´ï Ë̲¤ ¥ª¥ê¥´ ¥×¥ì¡¼¥È »® ¤ª»® ¥Ö¥é¥ó¥É ·ëº§½Ë¤¤ Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§Æâ½Ë¤¤¡¡
¾¦Éʾܺ٥֥é¥ó¥É¥¤¥Ã¥¿¥é¡Ê¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Ë¥·¥ê¡¼¥º¥ª¥ê¥´¥¢¥¤¥Æ¥àÂç»®¡Ê25cm¡Á¡Ë¥µ¥¤¥ºÄ¾·Â26¡ß¹â¤µ2.7cm¥Ö¥é¥ó¥É¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ÎÉÕ°¤Ê¤·¥«¥é¥Õ¥ë¤Ê¥Þ¥ë¥Á¥¹¥È¥é¥¤¥×¤¬ÆÃħŪ¤Ê¥¢¥ë¥¼¥ó¥Á¥ó½Ð¿È¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Ê¡¼¤¬¼ê³Ý¤±¤¿¥ª¥ê¥´¥·¥ê¡¼¥º¡£Origo¤È¤Ï¥é¥Æ¥ó¸ì¤Ç¡ÖÃæ¿´¡×¤Î°ÕÌ£¡£¿©Âî¤òÌÀ¤ë¤¯³Ú¤·¤¯¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¥Ý¥Ã¥×¤Ê¿§»È¤¤¥â¥À¥ó¤Ê¥·¥§¥¤¥×¤ÈÂÀ¤µ¤Î°Û¤Ê¤ë¥«¥é¥Õ¥ë¤Ê¥¹¥È¥é¥¤¥×ÌÏÍͤϿ©Âî¤ò¤Ñ¤Ã¤È²Ú¤ä¤«¤Ë±é½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¸µµ¤¤Ê°õ¾Ý¤ò¼õ¤±¤ëÁ¯¤ä¤«¤Ê¥Ü¡¼¥À¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎË̲¤¿©´ï¤Ï¥Æ¥£¡¼¥Þ¤Ê¤É¤Î̵ÃϤΥ¢¥¤¥Æ¥à¤È¤âÁêÀÈ´·²¤Ç¤¹¡£¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤Î¼óÅԥإ륷¥ó¥¤Ç¿©Æ²¤òÀÚ¤êÀ¹¤ê¤¹¤ëÆüËܿͽ÷À¤ò¼ç¿Í¸ø¤Ë¤·¤¿±Ç²è¡Ö¤«¤â¤á¿©Æ²¡×¡£2006ǯ¤Ë¸ø³«¤µ¤ì¤¿¤³¤Á¤é¤Î±Ç²è¤Ï¥¢¥é¥Ó¥¢¤ä¥¤¥Ã¥¿¥é¤Ê¤ÉË̲¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¿©´ï¤ä¥¥Ã¥Á¥ó»¨²ß¤¬Â¿¿ôÅо줷Ë̲¤¤ÎÈþ¤·¤¤·Ê¿§¡¢¤½¤·¤Æ¡¢¿´¤¬¤Û¤Ã¤³¤ê¤¹¤ë¤æ¤Ã¤¿¤ê¤È¤·¤¿¥¹¥È¡¼¥ê¡¼Å¸³«¡£±Ç²è¤ËÅÙ¡¹Åо줹¤ë¤ª¤·¤ã¤ì¤Ç¥»¥ó¥¹°î¤ì¤ëË̲¤»¨²ß¤ÏË̲¤¹¥¤½÷»Ò¤Ë¤è¤ê°ìÁØÃíÌܤµ¤ìÏÃÂê¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤Á¤é¤ÈƱ¤¸¥ª¥ê¥´¥·¥ê¡¼¥º¤Î¿§°ã¤¤¤Ç¥Þ¥°¥«¥Ã¥×¤ä¥Ü¥¦¥ë¤Ê¤É¤¬±Ç²è¤ËÅо줷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥ï¥ó¥×¥ì¡¼¥È¤È¤·¤Æ¤â»È¤¨¤ë¥Ç¥£¥Ê¡¼¥×¥ì¡¼¥È 26cm ¤Ï¿¼¤µ¤â¤¢¤Ã¤Æ¥Ñ¥¹¥¿»®¤ä¥«¥ì¡¼»®¤Ê¤É¤Ë¤â¤Á¤ç¤¦¤É¤è¤¤Â礤µ¡£Í¼¿©¤Î¥á¥¤¥ó¥Ç¥£¥Ã¥·¥åÍѤȤ·¤Æ¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯Ä«¿©¤Î¥Ñ¥ó¤ò¤Î¤»¤¿¤ê¤¹¤ë¤Î¤Ë¤â¤Á¤ç¤¦¤É¤¤¤¤Â礤µ¤Ç¤¹¡£½÷À¡¦ÃËÀ¤Ë¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢Æüº¢¤ªÀ¤ÏäˤʤäƤ¤¤ëÊý¡¢ÂçÀÚ¤ÊÊý¤ØÆÃÊ̤ʵǰÆü¤Ë¿´¤ò¹þ¤á¤¿¾åÉʤÊ£¤êʪ¡¢¤ª½Ë¤¤¤Î¥®¥Õ¥È¤ä¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤È¤·¤Æ¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯´èÄ¥¤Ã¤¿¼«Ê¬¤Ø¤Î¤´Ë«Èþ¤È¤·¤Æ¤âºÇŬ¤Ç¤¹¡£¢¨ÅŻҥì¥ó¥¸¡¦¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¦¿©´ïÀö¤¤´¥Á絡¡¦¥Õ¥ê¡¼¥¶¡¼¤Ç¤Î»ÈÍÑOK¤Ç¤¹¡£¿¹¤È¸Ð¤Î¹ñ¡¦¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤Ç¥¬¥é¥¹¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤ÆÃÂÀ¸¤·¤¿¡È¥¤¥Ã¥¿¥é¡Êiittala¡Ë¡É¤ÏË̲¤¿©´ï¤äË̲¤¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢»¨²ß¤òÂåɽ¤¹¤ë¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û1881ǯ¡Ö¥¤¥Ã¥¿¥é¡×¤Ï¡¢¿¹¤È¸Ð¤Î¹ñ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤ÎÂ缫Á³¤ÎÃæ¤Ç¥¬¥é¥¹À½ÉÊÀ½Â¤¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤ÆÃÂÀ¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥¬¥é¥¹¿á¤¥Þ¥¤¥¹¥¿¡¼¡¢¥Ô¡¼¥¿¡¼¡¦¥Þ¥¯¥Ì¥¹¡¦¥¢¥Õ¥é¥Ï¥à¥Ã¥½¥ó¤Ë¤è¤ë¹âÉʼÁ¤Î¥¬¥é¥¹´ï¤Ï¡¢¡ÖÆÃÊ̤層¤ò»ý¤Ã¤¿¥¬¥é¥¹¡×¤È¤·¤ÆÅö»þ¤Î¿Í¡¹¤ò̥λ¡£°ÊÍè¡¢¤½¤ÎÈþ¤·¤¤µ±¤¤ÈÅÁÅý¤Î¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤òº£¤Ë·Ñ¾µ¤¹¤ë¥¬¥é¥¹¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤Æ¡¢¹âÉʼÁ¤Ç¹â´¶ÅÙ¤ÊÀ½Éʤòºî¤ê³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡ÖºÇ¤â½ã¿è¤Êµ±¤¤ò»ý¤Ä¥¬¥é¥¹´ï¤ÎÀ½ºî¡×¤È¤¤¤¦¥Ý¥ê¥·¡¼¤Î¤â¤È¤Ä¤¯¤ê¤À¤µ¤ì¤ë¡Ö¥¤¥Ã¥¿¥é¡×¤Î¥¬¥é¥¹À½Éʤϡ¢¿ÍÂΤä´Ä¶¤Ëͳ²¤Ê±ô¤ò°ìÀڻȤäƤ¤¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ì¤Ï¼«Á³¤ò°¦¤·¡¢¼«Á³¤È¤È¤â¤ËÀ¸¤¤ëË̲¤¤Î¿Í¡¹¤ÎÀº¿À¤¬À¸¤«¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¡¢Ãϵå¤ò°¦¤¹¤ëÀ¤³¦Ãæ¤Î¿Í¡¹¤Ë»Ù»ý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Ä¾¼ÍÆü¸÷¤Ë¶¯¤¯¡¢½ý¤Ä¤¤Ë¤¯¤¤¤Ê¤É¼ÂÍÑÀ¤Ë¤âÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¶áǯ¡¢¥¬¥é¥¹´ï¤Ë¤È¤É¤Þ¤é¤º¡¢¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤òÂåɽ¤¹¤ë¡Ö¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¤ÎÁí¹ç¥Ö¥é¥ó¥É¡×¤È¤·¤Æ¡¢¤è¤ê¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤ò½¼¼Â¤µ¤»¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¤¥Ã¥¿¥é¤ÎÀ½Éʤϡ¢Èþ¤·¤¤¥Õ¥©¥ë¥à¤Ç»È¤¤¤ä¤¹¤¯¡¢ÁǺà¤ò±Û¤¨¤¿¿§¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤ò̵¸Â¤Ë³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¿Æ¤«¤é»Ò¤Ø¤ÈÀ¤Âå¤òĶ¤¨¤ÆÂçÀڤˍ¯»È¤¤Â³¤±¤é¤ì¤ë¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¥â¥À¥ó¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£¡Ú¥¬¥é¥¹À½ÉʤΤª¼êÆþ¤ìÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÃí°ÕÅÀ¡Û¿©´ïÀö¤¤´¥Á絡Âбþ¤Î¥¬¥é¥¹À½ÉʤòÀö¾ô¤¹¤ëºÝ¤Ï¡¢Àö¾ô²¹ÅÙ¤ò¡Ú65¡î¡Û¤Þ¤Ç¤È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤½¤ì°Ê¾å¤Î¹â²¹¤Ç¤ÎÀö¾ô¤Ï½ý¤ä¥Ò¥Ó³ä¤ì¤ä·ç¤±¤Î¸¶°ø¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ö¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥¿¥ó¥×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡×¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥¿¥ó¥×¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÏÀ½Â¤»þ´ü¤Ë¤è¤ê¾¦ÉʲèÁü¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨¾¦ÉÊ̾¤Ë¥×¥ì¡¼¥ÈΩ¤ÆÉդʤɤÎɽµ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÉÕ°ÉʤÏÊÌÇä¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨¾¦ÉʤβÁ³Ê¤Ï¼ÂŹÊޤȰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨ÈÎÇä²Á³Ê¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É:¥¤¥Ã¥¿¥é iittala ¿©´ï Ë̲¤ ¥ª¥ê¥´ ¥×¥ì¡¼¥È »® ¤ª»® ¥Ö¥é¥ó¥É ·ëº§½Ë¤¤ Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§Æâ½Ë¤¤
¾¦Éʾܺ٥֥é¥ó¥É¥¤¥Ã¥¿¥é¡Ê¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Ë¥·¥ê¡¼¥º¥Æ¥£¡¼¥Þ¥¢¥¤¥Æ¥àÂç»®¡Ê25cm¡Á¡Ë¥µ¥¤¥ºÄ¾·ÂÌó26cm ¹â¤µ3.5cm¥Ö¥é¥ó¥É¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ÎÉÕ°¤Ê¤·¿¼¤µ¤â¤¢¤Ã¤Æ¥Ñ¥¹¥¿¤Ê¤ó¤«¤Á¤ç¤¦¤É¤è¤¤¥×¥ì¡¼¥È 26cm¡£Â礤¤´ï¤Ï¥Ç¥£¥Ê¡¼ÍÑÅӤФ«¤ê¹Í¤¨¤Æ¤·¤Þ¤¤¤¬¤Á¤Ç¤¹¤¬¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÈËÉ٤ʥ«¥é¡¼¤ÎKartio¡Ê¥«¥ë¥Æ¥£¥ª¡Ë¥°¥é¥¹¤Ë¥è¡¼¥°¥ë¥È¤òÆþ¤ì¡¢»Ä¤ê¤Î¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ë¥Ñ¥ó¤òʤ٤Ƥª¤±¤Ð¤¿¤Á¤Þ¤Á¥«¥Õ¥§É÷Ä«¿©ÍÑ¥ï¥ó¥×¥ì¡¼¥È¤¬´°À®¤·¤Á¤ã¤¤¤Þ¤¹¢ö¡Ö¥Æ¥£¡¼¥Þ¥·¥ê¡¼¥º¡×¥Æ¥£¡¼¥Þ¤Ï¡¢1948ǯ¤Ëȯɽ¤µ¤ì¤¿Ì¾ºî¥¥ë¥¿¡¦¥·¥ê¡¼¥º¤ò¥Ç¥¶¥¤¥ó¥ë¡¼¥Ä¤Ë»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£°ìÀÚ¤ÎÁõ¾þ¤òÇÓ¤·¡¢¼«Í³¤ÊÁȹ礻¤Ç»È¤¨¤ë¥³¥ó¥»¥×¥È¤Ï¡¢Ë̲¤¤Î¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¢¨¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ÀâÌÀ¡Ö¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¥Ç¥¶¥¤¥ó³¦¤ÎÎÉ¿´¡×¤È¾Î¤µ¤ì¤Æ¤¤¿¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¤Ï¡¢¾ï¤Ë¿§¤È·Á¤ÎĴϤ˴ð¤Å¤¤¤¿¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ç̵Â̤Τʤ¤¼ÂÍÑÉʤò¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£¿ô¿¤¯¤Î¾Þ¤ò¼õ¾Þ¤·¡¢ºîÉʤο¤¯¤Ï¡¢¥Ì¡¼¥¿¥ä¥ë¥ô¥£¡¦¥¬¥é¥¹Èþ½Ñ´Û¤Ë¼ý¢¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¢¨ÅŻҥì¥ó¥¸¡¦¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¦¿©´ïÀö¤¤´¥Á絡¡¦¥Õ¥ê¡¼¥¶¡¼¤Ç¤Î»ÈÍÑOK¤Ç¤¹¡£¡Ö¥®¥Õ¥ÈÊñÁõ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡×¾¦ÉÊÅÀ¿ô¡¦·Á¾õ¤Ë¤Ä¤¡¢ÊñÁõ·ÁÂÖ¤¬Ê£¿ô¤Ëʬ¤«¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û1881ǯ¡Ö¥¤¥Ã¥¿¥é¡×¤Ï¡¢¿¹¤È¸Ð¤Î¹ñ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤ÎÂ缫Á³¤ÎÃæ¤Ç¥¬¥é¥¹À½ÉÊÀ½Â¤¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤ÆÃÂÀ¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥¬¥é¥¹¿á¤¥Þ¥¤¥¹¥¿¡¼¡¢¥Ô¡¼¥¿¡¼¡¦¥Þ¥¯¥Ì¥¹¡¦¥¢¥Õ¥é¥Ï¥à¥Ã¥½¥ó¤Ë¤è¤ë¹âÉʼÁ¤Î¥¬¥é¥¹´ï¤Ï¡¢¡ÖÆÃÊ̤層¤ò»ý¤Ã¤¿¥¬¥é¥¹¡×¤È¤·¤ÆÅö»þ¤Î¿Í¡¹¤ò̥λ¡£°ÊÍè¡¢¤½¤ÎÈþ¤·¤¤µ±¤¤ÈÅÁÅý¤Î¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤òº£¤Ë·Ñ¾µ¤¹¤ë¥¬¥é¥¹¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤Æ¡¢¹âÉʼÁ¤Ç¹â´¶ÅÙ¤ÊÀ½Éʤòºî¤ê³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡ÖºÇ¤â½ã¿è¤Êµ±¤¤ò»ý¤Ä¥¬¥é¥¹´ï¤ÎÀ½ºî¡×¤È¤¤¤¦¥Ý¥ê¥·¡¼¤Î¤â¤È¤Ä¤¯¤ê¤À¤µ¤ì¤ë¡Ö¥¤¥Ã¥¿¥é¡×¤Î¥¬¥é¥¹À½Éʤϡ¢¿ÍÂΤä´Ä¶¤Ëͳ²¤Ê±ô¤ò°ìÀڻȤäƤ¤¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ì¤Ï¼«Á³¤ò°¦¤·¡¢¼«Á³¤È¤È¤â¤ËÀ¸¤¤ëË̲¤¤Î¿Í¡¹¤ÎÀº¿À¤¬À¸¤«¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¡¢Ãϵå¤ò°¦¤¹¤ëÀ¤³¦Ãæ¤Î¿Í¡¹¤Ë»Ù»ý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Ä¾¼ÍÆü¸÷¤Ë¶¯¤¯¡¢½ý¤Ä¤¤Ë¤¯¤¤¤Ê¤É¼ÂÍÑÀ¤Ë¤âÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¶áǯ¡¢¥¬¥é¥¹´ï¤Ë¤È¤É¤Þ¤é¤º¡¢¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤òÂåɽ¤¹¤ë¡Ö¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¤ÎÁí¹ç¥Ö¥é¥ó¥É¡×¤È¤·¤Æ¡¢¤è¤ê¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤ò½¼¼Â¤µ¤»¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¤¥Ã¥¿¥é¤ÎÀ½Éʤϡ¢Èþ¤·¤¤¥Õ¥©¥ë¥à¤Ç»È¤¤¤ä¤¹¤¯¡¢ÁǺà¤ò±Û¤¨¤¿¿§¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤ò̵¸Â¤Ë³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¿Æ¤«¤é»Ò¤Ø¤ÈÀ¤Âå¤òĶ¤¨¤ÆÂçÀڤˍ¯»È¤¤Â³¤±¤é¤ì¤ë¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¥â¥À¥ó¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£¡Ú¥¬¥é¥¹À½ÉʤΤª¼êÆþ¤ìÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÃí°ÕÅÀ¡Û¿©´ïÀö¤¤´¥Á絡Âбþ¤Î¥¬¥é¥¹À½ÉʤòÀö¾ô¤¹¤ëºÝ¤Ï¡¢Àö¾ô²¹ÅÙ¤ò¡Ú65¡î¡Û¤Þ¤Ç¤È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤½¤ì°Ê¾å¤Î¹â²¹¤Ç¤ÎÀö¾ô¤Ï½ý¤ä¥Ò¥Ó³ä¤ì¤ä·ç¤±¤Î¸¶°ø¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ö¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥¿¥ó¥×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡×¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥¿¥ó¥×¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÏÀ½Â¤»þ´ü¤Ë¤è¤ê¾¦ÉʲèÁü¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨¾¦ÉÊ̾¤Ë¥×¥ì¡¼¥ÈΩ¤ÆÉդʤɤÎɽµ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÉÕ°ÉʤÏÊÌÇä¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨¾¦ÉʤβÁ³Ê¤Ï¼ÂŹÊޤȰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨ÈÎÇä²Á³Ê¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É:¥¤¥Ã¥¿¥é iittala ¿©´ï Ë̲¤ ¥Æ¥£¡¼¥Þ ¥×¥ì¡¼¥È »® ¤ª»® ¥Ö¥é¥ó¥É ·ëº§½Ë¤¤ Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§Æâ½Ë¤¤
¾¦Éʾܺ٥֥é¥ó¥É¥¤¥Ã¥¿¥é¡Ê¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Ë¥·¥ê¡¼¥º¥Æ¥£¡¼¥Þ¥¢¥¤¥Æ¥àÂç»®¡Ê25cm¡Á¡Ë¥µ¥¤¥ºÄ¾·ÂÌó26cm ¹â¤µ3.5cm¥Ö¥é¥ó¥É¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ÎÉÕ°¤Ê¤·¡Ö¥Æ¥£¡¼¥Þ¥·¥ê¡¼¥º¡×¥Æ¥£¡¼¥Þ¤Ï¡¢1948ǯ¤Ëȯɽ¤µ¤ì¤¿Ì¾ºî¥¥ë¥¿¡¦¥·¥ê¡¼¥º¤ò¥Ç¥¶¥¤¥ó¥ë¡¼¥Ä¤Ë»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£°ìÀÚ¤ÎÁõ¾þ¤òÇÓ¤·¡¢¼«Í³¤ÊÁȹ礻¤Ç»È¤¨¤ë¥³¥ó¥»¥×¥È¤Ï¡¢Ë̲¤¤Î¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¢¨¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ÀâÌÀ¡Ö¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¥Ç¥¶¥¤¥ó³¦¤ÎÎÉ¿´¡×¤È¾Î¤µ¤ì¤Æ¤¤¿¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¤Ï¡¢¾ï¤Ë¿§¤È·Á¤ÎĴϤ˴ð¤Å¤¤¤¿¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ç̵Â̤Τʤ¤¼ÂÍÑÉʤò¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£¿ô¿¤¯¤Î¾Þ¤ò¼õ¾Þ¤·¡¢ºîÉʤο¤¯¤Ï¡¢¥Ì¡¼¥¿¥ä¥ë¥ô¥£¡¦¥¬¥é¥¹Èþ½Ñ´Û¤Ë¼ý¢¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¢¨ÅŻҥì¥ó¥¸¡¦¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¦¿©´ïÀö¤¤´¥Á絡¡¦¥Õ¥ê¡¼¥¶¡¼¤Ç¤Î»ÈÍÑOK¤Ç¤¹¡£¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û1881ǯ¡Ö¥¤¥Ã¥¿¥é¡×¤Ï¡¢¿¹¤È¸Ð¤Î¹ñ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤ÎÂ缫Á³¤ÎÃæ¤Ç¥¬¥é¥¹À½ÉÊÀ½Â¤¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤ÆÃÂÀ¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥¬¥é¥¹¿á¤¥Þ¥¤¥¹¥¿¡¼¡¢¥Ô¡¼¥¿¡¼¡¦¥Þ¥¯¥Ì¥¹¡¦¥¢¥Õ¥é¥Ï¥à¥Ã¥½¥ó¤Ë¤è¤ë¹âÉʼÁ¤Î¥¬¥é¥¹´ï¤Ï¡¢¡ÖÆÃÊ̤層¤ò»ý¤Ã¤¿¥¬¥é¥¹¡×¤È¤·¤ÆÅö»þ¤Î¿Í¡¹¤ò̥λ¡£°ÊÍè¡¢¤½¤ÎÈþ¤·¤¤µ±¤¤ÈÅÁÅý¤Î¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤òº£¤Ë·Ñ¾µ¤¹¤ë¥¬¥é¥¹¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤Æ¡¢¹âÉʼÁ¤Ç¹â´¶ÅÙ¤ÊÀ½Éʤòºî¤ê³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡ÖºÇ¤â½ã¿è¤Êµ±¤¤ò»ý¤Ä¥¬¥é¥¹´ï¤ÎÀ½ºî¡×¤È¤¤¤¦¥Ý¥ê¥·¡¼¤Î¤â¤È¤Ä¤¯¤ê¤À¤µ¤ì¤ë¡Ö¥¤¥Ã¥¿¥é¡×¤Î¥¬¥é¥¹À½Éʤϡ¢¿ÍÂΤä´Ä¶¤Ëͳ²¤Ê±ô¤ò°ìÀڻȤäƤ¤¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ì¤Ï¼«Á³¤ò°¦¤·¡¢¼«Á³¤È¤È¤â¤ËÀ¸¤¤ëË̲¤¤Î¿Í¡¹¤ÎÀº¿À¤¬À¸¤«¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¡¢Ãϵå¤ò°¦¤¹¤ëÀ¤³¦Ãæ¤Î¿Í¡¹¤Ë»Ù»ý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Ä¾¼ÍÆü¸÷¤Ë¶¯¤¯¡¢½ý¤Ä¤¤Ë¤¯¤¤¤Ê¤É¼ÂÍÑÀ¤Ë¤âÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¶áǯ¡¢¥¬¥é¥¹´ï¤Ë¤È¤É¤Þ¤é¤º¡¢¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤òÂåɽ¤¹¤ë¡Ö¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¤ÎÁí¹ç¥Ö¥é¥ó¥É¡×¤È¤·¤Æ¡¢¤è¤ê¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤ò½¼¼Â¤µ¤»¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¤¥Ã¥¿¥é¤ÎÀ½Éʤϡ¢Èþ¤·¤¤¥Õ¥©¥ë¥à¤Ç»È¤¤¤ä¤¹¤¯¡¢ÁǺà¤ò±Û¤¨¤¿¿§¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤ò̵¸Â¤Ë³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¿Æ¤«¤é»Ò¤Ø¤ÈÀ¤Âå¤òĶ¤¨¤ÆÂçÀڤˍ¯»È¤¤Â³¤±¤é¤ì¤ë¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¥â¥À¥ó¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£¡Ú¥¬¥é¥¹À½ÉʤΤª¼êÆþ¤ìÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÃí°ÕÅÀ¡Û¿©´ïÀö¤¤´¥Á絡Âбþ¤Î¥¬¥é¥¹À½ÉʤòÀö¾ô¤¹¤ëºÝ¤Ï¡¢Àö¾ô²¹ÅÙ¤ò¡Ú65¡î¡Û¤Þ¤Ç¤È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤½¤ì°Ê¾å¤Î¹â²¹¤Ç¤ÎÀö¾ô¤Ï½ý¤ä¥Ò¥Ó³ä¤ì¤ä·ç¤±¤Î¸¶°ø¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ö¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥¿¥ó¥×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡×¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥¿¥ó¥×¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÏÀ½Â¤»þ´ü¤Ë¤è¤ê¾¦ÉʲèÁü¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨¾¦ÉÊ̾¤Ë¥×¥ì¡¼¥ÈΩ¤ÆÉդʤɤÎɽµ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÉÕ°ÉʤÏÊÌÇä¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨¾¦ÉʤβÁ³Ê¤Ï¼ÂŹÊޤȰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨ÈÎÇä²Á³Ê¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É:¥¤¥Ã¥¿¥é iittala ¿©´ï Ë̲¤ ¥Æ¥£¡¼¥Þ ¥×¥ì¡¼¥È »® ¤ª»® ¥Ö¥é¥ó¥É ·ëº§½Ë¤¤ Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§Æâ½Ë¤¤¡¡
¾¦Éʾܺ٥֥é¥ó¥É¥¤¥Ã¥¿¥é¡Ê¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Ë¥·¥ê¡¼¥º¥Æ¥£¡¼¥Þ¥¢¥¤¥Æ¥àÂç»®¡Ê25cm¡Á¡Ë¥µ¥¤¥ºÄ¾·ÂÌó26cm ¹â¤µ3.5cm¥Ö¥é¥ó¥É¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ÎÉÕ°¤Ê¤·¿¼¤µ¤â¤¢¤Ã¤Æ¥Ñ¥¹¥¿¤Ê¤ó¤«¤Á¤ç¤¦¤É¤è¤¤¥×¥ì¡¼¥È 26cm¡£Â礤¤´ï¤Ï¥Ç¥£¥Ê¡¼ÍÑÅӤФ«¤ê¹Í¤¨¤Æ¤·¤Þ¤¤¤¬¤Á¤Ç¤¹¤¬¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÈËÉ٤ʥ«¥é¡¼¤ÎKartio¡Ê¥«¥ë¥Æ¥£¥ª¡Ë¥°¥é¥¹¤Ë¥è¡¼¥°¥ë¥È¤òÆþ¤ì¡¢»Ä¤ê¤Î¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ë¥Ñ¥ó¤òʤ٤Ƥª¤±¤Ð¤¿¤Á¤Þ¤Á¥«¥Õ¥§É÷Ä«¿©ÍÑ¥ï¥ó¥×¥ì¡¼¥È¤¬´°À®¤·¤Á¤ã¤¤¤Þ¤¹¢ö¡Ö¥Æ¥£¡¼¥Þ¥·¥ê¡¼¥º¡×¥Æ¥£¡¼¥Þ¤Ï¡¢1948ǯ¤Ëȯɽ¤µ¤ì¤¿Ì¾ºî¥¥ë¥¿¡¦¥·¥ê¡¼¥º¤ò¥Ç¥¶¥¤¥ó¥ë¡¼¥Ä¤Ë»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£°ìÀÚ¤ÎÁõ¾þ¤òÇÓ¤·¡¢¼«Í³¤ÊÁȹ礻¤Ç»È¤¨¤ë¥³¥ó¥»¥×¥È¤Ï¡¢Ë̲¤¤Î¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¢¨¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ÀâÌÀ¡Ö¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¥Ç¥¶¥¤¥ó³¦¤ÎÎÉ¿´¡×¤È¾Î¤µ¤ì¤Æ¤¤¿¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¤Ï¡¢¾ï¤Ë¿§¤È·Á¤ÎĴϤ˴ð¤Å¤¤¤¿¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ç̵Â̤Τʤ¤¼ÂÍÑÉʤò¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£¿ô¿¤¯¤Î¾Þ¤ò¼õ¾Þ¤·¡¢ºîÉʤο¤¯¤Ï¡¢¥Ì¡¼¥¿¥ä¥ë¥ô¥£¡¦¥¬¥é¥¹Èþ½Ñ´Û¤Ë¼ý¢¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¢¨ÅŻҥì¥ó¥¸¡¦¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¦¿©´ïÀö¤¤´¥Á絡¡¦¥Õ¥ê¡¼¥¶¡¼¤Ç¤Î»ÈÍÑOK¤Ç¤¹¡£¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û1881ǯ¡Ö¥¤¥Ã¥¿¥é¡×¤Ï¡¢¿¹¤È¸Ð¤Î¹ñ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤ÎÂ缫Á³¤ÎÃæ¤Ç¥¬¥é¥¹À½ÉÊÀ½Â¤¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤ÆÃÂÀ¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥¬¥é¥¹¿á¤¥Þ¥¤¥¹¥¿¡¼¡¢¥Ô¡¼¥¿¡¼¡¦¥Þ¥¯¥Ì¥¹¡¦¥¢¥Õ¥é¥Ï¥à¥Ã¥½¥ó¤Ë¤è¤ë¹âÉʼÁ¤Î¥¬¥é¥¹´ï¤Ï¡¢¡ÖÆÃÊ̤層¤ò»ý¤Ã¤¿¥¬¥é¥¹¡×¤È¤·¤ÆÅö»þ¤Î¿Í¡¹¤ò̥λ¡£°ÊÍè¡¢¤½¤ÎÈþ¤·¤¤µ±¤¤ÈÅÁÅý¤Î¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤òº£¤Ë·Ñ¾µ¤¹¤ë¥¬¥é¥¹¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤Æ¡¢¹âÉʼÁ¤Ç¹â´¶ÅÙ¤ÊÀ½Éʤòºî¤ê³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡ÖºÇ¤â½ã¿è¤Êµ±¤¤ò»ý¤Ä¥¬¥é¥¹´ï¤ÎÀ½ºî¡×¤È¤¤¤¦¥Ý¥ê¥·¡¼¤Î¤â¤È¤Ä¤¯¤ê¤À¤µ¤ì¤ë¡Ö¥¤¥Ã¥¿¥é¡×¤Î¥¬¥é¥¹À½Éʤϡ¢¿ÍÂΤä´Ä¶¤Ëͳ²¤Ê±ô¤ò°ìÀڻȤäƤ¤¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ì¤Ï¼«Á³¤ò°¦¤·¡¢¼«Á³¤È¤È¤â¤ËÀ¸¤¤ëË̲¤¤Î¿Í¡¹¤ÎÀº¿À¤¬À¸¤«¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¡¢Ãϵå¤ò°¦¤¹¤ëÀ¤³¦Ãæ¤Î¿Í¡¹¤Ë»Ù»ý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Ä¾¼ÍÆü¸÷¤Ë¶¯¤¯¡¢½ý¤Ä¤¤Ë¤¯¤¤¤Ê¤É¼ÂÍÑÀ¤Ë¤âÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¶áǯ¡¢¥¬¥é¥¹´ï¤Ë¤È¤É¤Þ¤é¤º¡¢¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤òÂåɽ¤¹¤ë¡Ö¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¤ÎÁí¹ç¥Ö¥é¥ó¥É¡×¤È¤·¤Æ¡¢¤è¤ê¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤ò½¼¼Â¤µ¤»¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¤¥Ã¥¿¥é¤ÎÀ½Éʤϡ¢Èþ¤·¤¤¥Õ¥©¥ë¥à¤Ç»È¤¤¤ä¤¹¤¯¡¢ÁǺà¤ò±Û¤¨¤¿¿§¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤ò̵¸Â¤Ë³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¿Æ¤«¤é»Ò¤Ø¤ÈÀ¤Âå¤òĶ¤¨¤ÆÂçÀڤˍ¯»È¤¤Â³¤±¤é¤ì¤ë¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¥â¥À¥ó¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£¡Ú¥¬¥é¥¹À½ÉʤΤª¼êÆþ¤ìÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÃí°ÕÅÀ¡Û¿©´ïÀö¤¤´¥Á絡Âбþ¤Î¥¬¥é¥¹À½ÉʤòÀö¾ô¤¹¤ëºÝ¤Ï¡¢Àö¾ô²¹ÅÙ¤ò¡Ú65¡î¡Û¤Þ¤Ç¤È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤½¤ì°Ê¾å¤Î¹â²¹¤Ç¤ÎÀö¾ô¤Ï½ý¤ä¥Ò¥Ó³ä¤ì¤ä·ç¤±¤Î¸¶°ø¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ö¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥¿¥ó¥×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡×¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥¿¥ó¥×¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÏÀ½Â¤»þ´ü¤Ë¤è¤ê¾¦ÉʲèÁü¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨¾¦ÉÊ̾¤Ë¥×¥ì¡¼¥ÈΩ¤ÆÉդʤɤÎɽµ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÉÕ°ÉʤÏÊÌÇä¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨¾¦ÉʤβÁ³Ê¤Ï¼ÂŹÊޤȰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨ÈÎÇä²Á³Ê¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É:¥¤¥Ã¥¿¥é iittala ¿©´ï Ë̲¤ ¥Æ¥£¡¼¥Þ ¥×¥ì¡¼¥È »® ¤ª»® ¥Ö¥é¥ó¥É ·ëº§½Ë¤¤ Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§Æâ½Ë¤¤
¾¦Éʾܺ٥֥é¥ó¥É¥¤¥Ã¥¿¥é¡Ê¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Ë¥·¥ê¡¼¥º¥¿¥¤¥«¥¢¥¤¥Æ¥àÂç»®¡Ê25cm¡Á¡Ë¥µ¥¤¥ºÄ¾·Â27cm¥Ö¥é¥ó¥É¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ÎÉÕ°¤Ê¤·¥Õ¥é¥Ã¥È¥×¥ì¡¼¥È 27cm¤Ï¥¤¥Ã¥¿¥é¤Î¿©´ï¤ÎÃæ¤Ç¤âÂç»®¤ÊÉôÎà¡£¥ï¥ó¥×¥ì¡¼¥È¤Ç¿©»ö¤¬¤Ç¤¤Æ¤·¤Þ¤¦Â礤ʥץ졼¥È¤Ï¥Ç¥£¥Ê¡¼¤Ï¤â¤Á¤í¤óË»¤·¤¤Ä«¤Ë¤âÂç³èÌö¡£¡ÖTAIKA¡Ê¥¿¥¤¥«¡Ë¥·¥ê¡¼¥º¡×¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¸ì¤Ç¡ÖËâË¡¡×¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë¡Ö¥¿¥¤¥«¡×¤Ï¡¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ ¥Ï¡¼¥Ñ¥Ë¥¨¥ß¤Îˤ«¤ÊÁÛÁüÎϤÎÃ椫¤éÀ¸¤ß½Ð¤µ¤ì¤¿¸¸ÁÛŪ¤Ê¥¤¥é¥¹¥È¤¬ÆÃħŪ¤Ê¥·¥ê¡¼¥º¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Î¥¤¥Ã¥¿¥é¤Î¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¡ÖTEEMA¡Ê¥Æ¥£¡¼¥Þ¡Ë¡×¥·¥ê¡¼¥º¤ä¡¢±úÆÌÌÏÍͤ¬ÆÃħŪ¤Ê¡ÖAINO AALTO¡Ê¥¢¥¤¥Î¡¦¥¢¥¢¥ë¥È¡Ë¡×¤Ê¤É¤Î¥°¥é¥¹¥·¥ê¡¼¥º¤È¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ë¤â½½Ê¬ÇÛ褵¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¹¡£¢¨¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ÀâÌÀÊÁ¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼ê¤¬¤±¤¿¥¯¥é¥¦¥¹¡¦¥Ï¡¼¥Ñ¥Ë¥¨¥ß¤Ï¡¢1970ǯ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥ÉÀ¸¤Þ¤ì¤Ç¡¢¥í¥ó¥É¥ó¤òµòÅÀ¤È¤·¤Æ³èÆ°¤¹¤ë¥¤¥é¥¹¥È¥ì¡¼¥¿¡¼¤Ç¤¹¡£¥ê¡¼¥Ð¥¤¥¹¡¢¥Þ¥ê¥á¥Ã¥³¡¢¥É¥ë¥Á¥§¡õ¥¬¥Ã¥Ð¡¼¥Ê¤Ê¤ÉÍ̾¥Ö¥é¥ó¥É¤Î¥×¥ê¥ó¥È¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ä¡¢¥»¥ë¥Õ¥ê¥Ã¥¸¥º¡ÊSelfridges¡Ë¥Ç¥Ñ¡¼¥È¤Î¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤â¼ê¤¬¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¸½ºß¤½¤Îɾ²Á¤Ï¡Ö¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤ÇºÇ¤âºÍǽ°î¤ì¤ë¥¤¥é¥¹¥È¥ì¡¼¥¿¡¼¡×¤È¤Þ¤Ç¾Î¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£´ï¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼ê¤¬¤±¤¿¥Ø¥¤¥Ã¥¡¦¥ª¥ë¥Ü¥é¤Ï¡¢1943ǯ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤Î¥Ø¥ë¥·¥ó¥½Ð¿È¤Ç¡¢º£Æü¤Î¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¥Ç¥¶¥¤¥ó³¦¤ò¸£°ú¤¹¤ë°ì¿Í¤Ç¤¹¡£Èà¤Ï¼ç¤È¤·¤Æ¹©¶È¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎʬÌî¤Ç³èÌö¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¢¨ÅŻҥì¥ó¥¸¡¦¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¦¿©´ïÀö¤¤´¥Á絡¡¦¥Õ¥ê¡¼¥¶¡¼¤Ç¤Î»ÈÍÑOK¤Ç¤¹¡£¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û1881ǯ¡Ö¥¤¥Ã¥¿¥é¡×¤Ï¡¢¿¹¤È¸Ð¤Î¹ñ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤ÎÂ缫Á³¤ÎÃæ¤Ç¥¬¥é¥¹À½ÉÊÀ½Â¤¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤ÆÃÂÀ¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥¬¥é¥¹¿á¤¥Þ¥¤¥¹¥¿¡¼¡¢¥Ô¡¼¥¿¡¼¡¦¥Þ¥¯¥Ì¥¹¡¦¥¢¥Õ¥é¥Ï¥à¥Ã¥½¥ó¤Ë¤è¤ë¹âÉʼÁ¤Î¥¬¥é¥¹´ï¤Ï¡¢¡ÖÆÃÊ̤層¤ò»ý¤Ã¤¿¥¬¥é¥¹¡×¤È¤·¤ÆÅö»þ¤Î¿Í¡¹¤ò̥λ¡£°ÊÍè¡¢¤½¤ÎÈþ¤·¤¤µ±¤¤ÈÅÁÅý¤Î¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤òº£¤Ë·Ñ¾µ¤¹¤ë¥¬¥é¥¹¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤Æ¡¢¹âÉʼÁ¤Ç¹â´¶ÅÙ¤ÊÀ½Éʤòºî¤ê³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡ÖºÇ¤â½ã¿è¤Êµ±¤¤ò»ý¤Ä¥¬¥é¥¹´ï¤ÎÀ½ºî¡×¤È¤¤¤¦¥Ý¥ê¥·¡¼¤Î¤â¤È¤Ä¤¯¤ê¤À¤µ¤ì¤ë¡Ö¥¤¥Ã¥¿¥é¡×¤Î¥¬¥é¥¹À½Éʤϡ¢¿ÍÂΤä´Ä¶¤Ëͳ²¤Ê±ô¤ò°ìÀڻȤäƤ¤¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ì¤Ï¼«Á³¤ò°¦¤·¡¢¼«Á³¤È¤È¤â¤ËÀ¸¤¤ëË̲¤¤Î¿Í¡¹¤ÎÀº¿À¤¬À¸¤«¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¡¢Ãϵå¤ò°¦¤¹¤ëÀ¤³¦Ãæ¤Î¿Í¡¹¤Ë»Ù»ý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Ä¾¼ÍÆü¸÷¤Ë¶¯¤¯¡¢½ý¤Ä¤¤Ë¤¯¤¤¤Ê¤É¼ÂÍÑÀ¤Ë¤âÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¶áǯ¡¢¥¬¥é¥¹´ï¤Ë¤È¤É¤Þ¤é¤º¡¢¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤òÂåɽ¤¹¤ë¡Ö¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¤ÎÁí¹ç¥Ö¥é¥ó¥É¡×¤È¤·¤Æ¡¢¤è¤ê¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤ò½¼¼Â¤µ¤»¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¤¥Ã¥¿¥é¤ÎÀ½Éʤϡ¢Èþ¤·¤¤¥Õ¥©¥ë¥à¤Ç»È¤¤¤ä¤¹¤¯¡¢ÁǺà¤ò±Û¤¨¤¿¿§¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤ò̵¸Â¤Ë³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¿Æ¤«¤é»Ò¤Ø¤ÈÀ¤Âå¤òĶ¤¨¤ÆÂçÀڤˍ¯»È¤¤Â³¤±¤é¤ì¤ë¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¥â¥À¥ó¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£¡Ú¥¬¥é¥¹À½ÉʤΤª¼êÆþ¤ìÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÃí°ÕÅÀ¡Û¿©´ïÀö¤¤´¥Á絡Âбþ¤Î¥¬¥é¥¹À½ÉʤòÀö¾ô¤¹¤ëºÝ¤Ï¡¢Àö¾ô²¹ÅÙ¤ò¡Ú65¡î¡Û¤Þ¤Ç¤È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤½¤ì°Ê¾å¤Î¹â²¹¤Ç¤ÎÀö¾ô¤Ï½ý¤ä¥Ò¥Ó³ä¤ì¤ä·ç¤±¤Î¸¶°ø¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ö¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥¿¥ó¥×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡×¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥¿¥ó¥×¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÏÀ½Â¤»þ´ü¤Ë¤è¤ê¾¦ÉʲèÁü¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨¾¦ÉÊ̾¤Ë¥×¥ì¡¼¥ÈΩ¤ÆÉդʤɤÎɽµ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÉÕ°ÉʤÏÊÌÇä¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨¾¦ÉʤβÁ³Ê¤Ï¼ÂŹÊޤȰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨ÈÎÇä²Á³Ê¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É:¥¤¥Ã¥¿¥é iittala ¿©´ï Ë̲¤ ¥¿¥¤¥« ¥×¥ì¡¼¥È »® ¤ª»® ¥Ö¥é¥ó¥É ·ëº§½Ë¤¤ Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§Æâ½Ë¤¤
¾¦Éʾܺ٥֥é¥ó¥É¥¤¥Ã¥¿¥é¡Ê¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¡Ë¥·¥ê¡¼¥º¥¿¥¤¥«¥¢¥¤¥Æ¥àÂç»®¡Ê25cm¡Á¡Ë¥µ¥¤¥ºÄ¾·Â27cm¥Ö¥é¥ó¥É¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ÎÉÕ°¤Ê¤·¥¤¥Ã¥¿¥é¹¥¤¤ÎÊý¤Ï¡¢Ëèǯ¥¿¥¤¥«¤Î¥ì¥Ã¥É¤¬ÈÎÇ䤵¤ì¤ë¤È¡ÖÅß¡ÊÆä˥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¢ö¡ËÅþÍè¡×¤È»×¤¦¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£Í¥¤·¤¯¿¼¤¤¿§¹ç¤¤¤Î¥ì¥Ã¥É¥«¥é¡¼¤Ï¡¢ËèÆü¤Î¿©Âî¤ò³Ú¤·¤¯±é½Ð¤·¤Þ¤¹¡£¥Õ¥é¥Ã¥È¥×¥ì¡¼¥È 27cm¤Ï¥¤¥Ã¥¿¥é¤Î¿©´ï¤ÎÃæ¤Ç¤âÂç»®¤ÊÉôÎà¡£¥ï¥ó¥×¥ì¡¼¥È¤Ç¿©»ö¤¬¤Ç¤¤Æ¤·¤Þ¤¦Â礤ʥץ졼¥È¤Ï¥Ç¥£¥Ê¡¼¤Ï¤â¤Á¤í¤óË»¤·¤¤Ä«¤Ë¤âÂç³èÌö¡£¡ÖTAIKA¡Ê¥¿¥¤¥«¡Ë¥·¥ê¡¼¥º¡×¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¸ì¤Ç¡ÖËâË¡¡×¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë¡Ö¥¿¥¤¥«¡×¤Ï¡¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ ¥Ï¡¼¥Ñ¥Ë¥¨¥ß¤Îˤ«¤ÊÁÛÁüÎϤÎÃ椫¤éÀ¸¤ß½Ð¤µ¤ì¤¿¸¸ÁÛŪ¤Ê¥¤¥é¥¹¥È¤¬ÆÃħŪ¤Ê¥·¥ê¡¼¥º¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Î¥¤¥Ã¥¿¥é¤Î¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¡ÖTEEMA¡Ê¥Æ¥£¡¼¥Þ¡Ë¡×¥·¥ê¡¼¥º¤ä¡¢±úÆÌÌÏÍͤ¬ÆÃħŪ¤Ê¡ÖAINO AALTO¡Ê¥¢¥¤¥Î¡¦¥¢¥¢¥ë¥È¡Ë¡×¤Ê¤É¤Î¥°¥é¥¹¥·¥ê¡¼¥º¤È¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ë¤â½½Ê¬ÇÛ褵¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¹¡£¢¨¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ÀâÌÀÊÁ¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼ê¤¬¤±¤¿¥¯¥é¥¦¥¹¡¦¥Ï¡¼¥Ñ¥Ë¥¨¥ß¤Ï¡¢1970ǯ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥ÉÀ¸¤Þ¤ì¤Ç¡¢¥í¥ó¥É¥ó¤òµòÅÀ¤È¤·¤Æ³èÆ°¤¹¤ë¥¤¥é¥¹¥È¥ì¡¼¥¿¡¼¤Ç¤¹¡£¥ê¡¼¥Ð¥¤¥¹¡¢¥Þ¥ê¥á¥Ã¥³¡¢¥É¥ë¥Á¥§¡õ¥¬¥Ã¥Ð¡¼¥Ê¤Ê¤ÉÍ̾¥Ö¥é¥ó¥É¤Î¥×¥ê¥ó¥È¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ä¡¢¥»¥ë¥Õ¥ê¥Ã¥¸¥º¡ÊSelfridges¡Ë¥Ç¥Ñ¡¼¥È¤Î¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤â¼ê¤¬¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¸½ºß¤½¤Îɾ²Á¤Ï¡Ö¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤ÇºÇ¤âºÍǽ°î¤ì¤ë¥¤¥é¥¹¥È¥ì¡¼¥¿¡¼¡×¤È¤Þ¤Ç¾Î¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£´ï¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼ê¤¬¤±¤¿¥Ø¥¤¥Ã¥¡¦¥ª¥ë¥Ü¥é¤Ï¡¢1943ǯ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤Î¥Ø¥ë¥·¥ó¥½Ð¿È¤Ç¡¢º£Æü¤Î¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¥Ç¥¶¥¤¥ó³¦¤ò¸£°ú¤¹¤ë°ì¿Í¤Ç¤¹¡£Èà¤Ï¼ç¤È¤·¤Æ¹©¶È¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎʬÌî¤Ç³èÌö¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¢¨ÅŻҥì¥ó¥¸¡¦¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¦¿©´ïÀö¤¤´¥Á絡¡¦¥Õ¥ê¡¼¥¶¡¼¤Ç¤Î»ÈÍÑOK¤Ç¤¹¡£¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û1881ǯ¡Ö¥¤¥Ã¥¿¥é¡×¤Ï¡¢¿¹¤È¸Ð¤Î¹ñ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤ÎÂ缫Á³¤ÎÃæ¤Ç¥¬¥é¥¹À½ÉÊÀ½Â¤¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤ÆÃÂÀ¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥¬¥é¥¹¿á¤¥Þ¥¤¥¹¥¿¡¼¡¢¥Ô¡¼¥¿¡¼¡¦¥Þ¥¯¥Ì¥¹¡¦¥¢¥Õ¥é¥Ï¥à¥Ã¥½¥ó¤Ë¤è¤ë¹âÉʼÁ¤Î¥¬¥é¥¹´ï¤Ï¡¢¡ÖÆÃÊ̤層¤ò»ý¤Ã¤¿¥¬¥é¥¹¡×¤È¤·¤ÆÅö»þ¤Î¿Í¡¹¤ò̥λ¡£°ÊÍè¡¢¤½¤ÎÈþ¤·¤¤µ±¤¤ÈÅÁÅý¤Î¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤òº£¤Ë·Ñ¾µ¤¹¤ë¥¬¥é¥¹¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤Æ¡¢¹âÉʼÁ¤Ç¹â´¶ÅÙ¤ÊÀ½Éʤòºî¤ê³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡ÖºÇ¤â½ã¿è¤Êµ±¤¤ò»ý¤Ä¥¬¥é¥¹´ï¤ÎÀ½ºî¡×¤È¤¤¤¦¥Ý¥ê¥·¡¼¤Î¤â¤È¤Ä¤¯¤ê¤À¤µ¤ì¤ë¡Ö¥¤¥Ã¥¿¥é¡×¤Î¥¬¥é¥¹À½Éʤϡ¢¿ÍÂΤä´Ä¶¤Ëͳ²¤Ê±ô¤ò°ìÀڻȤäƤ¤¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ì¤Ï¼«Á³¤ò°¦¤·¡¢¼«Á³¤È¤È¤â¤ËÀ¸¤¤ëË̲¤¤Î¿Í¡¹¤ÎÀº¿À¤¬À¸¤«¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¡¢Ãϵå¤ò°¦¤¹¤ëÀ¤³¦Ãæ¤Î¿Í¡¹¤Ë»Ù»ý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Ä¾¼ÍÆü¸÷¤Ë¶¯¤¯¡¢½ý¤Ä¤¤Ë¤¯¤¤¤Ê¤É¼ÂÍÑÀ¤Ë¤âÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¶áǯ¡¢¥¬¥é¥¹´ï¤Ë¤È¤É¤Þ¤é¤º¡¢¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤òÂåɽ¤¹¤ë¡Ö¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¤ÎÁí¹ç¥Ö¥é¥ó¥É¡×¤È¤·¤Æ¡¢¤è¤ê¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤ò½¼¼Â¤µ¤»¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¤¥Ã¥¿¥é¤ÎÀ½Éʤϡ¢Èþ¤·¤¤¥Õ¥©¥ë¥à¤Ç»È¤¤¤ä¤¹¤¯¡¢ÁǺà¤ò±Û¤¨¤¿¿§¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤ò̵¸Â¤Ë³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¿Æ¤«¤é»Ò¤Ø¤ÈÀ¤Âå¤òĶ¤¨¤ÆÂçÀڤˍ¯»È¤¤Â³¤±¤é¤ì¤ë¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¥â¥À¥ó¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£¡Ú¥¬¥é¥¹À½ÉʤΤª¼êÆþ¤ìÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÃí°ÕÅÀ¡Û¿©´ïÀö¤¤´¥Á絡Âбþ¤Î¥¬¥é¥¹À½ÉʤòÀö¾ô¤¹¤ëºÝ¤Ï¡¢Àö¾ô²¹ÅÙ¤ò¡Ú65¡î¡Û¤Þ¤Ç¤È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤½¤ì°Ê¾å¤Î¹â²¹¤Ç¤ÎÀö¾ô¤Ï½ý¤ä¥Ò¥Ó³ä¤ì¤ä·ç¤±¤Î¸¶°ø¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ö¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥¿¥ó¥×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡×¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥¿¥ó¥×¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÏÀ½Â¤»þ´ü¤Ë¤è¤ê¾¦ÉʲèÁü¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨¾¦ÉÊ̾¤Ë¥×¥ì¡¼¥ÈΩ¤ÆÉդʤɤÎɽµ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÉÕ°ÉʤÏÊÌÇä¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨¾¦ÉʤβÁ³Ê¤Ï¼ÂŹÊޤȰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨ÈÎÇä²Á³Ê¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É:¥¤¥Ã¥¿¥é iittala ¿©´ï Ë̲¤ ¥¿¥¤¥« ¥×¥ì¡¼¥È »® ¤ª»® ¥Ö¥é¥ó¥É ·ëº§½Ë¤¤ Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§Æâ½Ë¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¤ª½Ë¤¤
Crow Canyon Home ¥¯¥í¥¦¥¥ã¥Ë¥ª¥ó¥Û¡¼¥à DINNER PLATE ¥Ç¥£¥Ê¡¼¥×¥ì¡¼¥È ľ·Â26cm àëàç ¥Û¡¼¥í¡¼ ¥Û¥¦¥í¥¦ ¥á¥¤¥óÎÁÍýÍÑ ¿©´ï »® ¥¥ã¥ó¥× ¥¢¥¦¥È¥É¥¢ ¥Ô¥¯¥Ë¥Ã¥¯ BBQ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¥Þ¡¼¥Ö¥ëÌÏÍÍ ¥®¥Õ¥È¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¡¡¥»¥ì¥¯¥È»¨²ß¥à¡¼ ¡Ú¾¦ÉÊ¥¡¼¥ï¡¼¥É¡Û ¡úCrow Canyon Home ¥¯¥í¥¦¥¥ã¥Ë¥ª¥ó¥Û¡¼¥à ¥Ç¥£¥Ê¡¼¥×¥ì¡¼¥È¡úCrow Canyon Home ¥¯¥í¥¦¥¥ã¥Ë¥ª¥ó¥Û¡¼¥à DINNER PLATE ¥Ç¥£¥Ê¡¼¥×¥ì¡¼¥È ľ·Â26cm ¢£¥µ¥¤¥º¢£ ¥µ¥¤¥º ¡§ ľ·Â26cm ¡ß ¹â¤µ1.8cm ¢£ÁÇ¡¡ºà¢£ àëàç ¥Û¡¼¥í¡¼ ¢£àëàç ¥Û¡¼¥í¡¼¤È¤Ï ÁǺà¤ÏÅ´¤Ç¤Ç¤¤Æ¤ª¤ê¡¢¤½¤ÎɽÌ̤˥¬¥é¥¹¼Á¤ÎîØÌô¤ò¹â²¹¤Ç¾Æ¤ÉÕ¤±¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ ¤½¤Î¤¿¤á¡¢Íî¤È¤·¤Æ¤â³ä¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¡Ê¢¨É½Ì̤Υ¬¥é¥¹¼ÁÉôʬ¤¬³ä¤ì¤¿¤ê¡¢·ç¤±¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¡Ë ¤Þ¤¿¡¢É½Ì̤¬¥¬¥é¥¹¼Á¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢ÉáÄ̤ΰìÈÌŪ¤ÊÆ«´ï¤Î¿©´ï»®¤ËÈæ¤Ù¤Æ¡¢ ±ø¤ì¤â¼è¤ì¤ä¤¹¤¯¡¢¤ª¼êÆþ¤ì¤â³Ú¤Ç¤¹¡£ ¤½¤Î¤¿¤á¡¢¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¤ä¡¢¥¥ã¥ó¥×¤Ê¤É¤Î¥¢¥¦¥È¥É¥¢¥·¡¼¥ó¤Ç¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£ ¢£¡¡¿§¡¡¢£ ¡¦Turquoise : ¥¿¡¼¥³¥¤¥º(7CCHD20TQM) ¡¦Blue : ¥Ö¥ë¡¼(7CCHD20DBM) ¡¦NAVY : ¥Í¥¤¥Ó¡¼(7CCHD20NVM) ¡¦GRAY : ¥°¥ì¡¼(7CCHD20GYM) ¡¦BLACK : ¥Ö¥é¥Ã¥¯(7CCHD20BLM) ¢£¾Ü¡¡ºÙ¢£ ¥¢¥¦¥È¥É¥¢¤ä¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¤Î¥Û¡¼¥í¡¼¿©´ï¥Ö¥é¥ó¥ÉCROW CANYON HOME ¡Ê¥¯¥í¥¦¥¥ã¥Ë¥ª¥ó¥Û¡¼¥à¡Ë¤Î ¥á¥¤¥óÎÁÍý¤äÂç¿Í¿ô¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¤Ç»ÈÍѲÄǽ¤ÊÂç»®¥×¥ì¡¼¥È ¥¹¥×¥é¥Ã¥¿¡¼¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¡¢¥Þ¡¼¥Ö¥ëÊÁ¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬Ì¥ÎϤǤ¹¡£ ¥¢¥á¥ê¥«¹ñÆâ¤Î¤ß¤Ê¤é¤ºÀ¤³¦Åª¤Ë¥¬¥é¥¹¤ä¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¤Ê¤É²õ¤ì¤ä¤¹¤¤ÁǺࡢ»æ¤ËÂåɽ¤µ¤ì¤ë »È¤¤¼Î¤Æ¤ÎÁǺब¿¤¯»È¤ï¤ì¤ë¤³¤È¤ò´í×ü¤·¡¢¥µ¥¹¥Æ¥Ê¥Ö¥ë¤Ç¡¢À¶·é¡¢³î¤Ä¥ª¥·¥ã¥ì¤Ê ¥×¥í¥À¥¯¥È¤Ï¤Ê¤¤¤â¤Î¤«¤È¹Í¤¨À¸¤ß½Ð¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ ¼«Á³¤ò°¦¤·¡¢´Ä¶°Õ¼±¤Î¹â¤¤¥µ¥ó¥Õ¥é¥ó¥·¥¹¥³¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤ÎÀ½ÉʤǤ¹¡£ ɽÌ̤Υ¬¥é¥¹¼ÁÉôʬ¤¬³ä¤ì¤¿¤ê¡¢·ç¤±¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤ì¤¬¥Û¡¼¥í¡¼ÁǺà¤ÎÌ£¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ËÜÂΤ¬³ä¤ì¤ë¿´ÇۤϤʤ¤°Ù¡¢Ä¹¤¯»ÈÍѤǤ¤ë¤¿¤á´Ä¶¤ØÍ¿¤¨¤ëÉéô¤ò¶ËÎÏÍÞ¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¢£»ÈÍѾå¤ÎÃí°Õ¢£ ¡¦¥Û¡¼¥í¡¼ÁǺà¤ÎÆÃÀ¾å¡¢ºÇ½é¤«¤é¡¢³ä¤ì¡¢·ç¤±¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¾¦ÉʤÎÆÃÀ¡¢Ì£¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤Î¾å¤´¹ØÆþ²¼¤µ¤¤¡£ ¡¦¥¨¥Ã¥¸Éôʬ¤¬±ÔÍø¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¼è¤ê°·¤¤¤Ë¤Ï¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦À½Â¤¾å¡¢¥¬¥é¥¹¼Á¤ÎîØÌô¤¬¾è¤ê¤Ë¤¯¤¤Ã¼Éô¤ä¾ÆÀ®¤ÎºÝ¤ËÄߤ뤹²Õ½ê¡Ê¿ËÀסËÅù¤ÏîØÌô¤¬Çö¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë²Õ½ê¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ ÉÔÎÉÉʤǤϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¤½¤ÎÅÀ¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦À½Â¤¤Î¹©Äø¾å¡¢¥Ú¥¤¥ó¥È¤¬¶Ñ°ì¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¼ã´³¥à¥é¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¦¥¹¥È¡¼¥Ö¤Ê¤É¤Î¾å¤ÇĹ»þ´Ö¡¢¼Ñʨ¤¹¤ë¤³¤È¤ÏÈò¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦¶õ¿æ¤¤ÏÀäÂФˤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¡Ëü°ì¡¢¶õ¿æ¤¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¼«Á³¤ËÎä¤Þ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¡¿å¤ò¤«¤±¤¿¤ê¡¢ÄÒ¤±¤¿¤ê¤Ê¤É¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦¿å¤ò¤¤¤ì¤¿¤Þ¤ÞÊüÃÖ¤¹¤ë¤È¥µ¥Ó¤Î¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ª¹µ¤¨¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦¾×·â¤Ê¤É¤ÇɽÌ̤Υ¬¥é¥¹¼Á¤¬·ç¤±¤¿¾ì¹ç¤Ï²¼ÃϤιõ¤¤îØÌô¤¬¸«¤¨¡¢ ¤Ò¤É¤¯·ç¤±¤¿¾ì¹ç¤ÏÅ´ÃϤ¬½Ð¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ÎÉôʬ¤Ë¿åʬ¤ä»À¡¢±öʬ¤¬ÉÕÃ夷¤¿¤Þ¤Þ¤Î¾õÂ֤ˤ¹¤ë¤È¡¢¥µ¥Ó¤ÏȯÀ¸¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¦¤´»ÈÍѸå¤Ï¿åʬ¤ò¿¡¤¡¢½½Ê¬¤Ë´¥Á礵¤»¤Æ¤«¤éÊݴɤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¾¦ÉÊÀâÌÀ ¥´¡¼¥ë¥É¤Î²Ú¤ä¤«¤ÊÁõ¾þ¤¬»Ü¤µ¤ì¤¿¡¢33cm¤ÎÂ礤ʥ¬¥é¥¹¥×¥ì¡¼¥È¡£ ¥´¡¼¥¸¥ã¥¹¤Ê¥¬¥é¥¹À½¥×¥ì¡¼¥È¤Ï¤ªÎÁÍý¤òÈþ¤·¤¯¸«¤»¤Æ¤¯¤ì¤ë¤Î¤ÇÆÃÊ̤ÊÆü¤Î¿©Âî¤ä¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¤ËºÇŬ¤Ê°ìËç¤Ç¤¹¡£ Á°ºÚ¡¦¥µ¥é¥À¡¦¥Ç¥¶¡¼¥È¤ÎÀ¹¤ê¹ç¤ï¤»¡¢¥ï¥ó¥×¥ì¡¼¥È¤Ê¤É¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¡£ ¾¦Éʾܺ٠¥µ¥¤¥º¡¿Ä¾·Â33¡ß¹â¤µ1.7cm ½Å¤µ¡¿Ìó1125g ÁǺࡿ¥¬¥é¥¹ ¼Á´¶¡¿¤Ä¤ä¤ä¤« À¸»ºÃÏ¡¿¥È¥ë¥³ ÅŻҥì¥ó¥¸¡¦¿©Àöµ¡¡¦¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¦Ä¾²ÐÉÔ²Ä ¢¨¥µ¥¤¥º¤ÏÁ´¤Æ³°À£¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¥µ¥¤¥º¡¦½Å¤µ¤Ê¤É¤Ï¾¦Éʤˤè¤ê¸íº¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤´Ãí°Õ ¢¨¥¬¥é¥¹¥×¥ì¡¼¥È28cm¡¢33cm¿§Ì£¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨¶â¡¦¶ä³¨ÉÕ¤±À½Éʤΰ١¢ÅŻҥì¥ó¥¸¤Ç¤ÏÀäÂФ˻ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨Àö¾ô¤ÎºÝ¤Ï¡¢½À¤é¤«¤¤ÉÛ¡¢¤Þ¤¿¤Ï½À¤é¤«¤¤¥¹¥Ý¥ó¥¸¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨Àö¾ôµ¡¤ÇĹ»þ´ÖÀö¾ô¤¹¤ë¤È¡¢²Ã¹©¤ò½ý¤á¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¼êÀö¤¤¤ò¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹¡£ ¢¨»ç³°ÀþµÚ¤Ó¹â²¹¤òÍ¿¤¨Â³¤±¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ÊÑ¿§¤ä¿§¤¬Çö¤¯¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¤ªµÒÍͤΤª»È¤¤¤Î¥â¥Ë¥¿¡¼ÀßÄê¡¢¤ªÉô²°¤Î¾ÈÌÀÅù¤Ë¤è¤ê¼ÂºÝ¤Î¾¦Éʤȿ§Ì£¤¬°Û¤Ê¤Ã¤Æ¸«¤¨¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨³¨ÉÕ¤±À½ÉʤÏɺÇòºÞ¤ò»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç²¼¤µ¤¤¡£»ÈÍÑÉÑÅ٤ˤè¤ê¡¢¿§Íî¤Á¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨²èÁü¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¾®Êª¤Ï»ÈÍÑ¥¤¥á¡¼¥¸¤Î¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨ÉÔÌÀ¤ÊÅÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¤é¡¢¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£ EAST table¡Ê¥¤¡¼¥¹¥È¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡Ë¤Î¤ª»® EAST table¡Ê¥¤¡¼¥¹¥È¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡Ë¡Êµì¡§¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢ ¥¤¡¼¥¹¥È¡Ë¤ÇÈÎÇäÃæ¤ÎÍο©´ï¤Î¤ª»®¤Ï¡¢Æ«¼§´ï¤ÎÀ¸»º¥·¥§¥¢ÆüËÜ°ì¤ò¸Ø¤ë¡¢´ôÉ츩ÅÚ´ô»Ô¤ò¤Ï¤¸¤á¤È¤¹¤ë¡ÖÈþÇ»¾Æ¡×¤òÃæ¿´¤Ë¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡Ê³Æ¾¦ÉʤλºÃϤϳƾ¦Éʾܺ٤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ë Á´¹ñ³ÆÃϤËÆ«´ï¤Î»ºÃϤ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ÈþÇ»¾Æ¤¤Ï¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥óˤ«¤ÊºîÉ÷¤¬ÆÃħ¤Ç¡¢ÅÁÅýŪ¤Ê¿¥Éô¤ä»ÖÌî¤ò»Ï¤á¡¢º£¿Íµ¤¤ÎÇȺ´¸«¾Æ¤¤äË̲¤¿©´ï¤ËÉ餱¤Ê¤¤¥â¥À¥ó¤Ê¤â¤Î¤Þ¤ÇÀ½ºî¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¤½¤ì¤é¤ò²·Ìä²°¤òÄ̤µ¤º»ºÃÏľÁ÷¤Ç³Ê°Â¤ÇÈÎÇ䤷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ÅöŹ¤Ç¡ÖÍο©´ï¡×¤È³ç¤Ã¤Æ¤¤¤ë¿©´ï¤Ï¡Ö³°¹ñ»º¤Î¿©´ï¡×¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥Û¥Æ¥ë¤äÍο©¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Î¶È̳ÍѤȤ·¤Æ¤ä¡¢ÍÎÉ÷¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¤äÍÑÅÓ¤òÁÛÄꤷ¤ÆÀ½ºî¤µ¤ì¤¿´ï¤ò»Ø¤·¤Þ¤¹¡£ ¤½¤Î°Ù¡¢·Á¾õ¤ÏÏ¿©´ï¤ÇË̲¤É÷¤Ê¤ÉÍÎÉ÷¤ÎÊÁ¤ò»Ü¤·¤¿¤â¤Î¤ä¡¢¥Õ¥é¥Ã¥È¤ÊÍο©´ï¤Î·Á¾õ¤ÇϤÎîØÌô¤ò»È¤Ã¤¿¤â¤Î¤Ê¤É¤¬¤¢¤ê¡¢¤½¤ì¤é¤ÏÏ¿©Íο©Ìä¤ï¤º»È¤¨¤ë¤â¤Î¤¬Â¿¤¤¤Ç¤¹¡£ ÁǺà¤Ï¼§´ï¤¬Ãæ¿´¤Ç¤¹¤¬Æ«´ïÀ½¤ä¥¬¥é¥¹À½¤â¡£ ¡Ú30cmÁ°¸å¤ÎÂç»®¡Û ¥é¥¦¥ó¥É¥×¥ì¡¼¥È¤È¤â¸Æ¤Ð¤ì¤ë¡¢¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¿©´ï¤ä¥Ç¥£¥Ê¡¼¥×¥ì¡¼¥È¤È¤·¤Æ»ÈÍѤµ¤ì¤ë¤ª»®¡£ ¥ª¡¼¥É¥Ö¥ë»®¤ä¥Ó¥å¥Ã¥Õ¥§¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ç¤â»È¤¨¤ë¤Î¤Ç¡¢¤´²ÈÄí¤Ç¤âÂ礤ʤª»®¤¬°ì¤Ä¤¢¤ë¤È½ÅÊõ¤·¤Þ¤¹¡£ ¡Ú23¡Á27cm°Ì¤Î¤ª»®¡Û ¥á¥¤¥ó¥Ç¥£¥Ã¥·¥åÍѤΥץ졼¥È¡£ ¥á¥¤¥ó¥Ç¥£¥Ã¥·¥å¤Îµû¤äÆùÎÁÍý¤È°ì½ï¤ËÉÕ¤±¹ç¤»¤Î²¹ÌîºÚ¤Ê¤É¤ò°ì½ï¤ËÀ¹¤êÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£¥µ¥é¥À¤ä¥Ñ¥ó¤ò¤Ò¤È¤Þ¤È¤á¤ËÀ¹¤Ã¤Æ¡¢¥é¥ó¥Á¥×¥ì¡¼¥È¡¦¥â¡¼¥Ë¥ó¥°¥×¥ì¡¼¥È¤È¤·¤Æ¥ï¥ó¥×¥ì¡¼¥È¤Ç¤â»È¤¨¤ëÍÑÅӤ餤¥µ¥¤¥º¡£¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥»¥Ã¥Æ¥£¥ó¥°¤Î¤È¤¤Î°ÌÃÖ»®¤È¤·¤Æ»È¤¤¤Þ¤¹¡£ ²ÈÄí¤Ç¤Ï¥Ñ¥¹¥¿»®¤È¤·¤Æ¤â»È¤¨¤Þ¤¹¡£ ¡Ú20cmÁ°¸å¤ÎÃæ»®¡Û ¥±¡¼¥»®¡¦¥Ç¥¶¡¼¥È»®¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¥µ¥¤¥º¤Î¥×¥ì¡¼¥È¡£ ¿©¸å¤Î¥Ç¥¶¡¼¥È¡¢¥±¡¼¥¤ä¥Õ¥ë¡¼¥Ä¤òÀ¹¤êÉÕ¤±¤ë°Ù¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¤¬¥Ñ¥ó»®¤ä¡¢¥µ¥é¥À»®¤Ê¤É¤Ë¤â»È¤¨¤Þ¤¹¡£ ¡Ú12¡Á17cm¤Î¤ª»®¡Û ¥Ñ¥ó»®¤ä¥±¡¼¥»®¡¢¥Õ¥ë¡¼¥Ä»®¤ä¥µ¥é¥À»®¤È¤·¤Æ»È¤¨¤ë¾®»®¡¦Ãæ»®¥µ¥¤¥º¤Î¤ª»®¡£¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¤Î¼è¤ê»®¤È¤·¤Æ·¤¨¤Æ¤ª¤¯¤È¤è¤¤¥µ¥¤¥º¤Ç¤¹¡£ EAST table¡Ê¥¤¡¼¥¹¥È¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡Ë¡Êµì¡§¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢ ¥¤¡¼¥¹¥È¡Ë¤Ç¤Ï¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Û¥ï¥¤¥È¡¦¥·¥Ã¥¯¤Ê¥Ö¥é¥Ã¥¯¡¢¥«¥é¥Õ¥ë¤Ê¥Ö¥ë¡¼¤ä¥°¥ì¡¼¡¦¥¤¥¨¥í¡¼¤ä¥Ö¥é¥¦¥ó¤Ê¤ÉËÉ٤˼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤â¥Û¥Æ¥ë¿©´ï¤Î¤è¤¦¤Ê¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å¤Ê¤â¤Î¤«¤éË̲¤É÷¤Î¥«¥Õ¥§¿©´ï¤Î¤è¤¦¤Ê¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê¤ª»®¡¢¥«¥¸¥å¥¢¥ë¤Ê³¨ÊÁ¤ÎÆþ¤Ã¤¿¤â¤Î¤Ê¤É¿ô¿¤¯¤¢¤ê¡¢¤ª¹¥¤ß¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¤ªÁª¤Ó¤¯¤À¤µ¤¤¡£