24»þ´Ö¥¿¥¤¥à¥»¡¼¥ë
ÈþÍÆ ·ò¹¯´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó´ØÏ¢
»Ò¶¡Éô²°¡¡¥¥Ã¥ºÍÑÉÊ
²ÈÅÅ¡¦À¸³è²ÈÅÅ
¤ª¼ò¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÎà
²Ö¡¦DIY¡¦¸¤¡¦ÇÍÑÉÊ
¥ï¥¤¥ó¡¢¤ª¼òÎà
¥É¥ê¥ó¥¯¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Îà
¿©ÉÊ¡¢·ò¹¯Îà
¥«¥á¥é¡¢²ÈÅÅÎà
¥Û¡¼¥à¡õ¥¥Ã¥Á¥ó
¤ª¤â¤Á¤ã
¤Û¤·¤¤¤â¤Î¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ¡õ°ûÎÁ
1000±ß
1000±ß¡Á
2000±ß¡Á
3000±ß¡Á
4000±ß¡Á
ÈþÍÆ¡¦·ò¹¯
¾¦ÉÊ̾¡§¥»¥á¥À¥¤¥ó Ëɿ她¥×¥ì¡¼ ½ü¶Ý&¾Ã½¥×¥é¥¹ 330mLÆâÍÆÎÌ¡§330mLJAN¥³¡¼¥É¡§4901761707800ȯÇ丵¡¢À½Â¤¸µ¡¢Í¢Æþ¸µËô¤ÏÈÎÇ丵¡§¥»¥á¥À¥¤¥ó¸¶»º¹ñ¡§ÆüËܾ¦ÉÊÈֹ桧101-4901761707800¾¦ÉÊÀâÌÀ¥Ï¥¤¥Ö¥ê¥Ã¥ÉÀ®Ê¬¤ÇËɿ塦½ü¶Ý¡¦¾Ã½¡¦Ëɱø¤Î¸ú²Ì¤òȯ´ø¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤¹¤ì¤Æ¤âĹ»ý¤Á¡¢¹âÙû¿å¤Î¥Õ¥ÃÁÇ¡¦¥·¥ê¥³¡¼¥ó¤Îº®¹ç¥¿¥¤¥×¡¢¥É¥í±ø¤ì¤âÉÕ¤¤Ë¤¯¤¤À½ÉʤǤ¹¡£·ù¤Ê¥Ë¥ª¥¤¤ÎȯÀ¸¸¶°ø¤È¤Ê¤ë¶Ý¤â½ü¶Ý¤·¤Þ¤¹¡£¤·¤ß¤Ä¤¤¤¿¥Ë¥ª¥¤¤òÍÞ¤¨¤ë¾Ã½À®Ê¬¤òÇ۹礷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ï¥¤¥Ö¥ê¥Ã¥É¤Ê¥»¥á¥À¥¤¥ó¤ÎËɿ她¥×¥ì¡¼½ü¶Ý¡õ¾Ã½¥×¥é¥¹¡¡330ml¡¡¡ÚÉÊÈÖ HC-026¡Û¤Ç¤¹¡£¹¹ðʸÀÕ¡§¥¢¥Ã¥È¥é¥¤¥Õ³ô¼°²ñ¼ÒTEL 050-3196-1510 ¢¨¾¦Éʥѥ屡¼¥¸¤ÏÊѹ¹¤Î¾ì¹ç¤¢¤ê¡£¥á¡¼¥«¡¼·çÉʤޤ¿¤Ï´°Çä¤ÎºÝ¡¢¥¥ã¥ó¥»¥ë¤ò¤ª´ê¤¤¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡ¢¤´Ãíʸ¸åǼ´ü³ÎÄê¤Þ¤ÇÌó8Æü¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Û¸¶ºàÎÁ:À½Â¤¹ñ:ÆüËܸÄÁõ¥µ¥¤¥º¡¦½ÅÎÌ:½Ä225±ü¹Ô53²£53½ÅÎÌ275¥±¡¼¥¹¥µ¥¤¥º¡¦½ÅÎÌ:½Ä240±ü¹Ô230²£187½ÅÎÌ3577ȯÇ丵:À½Â¤ÈÎÇ丵:¾ÞÌ£´ü¸Â´ü´Ö:̵0¥Ä¥ä³×¡¦µ¯ÌÓ³×ÀìÍÑËɿ塦±ÉÍÜ¡¦±ø¤ìËɻߥ¹¥×¥ì¡¼¤Ç¤¹¡£¥½¥Õ¥È¤Ê¥ì¥¶¡¼¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥Ð¥Ã¥°¡¦¥·¥å¡¼¥º¡¦³×¾®Êª¤Ë¤â»ÈÍѤǤ¤ëËɿ塦±ÉÍÜ¡¦±ø¤ìËɻߥ¹¥×¥ì¡¼¤Ç¤¹¡£¥Õ¥ÃÁǼù»é¤¬Èé³×¤ÎÄ̵¤À¤ò»¤Ê¤ï¤º¤ËËÉ¿åÀ¤òÍ¿¤¨¡¢¥Û¥Û¥Ð¥ª¥¤¥ë¤¬Èé³×¤ò¤·¤Ê¤ä¤«¤ËÊݤÁ¤Þ¤¹¡£ Æüì²Ã¹©¤ÎÙû¿åºÞ¤ò¼çÀ®Ê¬¤Ë¤·¤¿¥½¥Õ¥È¥ì¥¶¡¼¤Ë¤âÂбþ¤·¤¿¤ª¼êÆþ¤ìºÞ¤Ç¤¹¡£»ÈÍÑÊýË¡:ÍÆ4971671187283
¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡ¢¤´Ãíʸ¸åǼ´ü³ÎÄê¤Þ¤ÇÌó8Æü¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Û¸¶ºàÎÁ:Æó»À²½¥±¥¤ÁÇ¡¦ÀºÀ½¿åÀ½Â¤¹ñ:¥É¥¤¥ÄȯÇ丵:³ô¼°²ñ¼ÒÉٻξ¦¥É¥¤¥ÄÀ¸¤Þ¤ì¤Î¥Ê¥Î¥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥°Ùû¿å¥¹¥×¥ì¡¼! ! ¿§¤äÁǺà¤ÎÉ÷¹ç¤¤¤â¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Ç¿å¤äÌý¡¦±ø¤ì¤ä¥Û¥³¥ê¤òÃƤ¤Þ¤¹¡£Ùû¿å¸ú²Ì¤¬¤¢¤ê¤Ê¤¬¤éÄ̵¤À¤ÏÊÝ»ý! ¾ø¤ì¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¼¾µ¤¤Î¿¯Æþ¤òËɤ®¤Þ¤¹¡£Á¡°ÝÀ½ÉÊ¡¦³×À½ÉÊ¡¦ÌÚÀ½ÉÊ¡¦¥ì¥ó¥¬¡¦¥³¥ó¥¯¥ê¡¼¥È¡¦ÁǾƤÀ½ÉÊetcµÛ¼¾À¡¦µÛ¿åÀ¤Î¤¢¤ëÁǺà¤Ê¤é¤Ê¤ó¤Ç¤â¥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¡£°ÂÁ´ÁǺà! ½¤¤¤â¤Ê¤¤! ¼¼Æâ¤Ç¤â»È¤¨¤ë! ¿©ÉÊź²Ãʪ¤ä²½¾ÑÉʤ˻ÈÍѤµ¤ì¤ë°ÂÁ´¤ÊÁǺࡣ¤ª»ÒÍͤÎʪ¤äľÀÜÈ©¤Ë¿¨¤ì¤ë¤â¤Î¤Ë¤â°Â¿´¤·¤Æ¤´»ÈÍÑ
¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Û¡ü¥Ï¥¤¥Ö¥ê¥Ã¥É¥Ñ¥ï¡¼¡£¥Õ¥ÃÁÇ¡Ü¥·¥ê¥³¡¼¥ó¤Î2¤Ä¤Î¸ú²Ì¡£¡ü¶¯ÎϤÊÙû¿åÎϤÇÂçÀڤʷ¤¡¦¥Ð¥Ã¥°¡¦°áÎࡦ¥¢¥¦¥È¥É¥¢ÍÑÉʤʤɤò±«¤äÀã¤ò¥¬¡¼¥É¤·¡¢¤Þ¤¿Å¥¿å¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë±ø¤ì¤ä¿©¤Ù¤³¤Ü¤·¤Ê¤É¤ÎÌý±ø¤ì¤«¤é¤â¤·¤Ã¤«¤ê¥¬¡¼¥É¤·¤Þ¤¹¡£¡üÀÅŪÙû¿å¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤âưŪÙû¿å¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤âÈ´·²¤ÎÙû¿åÎÏ¡£¡üÂçÍÆÎÌ420ml¡£X2ËÜÁÈ¡ü³×Îà¤Ë¤â»ÈÍѲÄǽ¡£¡üÄ̵¤À¤ò»¤Ê¤ï¤º¤Ë»ÈÍѲÄǽ¡£¢¨¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥¦¥§¥¢¤Ê¤É¤Ë¤¢¤ëÆ©¼¾ËÉ¿åÀÀ¸ÃÏ(´À¤Ï³°¤Ëȯ»¶¤·¤Æ¤âÆâ¤Ë¤Ï¿å¤òÄ̤µ¤ºËɿ夹¤ëÀ¸ÃÏ)¤Ë¤â»ÈÍѲÄǽ¡£¡ü®´¥10ʬ¥¿¥¤¥×¡£¢¨Ëɿ她¥×¥ì¡¼¤Ï´¥¤¤¤Æ¤«¤é¸ú²Ì¤òȯ´ø¤·¤Þ¤¹¡£°ìÈÌŪ¤ÊËɿ她¥×¥ì¡¼¤ËÈæ¤Ù´¥Á礬®¤¤Â®´¥¥¿¥¤¥×¡£¡ü¡Ö¡»»È¤¨¤ë¤â¤Î¡×¡¡·¤¡¦¥Ð¥Ã¥°(³×¡¦¥¹¥§¡¼¥É¡¦ÉÛ)¡¢Á¡°ÝÀ½ÉÊ(°áÎࡦ¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥¦¥§¥¢¡¦¥ì¥¤¥ó¥³¡¼¥È¡¦¥¢¥¦¥È¥É¥¢ÍÑÉÊ)¡ü¡Ö¡ß»È¤¨¤Ê¤¤¤â¤Î¡×¡¡¥É¥é¥¤¥¯¥ê¡¼¥ó¥°¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤°áÎà¡¢Æüì¤Ê²Ã¹©¤ò»Ü¤·¤Æ¤¤¤ëÀ½ÉÊ¡¢¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¡¢¥Ó¥Ë¡¼¥ë¡¢¥¨¥Ê¥á¥ë¡¢¥´¥à¡ü»ÈÍѤǤ¤ëÌܰ¡§ËÜÀ½ÉÊ1ËܤǷ¤Ìó30Âʬ¡üËÉ¿å Ëɱø ®´¥
¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Û¡ü¥Ï¥¤¥Ö¥ê¥Ã¥É¥Ñ¥ï¡¼¡£¥Õ¥ÃÁÇ¡Ü¥·¥ê¥³¡¼¥ó¤Î2¤Ä¤Î¸ú²Ì¡£¡ü¶¯ÎϤÊÙû¿åÎϤÇÂçÀڤʷ¤¡¦¥Ð¥Ã¥°¡¦°áÎࡦ¥¢¥¦¥È¥É¥¢ÍÑÉʤʤɤò±«¤äÀã¤ò¥¬¡¼¥É¤·¡¢¤Þ¤¿Å¥¿å¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë±ø¤ì¤ä¿©¤Ù¤³¤Ü¤·¤Ê¤É¤ÎÌý±ø¤ì¤«¤é¤â¤·¤Ã¤«¤ê¥¬¡¼¥É¤·¤Þ¤¹¡£¡üÀÅŪÙû¿å¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤âưŪÙû¿å¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤âÈ´·²¤ÎÙû¿åÎÏ¡£¡üÂçÍÆÎÌ420ml¡£X2ËÜÁÈ¡ü³×Îà¤Ë¤â»ÈÍѲÄǽ¡£¡üÄ̵¤À¤ò»¤Ê¤ï¤º¤Ë»ÈÍѲÄǽ¡£¢¨¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥¦¥§¥¢¤Ê¤É¤Ë¤¢¤ëÆ©¼¾ËÉ¿åÀÀ¸ÃÏ(´À¤Ï³°¤Ëȯ»¶¤·¤Æ¤âÆâ¤Ë¤Ï¿å¤òÄ̤µ¤ºËɿ夹¤ëÀ¸ÃÏ)¤Ë¤â»ÈÍѲÄǽ¡£¡ü®´¥10ʬ¥¿¥¤¥×¡£¢¨Ëɿ她¥×¥ì¡¼¤Ï´¥¤¤¤Æ¤«¤é¸ú²Ì¤òȯ´ø¤·¤Þ¤¹¡£°ìÈÌŪ¤ÊËɿ她¥×¥ì¡¼¤ËÈæ¤Ù´¥Á礬®¤¤Â®´¥¥¿¥¤¥×¡£¡ü¡Ö¡»»È¤¨¤ë¤â¤Î¡×¡¡·¤¡¦¥Ð¥Ã¥°(³×¡¦¥¹¥§¡¼¥É¡¦ÉÛ)¡¢Á¡°ÝÀ½ÉÊ(°áÎࡦ¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥¦¥§¥¢¡¦¥ì¥¤¥ó¥³¡¼¥È¡¦¥¢¥¦¥È¥É¥¢ÍÑÉÊ)¡ü¡Ö¡ß»È¤¨¤Ê¤¤¤â¤Î¡×¡¡¥É¥é¥¤¥¯¥ê¡¼¥ó¥°¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤°áÎà¡¢Æüì¤Ê²Ã¹©¤ò»Ü¤·¤Æ¤¤¤ëÀ½ÉÊ¡¢¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¡¢¥Ó¥Ë¡¼¥ë¡¢¥¨¥Ê¥á¥ë¡¢¥´¥à¡ü»ÈÍѤǤ¤ëÌܰ¡§ËÜÀ½ÉÊ1ËܤǷ¤Ìó30Âʬ¡üËÉ¿å Ëɱø ®´¥4969968164307
¡Ô¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Õ¡ü¿åʬ¤äÌýʬ¤ò´ó¤»¤Ä¤±¤Ê¤¤Ùû¿å¡¦ÙûÌý¸ú²Ì¡ü±ø¤ìËɻߤÈĹ»þ´ÖÙû¿å¡üÈé³×¤ÎÁ¡°Ý1ËÜ1Ëܤ˥եÃÁÇ·ÏÙû¿å¡¢ÙûÌýºÞ¤ò¥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¡ü¿åʬ¡¢¥Û¥³¥ê¡¢¥´¥ß¡¢ÌýʬÅù¤Î±ø¤ì¤«¤éÈé³×¤ò¼é¤ê¤Þ¤¹¡£¡üÈé³×¤Î½ÀÆðÀ¤äÄ̵¤À¤ò»¤Ê¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¡ü¥Ä¥ä³×¡¢¥½¥Õ¥È³×¡¢¥Ì¥á³×¡¢µ¯Ìӳס¢ÉÛÃÏ¡¢¿Í¹©Èé³×Åù¤Ë»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£¡ü1919ǯÁ϶Ȥ礥¯¥ê¡¼¥à¡¢·¤ÍÑÉʥ᡼¥«¡¼¤Ç¤¹¡£Columbus ¥³¥í¥ó¥Ö¥¹ ¥¥ì¥¤¤Ê¾õÂÖ¤ò¥¡¼¥× Ĺ»þ´ÖÙû¿å ¥¢¥á¥À¥¹ Ëɿ塦Ëɱø¥¹¥×¥ì¡¼420mL | ÙûÌý¸ú²Ì ±ø¤ìËÉ»ß ¥Õ¥ÃÁÇ·ÏÙû¿å ¥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥° ½ÀÆðÀ Ä̵¤À ¥Ä¥ä³× ¥½¥Õ¥È³× ¥Ì¥á³× µ¯ÌÓ³× ÉÛÃÏ ¿Í¹©Èé³×¡Ô»ÅÍÍ¡Õ¢£ÆâÍÆÎÌ¡§420ml¢£ËÜÂÎ¥µ¥¤¥º¡§ÌóÉý66¡ß¹â¤µ215¡ß±ü¹Ô66?¢£ËÜÂνÅÎÌ¡§Ìó390g¡Ô»ÈÍÑÊýË¡¡Õ¡¦ÍÆ´ï¤ò¤è¤¯¿¶¤Ã¤Æ¤«¤é¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦·¤¤Î¥Û¥³¥ê¤ä±ø¤ì¤òÍî¤È¤·¤¿¸å20~25cmÎ¥¤·¤ÆɽÌ̤¬·Ú¤¯Ç¨¤ì¤ëÄøÅ٤˥¹¥×¥ì¡¼¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ ¡¦1ÂÅö¤¿¤êÌó5ÉäòÌܰ¤ˤ´»ÈÍѲ¼¤µ¤¤¡£ ¡¦¥¹¥×¥ì¡¼Ä¾¸å¤ËÈé³×¤Î¿§¤¬Ç»¤¯¤Ê¤ë¾ì¹ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢´¥¤¯¤È(Ìó5~10ʬÄøÅÙ)¤â¤È¤Î¿§¤ËÌá¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¦¥Ì¥á³×¤äµ¯ÌÓ³×Åù¤Î¿»Æ©À¤ÎÎɤ¤ÁǺà¤Ç¤ÏÌó15ʬ°Ê¾å¤Î´¥Á礬ɬÍפǤ¹¡£ ¡¦¥Ä¥ä¤Î¤¢¤ë³×¤Ï´¥¤¤¤Æ¤«¤é½À¤é¤«¤ÊÉۤǷڤ¯Ëᤤ¤Ç²¼¤µ¤¤¡£ÉÛÃÏÅù¤Ë¤ÏɬÍפ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¡¦µ¯ÌӳפϷڤ¯¥Ö¥é¥Ã¥·¥ó¥°¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ ¡¦¼¾¤Ã¤¿·¤¤Ï´¥¤¤¤Æ¤«¤é¥¹¥×¥ì¡¼¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ ¡Ô¸¶ºàÎÁ¡¦À®Ê¬¡Õ¡¦¥Õ¥ÃÁǼù»é¡¦ÀÐÌý·Ïú²½¿åÁÇ¡¦Âè4ÎàÂè1ÀÐÌýÎà¡ÚÃí°Õ»ö¹à¡Û¢£¥·¥ß¤ä¿§Íî¤Á¤¹¤ë³×¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÌÜΩ¤¿¤Ê¤¤Éôʬ¤Ç»î¤·¤Æ¤«¤é¤´»ÈÍѲ¼¤µ¤¤¡£ ¢£Äã²¹»þ¤Ë¤Ï¥¹¥×¥ì¡¼¤¬½Ð¤Ë¤¯¤¯¤Ê¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¼¼Æâ¤Ë¤·¤Ð¤é¤¯ÃÖ¤¤¤Æ¤«¤é²°³°¤Ç¤´»ÈÍѲ¼¤µ¤¤¡£¡Ú´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É¡Û¡ÊËܾ¦ÉʤÎÀâÌÀ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡Ë¡ÊÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡ËĹ»þ´ÖÙû¿å Ëɿ她¥×¥ì¡¼ ¥¢¥á¥À¥¹ ·¤ÍÑ¥¹¥×¥ì¡¼ ³×À½ÉÊÍÑ¥¹¥×¥ì¡¼ ¥Õ¥ÃÁǼù»é ÀÐÌý·Ïú²½¿åÁÇ Ëɱø¸ú²Ì ¥Ì¥á³×Âбþ µ¯ÌÓ³×Âбþ
¥ì¥¶¡¼¥¢¥¤¥Æ¥à¤È±Ê¤¯ÉÕ¤¹ç¤¦¤Ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¥±¥¢¤¬ÂçÀÚ¡ª¤Ç¤¹¤¬¡¢±ø¤ìÍî¤È¤·¡Ê¥ì¥¶¡¼¥½¡¼¥×¡Ë¡¢Êݼ¾¤È¥Ä¥ä½Ð¤·¤¬¤Ç¤¤ë¥¯¥ê¡¼¥à¡Ê¥ì¥¶¡¼¥¯¥ê¡¼¥à¡Ë¤ÎÁ°¤Ë¡¢¤Þ¤º¤Ï¥¦¥©¡¼¥¿¡¼¥¹¥È¥Ã¥×¤ÇËɿ塦ËɱøÂкö¤ò¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¹âÉʼÁ¥ª¥¤¥ë¤¬³×¤Î½À¤é¤«¤µ¤ò¤è¤ê¹â¤á¡¢ËÉ¿åÀ¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯±ø¤ì¤Î¿»Æ©¤âËɤ®¤Þ¤¹¡£¤³¤Á¤é¤ÏÀèü¤¬¥¹¥Ý¥ó¥¸¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢ÅÉÉÛ¤ÈÅɤê¹þ¤ß¤¬Æ±»þ¤Ë½ÐÍè¤ë¥Á¥å¡¼¥Ö¥¿¥¤¥×¡ª¥ì¥¶¡¼¥¢¥¤¥Æ¥à¤ò¼ê¤ËÆþ¤ì¤¿¤é°ìÈÖ½é¤á¤Ë¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤¯¤³¤È¤¬¥ª¥¹¥¹¥á¤Ç¤¹¡£ ¢§¹ØÆþÆÃŵ ¤ªÇã¾å¤²1ÅÀ¤Ë¤Ä¤1Ëç¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸T¥·¥ã¥Ä¤Çºî¤Ã¤¿Ã¼ÀÚ¤ì¤ò¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡ª¤¼¤Ò¥±¥¢¤Ë¤ªÌòΩ¤Æ²¼¤µ¤¤¢ö ¢§¸úǽ ¹âÉʼÁ¥ª¥¤¥ë¤¬³×¤Î½À¤é¤«¤µ¤ò¤è¤ê¹â¤á¡¢±ÉÍܤòÍ¿¤¨¤Þ¤¹¡£¥Õ¥ÃÁÇ¥«¡¼¥Ü¥ó¼ù»éÇÛ¹ç¤Ë¤è¤êËÉ¿åÀ¤¬¹â¤Þ¤ê¡¢±ø¤ì¤¬¿»Æ©¤¹¤ë¤Î¤òËɤ®¡¢¥Ä¥ä¤âÍ¿¤¨¤Þ¤¹¡£¥¹¥à¡¼¥¹¥ì¥¶¡¼¡Êɽ³×¡ËÁ´È̤ˤª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¢§¤´Ãí°Õ ¥¹¥¨¡¼¥É¡Êµ¯Ìӳסˡ¢¥·¡¼¥×¡Ê±ð̵¤·¡Ë¡¢à¨ÃîÎà³×µÚ¤Ó¡¢¥½¥Õ¥¡¡¼¡¦¥«¡¼¥ì¥¶¡¼¥·¡¼¥È¤Ë¤Ï»ÈÍѤǤ¤Þ¤»¤ó¡£ ¢§¸¶»º¹ñ¤Ê¤É ¡¦¸¶»º¹ñ¡§¥É¥¤¥Ä ¡¦ÍÆÎÌ¡§75ml ¡¦¿§¡§¥«¥é¡¼¥ì¥¹¡Ê̵¿§¡Ë ¡¦¼çÍ×À®Ê¬¡§¤í¤¦¡¢Ìý»é¡¢Íµ¡ÍÏºÞ ¡¦¼ïÎࡧÆý²½À¥³¥í¥Ë¥ë Collonil ¥¦¥©¡¼¥¿¡¼¥¹¥È¥Ã¥×¥«¥é¡¼¥º ³×ÍÑ Ëɿ她¥Ý¥ó¥¸¥Ø¥Ã¥É¥í¡¼¥·¥ç¥ó ¥«¥é¡¼¥ì¥¹¡Ê̵¿§¡Ë¥É¥¤¥ÄÀ½ ¥ì¥¶¡¼¥±¥¢ COLL4 ¡ÚWATER STOP COLOURS¡Û
¢¨¤³¤Î¾¦ÉʤϲÄdzÀ¤Î¤¿¤á͹ÊØÁ´È̤ǤΤªÆϤ±¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¢¨Í¹Êضɰʳ°¤ÎÂðÇÛÊؤǤΤªÆϤ±¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ù¹ØÆþÆÃŵ ¤ªÇã¾å¤²1ËܤˤĤ1Ëç¡¢¥±¥¢¤Ë¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤ë20¥»¥ó¥Á»ÍÊýÄøÅÙ¤ÎüÀÚ¤ì¤ò¤ªÉÕ¤±¤·¤Þ¤¹¡ª¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¤ÎT¥·¥ã¥Ä¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¥«¥é¡¼¤Ï¤¤¤í¤¤¤í¢öÆϤ¤¤¿¤½¤ÎÆü¤Ë¥±¥¢¤ò¥¹¥¿¡¼¥È¤Ç¤¤Þ¤¹¤è¡ª ¡ü»È¤¤Êý ¡Ú1¡Ûͽ¤á¥ì¥¶¡¼É½Ì̤Υۥ³¥ê¤òÉÛ¤ä¥Ö¥é¥·¤ÇÍî¤È¤·¤Þ¤¹¡£ ¡Ú2¡Û´Ì¤ò¤è¤¯¿¶¤ê20¡Á30¥»¥ó¥ÁÄøÎ¥¤·¤Æ¥à¥é¤Ê¤¯¿á¤ÉÕ¤±¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ ¡Ú3¡Ûɽ³×¤Ï´¥¤¤¤Æ¤«¤é¤¤ì¤¤¤ÊÉۤǶõ¿¡¤¤·¡¢µ¯ÌӳפÏÅ·Á³¥´¥à¤Ç¥Ö¥é¥Ã¥·¥ó¥°¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡Ú4¡Û8ÉäòÌܰ¤ˤ´»ÈÍѲ¼¤µ¤¤¡£ ¡ü¸úǽ ¥Õ¥ÃÁǤò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤ë°Ù¡¢±ø¤ì¤òËɤ®¡¢ËÉ¿å¸ú²Ì¤òÍ¿¤¨¤Þ¤¹¡£³×¤Î½ÀÆðÀ¤äÄ̵¤À¤ò»¤Ê¤ï¤ºËÜÍè¤Î¸÷Âô¤¬ÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢µ¯ÌÓ³×¤Ï¥Ó¥í¡¼¥É¤ÎÍͤʽÀ¤é¤«¤µ¤Ç»Å¾å¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£¿·Éʤˤª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤¯¤È¤è¤ê¸ú²ÌŪ¤Ç¤¹¡£ ¡ü¤´Ãí°Õ Ʊ²Ã¹©Êª¤Ë½µ2²ó°Ê¾å»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç²¼¤µ¤¤¡£¥¨¥Ê¥á¥ë¡¢à¨ÃîÎà³×¡¢¥«¡¼¥ì¥¶¡¼¥·¡¼¥È¤Ë¤Ï»ÈÍѤǤ¤Þ¤»¤ó¡£ ¡ü¸¶»º¹ñ¤Ê¤É ¡¦¸¶»º¹ñ ¥É¥¤¥Ä ¡¦ÍÆÎÌ 100ml ¡¦¿§ ¥«¥é¡¼¥ì¥¹¡Ê̵¿§¡Ë ¡¦¼çÍ×À®Ê¬ ¥Õ¥Ã²½ÃºÁÇ¥³¥í¥Ë¥ë Collonil ¥¦¥©¡¼¥¿¡¼¥¹¥È¥Ã¥× ³×ÍÑ Ëɿ她¥×¥ì¡¼ 100ml ¥É¥¤¥ÄÀ½ ¥ì¥¶¡¼¥±¥¢ COLL5¡ÚWATER STOP¡Û
¥ì¥¶¡¼¥¢¥¤¥Æ¥à¤È±Ê¤¯ÉÕ¤¹ç¤¦¤Ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¥±¥¢¤¬ÂçÀÚ¡ª ±ø¤ìÍî¤È¤·¡Ê¥ì¥¶¡¼¥½¡¼¥×¡Ë¡¢Êݼ¾¤È¥Ä¥ä½Ð¤·¤¬¤Ç¤¤ë¥¯¥ê¡¼¥à¡Ê¥ì¥¶¡¼¥¯¥ê¡¼¥à¡Ë¤ÎÁ°¤Ë¡¢¤Þ¤º¤Ï¥¦¥©¡¼¥¿¡¼¥¹¥È¥Ã¥×¤ÇËɿ塦ËɱøÂкö¤ò¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¥¹¥×¥ì¡¼¥¿¥¤¥×¤Ê¤Î¤Ç¤ª¼êÆþ¤ì¤¬¤È¤Ã¤Æ¤â´Êñ¤Ë¤Ç¤¤Þ¤¹¡ª¥ì¥¶¡¼¥¢¥¤¥Æ¥à¤ò¼ê¤ËÆþ¤ì¤¿¤é°ìÈÖ½é¤á¤Ë¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤¯¤³¤È¤¬¥ª¥¹¥¹¥á¤Ç¤¹¡£ ¢§¹ØÆþÆÃŵ ¤ªÇã¾å¤²1ÅÀ¤Ë¤Ä¤1Ëç¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸T¥·¥ã¥Ä¤Çºî¤Ã¤¿Ã¼ÀÚ¤ì¤ò¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡ª¤¼¤Ò¥±¥¢¤Ë¤ªÌòΩ¤Æ²¼¤µ¤¤¢ö ¢§¸úǽ ÁǺà¤Ë¿»Æ©¤·¤¿¥Õ¥Ã²½ÃºÁǼù»é¤¬ËÉ¿å¸ú²Ì¤òÍ¿¤¨¤Þ¤¹¡£¿å¤ä±ø¤ì¤Î¿»Æ©¤òËɤ®Èé³×ËÜÍè¤ÎÈþ¤·¤¤É÷¹ç¤¤¤ò°Ý»ý¤·¡¢½ÀÆðÀ¤äÄ̵¤À¤ò»¤Ê¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¢§ÂоÝÁÇºà ¡¦¥¹¥à¡¼¥¹¥ì¥¶¡¼ ¡¦µ¯ÌÓÈé³×(¥¹¥¦¥§¡¼¥É¡¦¥Ì¥Ð¥Ã¥¯¡¦¥Ù¥í¥¢) ¡¦¹çÀ®Èé³× ¡¦¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ë ¡¦ËÉ¿åÆ©¼¾ÁÇºà ¢§¸¶»º¹ñ¤Ê¤É ¡¦¸¶»º¹ñ¡§¥É¥¤¥Ä ¡¦ÍÆÎÌ¡§200ml ¡¦¿§¡§¥«¥é¡¼¥ì¥¹¡Ê̵¿§¡Ë ¡¦¼çÍ×À®Ê¬¡§¥Õ¥Ã²½ÃºÁǼù»é¥³¥í¥Ë¥ë Collonil ¥¦¥©¡¼¥¿¡¼¥¹¥È¥Ã¥× ³×ÍÑ Ëɿ她¥×¥ì¡¼ 200ml ¥É¥¤¥ÄÀ½ ¥ì¥¶¡¼¥±¥¢ COLL10¡ÚWATER STOP¡Û
Barbour ¡¡¥Ð¥Ö¥¢¡¼ Barbour¤ÎWAX COTTON JACKET¤ÎËɿ嵡ǽ¤¬Äã²¼¤·¤¿»þ¤Ë¤Ï¡¢¤³¤¤¤Ä¤Î½ÐÈÖ¡£ »È¤¤Êý¤â´Êñ¢ö ¥Ú¡¼¥¹¥È¾õ¤Î¥É¥ì¥Ã¥·¥ó¥°¤òÉÛ¤ÇÅɤê¤Ä¤±¤ë¤À¤±¡£ ÅɤêÉÕ¤±¤¿¥Ú¡¼¥¹¥È¤Ë¥É¥é¥¤¥ä¡¼¤Ç²¹É÷¤ò¿á¤ÉÕ¤±¤ë¤È¥à¥é´¶¤Ê¤¯åºÎï¤Ë»Å¾å¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£ ÆâÍÆÎÌ¡¡200ML ¡ÚÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û ¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤÏȯÁ÷¤ÎºÝ¡¢Á÷¤ê¾õ¤Ë ¡Ö¥ª¥¤¥ë¡¦Ëɿ她¥×¥ì¡¼¡¦¥±¥¢ÍÑÉÊ¡×Åù¤È¾¦ÉÊÌÀºÙ¤òµºÜ¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ ´í¸±ÊªÍ¢Á÷´«¹ð¤Î¤â¤È¶õÍ¢¤¬º¤Æñ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤ÇË̳¤Æ»¥¨¥ê¥¢¡¦²Æ쥨¥ê¥¢ ¡Ê°ìÉôÎ¥Åç¤ò´Þ¡Ë¤Ø¤ÎÇÛÁ÷¤ÏÅöŹȯÁ÷Æü?4ÆüÌܰʹߤΤªÆϤ±¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤ªÆϤ±Æü»þ»ØÄêÅù¡¢Âбþ½ÐÍ褫¤Í¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¤Þ¤¹Íͤª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£ ¤½¤Î¾¤´ÉÔÌÀ¤ÊÅÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¤é¡¢¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£¡Ú¥Ö¥é¥ó¥ÉÀâÌÀ¡Û 1870ǯ¡¢¥¸¥ç¥ó¡¦¥Ð¡¼¥Ö¥¡¡¼¤Ï¥¹¥³¥Ã¥È¥é¥ó¥É¤Î¥®¥ã¥í¥¦¥§¥¤¤Ë¤¢¤ë²È²¤ÎÇÀ¾ì¤òÎ¥¤ì¡¢¹ñ¶¤òÆîÅì¤ËÅϤê¥Ë¥å¡¼¥¥ã¥Ã¥¹¥ë¤Ø¤È°Ü½»¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¤½¤ì¤«¤é24ǯ¸å¡¢¤½¤ÎÅì17¥¥í¡¢¥¿¥¤¥óÀî¤Îή¤ì¹þ¤à¹ÁÏÑÅÔ»Ô¥µ¥¦¥¹¡¦¥·¡¼¥ë¥º¤Ë¡¢¤ä¤¬¤ÆÀ¤³¦Ãæ¤Ç ÃΤé¤ì¤ë¤³¤È¤È¤Ê¤ë¥¢¥¦¥È¥É¥¢¥¦¥§¥¢¥á¡¼¥«¡¼¤ÎJ¡¦¥Ð¡¼¥Ö¥¡¡¼¡õ¥µ¥ó¥º¤òÀßΩ¡£ Á϶Ȥ«¤é°ìÀ¤µª¡¢¥Ð¡¼¥Ö¥¡¡¼¤Ïº£¤â¤Ê¤ª¤½¤ÎÈæÎà¤Ê¤ÉʼÁ¤òÊݤÁ³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ±«É÷¤¬¤¢¤ê¿Í¤È¼«Á³¤¬¸þ¤¹ç¤Ã¤Æ¤¤¤¯¸Â¤ê¡¢¥Ð¡¼¥Ö¥¡¡¼¤ÏÍ¥¤ì¤¿ÍÑÅӤ餤¡¢¤Þ¤¿¿®ÍêÀ¤Î¹â¤¤Éþ¤È¤¤¤¨¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
¥¹¥¨¡¼¥É·¤ÍÑ ¥µ¥Õ¥£¡¼¥ë ¥¹¥¨¡¼¥É¡õ¥Ì¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥×¥ì¡¼¤Î²òÀâ µ¯ÌÓ³×·¤¤Î¿§¤¢¤»¤ä´¥Áç¤Ë¡£Ê俧¤ÈËÉ¿å¡¢±ÉÍÜÊäµë¤¬¤³¤ì1ËܤǤǤ¤Þ¤¹¡ª ¥¹¥¢¡¼¥â¥ó¥É¥ª¥¤¥ëÇÛ¹ç¤Î±ÉÍܤòÊäµë¤·¡¢½ÀÆðÀ¤òÍ¿¤¨¤ë¤³¤È¤Ç¡¢Èþ¤·¤¯¥·¥ë¥¡¼¤ÊÌӤʤߤòÊݤÁ¤Þ¤¹¡£Í¥¤ì¤¿Ê俧¸ú²Ì¤È¶¦¤Ë¡¢¿åʬ¤ÈÌýʬ¤òÊäµë¤¹¤ë¤³¤È¤ÇÙû¿åÀǽ¤òÍ¿¤¨¤Þ¤¹¡£ ¥¹¥¨¡¼¥É·¤ÍÑ ¥µ¥Õ¥£¡¼¥ë ¥¹¥¨¡¼¥É¡õ¥Ì¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥×¥ì¡¼¾ÜºÙ ¾¦ÉÊ̾ ¥µ¥Õ¥£¡¼¥ë SAPHIR ¥¹¥¨¡¼¥É¡õ¥Ì¥Ð¥Ã¥¯ ¥¹¥×¥ì¡¼ ¥¹¥¨¡¼¥É·¤ÀìÍÑ Ê俧 ¾¦ÉʼïÊÌ ¥Ö¥é¥ó¥ÉÊÌ¡äSAPHIR¡äËɿ她¥×¥ì¡¼ Ëɿ她¥×¥ì¡¼¡ä 1ËܤÇËÉ¿å¡õ±ÉÍÜÊäµë¥¿¥¤¥× ¥¹¥¨¡¼¥É¡¦¥Ì¥Ð¥Ã¥¯¡¦¥Ù¥í¥¢¡äÊݳס¦Ê俧 ·¤ÍÑ¡äËɿ她¥×¥ì¡¼ ·¤¥¯¥ê¡¼¥à¡ä¥¹¥¨¡¼¥É¡¦¥Ì¥Ð¥Ã¥¯ÍÑ ÍÑÅÓ µ¯ÌÓ·¤¤ÎÊ俧¡¢±ÉÍÜ¡¢Ùû¿å¤Ë¡£ ÆÃĹ ¡¡ µ¯Ìӳפ˥¢¡¼¥â¥ó¥É¥ª¥¤¥ëÇÛ¹ç¤Î±ÉÍÜʬ¤òÊäµë¤·½ÀÆðÀ¤òÍ¿¤¨¡¢Èþ¤·¤¯¥·¥ë¥¡¼¤ÊÌÓʤòÊݤÁ¤Þ¤¹¡£ Í¥¤ì¤¿Ê俧¸ú²Ì(¥Ë¥å¡¼¥È¥é¥ë¿§¤ò½ü¤¯)¤ÈÙû¿åÀǽ¤âÍ¿¤¨¤Þ¤¹¡£ Ä̵¤À¤ò»¤Ê¤¦¤³¤È¤¬¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¥´¥¢¥Æ¥Ã¥¯¥¹¤Ê¤É¤ÎËÉ¿åÆ©¼¾ÀÁǺà¤Ø¤Î»ÈÍѤˤâºÇŬ¤Ç¤¹¡£ ÂÐ¾Ý ¥¹¥¨¡¼¥É¤ä¥Ì¥Ð¥Ã¥¯¤Ê¤Éµ¯ÌÓ³×·¤¡Ê¥Ó¥¸¥Í¥¹¥·¥å¡¼¥º¡¢¥Ñ¥ó¥×¥¹¡¢¥µ¥ó¥À¥ë¡¢¥Ö¡¼¥Ä¡¢¥¹¥Ë¡¼¥«¡¼¡¢¥í¡¼¥Õ¥¡¡¼¡Ë »ÈÍÑÊýË¡ 1¡¥·¤¤ÎÃæ¤ËÉÛ¤¤ì¤Ê¤É¤òµÍ¤á¤Æ¥¹¥×¥ì¡¼¤¬·¤¤ÎÃæ¤Ë¤«¤«¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ 2¡¥Á´ÂΤò¥Ö¥é¥Ã¥·¥ó¥°¤·¤Æ±ø¤ì¤òÍî¤È¤·¤Þ¤¹¡£±ø¤ì¤¬¤Ò¤É¤¤¾ì¹ç¤Ï¥ª¥à¥Ë¥í¡¼¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ 3¡¥¥¹¥×¥ì¡¼¤ò¤è¤¯¿¶¤Ã¤Æ¤«¤é25¡Á30cmÄøÎ¥¤·¤Æ·¤Á´ÂΤ˥à¥é¤Ê¤¯¥¹¥×¥ì¡¼¤·¤Þ¤¹¡£ 4¡¥10ʬÄøÂÔ¤Á¡¢ºÆÅÙ¥Ö¥é¥Ã¥·¥ó¥°¤·¤ÆÌÓʤò·¤¨¤Þ¤¹¡£ Ãí°Õ ¡¦·¤¤¬¼¾¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï´¥¤¯¤Î¤òÂԤäƤ«¤é»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦¿§¥à¥é¤ä¿§Íî¤Á¡¢¥·¥ß¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢É¬¤ºÌÜΩ¤¿¤Ê¤¤¤È¤³¤í¤Ç¥Æ¥¹¥È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦¾¦ÉÊÀÚÂØ»þ¤Ë¤Ä¤¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¥á¡¼¥«¡¼¡¢Ãæ¿È¤ÏƱ¤¸¤Ç¤¹¡Ê¤ªÁª¤Ó¤¤¤¿¤À¤¯¤³¤È¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡Ë¡£ ¡¦¥¹¥¨¡¼¥É¤ä¥Ì¥Ð¥Ã¥¯Åù¤Îµ¯Ìӳפη¤°Ê³°¤Ë¤Ï»ÈÍѤǤ¤Þ¤»¤ó¡£ ÍÆÎÌ 200ml À½Â¤ ¥¢¥Ù¥ë¼Ò¡Ê¥Õ¥é¥ó¥¹À½ MADE IN FRANCE¡Ë ÇÛÁ÷ ¥ä¥Þ¥È±¿Í¢ ÂðµÞÊØ¡ÊÁ÷ÎÁ450±ß¡Ë ¢¨¾¦ÉÊ·×3850±ß¡ÊÀǹþ¡Ë°Ê¾å¤ÇÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨²ÆìÊÌ ´ØÏ¢¾¦ÉÊ ¡¦¡Ú¾åµé¥é¥¤¥ó¡Ö¥Î¥ï¡¼¥ë¡×¤Î·¤ÍÑ¥«¥é¡¼Ëɿ她¥×¥ì¡¼¡Û¥µ¥Õ¥£¡¼¥ë ¥Î¥ï¡¼¥ë Saphir Noir ¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥¹¥¨¡¼¥É¡õ¥Ì¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥×¥ì¡¼¥¹¥¨¡¼¥É·¤ÍÑ ¥µ¥Õ¥£¡¼¥ë ¥¹¥¨¡¼¥É¡õ¥Ì¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥×¥ì¡¼ Í¥¤ì¤¿Ê俧¸ú²Ì¡ª¥¹¥¦¥§¡¼¥É·¤ÀìÍѤΥ«¥é¡¼¡¦±ÉÍÜ¡¦Ùû¿å¥¹¥×¥ì¡¼¤Ç¤¹¡£ ¥¢¡¼¥â¥ó¥É¥ª¥¤¥ëÇÛ¹ç¤ÇÈþ¤·¤¯¥·¥ë¥¡¼¤ÊÌÓʤߤòÊݤÁ¤Þ¤¹¡£
¡ÚÂоݥ쥶¡¼¡Û ¥ô¥£¥ª¥é ¥¹¥¨¡¼¥É ¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥Ê¡¼ ¥«¥é¡¼¥ì¥¹ ·¤ÍÑ ±ÉÍÜ Ëɿ她¥×¥ì¡¼¤Î²òÀâ ¶¯ÎϤÊÙû¿åÎϤȹ⤤±ÉÍܸú²Ì¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤¿¡¢µ¯ÌÓ³×·¤ÀìÍÑ¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥Ë¥ó¥°¥¹¥×¥ì¡¼¤Ç¤¹¡£ ¥¹¥¨¡¼¥É¤ä¥Ì¥Ð¥Ã¥¯¤ò±«¤ä±ø¤ì¤«¤é¥¬¡¼¥É¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥Ë¥ó¥°À®Ê¬¤¬½á¤¤¤òÍ¿¤¨¤Æ´¥Á礫¤é¤âÊݸ¡¢ÌÓʤߤò¤·¤Ê¤ä¤«¤ËÈþ¤·¤¯ÊݤÁ¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢´û¤Ë´¥Á礷¤Æ¥«¥µ¥«¥µ¤·¤Æ¤¤¤ë¾õÂ֤ˤâ¸ú²Ì¤¢¤ê¡ª¤·¤Ã¤È¤ê±ð¤ä¤«¤Ë¡¢É÷¹ç¤¤¤¬Áɤê¤Þ¤¹¡£ ̵¿§¤Ê¤Î¤Ç¤É¤Î¿§¤Î·¤¤Ë¤â»È¤¨¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Êݼ¾¤Ë¥·¥À¡¼¥¦¥Ã¥É¥ª¥¤¥ë¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¥·¥À¡¼¤ÎÎɤ¤¹á¤ê¤¬¤¹¤ë¤Î¤âÆÃŤǤ¹¡£ ¥ô¥£¥ª¥é ¥¹¥¨¡¼¥É ¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥Ê¡¼ ¥«¥é¡¼¥ì¥¹ ·¤ÍÑ ±ÉÍÜ Ëɿ她¥×¥ì¡¼¤Î¾ÜºÙ ¾¦ÉÊ̾ ¥ô¥£¥ª¥é¡ÊVIOLA¡Ë¥¹¥¨¡¼¥É ¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥Ê¡¼ ¥«¥é¡¼¥ì¥¹ ·¤ÍÑ ±ÉÍÜ ÊÝ³× Ëɿ她¥×¥ì¡¼ ¥Ì¥Ð¥Ã¥¯ ¾¦ÉʼïÊÌ ¥Ö¥é¥ó¥ÉÊÌ¡äVIOLA¡äËɿ她¥×¥ì¡¼ ¥¹¥¨¡¼¥É¡¦¥Ì¥Ð¥Ã¥¯ÍÑ¡äËɿ塦Ùû¿å Êݳס¦±ÉÍܡ䵯ÌÓ³×ÍÑ Ëɿ她¥×¥ì¡¼¡ä1ËܤÇËÉ¿å¡õÊݳץ¿¥¤¥× ÍÑÅÓ ¥¹¥¨¡¼¥É¡¦¥Ì¥Ð¥Ã¥¯¤Ê¤Éµ¯ÌÓ³×·¤¤ÎËɿ塦ÊÝ³× ¢£»ÈÍѲÄǽÁÇºà µ¯Ìӳסʥ¹¥¨¡¼¥É¡¦¥Ì¥Ð¥Ã¥¯¡¦¥Ù¥í¥¢Åù¡Ë¡¢¥³¥ó¥Ó¡Êµ¯ÌÓ³×+¥¹¥à¡¼¥¹³×Åù¡Ë ¢£»ÈÍѲÄǽ¥¢¥¤¥Æ¥à ¾åµÁǺà¤Î·¤¤ä¥Ö¡¼¥Ä¡¢¥¹¥Ë¡¼¥«¡¼ ÆÃĹ ¹â¤¤Ùû¿åÀ¤ò»ý¤Ä¥Õ¥ÃÁǼù»é¤¬¡¢±«¤äÀ㡦ť¿å¤Ê¤É¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¿åÀ¡¦ÌýÀ¤Î±ø¤ì¤òÃƤ¡¢ÊݸîËì¤Î¤Ê¤¤µ¯ÌÓ³×À½Éʤò¤·¤Ã¤«¤ê¼é¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ê¢¨ËÉ¿åÎϤϥô¥£¥ª¥é Ëɿ她¥×¥ì¡¼¤ÈƱÅù¡Ë ²½¾ÑÉʤ䥷¥ã¥ó¥×¡¼¤Ê¤É¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤ë¿»Æ©À¤Î¹â¤¤Êݼ¾ºÞ¤È¥·¥À¡¼¥¦¥Ã¥É¥ª¥¤¥ë¤òÇ۹礷¡¢µ¯Ìӳפˤ¦¤ë¤ª¤¤¤È½ÀÆðÀ¤òÍ¿¤¨¡¢µ¯Ìӳפò¤·¤Ê¤ä¤«¤ËÊݤÁ¤Þ¤¹¡£ µ¯ÌÓ³×+¥¹¥à¡¼¥¹³×¤Ê¤É¤Î¥³¥ó¥Ó·¤¤Ë¤â»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£ ¿§êô¤»¤ÎÊ俧¤Ë¤Ï¥ô¥£¥ª¥é ¥¹¥¨¡¼¥É¥«¥é¡¼¤ò¤´ÍøÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£ ÂÐ¾Ý ½é¿´¼Ô¡¢¥á¥ó¥º¡¢¥ì¥Ç¥£¡¼¥¹¡¢ÃËÀ¡¢½÷À¡¢³ØÀ¸¡¢¼Ò²ñ¿Í¡¢²ñ¼Ò°÷¡¢OL¡¢¼çÉØ »ÈÍÑÊýË¡ ¤¢¤é¤«¤¸¤á·¤¤Ï±ø¤ì¤òÍî¤È¤·¡¢´¥¤¤¤¿¾õÂ֤ˤ·¤Þ¤¹¡£ ¡Ê¤ª´«¤á¥¢¥¤¥Æ¥à¡¡¡ÖIPI¥¹¥¨¡¼¥É¡¦¥Ì¥Ð¥Ã¥¯¥Ï¥ó¥É¥ë¥Ö¥é¥·¡×¡Ö¥ô¥£¥ª¥é¶¯ÎÏ¥¹¥¨¡¼¥É±ø¤ìÍî¤È¤·¡×¡Ë ɬ¤º25cmÄø¤Îµ÷Î¥¤«¤é·¤¤ÎɽÌ̤¬¶Ñ°ì¤Ë·Ú¤¯Ç¨¤ì¤ëÄøÅ٤˥¹¥×¥ì¡¼¤·¤Þ¤¹¡£¡ÊÊÒÂ3Éä¬ÌÜ°Â¡Ë ¢¨15ʬ¤Û¤É¤Î´¥Áç¤Ç¸ú²Ì¤¬¸½¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢´°Á´¤Ë´¥Á礵¤»¤ë¤È¤è¤ê¸ú²ÌŪ¤Ç¤¹¡£ ´¥Áç¸å¡¢¥Ö¥é¥Ã¥·¥ó¥°¤·¤Æ»Å¾å¤²¤Þ¤¹¡£ Ãí°Õ ´Ì¤ò·¹¤±¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë¤È¥¬¥¹¤À¤±¤¬È´¤±¤ÆÆâÍÆʪ¤ò»È¤¤¤¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥·¥ß¤ä¿§Íî¤Á¤¹¤ë³×¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤ÇÌÜΩ¤¿¤Ê¤¤Éôʬ¤Ç»î¤·¤Æ¤«¤é¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£ ÍÑÅӰʳ°¡Êɽ³×¡¦¥¨¥Ê¥á¥ë¡¦à¨ÃîÎà³×¡¦ÉÛÃϤʤɡˤˤϤ´»ÈÍѤˤʤì¤Þ¤»¤ó¡£ ¥¹¥×¥ì¡¼¤òµÛ°ú¤¹¤ë¤È´í¸±¤Ê¤Î¤Ç¡¢¶¹¤¤¾ì½ê¤ä¼¼Æâ¤Ç¤ÎÂçÎÌ»ÈÍѤÏÀäÂФËÈò¤±¡¢É÷Ä̤·¤ÎÎɤ¤Ìî³°¤Ê¤É¤ÇÉ÷¸þ¤¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£ ÆâÍÆÎÌ 146ml ¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó ¡¦Ã±ÉÊ ¡¦1ËÜ¡ÜIPI ¥¹¥¨¡¼¥É¡¦¥Ì¥Ð¥Ã¥¯ ¥Ï¥ó¥É¥ë¥Ö¥é¥·¡Êµ¯ÌÓ³×Íѥ֥饷¡Ë À½Â¤ ³ô¼°²ñ¼Ò¥¸¥å¥¨¥ë¡¡ÆüËÜÀ½¡Êmade in japan¡Ë ÇÛÁ÷ ¥ä¥Þ¥È±¿Í¢ ÂðµÞÊØ¡ÊÁ÷ÎÁ450±ß¡Ë ¢¨¾¦ÉÊ·×3850±ß¡ÊÀǹþ¡Ë°Ê¾å¤ÇÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨²ÆìÊÌ Îà»÷¾¦ÉÊ ¡¡¡¡ ¡Ú¥Ä¥ä³×¡¦¥³¥ó¥ÓÁǺà¤ä¥Ð¥Ã¥°¤Ë¤â»È¤¨¤ë¡ÛCollonil ¥³¥í¥Ë¥ë 1909 ¥·¥å¥×¥ê¡¼¥à¥×¥í¥Æ¥¯¥È¥¹¥×¥ì¡¼ ¡Ú¥à¡¼¥È¥ó¥Ö¡¼¥ÄÀìÍÑ Ëɿ塦±ÉÍÜ¥¹¥×¥ì¡¼¡Û¥³¥í¥Ë¥ë Collonil ¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¥Ö¡¼¥Ä ´ØÏ¢¾¦ÉÊ ¡Ú»È¤¤Ê¬¤±¤¬¤ª¤¹¤¹¤á¡¦ÂçÍÆÎ̶¯ÎÏËÉ¿å¡Û¥ô¥£¥ª¥é VIOLA Ëɿ她¥×¥ì¡¼ ¡ÚÊ俧¤ÎɬÍפ¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¤³¤Á¤é¤â¡Û¥ô¥£¥ª¥é VIOLA ¥¹¥¨¡¼¥É¥«¥é¡¼ ¥¹¥×¥ì¡¼ ¡Úµ¯ÌÓ³×ÍѤΥ֥饷¡ÛIPI¥¹¥¨¡¼¥É¡¦¥Ì¥Ð¥Ã¥¯ ¥Ï¥ó¥É¥ë¥Ö¥é¥· ¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤è¤ê°ì¸À ±ÉÍÜÀ®Ê¬Æþ¤ê¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤«¤±¤ë¤È¥¹¥¨¡¼¥É¤¬¤·¤Ã¤È¤ê¤·¤Þ¤¹¡£µ¯Ìӳפϴ¥Á礹¤ë¤È¿§¤¬Çö¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢±ÉÍܤ¬Æþ¤ë¤³¤È¤Ç¿§¤¬Ç»¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤Ç¤â¿§¤¬Çö¤¤¾ì¹ç¤Ï´¥Áç¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¿§¤¬êô¤»¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢Æ±¥·¥ê¡¼¥º¤ÎVIOLA¥«¥é¡¼¥¹¥×¥ì¡¼¤ò¤ª»È¤¤²¼¤µ¤¤¡£Æä˴¥Áç¤ò¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤»þ¤ÏVIOLAËɿ她¥×¥ì¡¼Åù¤Î±ÉÍÜʬ¤ÎÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤Ëɿ她¥×¥ì¡¼¤ò¡¢´¥Á礷¤¿Ê·°Ïµ¤¤¬½Ð¤¿¤é¤³¤Î¥¹¥×¥ì¡¼¤ò¡¢¤È»È¤¤Ê¬¤±¤ò¤·¤Æĺ¤¯¤È¥³¥¹¥Ñ¤¬Îɤ¤¤Ç¤¹¡£ ¤³¤ó¤Ê¤ª¼êÆþ¤ì¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡ª¡Ú¥Ö¥í¥°µ»ö¾Ò²ð¡Û ¥Ì¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥Ë¡¼¥«¡¼¤Î¤ª¼êÆþ¤ì ¢£¥¹¥¿¥ó¥¹¥ß¥¹ FZ3551 ¥Ì¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥Ë¡¼¥«¡¼¤Î¤ª¼êÆþ¤ì ÀèÆü¥Í¥Ã¥È¤Ç¸«¤Ä¤±¤Æ°ìÌܹû¤ì¤·¤¿¡¢º£½©È¯Çä¤Î¥¹¥¿¥ó¥¹¥ß¥¹ FZ3551¤ò¹ØÆþ¤·¤Þ¤·¤¿¡£ »ä¤Î¹¥¤ß¤Ë¥Ô¥Ã¥¿¥ê¤Ê½Â¤¤¿§¤Î¥Ì¥Ð¥Ã¥¯¤Ç¤¹¡£ ¢¨Ç°¤Î¤¿¤á¥¢¥Ç¥£¥À¥¹¥¸¥ã¥Ñ¥ó¤µ¤ó¤ËÁǺà¤òÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¿¤È¤³¤í¡Ö¥Ì¥Ð¥Ã¥¯¡×¤È²óÅú¤òĺ¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¥Ì¥Ð¥Ã¥¯¤ä¥¹¥¨¡¼¥É¤È¤¤¤¿µ¯Ìӳפϱø¤·¤Æ¤«¤éÍî¤È¤¹¤ª¼êÆþ¤ì¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡Ú±ø¤ì¤ë¤Î¤ò¡ÉËɤ°¡É¤ª¼êÆþ¤ì¡Û¤¬´ðËܤǤ¹¡£ ³¤¤òÆɤà¡ä¡ä ¥¹¥¨¡¼¥É¥Ñ¥ó¥×¥¹¤Î¤ª¼êÆþ¤ì ¢£Perfume¡ß°ËÀªÃ°¥³¥é¥Ü ¡Ö¥À¥ó¥¹¥Ò¡¼¥ë¡×¤òÇ㤤¤Þ¤·¤¿¡ª ¤³¤Î¡Ö¥À¥ó¥¹¥Ò¡¼¥ë¡×¤Ï¡¢Perfume¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼´Æ½¤¤Î¸µ¤ËÀ½ºî¤µ¤ì¤¿¥Ñ¥ó¥×¥¹¤Ç¡¢ ·Á¤¬åºÎï¤Ç¤½¤Î¾åÍú¤¤ä¤¹¤¤¡ª¤ÈÂçɾȽ¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï²¿¤È¤·¤Æ¤âÇã¤ï¤Í¤Ð¤È»×¤¤¡¢°ËÀªÃ°¿·½ÉŹ¤Ë½Ð¸þ¤¤¤Æ¹ØÆþ¤·¤Þ¤·¤¿¡£ 8cm¥Ò¡¼¥ë¤Ï³Î¤«¤Ë¹â¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢Íú¤¤¤Æ¤ß¤ë¤È¤È¤Æ¤â¥Û¡¼¥ë¥É´¶¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤µ¤¹¤¬Perfume´Æ½¤¡¦¡¦¡¦¤È¤¤¤¦´¶¤¸¤Ç¤¹¡£ ³¤¤òÆɤà¡ä¡ä¥ô¥£¥ª¥é ¥¹¥¨¡¼¥É ¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥Ê¡¼ ¥«¥é¡¼¥ì¥¹ ·¤ÍÑ ±ÉÍÜ Ëɿ她¥×¥ì¡¼ ¶¯ÎϤÊÙû¿å¸ú²Ì¤Çµ¯ÌÓ³×·¤¤ò±«¤äÀ㡢ť¿å¡¢±ø¤ì¤«¤é¤·¤Ã¤«¤ê¥¬¡¼¥É¡ª ¿»Æ©ÎϤι⤤Êݼ¾ºÞ¤È¡¢¥·¥À¡¼¥¦¥Ã¥É¥ª¥¤¥ë¤¬µ¯Ìӳפò¤·¤Ê¤ä¤«¤ËÊݤÁ¤Þ¤¹¡£ >>¥ì¥Ó¥å¡¼¤ÏÎɤ¤¾ì¹ç¤Ï5ÅÀ¡¢°¤¤¾ì¹ç¤Ï1ÅÀ¤Ç¤¹¡£¤Þ¤À¤Þ¤À¤¢¤ê¤Þ¤¹¡ª¿·Ãå¥ì¥Ó¥å¡¼¤Ï¤³¤Á¤é
¡ÚÂоݥ쥶¡¼¡Û Ëɿ她¥×¥ì¡¼ LAQ2 ¥é¥¯¥Ä ¥¦¥©¡¼¥¿¡¼&¥¹¥Æ¥¤¥ó¥×¥í¥Æ¥¯¥¿¡¼¤Î²òÀâ ¥¦¥©¡¼¥¿¡¼&¥¹¥Æ¥¤¥ó¥×¥í¥Æ¥¯¥¿¡¼¤Ï¡¢±«¤äÅ¥¡¢±ø¤ì¤ò¤Ï¤¸¤¤¤Æ·¤¤Î¥¥ì¥¤¤ò¥×¥í¥Æ¥¯¥È¤¹¤ëËɿ她¥×¥ì¡¼¡£º£Íú¤¤¤Æ¤¤¤ë·¤¤Ë»È¤¦¤Î¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢¤ª¤í¤·¤¿¤Æ¤Î·¤¤Î¥¥ì¥¤¤òĹ»ý¤Á¤µ¤»¤ë¥×¥ì¥±¥¢¤Ë¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£ °ìÈ̳ס¦µ¯Ìӳס¦¥Ì¥á³×¡¦¹çÀ®Èé³×¡¦ÉÛÃϤʤɡ¢ÍÍ¡¹¤ÊÁǺà¤Ë»È¤¨¡¢·¤¤ä¥Ð¥Ã¥°¡¢¾®ÊªÎà¤Ë¤â»È¤¨¤ë¥ª¡¼¥ë¥Þ¥¤¥Æ¥£¤ÊËɿ她¥×¥ì¡¼¤Ç¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢Ùû¿å¸ú²Ì¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢Ëɱø¸ú²Ì¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¿·Éʤ礤ä¥Ð¥Ã¥°¤ò»È¤¤»Ï¤á¤ëÁ°¤Ë¡¢¥¹¥×¥ì¡¼¤·¤Æ¤ª¤¯¤Î¤¬¤ª¤¹¤¹¤á¡£¤½¤Î¸å¤Î¤ª¼êÆþ¤ì¤¬³Ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ Ëɿ她¥×¥ì¡¼ LAQ2 ¥é¥¯¥Ä ¥¦¥©¡¼¥¿¡¼&¥¹¥Æ¥¤¥ó¥×¥í¥Æ¥¯¥¿¡¼¤Î¾ÜºÙ ¾¦ÉÊ̾ LAQ2 ¥é¥¯¥Ä ¥¦¥©¡¼¥¿¡¼&¥¹¥Æ¥¤¥ó¥×¥í¥Æ¥¯¥¿¡¼ ¾¦ÉʼïÊÌ ¥Ö¥é¥ó¥ÉÊÌ¡äLAQ2¡äËɿ她¥×¥ì¡¼ ¥Ä¥ä³×ÍÑ¡äËÉ¿å Ëɿ她¥×¥ì¡¼¡äËüǽ¥¿¥¤¥×¡Ê¥Ä¥ä³×¡¦¥Ç¥ê¥±¡¼¥È¥ì¥¶¡¼¡¦¥¹¥¨¡¼¥É¡¦ÉÛ¡Ë ¥¹¥¨¡¼¥É¡¦¥Ì¥Ð¥Ã¥¯ÍÑ¡äËÉ¿å ÍÑÅÓ ¡¦·¤¤ä¥¹¥Ë¡¼¥«¡¼¤ÎËɿ塦Ëɱø ¡¦¥Ð¥Ã¥°¡Ê³×¡¦ÉۡˤÎËɿ塦Ëɱø ¢¨Í¢ÆþÀ½ÉʤʤÉÆüì¤ÊÁǺà¤Î·¤¡¦¥Ð¥Ã¥°¤Ø¤Î¤´»ÈÍѤÏÈÎÇäŹÍÍ¡¦¥á¡¼¥«¡¼ÍͤȤ´ÁêÃ̲¼¤µ¤¤¡£ ¢£»ÈÍѲÄǽÁÇºà °ìÈÌŪ¤Ê³×¡Ê¥¹¥à¡¼¥¹¥ì¥¶¡¼¡Ë¡¢¥Ì¥á³×¡¢µ¯Ìӳסʥ¹¥¨¡¼¥É¡¦¥Ì¥Ð¥Ã¥¯¡¦¥Ù¥í¥¢Åù¡Ë¡¢ÉÛ¡Ê¥¥ã¥ó¥Ð¥¹Åù¡Ë¡¢¥Ê¥¤¥í¥ó¡¢¹çÀ®Èé³×¡Ê¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¡¢¥¨¥³¥ì¥¶¡¼¡Ë ¢¨¥¨¥Ê¥á¥ë¡¢à¨ÃîÎà¡¢¥ª¥¤¥ë¥É¥ì¥¶¡¼¤Ë¤Ï»ÈÍÑÉԲġ£ ¢¨¹çÀ®Èé³×¤Ï²Ã¹©¤¬ÍÍ¡¹¤Î¤¿¤á¡¢°ìÉô¡¢¿§Ì£¤ËÊѲ½¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£É¬¤º¸«¤¨¤Ê¤¤¤È¤³¤í¤Ç¥Æ¥¹¥È¤ò¤·¤Æ¤«¤é¤´»ÈÍѲ¼¤µ¤¤¡£ ¢£»ÈÍѲÄǽ¥¢¥¤¥Æ¥à ¥Ó¥¸¥Í¥¹¥·¥å¡¼¥º¡¢¥¹¥Ë¡¼¥«¡¼¡¢¥´¥ë¥Õ¥·¥å¡¼¥º¡¢¥Ñ¥ó¥×¥¹¡¢¥µ¥ó¥À¥ë¡¢¥ß¥å¡¼¥ë¡¢¥Ö¡¼¥Ä¡¢¥Ð¥Ã¥°Åù ¢¨¥Ð¥Ã¥°¤Ø¤Î¤´»ÈÍѤκݤϡ¢¤¢¤é¤«¤¸¤áÈÎÇ䏤ä¥á¡¼¥«¡¼¤ÇËɿ她¥×¥ì¡¼»ÈÍѤβÄÈݤò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÆÃĹ ³×·¤¤Î¤¿¤á¤ËÆȼ«¤Ë½Å¹ç¤·¤¿¥Õ¥ÃÁǼù»é¤ÎËÉ¿å¸ú²Ì¤Ë¤è¤ê¡¢±«¤äÀ㡦ť¿å¤Ê¤É¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¿åÀ¡¦ÌýÀ¤Î±ø¤ì¤ò¤Ï¤¸¤¡¢ÂçÀڤʷ¤¤òÍ¥¤·¤¯¤·¤Ã¤«¤ê¼é¤ê¤Þ¤¹¡£ ³×·¤¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¥¹¥Ë¡¼¥«¡¼¤ä¥Ð¥Ã¥°¤ò¿å¤ä±ø¤ì¤«¤é¥×¥í¥Æ¥¯¥È¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥ÃÁÇ·ÏËɿ她¥×¥ì¡¼¤Ê¤Î¤ÇÄ̵¤À¤òÊݤ俤ޤޡ¢¤·¤Ã¤«¤ê¤ÈËÉ¿å¡£²÷Ŭ¤Ê¸µ¤¬Â³¤¤Þ¤¹¡£ ÂÐ¾Ý ½é¿´¼Ô¡¢¥á¥ó¥º¡¢¥ì¥Ç¥£¡¼¥¹¡¢ÃËÀ¡¢½÷À¡¢³ØÀ¸¡¢¼Ò²ñ¿Í¡¢¼çÉØ »ÈÍÑÊýË¡ 1¡¥¤¢¤é¤«¤¸¤á·¤¤Ï±ø¤ì¤òÍî¤È¤·¡¢´¥¤¤¤¿¾õÂ֤ˤ·¤Þ¤¹¡£ 2¡¥¥¹¥×¥ì¡¼¤ÎÊ®¼Í¸ý¤ò´Ì¤Î°õ¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¡¢´Ì¤ò¿¶¤é¤º¤Ë¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ê¿Â»Î·¤ÊÒÊý¤ËÌó3Éä¬Ìܰ¤Ǥ¹¡Ë 3¡¥20〜25cmÄøÅ٤ε÷Î¥¤«¤é¡¢·¤¤ÎɽÌ̤¬¶Ñ°ì¤Ë·Ú¤¯Ç¨¤ì¤ëÄøÅ٤˥¹¥×¥ì¡¼¤·¤Þ¤¹¡£ 4¡¥15ʬÄø¤Î´¥Áç¤ÇËÉ¿å¸ú²Ì¤¬¸½¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢´°Á´¤Ë´¥Á礵¤»¤ë¤È¤è¤ê¸ú²ÌŪ¤Ç¤¹¡£¡Ê3²ó·«¤êÊÖ¤¹¤È¸ú²ÌÂç¡Ë ¢¨µ¯Ìӳפϴ¥¤¤¤Æ¤«¤é·Ú¤¯¥Ö¥é¥Ã¥·¥ó¥°¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¥Ä¥ä³×¤ÇÆޤäƤ·¤Þ¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢·Ú¤¯Ëᤤ¤Æ²¼¤µ¤¤¡£(ËÉ¿åÎϤϡ¢Ëᤫ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤è¤ê¤âÍî¤Á¤Þ¤¹¡£) »ÈÍѾå¤ÎÃí°Õ ¡¦ÊĤáÀڤ俲°Æâ¤Ç¤Î¿Î̤Τ´»ÈÍѤÏÀäÂФˤªÈò¤±²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨°ìÉô¹çÀ®Èé³×¤Ç¤´»ÈÍѤµ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¿§Ì£¤ËÊѲ½¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£É¬¤º¸«¤¨¤Ê¤¤¤È¤³¤í¤Ç¥Æ¥¹¥È¤ò¤·¤Æ¤«¤é¤´»ÈÍѲ¼¤µ¤¤¡£ ¡¦´Ì¤ò·¹¤±¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë¤È¥¬¥¹¤À¤±¤¬È´¤±¤ÆÆâÍÆʪ¤ò»È¤¤ÀÚ¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¦ÌÀ¤ë¤¤¿§¤ÎÈé³×¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤È°ì»þŪ¤Ë¿§¤¬Ç»¤¯¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢´°Á´¤Ë´¥¤±¤Ð¤â¤È¤ËÌá¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¦¤½¤Î¾¡¢¾¦ÉʤÎ΢½ñÃí°Õ¤ò¤´³Îǧ¤Î¤¦¤¨¡¢¤ª»È¤¤²¼¤µ¤¤¡£ ÆâÍÆÎÌ 146ml ¡úÊÒÂ3ÉÃ(ξÂ6ÉÃ)¤Ç¡¢¿Â»Î·¤Ìó20¤ˤ´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¢¨·¤¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ä¥µ¥¤¥º¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤â°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤ÇÌܰ¤Ȥ·¤Æ¤ª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤ ¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó ñÉÊ1ËÜ 3ËÜ¥»¥Ã¥È¡ÊÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¢¨²Æì500±ß¡Ë ¹â¤µ 18cm À½Â¤ ³ô¼°²ñ¼Ò¥¸¥å¥¨¥ë¡¡ÆüËÜÀ½¡Êmade in japan¡Ë ÇÛÁ÷ ¥ä¥Þ¥È±¿Í¢ ÂðµÞÊØ¡ÊÁ÷ÎÁ450±ß¢¨²ÆìÊÌ¡Ë ¢¨¾¦ÉÊ·×3850±ß¡ÊÀǹþ¡Ë°Ê¾å¤ÇÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨²ÆìÊÌ LAQ2¡Ê¥é¥¯¥Ä¡Ë¥·¥ê¡¼¥º LAQ2¤Ï¡¢ÌÌÅݤÀ¤Ã¤¿·¤¤Î¥±¥¢¤òÁÇÁ᤯¡¢¼ê´Ö¤Ê¤¯¡¢¥¹¥Þ¡¼¥È¤ËÊѤ¨¡¢¿´À²¤ì¤ëËèÆü¤ò¤Ä¤¯¤ë¿·¤·¤¤¥·¥å¡¼¥±¥¢¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£ Ë¢¤Î¤Á¤«¤é¤Ç(1)±ø¤ì¤òÍî¤È¤·+(2)¤¦¤ë¤ª¤¤+(3)¥Ä¥ä½Ð¤·¤Î3¤Ä¤òƱ»þ¤Ë³ð¤¨¤ë¡Ö´Êñ¤ª¼êÆþ¤ì¥¹¥×¥ì¡¼¡× ¥ª¡¼¥ë¥¤¥ó¥·¥å¡¼¥±¥¢¥¹¥×¥ì¡¼ ¥Ë¥ª¥¤¤Î¸¶°ø¤Ë¤â¤Ê¤ë·¤¤ÎÃæ¤Î»¨¶Ý¤Ë¥¢¥×¥í¡¼¥Á¤·¡¢·¤¤ÎÃæ¤Î±ÒÀ¸´Ä¶¤òÊݤġַ¤Íѽü¶Ý¡¦¾Ã½¥¹¥×¥ì¡¼¡× ¥·¥å¡¼¥º&¥Ö¡¼¥Ä¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥ã¡¼ ´ØÏ¢¾¦ÉÊ ¡Ú¥¹¥¨¡¼¥É¡¦¥Ì¥Ð¥Ã¥¯ÍÑ¡Û±ÉÍܤâÆþ¤ë¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥Ë¥ó¥°¥¹¥×¥ì¡¼ ¥ô¥£¥ª¥é ¥¹¥¨¡¼¥É¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥Ê¡¼ ¡Ú¥Ä¥ä³×·¤ÍÑ¡ÛÙû¿å¸ú²Ì¤â¤¢¤ëMade in Tokyo¤Î·¤ÍÑ¥¯¥ê¡¼¥à ¥ô¥£¥ª¥é ¥·¥å¡¼¥¯¥ê¡¼¥à ±«¤ËǨ¤ì¤¿·¤¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¤Î¡Ö·¤ÍÑ´¥ÁçºÞ¡× ¤Û¤·¤â¤Î¤Ó¤è¤ê ¡ÚÇò³×¥¹¥Ë¡¼¥«¡¼¤Ë¡Û¾®½ý¤ä¿§¤¢¤»¤òÊ佤¤·¡¢¥Û¥ï¥¤¥È¥ì¥¶¡¼¤ÎÇò¤µ¤òÊݤġª ¥¸¥å¥¨¥ë ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ë¥ó¥°¥«¥é¡¼¥¯¥ê¡¼¥à ¡Ú·¤¡¦¥Ð¥Ã¥°ÍÑ¥¯¥ê¡¼¥à¡ÛÅɤäƤ«¤é¤Ö¤¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¡¢½á¤¤+Ê俧 ¥¸¥å¥¨¥ë ¥¢¥ë¥³¥Ã¥È ¥ì¥¶¡¼¥â¥¤¥¹¥Á¥å¥¢Ëɿ她¥×¥ì¡¼ LAQ2 ¥é¥¯¥Ä ¥¦¥©¡¼¥¿¡¼&¥¹¥Æ¥¤¥ó¥×¥í¥Æ¥¯¥¿¡¼ ³×¤äÉۤʤɡ¢ÍÍ¡¹¤ÊÁǺà¤Ë»È¤¨¤ëËüǽËɿ她¥×¥ì¡¼¡£¥Õ¥ÃÁÇÇÛ¹ç¤Ç¶¯ÎÏËÉ¿å¡£±«¤äÀ㡢ť¿å¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¿åÀ¡¦ÌýÀ¤Î±ø¤ì¤òÃƤ¯¡ª¥Ð¥Ã¥°Åù¤Ë¤â»È¤¨¤Þ¤¹¡£ Ë¢¤Î¤Á¤«¤é¤Ç(1)±ø¤ì¤òÍî¤È¤·+(2)¤¦¤ë¤ª¤¤+(3)¥Ä¥ä½Ð¤·¤Î3¤Ä¤òƱ»þ¤Ë³ð¤¨¤ë¡Ö´Êñ¤ª¼êÆþ¤ì¥¹¥×¥ì¡¼¡× ¥Ë¥ª¥¤¤Î¸¶°ø¤Ë¤â¤Ê¤ë·¤¤ÎÃæ¤Î»¨¶Ý¤Ë¥¢¥×¥í¡¼¥Á¤·¡¢·¤¤ÎÃæ¤Î±ÒÀ¸´Ä¶¤òÊݤġַ¤Íѽü¶Ý¡¦¾Ã½¥¹¥×¥ì¡¼¡×
¡ÚÂоݥ쥶¡¼¡Û Collonil ¥³¥í¥Ë¥ë ¥¦¥©¡¼¥¿¡¼¥¹¥È¥Ã¥×¥¹¥×¥ì¡¼¤Î²òÀâ ¡Ö¥ª¡¼¥ë¥Þ¥¤¥Æ¥£¡×¤Ë¤É¤ó¤ÊÁǺà¤Ë¤â»È¤¨¤ë¶¯ÎϤÊËɿ她¥×¥ì¡¼ ÍÑÅӤˤ¢¤ï¤»¤ÆÆâÍÆÎ̤ò¤ªÁª¤Ó¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ Collonil ¥³¥í¥Ë¥ë ¥¦¥©¡¼¥¿¡¼¥¹¥È¥Ã¥×¥¹¥×¥ì¡¼¤Î¾ÜºÙ ÆÃĹ ÁǺà¤Ë¿»Æ©¤·¤¿¥Õ¥Ã²½ÃºÁǼù»é¤¬ËÉ¿å¸ú²Ì¤òÍ¿¤¨¤Þ¤¹¡£ ¿å¤ä±ø¤ì¤Î¿»Æ©¤òËɤ®Èé³×ËÜÍè¤ÎÈþ¤·¤¤É÷¹ç¤¤¤ò°Ý»ý¤·½ÀÆðÀ¤äÄ̵¤À¤ò»¤Ê¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¥¹¥à¡¼¥¹¥ì¥¶¡¼¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢µ¯ÌÓ¡¢¹çÀ®Èé³×¡¢¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ë¡ÊÁ¡Éۡˤˤâ»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£ ¾¦ÉÊ̾ Collonil ¥³¥í¥Ë¥ë ¥¦¥©¡¼¥¿¡¼¥¹¥È¥Ã¥×¥¹¥×¥ì¡¼ ÆâÍÆÎÌ 400ml¡Ä¥³¥¹¥Ñ¡ý¸¼´ØÀè¤ËÃÖ¤¤¤Æ²¿Â¤Ë¤â»È¤¤¤¿¤¤»þ¤Ë¡£ 200ml¡Ä²ñ¼Ò¤ä³Ø¹»¤Î¥Ç¥¹¥¯¤ä¥í¥Ã¥«¡¼¤ËÃÖ¤¤¤Æ¤ª¤¯¤Î¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¡£ 100ml¡Ä·ÈÂÓÍѤˤª¤¹¤¹¤á¡£¥«¥Ð¥ó¤ËÆþ¤ì¤Æ¤ª¤±¤ë¥µ¥¤¥º¡£ »ÈÍÑÂÐ¾Ý Å·Á³Èé³×¡ÊËÜÀ÷¤á¡¦¥¢¥Ë¥ê¥óÀ÷¤á¡¦¥¬¥é¥¹Ä¥¤ê¡¦¥Ì¥á³×¡¦¥¹¥¨¡¼¥É¡¦¥Ì¥Ð¥Ã¥¯¡Ë¥¹¥à¡¼¥¹¥ì¥¶¡¼¡¢¥Ä¥ä³×¡¢¥³¥ó¥ÓÁǺࡢ¥«¡¼¥Õ¡¦µí³×¡¦Çϳס¦¥¥ã¥ó¥Ð¥¹¡¦Ëã ·¤¡¢¥Ð¥Ã¥° ¢¨¾åµ°Ê³°¡Ê¥¨¥Ê¥á¥ë¡¦à¨ÃîÎࡦ¥«¡¼¥ì¥¶¡¼¡Ë¤Ë¤Ï»ÈÍѤǤ¤Þ¤»¤ó¡£ »ÈÍÑÊýË¡ »ÈÍÑÁ°¤ËÍÆ´ï¤ò¤è¤¯¿¶¤ê¡¢¥¹¥×¥ì¡¼¸ý¤ò¿åÊ¿¤Ë¤·¤Æ¤´»ÈÍѲ¼¤µ¤¤¡£ ¥Û¥³¥ê¤ä±ø¤ì¤òÍî¤È¤·¤¿¸å¡¢ÍÆ´ï¤ò¤è¤¯¿¶¤Ã¤Æ¡¢20cm°ÌÎ¥¤·¤Æ¥à¥é¤Ê¤¯¶ÑÅù¤Ë¥¹¥×¥ì¡¼¤·¤Þ¤¹¡£ ¼¾¤Ã¤¿³×¤Ï½½Ê¬¤Ë´¥¤«¤·¤Æ¤«¤é¿á¤ÉÕ¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥¹¥à¡¼¥¹¥ì¥¶¡¼¤Ï´¥¤«¤·¤Æ¤«¤é¡¢ÉۤǤ«¤é¿¡¤¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¥¹¥¨¡¼¥É¡¦¥Ì¥Ð¥Ã¥¯¤Ï´¥¤¤¤¿¸å¡¢ÇÏÌӥ֥饷¤Ë¤Æ¥Ö¥é¥Ã¥·¥ó¥°¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ ¥¢¥É¥Ð¥¤¥¹ ¥¹¥à¡¼¥¹¥ì¥¶¡¼¤Î¾ì¹ç ¥Ý¥ê¥Ã¥·¥ó¥°¥¯¥í¥¹Åù¤Ç´¥¿¡¤¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦¥³¥í¥Ë¥ë ¥Æ¥ì¥ó¥× ¡¦BRIN ·¤¼êÆþ¤ì»Å¾å¤²¥ß¥Ã¥È µ¯ÌÓÈé³×¤Î¾ì¹ç ¥¯¥ì¡¼¥×¥Ö¥é¥·Åù¤Ç¥Ö¥é¥Ã¥·¥ó¥°¤·¤ÆÌÓʤòÀ°¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦IPI¥¹¥¨¡¼¥É¡¦¥Ì¥Ð¥Ã¥¯ ¥Ï¥ó¥É¥ë¥Ö¥é¥· ¡¦¥Ú¥À¥Ã¥¯ ¥³¥ó¥Ó¥Ê¥¤¥í¥ó¥Ö¥é¥· ¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ë¡ÊÉÛ¡¦¥¥ã¥ó¥Ð¥¹¡Ë¤Î¾ì¹ç ÇÏÌӥ֥饷¤Ç¥Ö¥é¥Ã¥·¥ó¥°¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦¥³¥í¥Ë¥ë ÇÏÌӥ֥饷 ¡¦JEWEL¡¡¥Û¡¼¥¹¥Ø¥¢¥Ö¥é¥· Ãí°Õ ¥¹¥×¥ì¡¼Ä¾¸å¤ËÈé³×¤Î¿§¤¬Ç»¤¯¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢´¥¤¯¤È¸µ¤Î¿§¤ËÌá¤ê¤Þ¤¹¡£ À½ÉʤλÈÍÑÉÑÅ٤ˤâ¤è¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢Î㤨¤Ð1½µ´Ö¤Ë1Å٤Ȥ¤¤¦¤è¤¦¤ËÄê´üŪ¤Ë¤´»ÈÍѲ¼¤µ¤¤¡£ ¡¡ ¤¿¤À¤·¡¢Æ±°ìÀ½ÉʤË1½µ´Ö¤Ë2Åٰʾ她¥×¥ì¡¼¤·¤Ê¤¤¤Ç²¼¤µ¤¤¡£ ¥·¥ß¡¦¿§Íî¤Á¤Î½Ð¤ë³×¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ÌÜΩ¤¿¤Ê¤¤¾ì½ê¤Ç»î¤·¤Æ¤«¤é¤´»ÈÍѲ¼¤µ¤¤¡£ ¥·¥ß¡¢ÊѼÁ¤Ê¤É¤Î¸¶°ø¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢»ê¶áµ÷Î¥¤«¤é»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç²¼¤µ¤¤¡£ ¼¾¤Ã¤¿Èé³×¤Ï´¥¤«¤»¤Æ¤«¤é»ÈÍѤ·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ ¾¦ÉÊÀÚ¤êÂؤ¨»þ¤Ë¤Ä¤¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Ãæ¿È¡¦ÍÆÎ̤ËÊѹ¹¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ À½Â¤ ¥É¥¤¥Ä ¥¶¥ë¥¼¥ó¥Ö¥í¥Ã¥É¼Ò ¥É¥¤¥ÄÀ½¡Êmade in Germany¡Ë ¾¦ÉʼïÊÌ ¥Ö¥é¥ó¥ÉÊÌ > Collonil > Ëɿ她¥×¥ì¡¼ ¥Ä¥ä³×ÍÑ > ËÉ¿å Ëɿ她¥×¥ì¡¼ > Ëüǽ¥¿¥¤¥×¡Ê¥Ä¥ä³×¡¦¥Ç¥ê¥±¡¼¥È¥ì¥¶¡¼¡¦¥¹¥¨¡¼¥É¡¦ÉÛ¡Ë ¥¹¥¨¡¼¥É¡¦¥Ì¥Ð¥Ã¥¯ÍÑ > ¥ì¥¶¡¼¥×¥ë¡¼¥Õ¥¹¥×¥ì¡¼ Æüì³×ÍÑ > ¹çÀ®Èé³× ÍÑÅÓ Å·Á³Èé³×¡ÊËÜÀ÷¤á¡¦¥¢¥Ë¥ê¥óÀ÷¤á¡¦¥¬¥é¥¹Ä¥¤ê¡¦¥Ì¥á³×¡¦¥¹¥¨¡¼¥É¡¦¥Ì¥Ð¥Ã¥¯¡Ë¤Î¥«¥Ð¥ó¡¦·¤µÚ¤Ó ¤½¤Î¾Èé³×À½ÉʤÎÊݸËÉ¿å¡£ ¥¥ã¥ó¥Ð¥¹¡¦Ëã¤Î·¤¤ÎÊݸËÉ¿å¡£ ¢¨¾åµ°Ê³°¡Ê¥¨¥Ê¥á¥ë¡¦à¨ÃîÎࡦ¥«¡¼¥ì¥¶¡¼¡Ë¤Ë¤Ï»ÈÍѤǤ¤Þ¤»¤ó¡£ ÇÛÁ÷ ¥ä¥Þ¥È±¿Í¢ ÂðµÞÊØ¡ÊÁ÷ÎÁ450±ß¡Ë ¢¨¾¦ÉÊ·×3850±ß¡ÊÀǹþ¡Ë°Ê¾å¤ÇÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨²ÆìÊÌ ´ØÏ¢¾¦ÉÊ ¥³¥í¥Ë¥ë¤Î±ÉÍÜÀ®Ê¬Æþ¤ê¤ÎËɿ她¥×¥ì¡¼ ¡¦¥³¥í¥Ë¥ë1909 ¥·¥å¥×¥ê¡¼¥à¥×¥í¥Æ¥¯¥È¥¹¥×¥ì¡¼ ÆüËÜÀ½¤ÎËɿ她¥×¥ì¡¼ ¡¦¥ô¥£¥ª¥é Ëɿ她¥×¥ì¡¼ ¡¦¥é¥¯¥Ä ¥¦¥©¡¼¥¿¡¼&¥¹¥Æ¥¤¥ó¥×¥í¥Æ¥¯¥¿¡¼Collonil ¥³¥í¥Ë¥ë ¥¦¥©¡¼¥¿¡¼¥¹¥È¥Ã¥×¥¹¥×¥ì¡¼ ¡Ö¥ª¡¼¥ë¥Þ¥¤¥Æ¥£¡×¤Ë¤É¤ó¤ÊÁǺà¤Ë¤â»È¤¨¤ë¶¯ÎϤÊËɿ她¥×¥ì¡¼
¡ÚÂоݥ쥶¡¼¡Û Collonil ¥³¥í¥Ë¥ë ¥Ð¥ê¥ª¥¹¥×¥ì¡¼ ÌÓÈé ¥Õ¥¡¡¼ ¥Ï¥é¥³ Ëɿ她¥×¥ì¡¼¤Î²òÀâ ¿·ÉÊ»þ¤Ë¥¹¥×¥ì¡¼¤·¤Æ¤ª¤¯¤È°Â¿´¤Ç¤¹¡ª ÌÓÈé¤Ê¤É¤ÎÌӤ΍¤¤â¤Î¤Ï¡¢°ìÈÌŪ¤Êɽ³×¤è¤ê¤âÙû¿å¸ú²Ì¤ò¤ä¤ä»ý¤¿¤»¤Å¤é¤¤¤Î¤Ç¡¢¤Ê¤ë¤Ù¤¯¿·ÉÊ»þ¤«¤é¤´»ÈÍÑĺ¤¯¤³¤È¤ò¤ª¤¹¤¹¤á¤·¤Þ¤¹¡£ Collonil ¥³¥í¥Ë¥ë ¥Ð¥ê¥ª¥¹¥×¥ì¡¼ ÌÓÈé ¥Õ¥¡¡¼ ¥Ï¥é¥³ Ëɿ她¥×¥ì¡¼¤Î¾ÜºÙ ¾¦ÉÊ̾ Collonil ¥³¥í¥Ë¥ë ¥Ð¥ê¥ª¥¹¥×¥ì¡¼ ¾¦ÉʼïÊÌ ¥Ö¥é¥ó¥ÉÊÌ¡äCollonil¡äËɿ她¥×¥ì¡¼ Ëɿ她¥×¥ì¡¼¡äÌÓÈé Æüì³×ÍÑ¡äÌÓÈé ÍÑÅÓ ÌÓÈé¤ÎÊݸËÉ¿å ÆÃĹ ¡¡ ¥Ï¥é¥³¡¦¥Õ¥¡¡¼¡ÊÌÓÈé¡ËÀìÍÑËɿ她¥×¥ì¡¼¤Ç¤¹¡£ Æä˿·Éʤ«¤é»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ç±ø¤ì¤òËɤ®¡¢ÌÓÈéÁǺà¤ÎÉ÷¹ç¤¤¤È¸÷Âô¤ò°Ý»ý¤·¤Þ¤¹¡£ »ÈÍÑÂÐ¾Ý ¥Ï¥é¥³¡¦¥Õ¥¡¡¼¡ÊÌÓÈé¡ËÀ½¤Î¥¦¥§¥¢¡¼¡¢¥Ï¥ó¥É¥Ð¥Ã¥°¡¢·¤ »ÈÍÑÊýË¡ ¡ü»ÈÍÑÁ°¤Ë´Ì¤òÎɤ¯¿¶¤ê¡¢Ê®¼Í¸ý¤ò¿åÊ¿¤Ë¤·¤Æ¤´»ÈÍѲ¼¤µ¤¤¡£ ¡ü¥Ö¥é¥·¤Ç¥Û¥³¥ê¤ä±ø¤ì¤òÍî¤È¤·¤¿¸å¡¢30cmÄøÎ¥¤·¤Æ¥à¥é̵¤¯¿á¤ÉÕ¤±¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ ¡ü¥¹¥×¥ì¡¼¸å15ʬÄøÊüÃÖ¤·´°Á´¤Ë´¥¤¤¤Æ¤«¤é¡¢Á´ÂΤò·Ú¤¯¥Ö¥é¥Ã¥·¥ó¥°¤·¡¢ÌÓʤߤòÀ°¤¨¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ Ãí°Õ ¡¦ÂоÝÀ½Éʰʳ°¡Ê¥¨¥Ê¥á¥ë¡¢¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ë¡¢à¨ÃîÎà¡Ë¤Ë¤Ï»ÈÍѤǤ¤Þ¤»¤ó¡£ ¡¦°ìÉôÆüì¤Ê»Å¾å¤²¤Ë¥·¥ß¡¢¿§Íî¤Á¤Î½Ð¤ë»ö¤¬Í¤ê¤Þ¤¹¤Î¤ÇÌÜΩ¤¿¤Ê¤¤²Õ½ê¤Ë¤Æ¤ª»î¤·¤Î¾å¤´»ÈÍѲ¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¾¦ÉÊÀÚÂØ»þ¤Ë¤Ä¤¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Ãæ¿È¤äÎ̤ËÊѹ¹¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ÇÛÁ÷ ¥ä¥Þ¥È±¿Í¢ ÂðµÞÊØ¡ÊÁ÷ÎÁ450±ß¡Ë ¢¨¾¦ÉÊ·×3850±ß¡ÊÀǹþ¡Ë°Ê¾å¤ÇÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨²ÆìÊÌ ´ØÏ¢¾¦ÉÊ ¡¦¡Ú°ìÈÌŪ¤Ê¥Ä¥ä³×¤ä¥¹¥¨¡¼¥ÉÅùµ¯Ìӳפ˻ÈÍѤǤ¤ë±ÉÍÜÀ®Ê¬Æþ¤ê¤ÎËɿ她¥×¥ì¡¼¡Û¥³¥í¥Ë¥ë1909 ¥·¥å¥×¥ê¡¼¥à¥×¥í¥Æ¥¯¥È¥¹¥×¥ì¡¼ ¡¦¡Ú°ìÈÌŪ¤Ê¥Ä¥ä³×¤ä¥¹¥¨¡¼¥ÉÅùµ¯Ìӳפ˻ÈÍѤǤ¤ëÂçÍÆÎ̤ǤªÆÀ¤ÊËɿ她¥×¥ì¡¼¡ÛVIOLAËɿ她¥×¥ì¡¼Collonil ¥³¥í¥Ë¥ë ¥Ð¥ê¥ª¥¹¥×¥ì¡¼ ÌÓÈé ¥Õ¥¡¡¼ ¥Ï¥é¥³ Ëɿ她¥×¥ì¡¼ ÌÓÈéÀìÍѤÎÊݸî¡õËɿ她¥×¥ì¡¼¡£ ÂçÀڤʥϥ饳¡¦¥Õ¥¡¡¼À½¤Î¥Ï¥ó¥É¥Ð¥Ã¥°¤ä¥¦¥§¥¢¡¢ ·¤¤ÎÉ÷¹ç¤¤¤È¸÷Âô¤ò°Ý»ý¤·¼é¤ê¤Þ¤¹¡£
¥ì¥¶¡¼¥Þ¥¹¥¿¡¼ ¥ì¥¶¡¼¡õ¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ë¥×¥í¥Æ¥¯¥¿¡¼¤Î²òÀâ ³×À½ÉÊ¡¦ÉÛÀ½Éʤò±ø¤ì¤ä¥·¥ß¤«¤é¼é¤ë¤¿¤á¤Ë³«È¯¤µ¤ì¤¿Êݸ¥×¥ì¡¼¤Ç¤¹¡£ Ùû¿å¡¦ÙûÌý¸ú²Ì¤Ç¡¢±ø¤ì¤¬ÉÕÃ夷¤Ë¤¯¤¯¡¢¤Þ¤¿ÉÕÃ夷¤Æ¤â¼è¤ì¤ä¤¹¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¿§¡¦¥Ä¥ä¤äÉ÷¹ç¤¤¡¢´¶¿¨¤ò»¤Ê¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë¤Ë¤è¤ê͸úÀ®Ê¬¤ò40%ÁýÎÌ¡£³×ɽÌ̤ËÍýÁÛŪ¤Ë¥×¥í¥Æ¥¯¥¿¡¼¤òÄêÃ夵¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ ¥ì¥¶¡¼¥Þ¥¹¥¿¡¼ ¥ì¥¶¡¼¡õ¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ë¥×¥í¥Æ¥¯¥¿¡¼¤Î¾ÜºÙ ¾¦ÉÊ̾ ¥ì¥¶¡¼¥Þ¥¹¥¿¡¼ Leather Master ¥ì¥¶¡¼¥Þ¥¹¥¿¡¼ ¥ì¥¶¡¼¡õ¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ë¥×¥í¥Æ¥¯¥¿¡¼ 200ml Àµµ¬ÉÊ ¾¦ÉʼïÊÌ ¥ì¥¶¡¼¥±¥¢¡ä³×À½ÉÊ ¼êÆþ¤ì¡ä¥Ð¥Ã¥°¡¦³×¾®Êª¡äÙû¿å¡¦ÙûÌý¡¦Ëɱø ¥ì¥¶¡¼¥±¥¢¡ä³×À½ÉÊ ¼êÆþ¤ì¡ä¥ì¥¶¡¼¥¦¥§¥¢¡äÙû¿å¡¦ÙûÌý¡¦Ëɱø ¸ú²Ì Ùû¿å¡¦ÙûÌý¢ª±ø¤ìËɻߡʱø¤ì¤¬ÉÕ¤¤Ë¤¯¤¯¡¢ÉÕ¤¤¤Æ¤â¼è¤ì¤ä¤¹¤¯¤Ê¤ë¡Ë Ŭ±þ¤¹¤ë¥ì¥¶¡¼À½ÉÊ ³×¡¦ÉÛÀ½¤Î¥¸¥ã¥±¥Ã¥È¤ä¥³¡¼¥È¡¢¥Ð¥Ã¥°¡¢·¤¡¢¥Ö¡¼¥Ä¡¢¼êÂÞ¡¢ºâÉÛ¡¢¥½¥Õ¥¡ ÂÐ¾Ý ¥Ä¥ä³×¡Ê¥¹¥à¡¼¥¹¥ì¥¶¡¼¡¢É½³×¡Ë µ¯Ìӳסʥ¹¥¨¡¼¥É¡¢¥Ì¥Ð¥Ã¥¯¡Ë ¥é¥à¡¦¥·¡¼¥×¡¦¥Ç¥£¥¢¤Ê¤É¤Î¥Ç¥ê¥±¡¼¥È¤Ê³× ÉÛ ¤ª¼êÆþ¤ìÊýË¡ ¡Ú1¡Û¤¢¤é¤«¤¸¤á¥¸¥ã¥±¥Ã¥È¡¢¥Ð¥Ã¥°¡¢·¤¡¢²È¶ñÎà¤Î±ø¤ì¤òÍî¤È¤·¤Æ´°Á´¤Ë´¥¤«¤¹¡£¥¹¥×¥ì¡¼´Ì¤ò¤è¤¯¿¶¤êº®¤¼¤Þ¤¹¡£ ¡Ú2¡Û25¡Á30cm¤Îµ÷Î¥¤«¤é·Ú¤¯É½Ì̤¬Ç¨¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¥¹¥×¥ì¡¼¤·¤Þ¤¹¡£ ¡Ú3¡ÛɽÌ̤¬´°Á´¤Ë´¥¤¤¤Æ¤«¤é¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡Ú4¡Û¥¹¥¨¡¼¥É¤äÌÓ¤Τ¢¤ëÉۤϡ¢´¥Áç¸å¥Ö¥é¥Ã¥·¥ó¥°¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Ãí°Õ ɬ¤º»öÁ°¤Ë±ø¤ì¤òÍî¤È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤ ¥¨¥Ê¥á¥ë¡¦à¨ÃîÎà³×¤Ë¤Ï¤ª»È¤¤Äº¤±¤Þ¤»¤ó¡£ ¼¾¤Ã¤¿À½ÉʤˤϻÈÍѤǤ¤Þ¤»¤ó¡£´°Á´¤Ë´¥¤«¤·¤Æ¤«¤é¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£ ¼¼²¹¤Ç¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£Äã²¹¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ÈËÜÉʤ¬½Ð¤Ë¤¯¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ µÛÆþ°ûÍÑÉÔ²Ä »Ò¶¡¤Î¼ê¤ÎÆϤ«¤Ê¤¤¤È¤³¤í¤ÇÊݴɤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ À®Ê¬ ¥Õ¥ÃÁǼù»é¡¦ÀÐÌý·ÏÍϺޡ¦¥¨¥¹¥Æ¥ë·ÏÍϺޡ¦Ê®¼ÍºÞ À½Â¤ ÆüËÜ¡Ê¥æ¥Ë¥¿¥¹¼Ò¡ËÀµµ¬ÉÊ¡¡¢¨Ê¹ÔÍ¢ÆþÉʤǤϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó ¥æ¥Ë¥¿¥¹¼Ò¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¥æ¥Ë¥¿¥¹S.P.A¼Ò¤Ï¡¢1987ǯ¤ËÁ϶Ȥ·¤¿µ¤±Ô¤Î¥ì¥¶¡¼¥±¥¢À½ÉʤÎÀìÌç¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¹¡£ ¥æ¥Ë¥¿¥¹¼Ò¤Î¥ê¥µ¡¼¥Á¥»¥ó¥¿¡¼¤«¤éÀ¸¤ß½Ð¤µ¤ì¤¿350¼ï°Ê¾å¤Î¥±¥¢À½Éʤϡ¢¤¹¤Ù¤ÆDr. Leo Tork¤ÈÈà¤Î³«È¯¥Á¡¼¥à¤Ë¤è¤ë¤â¤Î¤Ç¡¢ÍÑÅӤϥ쥶¡¼¤«¤é¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ë¡ÊÉÛ¡Ë¡¢ÌÚ¹©À½ÉʤˤޤǵڤӤޤ¹¡£ ¤¹¤Ç¤Ë80¤«¹ñ°Ê¾å¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¡¢¤½¤Î°µÅÝŪ¤Ëµ»½ÑÎϤÏ250¼Ò¤Î¥ì¥¶¡¼À½Éʥ᡼¥«¡¼¡¢50¼Ò¤Î¥¿¥ó¥Ê¡¼¤Ê¤ÉÀ¤³¦Ã椫¤é»Ù»ý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥æ¥Ë¥¿¥¹ ¥¢¥ó¥Á¥¨¥¤¥¸¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ÂçÀڤʳ×À½Éʤȡ¢¤É¤¦¤¹¤ì¤Ð¤¤ì¤¤¤Ê¾õÂ֤Ǎ¯¤Ä¤¤¢¤Ã¤Æ¤¤¤±¤ë¤Î¤«¡© ¤³¤ì¤Ï¥æ¥Ë¥¿¥¹¼Ò¤¬10¿ôǯ¤Îǯ·î¤ò¤«¤±¤Æ¹Í¤¨¤Æ¤¤¿¥Æ¡¼¥Þ¤Ç¤¹¡£ ¤½¤·¤Æ»äã¤Ï¡ÖÏ·²½¤µ¤»¤Ê¤¤¤³¤È¡×¤È¤¤¤¦²óÅú¤Ë¤¿¤É¤êÃ夤ޤ·¤¿¡£ ³×¤ËŬ¤·¤¿¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°¤ò¹Ô¤¤¡¢³×¤ËɬÍפʱÉÍܤä¿åʬ¤òÍ¿¤¨¡¢±ø¤ì¤¬¤Ä¤¤Ë¤¯¤¯¤Ê¤ë¥×¥í¥Æ¥¯¥È¤ò¹Ô¤¦¥ì¥¶¡¼¥±¥¢¥·¥¹¥Æ¥à¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢¥¢¥ó¥Á¥¨¥¤¥¸¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤È¤¤¤¦¥ì¥¶¡¼¥Þ¥¹¥¿¡¼¤«¤é¤ÎÄó°Æ¤Ç¤¹¡£ ÂÐ¾Ý ¥á¥ó¥º¡¢¥ì¥Ç¥£¡¼¥¹ ¥·¡¼¥ó ¿·À¸³è¡¢¿·³Ø´ü¡¢Æþ¼Ò¡¢¿·¤·¤¤¥ì¥¶¡¼À½Éʤò¹ØÆþ¤·¤¿»þ¤ä¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤µ¤ì¤¿»þ¡¢¥ì¥¶¡¼¤äÉÛÀ½Éʤαø¤ì¤òËɻߤ·¤¿¤¤»þ ÇÛÁ÷ ¥ä¥Þ¥È±¿Í¢ ÂðµÞÊØ¡ÊÁ÷ÎÁ450±ß¡Ë ¢¨¾¦ÉÊ·×3850±ß¡ÊÀǹþ¡Ë°Ê¾å¤ÇÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨²ÆìÊÌ ¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤è¤ê°ì¸À ¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤Î¥ì¥¶¡¼À½ÉʤäÉÛÀ½Éʤ¬±ø¤ì¤ë¤Î¤òËɤ®¤¿¤¤Êý¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¤ÎÊݸ¥×¥ì¡¼¤Ç¤¹¡£°ÊÁ°ÈÎÇ䤷¤Æ¤¤¤¿¥ì¥¶¡¼¡õ¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ë¥×¥í¥Æ¥¯¥¿¡¼¤ò²þÎɤ·¡¢¥Î¥º¥ëÉÔÎɤä±Õ¤À¤ì¤È¤¤¤Ã¤¿¥È¥é¥Ö¥ë¤ò²ò¾Ã¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤µ¤é¤Ë¡¢¥µ¥¤¥º¤ò¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Æ͸úÀ®Ê¬¤ò40%ÁýÎ̤·¤Þ¤·¤¿¡£¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ëÁ°¤Ï¡¢Àª¤¤¤è¤¯Ê®¼Í¤µ¤ì¤ë¤È¤³¤í¤¬¶ì¼ê¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¤³¤Î¥¹¥×¥ì¡¼¤Ï¤Õ¤ó¤ï¤ê¤ÈÊ®¼Í¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢¤È¤Æ¤â»È¤¤¤ä¤¹¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ ¥È¥é¥Ö¥ë¤¬µ¯¤¤Ë¤¯¤¤¤Î¤Ç¡¢¥Ç¥ê¥±¡¼¥È¤Ê³×¤Î¤ª¼êÆþ¤ì¤ËÆäˤª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£¸Ä¿ÍŪ¤Ë¤Ï¼êÂޤΤª¼êÆþ¤ì¤Ë¸þ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ê¼êÂޤϥé¥àÅù¤Î¥Ç¥ê¥±¡¼¥ÈÁǺब»È¤ï¤ì¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¯¡¢¼ê¤ÎÌý¤âÉÕÃ夷¤ä¤¹¤¤¤¿¤á¡£¡Ë Ìýʬ¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢²°Æâ¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¿·Ê¹»æ¤òÉߤ¤¤Æ¤ª»È¤¤¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤´»ÈÍѤˤʤ륢¥¤¥Æ¥à¤Ë¤â¤è¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢´°Á´¤Ë´¥¤¯¤Þ¤Ç¿ô»þ´Ö¡Á´Ý°ìÆü¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£´éÎÁ¤Ç¥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÁǺà¤Û¤É´¥¤¯¤Þ¤Ç¤Ë»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ë·¹¸þ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£»þ´Ö¤Ë;͵¤ò¤â¤Ã¤Æ¤ª¼êÆþ¤ì¤¹¤ë¤³¤È¤ò¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹¡£ ´ØÏ¢¾¦ÉÊ ±ø¤ì¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï±ø¤ì¤òÍî¤È¤·¤Æ¤«¤éËܾ¦Éʤò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ ¡Ú¥ì¥¶¡¼¥Þ¥¹¥¿¡¼¤Î±ø¤ìÍî¤È¤·¡Û ɽ³×¡¦µ¯Ìӳס¦¹çÀ®Èé³×¡¦¿Í¹©¥¹¥¨¡¼¥É¤Î³×À½ÉÊÍÑ ¥ì¥¶¡¼¥Þ¥¹¥¿¡¼ ¥ì¥¶¡¼¥¯¥ê¡¼¥Ê¡¼ ¥Ä¥ä³×¡Ê¥¹¥à¡¼¥¹¥ì¥¶¡¼¡¢É½³×¡ËÍÑ ÄêÈ֤Υ¯¥ê¡¼¥Ê¡¼ ¥ì¥¶¡¼¥Þ¥¹¥¿¡¼ ¥¹¥È¥í¥ó¥° ¥¯¥ê¡¼¥Ê¡¼ ¥Ä¥ä³×¡Ê¥¹¥à¡¼¥¹¥ì¥¶¡¼¡¢É½³×¡ËÍÑ ½ü¶Ý¡¦¹³¶Ý¤Ç¤¤ëË¢¥¿¥¤¥×¤Î¥¯¥ê¡¼¥Ê¡¼ ¥ì¥¶¡¼¥Þ¥¹¥¿¡¼ ¥ì¥¶¡¼¥¹¥È¥í¥ó¥°¥¯¥ê¡¼¥Ê¡¼ ¥Õ¥©¡¼¥à ¥Ä¥ä³×¡Ê¥¹¥à¡¼¥¹¥ì¥¶¡¼¡¢É½³×¡ËÍÑ¡¡¶¯ÎϤʥ¯¥ê¡¼¥Ê¡¼ ¥ì¥¶¡¼¥Þ¥¹¥¿¡¼ ¥é¥Ô¥Ã¥É¥¯¥ê¡¼¥Ê¡¼ µ¯Ìӳסʥ¹¥¨¡¼¥É¡¢¥Ì¥Ð¥Ã¥¯¡¢¥Ù¥í¥¢¡ËÍÑ ¥¯¥í¥¹¥¿¥¤¥×¤Î¥¯¥ê¡¼¥Ê¡¼ ¥ì¥¶¡¼¥Þ¥¹¥¿¡¼ ¥Ì¥Ð¥Ã¥¯ ¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°¥¯¥í¥¹ ¢¢°ì½ï¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¡ªµ¯ÌӳפΥ¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°¡Ê±ø¤ìÍî¤È¤·¡Ë¤Ë¢¢¥ì¥¶¡¼¥Þ¥¹¥¿¡¼ ¥ì¥¶¡¼¡õ¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ë¥×¥í¥Æ¥¯¥¿¡¼ ¥È¥é¥Ö¥ë¤Ë¤Ê¤ê¤Ë¤¯¤¯¡¢¥Ç¥ê¥±¡¼¥È¤Ê³×¤äµ¯ÌӳפǤâ°Â¿´¡ª ¿§¡¦±ð¤äÉ÷¹ç¤¤¤ä´¶¿¨¤ò»¤Ê¤ï¤Ê¤¤³×¡¦ÉÛ·óÍѤÎÊݸ¥×¥ì¡¼
¡ÚÂоݥ쥶¡¼¡Û Collonil(¥³¥í¥Ë¥ë)1909 ¥·¥å¥×¥ê¡¼¥à¥ï¥Ã¥¯¥¹¥¹¥×¥ì¡¼¤Î²òÀ⠥ĥä¤Î¤¢¤ë¥«¡¼¥Õ¥ì¥¶¡¼¤ä¥³¡¼¥É¥Ð¥ó¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¡£Èþ¤·¤¤±ð¤ò»¤¦»ö¤Ê¤¯ËÉ¿å¸ú²Ì¤òÍ¿¤¨¤Þ¤¹¡£ Collonil(¥³¥í¥Ë¥ë)1909 ¥·¥å¥×¥ê¡¼¥à¥ï¥Ã¥¯¥¹¥¹¥×¥ì¡¼¤Î¾ÜºÙ ÆÃĹ ¥Õ¥Ã²½ÃºÁǼù»é¡¢¥Ó¡¼¥ï¥Ã¥¯¥¹¡¢¥é¥Î¥ê¥ó¤ò²Ã¤¨¤¿¥Ö¥ì¥ó¥É¥ª¥¤¥ë¤ò´Þ¤àËɿ她¥×¥ì¡¼¤Ç¤¹¡£ ¥Õ¥Ã²½ÃºÁǼù»é¤¬Èé³×Á¡°Ý¤Ë¿¼¤¯¿»Æ©¤·¤ÆËÉ¿å¸ú²Ì¤òÍ¿¤¨¤ë¤ÈƱ»þ¤Ë¡¢¥Ó¡¼¥ï¥Ã¥¯¥¹¤È¥é¥Î¥ê¥ó¤¬Èé³×¤Ë¥Ä¥ä¤È¤·¤Ê¤ä¤«¤µ¤òÍ¿¤¨¡¢Èþ¤·¤¤É÷¹ç¤¤¤ò°Ý»ý¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Ä¥ä¤Î¤¢¤ë¥¹¥à¡¼¥¹¥ì¥¶¡¼¤ä¥³¡¼¥É¥Ð¥ó¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£ ¾¦ÉÊ̾ Collonil(¥³¥í¥Ë¥ë)1909 ¥·¥å¥×¥ê¡¼¥à¥ï¥Ã¥¯¥¹¥¹¥×¥ì¡¼ »ÈÍÑÂÐ¾Ý ¥Ä¥ä¤Î¤¢¤ë¥¹¥à¡¼¥¹¥ì¥¶¡¼¤Î·¤¡¢¥Ð¥Ã¥°¡¢¥¦¥§¥¢ ¥³¡¼¥É¥ô¥¡¥ó¤Î¤ª¼êÆþ¤ì¤Ë¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£ »ÈÍÑÊýË¡ »ÈÍÑÁ°¤ËÍÆ´ï¤ò¤è¤¯¿¶¤ê¡¢¥¹¥×¥ì¡¼¸ý¤ò¿åÊ¿¤Ë¤·¤Æ¤´»ÈÍѲ¼¤µ¤¤¡£ ÍÆ´ï¤òÎɤ¯¿¶¤êÊ®¼Í¸ý¤ò¿åÊ¿¤Ë¤·Ìó20¡Á30cmÎ¥¤·¤ÆɽÌ̤¬·Ú¤¯¼¾¤ëÄøÅÙ¡Ê30cm»ÍÊý¤Ë4ÉäòÌܰ¡ˤË2²ó¥¹¥×¥ì¡¼¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ ¥¹¥à¡¼¥¹¥ì¥¶¡¼¤Ï´¥¤¤¤¿¸å¡¢¥Ý¥ê¥Ã¥·¥ó¥°¥¯¥í¥¹¡Ê¥Æ¥ì¥ó¥×¡Ë¤Ç¤Ç´¥¿¡¤¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨ËÉ¿åÀ¤òÊݤİ١¢¿·ÉÊ»þ¤Ë¤Ï3²ó¥¹¥×¥ì¡¼¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ Ãí°Õ ¾åµ¤ÎÂоÝÁǺࡦÀ½Éʰʳ°¤Ë¤Ï»ÈÍѽÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£ °ìÉôÆüìÁǺà¤Ë¥·¥ß¡¢¿§Íî¤Á¤Î½Ð¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤ÇÌÜΩ¤¿¤Ê¤¤²Õ½ê¤Ç»î¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ ±Õ¥À¥ì¤Î¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤ÇÍÆ´ï¤ò·¹¤±¤Æ»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç²¼¤µ¤¤¡£ ¥·¥ß¡¢ÊѼÁÅù¤Î¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢»ê¶áµ÷Î¥¤«¤é»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç²¼¤µ¤¤¡£ ¼¾¤Ã¤¿ÁǺà¤Ë¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç²¼¤µ¤¤¡£ ¥Ä¥ä¤Î¤Ê¤¤Èé³×¤Ë¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç²¼¤µ¤¤¡£ ¼¼Æâ¤Ç»ÈÍѤ»¤º¡¢É÷¸þ¤¤ËÃí°Õ¤·¤Æɬ¤º²°³°¤Ç¤´»ÈÍѲ¼¤µ¤¤¡£ ÆâÍÆÎÌ 200ml À½Â¤ ¥É¥¤¥Ä ¥¶¥ë¥¼¥ó¥Ö¥í¥Ã¥É¼Ò ¥É¥¤¥ÄÀ½¡Êmade in Germany¡Ë ¾¦ÉʼïÊÌ ¥Ö¥é¥ó¥ÉÊÌ > Collonil > Ëɿ她¥×¥ì¡¼ ¥Ä¥ä³×ÍÑ > ËÉ¿å ¥Ð¥Ã¥°¡¦³×¾®Êª > ËÉ¿å Ëɿ她¥×¥ì¡¼ > 1ËܤÇËÉ¿å¡õÊݳץ¿¥¤¥× ¥ì¥¶¡¼¥¦¥§¥¢ > ËÉ¿å ¼çÍ×À®Ê¬ ¥Õ¥Ã²½ÃºÁǼù»é¡¦¥Ó¡¼¥ï¥Ã¥¯¥¹¡¦¥é¥Î¥ê¥ó¡¦¹áÎÁ ÇÛÁ÷ ¥ä¥Þ¥È±¿Í¢ ÂðµÞÊØ¡ÊÁ÷ÎÁ450±ß¡Ë ¢¨¾¦ÉÊ·×3850±ß¡ÊÀǹþ¡Ë°Ê¾å¤ÇÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨²ÆìÊÌ ´ØÏ¢¾¦ÉÊ ¡¦¥Ä¥ä³×¡¦µ¯Ìӳס¦¥³¥ó¥ÓÁǺàÅù¤Ë¤â»È¤¨¤ë 1909¥·¥ê¡¼¥º Ëüǽ¥¿¥¤¥×¤ÎËɿ塦ÊݳױÉÍÜ¥¹¥×¥ì¡¼¤Ï¤³¤Á¤é¥·¥å¥×¥ê¡¼¥à¥×¥í¥Æ¥¯¥È¥¹¥×¥ì¡¼Collonil (¥³¥í¥Ë¥ë)1909¥·¥å¥×¥ê¡¼¥à¥ï¥Ã¥¯¥¹¥¹¥×¥ì¡¼ ¥Ä¥ä¤Î¤¢¤ë¥«¡¼¥Õ¥ì¥¶¡¼¤ä¥³¡¼¥É¥Ð¥ó¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á ¡Á¥³¡¼¥É¥ô¥¡¥ó¤ä¥Ä¥ä³×¤Î¸÷Âô´¶¤ò»¤Ê¤ï¤Ê¤¤Ëɿ她¥×¥ì¡¼¡Á
¡ÚÂоݥ쥶¡¼¡Û Collonil ¥³¥í¥Ë¥ë 1909 ¥·¥å¥×¥ê¡¼¥à¥×¥í¥Æ¥¯¥È¥¹¥×¥ì¡¼¤Î²òÀâ ¥¹¥¨¡¼¥É ¡¦¥Ì¥Ð¥Ã¥¯Åù¤Îµ¯Ìӳס¦¥Ä¥ä³×¡¦¥³¥ó¥ÓÁǺà¤Ë¤ª¤¹¤¹¤áËɿ塦ÊݳױÉÍÜ¥¹¥×¥ì¡¼ Collonil ¥³¥í¥Ë¥ë 1909 ¥·¥å¥×¥ê¡¼¥à¥×¥í¥Æ¥¯¥È¥¹¥×¥ì¡¼¤Î¾ÜºÙ ÆÃĹ ¥Õ¥Ã²½ÃºÁǼù»é¤ÈÈé³×¤Ø¤Î¿»Æ©À¤¬¹â¤¤¥·¡¼¥À¡¼¥¦¥Ã¥É¥ª¥¤¥ë¡Ê¥·¥À¡¼¥¦¥Ã¥É¥ª¥¤¥ë¡Ë¤ò¥Ö¥ì¥ó¥É¤·¤¿Ëɿ她¥×¥ì¡¼¤Ç¤¹¡£ ¥Õ¥Ã²½ÃºÁǼù»é¤È¥·¡¼¥À¡¼¥¦¥Ã¥É¥ª¥¤¥ë¤¬Èé³×Á¡°Ý¤Ë¿¼¤¯¿»Æ©¤·¡¢¹â¤¤ËÉ¿å¸ú²Ì¤ÈÊݳס¦±ÉÍܸú²Ì¤òÍ¿¤¨¤Þ¤¹¡£ ¥¹¥à¡¼¥¹¥ì¥¶¡¼¡¢µ¯ÌÓÈé³×¤ò¤Ï¤¸¤á¡¢¥á¥¿¥ê¥Ã¥¯»Å¾å¤²¤ä¥×¥ê¥ó¥È¥ì¥¶¡¼Åù¡¢ÍÍ¡¹¤ÊÈé³×¤Ë»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£ ¾¦ÉÊ̾ Collonil ¥³¥í¥Ë¥ë 1909 ¥·¥å¥×¥ê¡¼¥à¥×¥í¥Æ¥¯¥È¥¹¥×¥ì¡¼ »ÈÍÑÂÐ¾Ý ¥¹¥à¡¼¥¹¥ì¥¶¡¼¡¢µ¯ÌÓÈé³×¡Ê¥¹¥¦¥§¡¼¥É¡¦¥Ì¥Ð¥Ã¥¯Åù¡ËÀ½ÉÊ ¢¨¾åµ°Ê³°¡Ê¸¨¡¦à¨ÃîÎà¡Ë¤ä¥½¥Õ¥¡¡¼¡¦¥«¡¼¥ì¥¶¡¼¥·¡¼¥ÈÅù¤Ë¤Ï»ÈÍѤǤ¤Þ¤»¤ó¡£ »ÈÍÑÊýË¡ »ÈÍÑÁ°¤ËÍÆ´ï¤ò¤è¤¯¿¶¤ê¡¢¥¹¥×¥ì¡¼¸ý¤ò¿åÊ¿¤Ë¤·¤Æ¤´»ÈÍѲ¼¤µ¤¤¡£ ÍÆ´ï¤òÎɤ¯¿¶¤êÊ®¼Í¸ý¤ò¿åÊ¿¤Ë¤·Ìó20¡Á30cmÎ¥¤·¤ÆɽÌ̤¬·Ú¤¯¼¾¤ëÄøÅÙ¡Ê30cm»ÍÊý¤Ë4ÉäòÌܰ¡ˤË2²ó¥¹¥×¥ì¡¼¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ ¥¹¥à¡¼¥¹¥ì¥¶¡¼¡¢¤Ï´¥¤¤¤¿¸å¡¢¥Ý¥ê¥Ã¥·¥ó¥°¥¯¥í¥¹¤Ç´¥¿¡¤¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ µ¯ÌÓÈé³×¤Ï´¥¤¤¤¿¸å¡¢¥¹¥¨¡¼¥É¥Ö¥é¥·¤Ç¥Ö¥é¥Ã¥·¥ó¥°¤·¤ÆÌÓʤߤòÀ°¤¨¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨ËÉ¿åÀ¤òÊݤİ١¢¿·ÉÊ»þ¤Ë¤Ï3²ó¥¹¥×¥ì¡¼¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ Ãí°Õ ¾åµ¤ÎÂоÝÁǺࡦÀ½Éʰʳ°¤Ë¤Ï»ÈÍѽÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£ ¼¾¤Ã¤¿ÁǺà¤Ë¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç²¼¤µ¤¤¡£ °ìÉôÆüìÁǺà¤Ë¥·¥ß¡¢¿§Íî¤Á¤Î½Ð¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤ÇÌÜΩ¤¿¤Ê¤¤²Õ½ê¤Ç»î¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ ±Õ¥À¥ì¤Î¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤ÇÍÆ´ï¤ò·¹¤±¤Æ»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç²¼¤µ¤¤¡£ ¥·¥ß¡¢ÊѼÁÅù¤Î¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢»ê¶áµ÷Î¥¤«¤é»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç²¼¤µ¤¤¡£ ¼¼Æâ¤Ç»ÈÍѤ»¤º¡¢É÷¸þ¤¤ËÃí°Õ¤·¤Æɬ¤º²°³°¤Ç¤´»ÈÍѲ¼¤µ¤¤¡£ ¥¹¥×¥ì¡¼Ä¾¸å¤ËÈé³×¤Î¿§¤¬Ç»¤¯¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢´¥¤¯¤È¸µ¤Î¿§¤ËÌá¤ê¤Þ¤¹¡£ ÆâÍÆÎÌ 200ml À½Â¤ ¥É¥¤¥Ä ¥¶¥ë¥¼¥ó¥Ö¥í¥Ã¥É¼Ò ¥É¥¤¥ÄÀ½¡Êmade in Germany¡Ë ¾¦ÉʼïÊÌ ¥Ö¥é¥ó¥ÉÊÌ > Collonil > Ëɿ她¥×¥ì¡¼ ¥Ä¥ä³×ÍÑ > ËÉ¿å ¥¹¥¨¡¼¥É¡¦¥Ì¥Ð¥Ã¥¯ÍÑ > ¥¦¥©¡¼¥¿¡¼¥×¥ë¡¼¥Õ¥¹¥×¥ì¡¼ Ëɿ她¥×¥ì¡¼ > Ëüǽ¥¿¥¤¥×¡Ê¥Ä¥ä³×¡¦¥Ç¥ê¥±¡¼¥È¥ì¥¶¡¼¡¦¥¹¥¨¡¼¥É¡¦ÉÛ¡Ë ¥Ð¥Ã¥°¡¦³×¾®Êª > ËÉ¿å Ëɿ她¥×¥ì¡¼ > 1ËܤÇËÉ¿å¡õÊݳץ¿¥¤¥× ¥ì¥¶¡¼¥¦¥§¥¢ > ËÉ¿å ¼çÍ×À®Ê¬ ¥Õ¥Ã²½ÃºÁǼù»é¡¦¥·¡¼¥À¡¼¥¦¥Ã¥É¥ª¥¤¥ë¡¦¹áÎÁ ÇÛÁ÷ ¥ä¥Þ¥È±¿Í¢ ÂðµÞÊØ¡ÊÁ÷ÎÁ450±ß¡Ë ¢¨¾¦ÉÊ·×3850±ß¡ÊÀǹþ¡Ë°Ê¾å¤ÇÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨²ÆìÊÌ ´ØÏ¢¾¦ÉÊ ¡¦¡Ú¤è¤ê¸÷Âô¤¬½Ð¤ëËɿ塦ÊݳױÉÍÜ¥¹¥×¥ì¡¼¡Û¥³¥í¥Ë¥ë1909¥·¥å¥×¥ê¡¼¥à¥ï¥Ã¥¯¥¹¥¹¥×¥ì¡¼¡¦¡ÚÂçÍÆÎ̤ǤªÆÀ¤ÊËɿ她¥×¥ì¡¼¡ÛVIOLAËɿ她¥×¥ì¡¼ ¡ú¡Ö¥³¥í¥Ë¥ë¡¡¥×¥ì¥ß¥¢¥à¥·¥ê¡¼¥º¡×ÇÑÈ֤ΤªÃΤ餻¡ú ¤³¤Î¾¦Éʤϡ֥³¥í¥Ë¥ë¡¡¥×¥ì¥ß¥¢¥à¥×¥í¥Æ¥¯¥È¡×¤Î¸å·ÑÉʤˤʤê¤Þ¤¹¡£Collonil ¥³¥í¥Ë¥ë 1909 ¥·¥å¥×¥ê¡¼¥à¥×¥í¥Æ¥¯¥È¥¹¥×¥ì¡¼ ¥¹¥¨¡¼¥É ¡¦¥Ì¥Ð¥Ã¥¯Åù¤Îµ¯Ìӳס¦¥Ä¥ä³×¡¦¥³¥ó¥ÓÁǺà¤Ë¤ª¤¹¤¹¤áËɿ塦ÊݳױÉÍÜ¥¹¥×¥ì¡¼ ¡ú¡Ö¥³¥í¥Ë¥ë¡¡¥×¥ì¥ß¥¢¥à¥·¥ê¡¼¥º¡×ÇÑÈ֤ΤªÃΤ餻¡ú ¤³¤Î¾¦ÉʤÏÇÑÈפˤʤä¿¡Ö¥³¥í¥Ë¥ë¡¡¥×¥ì¥ß¥¢¥à¥×¥í¥Æ¥¯¥È¡×¤Î¸å·ÑÉʤˤʤê¤Þ¤¹¡£
¡ÚÂоݥ쥶¡¼¡Û ¥µ¥Õ¥£¡¼¥ë SAPHIR ¥Ê¥Î¥×¥í¥Æ¥¯¥¿¡¼ Ëɿ她¥×¥ì¡¼¤Î²òÀâ ¥´¥¢¥Æ¥Ã¥¯¥¹Åù¤ÎËÉ¿åÆ©¼¾ÀÁǺà¤Ë¤â»È¤¨¤Þ¤¹¡ª ¥¹¥×¥ì¡¼¤·¤¿ÌÌ¤Ë¥í¡¼¥¿¥¹¸ú²Ì¤òÀ¸¤ß½Ð¤·¡¢¶¯ÎÏÙû¿å¤¹¤ë¤³¤È¤¬ÆÃħ¤Ç¡¢¥ª¥Õ¥¿¥¤¥à¤Ë³èÌö¤¹¤ë¥¢¥¦¥È¥É¥¢¥¦¥§¥¢¤ä¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥¦¥§¥¢¡¢¥´¥ë¥Õ¥¦¥§¥¢¤Ê¤É¤ò¿å¡¦Ìý¡¦±ø¤ì¤«¤é¶¯ÎϤËÊݸ¤ëĶÙû¿å¥¹¥×¥ì¡¼¤Ç¤¹¡£ ¥µ¥Õ¥£¡¼¥ë SAPHIR ¥Ê¥Î¥×¥í¥Æ¥¯¥¿¡¼ Ëɿ她¥×¥ì¡¼¤Î¾ÜºÙ ¾¦ÉÊ̾ ¥µ¥Õ¥£¡¼¥ë SAPHIR ¥Ê¥Î¥×¥í¥Æ¥¯¥¿¡¼ ¾¦ÉʼïÊÌ ¥Ö¥é¥ó¥ÉÊÌ¡äSAPHIR¡äËɿ她¥×¥ì¡¼ Ëɿ她¥×¥ì¡¼¡äËüǽ¥¿¥¤¥×¡Ê¥Ä¥ä³×¡¦¥Ç¥ê¥±¡¼¥È¥ì¥¶¡¼¡¦¥¹¥¨¡¼¥É¡¦ÉÛ¡Ë Ëɿ她¥×¥ì¡¼¡äÉÛ/¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ë/ÌÓÈé/¤½¤Î¾ ¥Ð¥Ã¥°¡¦³×¾®Êª¡äËÉ¿å ¥ì¥¶¡¼¥¦¥§¥¢¡äËÉ¿å ÍÑÅÓ ¥¹¥à¡¼¥¹³×¡¢µ¯Ìӳס¢¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ë¡¢¹âµ¡Ç½ÁǺà¡Ê¥Æ¥Ã¥¯¥¹ÁǺàÅù¡Ë¤ÎËÉ¿å¡£ ÆÃĹ ¡¡ ¥Ê¥Î¥Æ¥¯¥Î¥í¥¸¡¼¤òÍѤ¤¤¿³×¿·Åª¤Ê¶¯ÎÏËɿ塦ËɱøÊݸ¥×¥ì¡¼¤Ç¤¹¡£ ¥Ê¥Îµ»½Ñ¤Ç¹½À®¤µ¤ì¤ëγ»Ò¤¬Á¡°Ý¤òʤ¤¤¡¢¿å¤ä±ø¤ì¤ÎÉÕÃå¤ò¶¯ÎϤËËɤ®¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿ÁǺà¤ÎÄ̵¤À¤ò»¤Ê¤¦¤³¤È¤â̵¤¤¤Î¤Ç¡¢¹âµ¡Ç½ÁǺà¡ÊËÉ¿åÆ©¼¾ÀÁǺà¡Ë¤Ø¤Î»ÈÍѤ˺ÇŬ¤Ç¤¹¡£ »ÈÍѲÄǽ¤ÊÁÇºà ¥¹¥à¡¼¥¹¥ì¥¶¡¼/¥¹¥¨¡¼¥É¡¦¥Ì¥Ð¥Ã¥¯/¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ë/¥Ï¥¤¥Æ¥¯ÁǺà¡Ê¥´¥¢¥Æ¥Ã¥¯¥¹Åù¤ÎËÉ¿åÁǺà¡Ë »ÈÍÑÊýË¡ ¡üÉÛÃϤäÈé³×ɽÌ̤αø¤ì¤ä¥Û¥³¥ê¤òÍî¤È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ ¡üÍÆ´ï¤ò¤è¤¯ ¿¶¤ê¡¢É½Ì̤«¤é20cm°Ê¾åÎ¥¤·¤ÆÁ´ÂΤ˥à¥é¤Ê¤¯¿á¤ÉÕ¤±¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ ¡ü30ʬ°Ê¾åÃÖ¤¡¢É½Ì̤¬´¥¤¤¤Æ¤«¤é»ÈÍѤ·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ ¡¦¥¹¥à¡¼¥¹³×¤Ï ´¥¤¤¤¿¸å¡¢½À¤é¤«¤¤ÉۤǷڤ¯Ëᤤ¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ ¡¦µ¯Ìӳפϴ¥¤¤¤¿¸å¡¢·Ú¤¯ ¥Ö¥é¥Ã¥·¥ó¥°¤ò¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¼¾¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢´¥¤¯¤Î¤òÂԤäƤ«¤é¤´»ÈÍѲ¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¿§Íî¤Á¤ä ¤·¤ß¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ºÇ½é¤ËÌÜΩ¤¿¤Ê¤¤¤È¤³¤í¤Ç¥Æ¥¹¥È¤·¤Æ³Îǧ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¥ÏÃîÎà³×¤Ë¤Ï»ÈÍѤǤ¤Þ¤»¤ó¡£ Ãí°Õ ¡¦°ú²ÐÀÍϺޤò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç²Ðµ¤¤Ë¤Ï½½Ê¬Ãí°Õ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ ¡¦µÛ¤¤ ¹þ¤à¤Èͳ²¤Ç¤¹¤Î¤Ç¸Í³°¤Ç»ÈÍѤ·¡¢ÊĤᤤ俲°Æâ¤Ç¿Î̤λÈÍѤÏÀäÂФËÈò¤±¤Æ ²¼¤µ¤¤¡£ ¡¦¤½¤Î¾¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸µºÜ¤ÎÃí°Õ»ö¹à¤ò¤´Í÷¤Î¤¦¤¨¡¢¤´»ÈÍѲ¼¤µ¤¤¡£ ÍÆÎÌ 250ml À½Â¤ ¥¢¥Ù¥ë¼Ò¡Ê¥Õ¥é¥ó¥¹À½ MADE IN FRANCE¡Ë ÇÛÁ÷ ¥ä¥Þ¥È±¿Í¢ ÂðµÞÊØ¡ÊÁ÷ÎÁ450±ß¡Ë ¢¨¾¦ÉÊ·×3850±ß¡ÊÀǹþ¡Ë°Ê¾å¤ÇÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨²ÆìÊÌ ´ØÏ¢¾¦ÉÊ ¡¦¡Ú±ÉÍÜÀ®Ê¬Æþ¤ê¤ÎËɿ她¥×¥ì¡¼¡Û¥³¥í¥Ë¥ë1909 ¥·¥å¥×¥ê¡¼¥à¥×¥í¥Æ¥¯¥È¥¹¥×¥ì¡¼ ¡¦¡ÚÂçÍÆÎ̤ǤªÆÀ¤ÊËɿ她¥×¥ì¡¼¡ÛVIOLAËɿ她¥×¥ì¡¼¥µ¥Õ¥£¡¼¥ë SAPHIR ¥Ê¥Î¥×¥í¥Æ¥¯¥¿¡¼ Ëɿ她¥×¥ì¡¼ ¥Ê¥Î¥Æ¥¯¥Î¥í¥¸¡¼¤òÍѤ¤¤¿¶¯ÎÏÙû¿å¥¹¥×¥ì¡¼¡£ Ä̵¤À¤Ë±Æ¶Á¤·¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¥´¥¢¥Æ¥Ã¥¯¥¹Åù¤ÎËÉ¿åÆ©¼¾ÀÁǺà¤Ë¤â»ÈÍѲÄǽ¡£
Collonil ¥³¥í¥Ë¥ë ¥Ê¥Î¥×¥í ¶¯ÎÏ Ëɿ她¥×¥ì¡¼¤Î²òÀ⠥ʥ⽤µ¤ì¤¿¥Õ¥Ã²½ÃºÁǼù»é¤È¥·¥ê¥³¥ó¥ª¥¤¥ë¤òÇ۹礷¤¿Ä¶¶¯ÎÏËɿ她¥×¥ì¡¼ Collonil ¥³¥í¥Ë¥ë ¥Ê¥Î¥×¥í ¶¯ÎÏ Ëɿ她¥×¥ì¡¼¤Î¾ÜºÙ ÆÃĹ ¥Ê¥Î²½¤µ¤ì¤¿¥Õ¥Ã²½ÃºÁǼù»é¤È¥·¥ê¥³¥ó¥ª¥¤¥ë¤òÇ۹礷¤¿Ëɿ她¥×¥ì¡¼¤Ç¤¹¡£ ³×¿·Åª¤Ê¥Ê¥Î¥Æ¥¯¥Î¥í¥¸¡¼¸ú²Ì¤ÇËÉ¿å¸ú²Ì¤¬Ä¹»þ´Ö»ý³¤·¤Þ¤¹¡£ ÁǺàɽÌ̤ËÈùºÙ¹½Â¤¤ò·ÁÀ®¤·¡¢¥Û¥³¥ê¤ä±ø¤ì¤ò¿åÅ©¤È¤È¤â¤ËÍî¤È¤¹¼«¾ô¸ú²Ì¤òÍ¿¤¨¤Þ¤¹¡£ Èé³×¤ä¥Ï¥¤¥Æ¥¯ÁǺà¤ÎÄ̵¤À¤ò»¤Ê¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¾¦ÉÊ̾ Collonil ¥³¥í¥Ë¥ë ¥Ê¥Î¥×¥í »ÈÍÑÂÐ¾Ý ¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ë¡¢¥¹¥à¡¼¥¹¥ì¥¶¡¼¡¢µ¯ÌÓÈé³×¡Ê¥¹¥¦¥§¡¼¥É¡¦¥Ì¥Ð¥Ã¥¯Åù¡Ë¡¢¥Ï¥¤¥Æ¥¯ÁǺà»ÈÍѤη¤¡¢¥Ð¥Ã¥°¡¢¥¦¥§¥¢ »ÈÍÑÊýË¡ »ÈÍÑÁ°¤ËÍÆ´ï¤ò¤è¤¯¿¶¤ê¡¢¥¹¥×¥ì¡¼¸ý¤ò¿åÊ¿¤Ë¤·¤Æ¤´»ÈÍѲ¼¤µ¤¤¡£ ÍÆ´ï¤òÎɤ¯¿¶¤êÊ®¼Í¸ý¤ò¿åÊ¿¤Ë¤·Ìó20¡Á30cmÎ¥¤·¤ÆɽÌ̤¬·Ú¤¯¼¾¤ëÄøÅÙ¡Ê30cm»ÍÊý¤Ë4ÉäòÌܰ¡ˤË2²ó¥¹¥×¥ì¡¼¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ ¥¹¥à¡¼¥¹¥ì¥¶¡¼¡¢¤Ï´¥¤¤¤¿¸å¡¢¥Ý¥ê¥Ã¥·¥ó¥°¥¯¥í¥¹¤Ç´¥¿¡¤¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ µ¯ÌÓÈé³×¤Ï´¥¤¤¤¿¸å¡¢µ¯ÌÓÍѥ֥饷¤Ç¥Ö¥é¥Ã¥·¥ó¥°¤·¤ÆÌÓʤߤòÀ°¤¨¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ ¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ï´¥¤¤¤¿¸å¡¢ÇÏÌӥ֥饷¤Ç¥Ö¥é¥Ã¥·¥ó¥°¤·¤Æ»Å¾å¤²¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ ¥¢¥É¥Ð¥¤¥¹ ¤ª¼êÆþ¤ì¤ÎºÇ¸å¤Ë¥Ê¥Î¥×¥í¤ò¤´»ÈÍѤ·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ Ãí°Õ ¾åµ¤ÎÂоÝÁǺࡦÀ½Éʰʳ°¤Ë¤Ï»ÈÍѽÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£ °ìÉôÆüìÁǺà¤Ë¥·¥ß¡¢¿§Íî¤Á¤Î½Ð¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤ÇÌÜΩ¤¿¤Ê¤¤²Õ½ê¤Ç»î¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ ±Õ¥À¥ì¤Î¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤ÇÍÆ´ï¤ò·¹¤±¤Æ»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç²¼¤µ¤¤¡£¥·¥ß¡¢ÊѼÁÅù¤Î¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢»ê¶áµ÷Î¥¤«¤é»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç²¼¤µ¤¤¡£ »ÈÍѸ塢ÁǺà¤Ë¤è¤ê´¥¤¯¤Þ¤Ç30¡Á40ʬÄøÅÙ¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥Ì¥á³×¡¢ÍӳפˤϻÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç²¼¤µ¤¤¡£ ¼¾¤Ã¤¿ÁǺà¤Ë¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç²¼¤µ¤¤¡£ ¥¹¥×¥ì¡¼Ä¾¸å¤ËÈé³×¤Î¿§¤¬Ç»¤¯¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢´¥¤¯¤È¸µ¤Î¿§¤ËÌá¤ê¤Þ¤¹¡£ ÆâÍÆÎÌ 300ml À½Â¤ ¥É¥¤¥Ä ¥¶¥ë¥¼¥ó¥Ö¥í¥Ã¥É¼Ò ¥É¥¤¥ÄÀ½¡Êmade in Germany¡Ë ¾¦ÉʼïÊÌ ¥Ö¥é¥ó¥ÉÊÌ > Collonil > Ëɿ她¥×¥ì¡¼ ¥Ä¥ä³×ÍÑ > ËÉ¿å ¥¹¥¨¡¼¥É¡¦¥Ì¥Ð¥Ã¥¯ÍÑ > ¥¦¥©¡¼¥¿¡¼¥×¥ë¡¼¥Õ¥¹¥×¥ì¡¼ Æüì³×ÍÑ > ÉÛ/¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ë ¼çÍ×À®Ê¬ ¥Õ¥Ã²½ÃºÁǼù»é¡¢¥·¥ê¥³¥ó¥ª¥¤¥ë ÍÑÅÓ Èé³×¡Ê¥Ä¥ä³×¡¦¥¹¥¨¡¼¥É¡¦¥Ì¥Ð¥Ã¥¯¡Ë¤ä¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ë(ÉÛ)À½¤Î¥«¥Ð¥ó¤ä·¤ ¤Ê¤É¤Î±ø¤ìÊݸËÉ¿å¡£ ÇÛÁ÷ ¥ä¥Þ¥È±¿Í¢ ÂðµÞÊØ¡ÊÁ÷ÎÁ450±ß¡Ë ¢¨¾¦ÉÊ·×3850±ß¡ÊÀǹþ¡Ë°Ê¾å¤ÇÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨²ÆìÊÌ ´ØÏ¢¾¦ÉÊ ¡¦¡Ú±ÉÍÜÀ®Ê¬Æþ¤ê¤ÎËɿ她¥×¥ì¡¼¡Û¥³¥í¥Ë¥ë1909 ¥·¥å¥×¥ê¡¼¥à¥×¥í¥Æ¥¯¥È¥¹¥×¥ì¡¼ ¡¦¡ÚÂçÍÆÎ̤ǤªÆÀ¤ÊËɿ她¥×¥ì¡¼¡ÛVIOLAËɿ她¥×¥ì¡¼Collonil (¥³¥í¥Ë¥ë)¥Ê¥Î¥×¥í ¥·¥å¡¼¥±¥¢¤Î´ðËÜ ¶¯ÎÏËɿ她¥×¥ì¡¼
¥à¡¼¥È¥ó¥Ö¡¼¥ÄÀìÍÑ Ëɿ她¥×¥ì¡¼ Collonil ¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¥Ö¡¼¥Ä¤Î²òÀ⠥ࡼ¥È¥ó¥Ö¡¼¥Ä¤Ï±ø¤ì¤ë¤ÈÍî¤È¤·¤Ë¤¯¤¤°Ù¡¢±ø¤ì¤Ê¤¤°Ù¤Î¤ª¼êÆþ¤ì¤¬Âç»ö¤Ç¤¹¡£¥³¥í¥Ë¥ë¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¥Ö¡¼¥Ä¤Ï¥à¡¼¥È¥ó¥Ö¡¼¥ÄÀìÍѤÎËɿ她¥×¥ì¡¼¤Ê¤Î¤Ç¡¢¥Ç¥ê¥±¡¼¥È¤Ê¥à¡¼¥È¥ó¥Ö¡¼¥Ä¤Ë¤â°Â¿´¤·¤Æ¤ª»È¤¤Äº¤±¤Þ¤¹¡£ ±ÉÍÜÀ®Ê¬Æþ¤ê¤Ê¤Î¤ÇÌÓʤߤÎÈþ¤·¤µ¤òÊÝ»ý¤·¡¢ÁǺശ¤â³è¤«¤·¤Þ¤¹¡£ ¥à¡¼¥È¥ó¥Ö¡¼¥ÄÀìÍÑ Ëɿ她¥×¥ì¡¼ Collonil ¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¥Ö¡¼¥Ä¤Î¾ÜºÙ ¾¦ÉÊ̾ Collonil ¥³¥í¥Ë¥ë ¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¥Ö¡¼¥Ä¡ÊFASHION BOOTS¡Ë ¾¦ÉʼïÊÌ ¥Ö¥é¥ó¥ÉÊÌ>Collonil>Ëɿ她¥×¥ì¡¼ ¥à¡¼¥È¥ó¥Ö¡¼¥ÄÍÑ>ËÉ¿å Ëɿ她¥×¥ì¡¼>1ËܤÇËÉ¿å¡õÊݳץ¿¥¤¥× ÍÑÅÓ ¡¦¥à¡¼¥È¥ó¥Ö¡¼¥Ä¤ÎËɿ塦Ëɱø ¡¦¥à¡¼¥È¥ó¥Ö¡¼¥Ä¤Î±ÉÍÜÊäµë ÆÃĹ ¥Õ¥Ã²½ÃºÁǼù»é¤¬Èé³×Á¡°Ý¤Ë¿¼¤¯¿»Æ©¤·Ä̵¤À¤ò»¤Ê¤ï¤ºËÉ¿å¸ú²Ì¤òÍ¿¤¨¤Þ¤¹¡£ Ç۹礵¤ì¤¿¥ª¥¤¥ë¤Ë¤è¤ê¥à¡¼¥È¥óËÜÍè¤Î½ÀÆðÀ¤ÈÉ÷¹ç¤¤¤ò°Ý»ý¤·¤Þ¤¹¡£ ÂÐ¾Ý ½é¿´¼Ô¡¢¥á¥ó¥º¡¢¥ì¥Ç¥£¡¼¥¹¡¢ÃËÀ¡¢½÷À¡¢³ØÀ¸¡¢¼Ò²ñ¿Í¡¢¼çÉØ »ÈÍÑÊýË¡ ÂоÝÀ½ÉÊɽÌ̤Υۥ³¥ê¤ä±ø¤ì¤ò¥Ö¥é¥·¤ÇÍî¤È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ ÍÆ´ï¤òÎɤ¯¿¶¤êÊ®¼Í¸ý¤ò¿åÊ¿¤Ë¤·Ìó20cmÎ¥¤·¤ÆɽÌ̤¬·Ú¤¯¼¾¤ëÄøÅÙ¡ÊÌó30cm»ÍÊý¤Ë4ÉäòÌܰ¡ˤ˷«¤êÊÖ¤·3²ó¥¹¥×¥ì¡¼¤·¤ÆÌÓʤߤòÀ°¤¨¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ ¡Ú°ìÅÙÊ®¤¤¤Æ¤«¤é¼¡¤ËÊ®¤¯¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¡Û¡§ ¥Ö¡¼¥Ä¤ò7〜8²óÍú¤¤¤¿¸å¡£Ëô¤ÏÅ·¸õ¤Î°¤¤Ãæ»ÈÍѤ·¤¿¾ì¹ç¤ÏÁǺब¿åʬ¤òµÛ¼ý¤·¤ä¤¹¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢Êݸ¤ë¤¿¤á¤ËËÜÀ½ÉʤÇËÉ¿å½èÍý¤ò¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ Ãí°Õ ¾åµÍÑÅÓ¤ÎÂоݾ¦Éʰʳ°¤Ë¤Ï»ÈÍѽÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£ °ìÉôÁǺà¤Ë¥·¥ß¡¦¿§Íî¤Á¤Î½Ð¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤ÇÌÜΩ¤¿¤Ê¤¤²Õ½ê¤Ç»î¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ ±Õ¥À¥ì¤Î¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ÍÆ´ï¤ò·¹¤±¤Æ»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç²¼¤µ¤¤¡£ ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÊĤáÀڤ俲°Æâ¤Ç¤Î¿Î̤Τ´»ÈÍѤÏÀäÂФˤªÈò¤±²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨°ìÉô¹çÀ®Èé³×¤Ç¤´»ÈÍѤµ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¿§Ì£¤ËÊѲ½¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£É¬¤º¸«¤¨¤Ê¤¤¤È¤³¤í¤Ç¥Æ¥¹¥È¤ò¤·¤Æ¤«¤é¤´»ÈÍѲ¼¤µ¤¤¡£ ÆâÍÆÎÌ 200ml ¼çÍ×À®Ê¬ ¥Õ¥Ã²½·ÏúÁǼù»é¡¦¥ª¥¤¥ë ¿§ ¥«¥é¡¼¥ì¥¹ À½Â¤ ¥É¥¤¥Ä ¥¶¥ë¥¼¥ó¥Ö¥í¥Ã¥É¼Ò ¥É¥¤¥ÄÀ½¡Êmade in Germany¡Ë ÇÛÁ÷ ¥ä¥Þ¥È±¿Í¢ ÂðµÞÊØ¡ÊÁ÷ÎÁ450±ß¡Ë ¢¨¾¦ÉÊ·×3850±ß¡ÊÀǹþ¡Ë°Ê¾å¤ÇÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨²ÆìÊÌ ¥»¥Ã¥È¾¦ÉÊ ¡¦¡Ú¥à¡¼¥È¥ó¤Î¤ª¼êÆþ¤ì¤ËɬÍפÊÍÑÉʤÎÆþ¤Ã¤¿¥»¥Ã¥È¡ÛCollonil¥à¡¼¥È¥ó¥Ö¡¼¥Ä¥±¥¢¥»¥Ã¥È ´ØÏ¢¾¦ÉÊ ¡¦¡Ú¥à¡¼¥È¥ó¥Ö¡¼¥Ä¤Ë¥ª¥¹¥¹¥á¤Î½ü¶Ý¾Ã½¥¹¥×¥ì¡¼¡Û¥ô¥£¥ª¥é ¥Ç¥ª¥É¥é¥ó¥È ¥¹¥×¥ì¡¼ ¢¢¡ú¤³¤Á¤é¤Î¥»¥Ã¥È¤â¤ªÇãÆÀ¤Ç¤¹¡ú¢¢¥à¡¼¥È¥ó¥Ö¡¼¥ÄÀìÍÑ Ëɿ她¥×¥ì¡¼ Collonil ¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¥Ö¡¼¥Ä UGG¤äemu¡¢¥ß¥Í¥È¥ó¥«Åù¤Î¥à¡¼¥È¥ó¥Ö¡¼¥ÄÀìÍÑ Ëɿ塦Ëɱø¡¦±ÉÍÜ¥¹¥×¥ì¡¼ ¤·¤Ê¤ä¤«¤Ê½ÀÆðÀ¤òÊݤÁ¤Þ¤¹
¡ÚÂоݥ쥶¡¼¡Û ¥³¥í¥Ë¥ë ¥¨¥¥¾¥Á¥Ã¥¯¥¹¥×¥ì¡¼¤Î²òÀâ ¿·ÉʤΤ¦¤Á¤«¤é¤ª»È¤¤Äº¤¯¤È¸ú²ÌŪ¡ª à¨ÃîÎà³×¤Ï»Å¾å¤²¤¬¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ç¡¢¤ª¼êÆþ¤ì¤ÎÆñ¤·¤¤¤â¤Î¤â¿¤¯¡¢´ðËÜŪ¤Ë¤«¤é¤Ö¤¤Î¤ß¤ò¤ª´«¤á¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¿·ÉʤΤ¦¤Á¤Ëà¨ÃîÎà³×ÀìÍѤΥ³¥í¥Ë¥ë ¥¨¥¥¾¥Á¥Ã¥¯¥¹¥×¥ì¡¼¤ò¤·¤Æ¤ª¤¯¤È°Â¿´¤Ç¤¹¡£ ¥³¥í¥Ë¥ë ¥¨¥¥¾¥Á¥Ã¥¯¥¹¥×¥ì¡¼¤Î¾ÜºÙ ¾¦ÉÊ̾ ¥³¥í¥Ë¥ë Collonil ¥¨¥¥¾¥Á¥Ã¥¯¥¹¥×¥ì¡¼ ¾¦ÉʼïÊÌ ¥Ö¥é¥ó¥ÉÊÌ¡äCollonil¡äËɿ她¥×¥ì¡¼ ·¤¥¯¥ê¡¼¥à¡äà¨ÃîÎàÍÑ¡Ê¥ï¥Ë¡¦¼Ø¡¦¥È¥«¥²¡¦¥À¥Á¥ç¥¦¡Ë Ëɿ她¥×¥ì¡¼¡äà¨ÃîÎàÍÑ ÍÑÅÓ ÌϤ¡¦Å·Á³à¨ÃîÎà³×À½ÉÊ¡Ê¥ï¥Ë¡¦¥È¥«¥²¡¦¥Ø¥Ó¡¦¥ª¡¼¥¹¥È¥ê¥Ã¥Á¡ËÅù¤Î¥Ä¥ä½Ð¤·¡¦ËÉ¿å »ÈÍÑÂÐ¾Ý ¥Ä¥ä¤Î¤¢¤ë¥¨¥¥¾¥Á¥Ã¥¯¥ì¥¶¡¼¡Ê¥¯¥í¥³¥À¥¤¥ë/¥Ñ¥¤¥½¥ó/¥¹¥Í¡¼¥¯¥ì¥¶¡¼/¥ê¥¶¡¼¥É/¥ª¡¼¥¹¥È¥ê¥Ã¥ÁÅù¡ËÀ½¤Î·¤¡¢¥Ð¥Ã¥°¡¢ºâÉÛÅù¤Î³×À½ÉÊ ÆÃĹ ¡¡ ÌϤ¡¦Å·Á³¤ÏÃîÎà³×À½ÉÊ¡¢¤Ê¤é¤Ó¤Ë¥Ç¥ê¥±¡¼¥È¥ì¥¶¡¼À½Éʸþ¤±¤ÎÊݳס¦Ëɿ她¥×¥ì¡¼¤Ç¤¹¡£ ÆäËÈé³×Á¡°Ý¤ÎÃæ¤Ë¥ï¥Ã¥¯¥¹¤ò»Ä¤¹¤³¤È¤Ê¤¯¡¢à¨ÃîÎà³×¤Ë¿»Æ©¤·¡¢±ø¤ì¤¬¿¼¤¯¿»Æ©¤¹¤ë¤Î¤òËɤ®¡¢¤¹¤Ð¤é¤·¤¤¸÷Âô¤ò°Ý»ý¤·¤Þ¤¹¡£ »ÈÍÑÊýË¡ ¡ü»ÈÍÑÁ°¤ËÍÆ´ï¤ò¤è¤¯¿¶¤ê¡¢¥¹¥×¥ì¡¼¸ý¤ò¿åÊ¿¤Ë¤·¤Æ¤´»ÈÍѲ¼¤µ¤¤¡£ ¡ü¥Û¥³¥ê¤ä±ø¤ì¤òÍî¤È¤·¤¿¸å¡¢20cm¤¯¤é¤¤Î¥¤·¤Æ¥à¥é¤Ê¤¯¿á¤ÉÕ¤±¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ ¡ü¼¾¤Ã¤¿³×¤Ï´¥¤«¤·¤Æ¤«¤é»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡ü¤«¤¶¤êÉôʬ¤ä·¤¤ÎÆâÉô¤Ë¤«¤«¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤Õ¤¤Ä¤±¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ ¡üÀ½ÉʤλÈÍÑÉÑÅ٤ˤâ¤è¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤¿¤È¤¨¤Ð1½µ´Ö¤Ë1Å٤Ȥ¤¤¦¤è¤¦¤ËÄê´üŪ¤Ë¤´»ÈÍѲ¼¤µ¤¤¡£Ã¢¤·¡¢Æ±°ìÀ½ÉʤË1½µ´Ö¤Ë2Åٰʾå¤Ï¥¹¥×¥ì¡¼¤·¤Ê¤¤¤Ç²¼¤µ¤¤¡£ Ãí°Õ ¢¨¾åµÀ½Éʰʳ°¡Êµ¯ÌÓÀ½ÉÊ¡¦¥¨¥Ê¥á¥ë¡¦¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ë¡¦¥«¡¼¥ì¥¶¡¼¥·¡¼¥È¡Ë¤Ë¤Ï»ÈÍѤǤ¤Þ¤»¤ó¡£ °ìÉôÆüìÈé³×¤Ë¥·¥ß¡¦¿§Íî¤Á¤¬½Ð¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢É¬¤ºÌÜΩ¤¿¤Ê¤¤²Õ½ê¤Ç¤ª»î¤·²¼¤µ¤¤¡£ ÆâÍÆÎÌ 200ml À½Â¤ ¥É¥¤¥Ä ¥¶¥ë¥¼¥ó¥Ö¥í¥Ã¥É¼Ò¡ÊMade in Germany¡Ë ÇÛÁ÷ ¥ä¥Þ¥È±¿Í¢ ÂðµÞÊØ¡ÊÁ÷ÎÁ450±ß¡Ë ¢¨¾¦ÉÊ·×3850±ß¡ÊÀǹþ¡Ë°Ê¾å¤ÇÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ´ØÏ¢¾¦ÉÊ ¡Ú±ð¤ä±úÆ̤ξ¯¤Ê¤¤à¨ÃîÎà³×¤Ë¡Û¥µ¥Õ¥£¡¼¥ë SAPHIR ¥ì¥×¥¿¥¤¥ë¥¯¥ê¡¼¥à¥³¥í¥Ë¥ë ¥¨¥¥¾¥Á¥Ã¥¯¥¹¥×¥ì¡¼ ¥¯¥í¥³¥À¥¤¥ë¡¦¥ê¥¶¡¼¥É¡¦¥Ñ¥¤¥½¥ó¡¦¥ª¡¼¥¹¥È¥ê¥Ã¥ÁÅù¤Î¥Ä¥ä½Ð¤·¡õÊݸî¤Ë¡ª ÌϤ¡¦Å·Á³à¨ÃîÎà³×À½ÉÊÍѤÎËɿ她¥×¥ì¡¼¤Ç¤¹¡£
¡þÙû¿å¡¦ÙûÌý¸ú²Ì¤ËÍ¥¤ì¤¿¥Ö¡¼¥È¥Ö¥é¥Ã¥¯¥·¥ë¥Ð¡¼¥é¥¤¥ó¥·¥ê¡¼¥º¤Î¥¦¥©¡¼¥¿¡¼¥×¥ë¡¼¥Õ¥¹¥×¥ì¡¼¤Ç¤¹¡£ ¡üËɿ塦ÙûÌý¡¦Ëɱø¤Î¸ú²Ì¤òÍ¿¤¨¡¢·¤¤òÊݸ¤Þ¤¹¡£ ¡üÈé³×¤Î½ÀÆðÀ¤äÄ̵¤À¤ò»¤Ê¤¦¤³¤È¤Ê¤¯¡¢Èé³×Á¡°Ý1ËÜ1Ëܤ˥եÃÁǼù»é¤ò¥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤·¤Þ¤¹¡£ ¡ü¥Ä¥ä³×¡¢µ¯ÌÓ³×(¥¹¥¨¡¼¥É¡¢¥Ì¥Ð¥Ã¥¯¤Ê¤É)Åù¤ÎÅ·Á³Èé³×¤Î·¤µÚ¤Ó¤½¤Î¾Èé³×À½Éʤ˻ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£ ¡üÉÛÃÏ¡¢¿Í¹©Èé³×¤Ë¤â¤ª»È¤¤Äº¤±¤ë¥ª¡¼¥ë¥Þ¥¤¥Æ¥£¤ÊËɿ她¥×¥ì¡¼¤Ç¤¹¡£ ¡ÚÀ½ÉÊ¾ÜºÙ¡Û ¢£ÆâÍÆÎÌ¡§180ml ¢£JAN¥³¡¼¥É ¡§4971671176942 ¢¨É½¼¨¤·¤Æ¤¤¤ë¥«¥é¡¼¥Á¥ã¡¼¥È¤Î¿§¤Ï¶á»÷¿§¤Ç¤¹¡£Àµ³Î¤Ê¿§¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨·¤¥¯¥ê¡¼¥à¤ò¤ªµá¤á¤ÎºÝ¤Ï·¤¤òÍú¤«¤ì¤Æ¹Ô¤«¤ì¤ë¤«¡¢»ý»²¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤ò¤ª´«¤áÃפ·¤Þ¤¹¡£ ¢¨¤¢¤¯¤Þ¤Ç¤â¡¢¿§¤Î°ìÎã¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¾¦ÉʤÇƱ¤¸¿§¤¬¤¢¤ë¤È¤Ï¸Â¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤϤª¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʤȤʤê¤Þ¤¹¡£À½Â¤¥á¡¼¥«¡¼¤Ë¤Æ·çÉʤξì¹ç¤Ï¤ªÂÔ¤Á¤¤¤¿¤À¤¯¤«¡¢À¿¤Ë¾¡¼ê¤Ê¤¬¤é¥¥ã¥ó¥»¥ë¤ò¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¸æºÂ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¡Ú¥³¥í¥ó¥Ö¥¹¡¡¥Ö¡¼¥È¥Ö¥é¥Ã¥¯ ¥·¥ë¥Ð¡¼¥é¥¤¥ó¥·¥ê¡¼¥º¡Û ¢£COLUMBUS¡¡¥³¥í¥ó¥Ö¥¹¡¡¥Ö¡¼¥È¥Ö¥é¥Ã¥¯¥·¥ë¥Ð¡¼¥é¥¤¥ó ¥Ó¥óÆþ¤ê¥·¥å¡¼¥¯¥ê¡¼¥à¡¡55g ¢£COLUMBUS¡¡¥³¥í¥ó¥Ö¥¹¡¡¥Ö¡¼¥È¥Ö¥é¥Ã¥¯¥·¥ë¥Ð¡¼¥é¥¤¥ó ¥Ç¥ê¥±¡¼¥È¥¯¥ê¡¼¥à¡¡55g ¢£COLUMBUS¡¡¥³¥í¥ó¥Ö¥¹¡¡¥Ö¡¼¥È¥Ö¥é¥Ã¥¯¥·¥ë¥Ð¡¼¥é¥¤¥ó ¥³¡¼¥É¥Ð¥óÀìÍÑ¥¯¥ê¡¼¥à¡¡55g ¢£COLUMBUS¡¡¥³¥í¥ó¥Ö¥¹¡¡¥Ö¡¼¥È¥Ö¥é¥Ã¥¯¥·¥ë¥Ð¡¼¥é¥¤¥ó ¥µ¥É¥ë¥½¡¼¥×¡¡50g ¢£COLUMBUS¡¡¥³¥í¥ó¥Ö¥¹¡¡¥Ö¡¼¥È¥Ö¥é¥Ã¥¯¥·¥ë¥Ð¡¼¥é¥¤¥ó¡¡¥·¥å¡¼¥Ý¥ê¥Ã¥·¥å¡¡´ÌÆþ¤ê¥¯¥ê¡¼¥à¡¡50g ¢£COLUMBUS¡¡¥³¥í¥ó¥Ö¥¹¡¡¥Ö¡¼¥È¥Ö¥é¥Ã¥¯¥·¥ë¥Ð¡¼¥é¥¤¥ó¡¡¥ì¥¶¡¼¥í¡¼¥·¥ç¥ó¡¡100ml ¢£COLUMBUS¡¡¥³¥í¥ó¥Ö¥¹¡¡¥Ö¡¼¥È¥Ö¥é¥Ã¥¯¥·¥ë¥Ð¡¼¥é¥¤¥ó ¥Ä¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹¥í¡¼¥·¥ç¥ó¡¡100ml ¢£COLUMBUS¡¡¥³¥í¥ó¥Ö¥¹¡¡¥Ö¡¼¥È¥Ö¥é¥Ã¥¯¥·¥ë¥Ð¡¼¥é¥¤¥ó ¥¦¥©¡¼¥¿¡¼¥×¥ë¡¼¥Õ¥¹¥×¥ì¡¼¡¡180ml ¢£COLUMBUS¡¡¥³¥í¥ó¥Ö¥¹¡¡¥Ö¡¼¥È¥Ö¥é¥Ã¥¯¥·¥ë¥Ð¡¼¥é¥¤¥ó ¥¹¥¨¡¼¥É¥¹¥×¥ì¡¼¡¡180ml¡¡¥Ö¥é¥Ã¥¯/¥Ë¥å¡¼¥È¥é¥ë¡¡180ml ¢¨Â¾¤Î¥·¥å¡¼¥º¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹ÍÑÉʤò¤ªÃµ¤·¤ÎÊý¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨Â¾¤Î¥·¥å¡¼¥º¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹ÍÑÉÊ2¤ò¤ªÃµ¤·¤ÎÊý¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
Ùû¿å¡¦ÙûÌý¸ú²Ì¤ËÍ¥¤ì¤¿¥Ö¡¼¥È¥Ö¥é¥Ã¥¯¥·¥ë¥Ð¡¼¥é¥¤¥ó¥·¥ê¡¼¥º¤Î¥¦¥©¡¼¥¿¡¼¥×¥ë¡¼¥Õ¥¹¥×¥ì¡¼¤Ç¤¹¡£ ÍÆÎÌ180ml ¡ü¤ª½Ð³Ý¤±Á°¤ä¤ª¼êÆþ¤ì¤Î»Å¾å¤ËËɿ她¥×¥ì¡¼¤ò¤·¤Æ¤ª¤±¤Ð¡¢ÆÍÁ³¤Î±«¤Ç¤â¥À¥á¡¼¥¸¤òºÇ¾®¸Â¤ËÍÞ¤¨¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£ ¡üËɿ塦ÙûÌý¡¦Ëɱø¤Î¸ú²Ì¤òÍ¿¤¨¡¢·¤¤òÊݸ¤Þ¤¹¡£ ¡üÈé³×¤Î½ÀÆðÀ¤äÄ̵¤À¤ò»¤Ê¤¦¤³¤È¤Ê¤¯¡¢Èé³×Á¡°Ý1ËÜ1Ëܤ˥եÃÁǼù»é¡¢ÙûÌýºÞ¤ò¥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤·¡¢¿åʬ¡¢¥Û¥³¥ê¡¢¥´¥ß¡¢ÌýʬÅù¤Î±ø¤ì¤«¤éÈé³×¤ò¼é¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ü¥Ä¥ä³×¡¢µ¯ÌÓ³×(¥¹¥¨¡¼¥É¡¢¥Ì¥Ð¥Ã¥¯¤Ê¤É)Åù¤ÎÅ·Á³Èé³×¤Î·¤µÚ¤Ó¤½¤Î¾Èé³×À½Éʤ˻ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£ ¡üÉÛÃÏ¡¢¿Í¹©Èé³×¤Ë¤â¤ª»È¤¤Äº¤±¤ë¥ª¡¼¥ë¥Þ¥¤¥Æ¥£¤ÊËɿ她¥×¥ì¡¼¤Ç¤¹¡ª³ô¼°²ñ¼Ò¥³¥í¥ó¥Ö¥¹
¡þ¥¢¥¦¥È¥É¥¢¡¦¥¥ã¥ó¥×¡¢¥´¥ë¥Õ¡¢¥¬¡¼¥Ç¥Ë¥ó¥°¤äÇÀºî¶ÈÍÑÉʤؤλÈÍѤˤª¥¹¥¹¥á¡ª ¡þÃî¤è¤±¸ú²Ì¤ò¥×¥é¥¹¤·¤¿¥¢¥á¥À¥¹Ëɿ塦Ùû¿å¥¹¥×¥ì¡¼¤Ç¤¹¡£ ¡ü·¤¤ä³ó¡¢¥Ð¥Ã¥°°Ê³°¤Ë¤â˹»Ò¤ä¥¦¥§¥¢¡¢»±¡¢¥´¥ë¥Õ¥·¥å¡¼¥º¡¢¥Æ¥Ë¥¹¥·¥å¡¼¥º¡¢¥È¥ì¥Ã¥¥ó¥°¥·¥å¡¼¥º¡¢Åл³·¤¤Ê¤ÉÉý¹¤¯¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¡üÅ·Á³´÷ÈòÀ®Ê¬ÇÛ¹ç¤ÇÉÔ²÷¤Ê³²Ãî¤ò´ó¤»¤Ä¤±¤Ë¤¯¤¯¤·¤Þ¤¹¡£ ¡üËɿ塦ÙûÌý¡¦Ëɱø¡¦Ãî¤è¤±¤Î¸ú²Ì¤Ç¡¢¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦¥ì¥¶¡¼À½ÉʤòÊݸ¤ë¥×¥í¥Æ¥¯¥Æ¥£¥Ö¥¹¥×¥ì¡¼¤Ç¤¹¡£ ¡ü¥Þ¥á²Ê¿¢Êª¥³¥Ñ¥¤¥ÐͳÍè¤ÎÅ·Á³´÷Èò À®Ê¬¤òÇ۹礷¡¢ÉÔ²÷¤Ê³²Ãî¤ò´ó¤»¤Ä¤±¤Ë¤¯¤¯¤·¤Þ¤¹¡£ ¢¨ ¤¹¤Ù¤Æ¤Î³²Ãî¤Ë¸ú²Ì¤¬¤¢¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¢¨Å¬Íѳ²Ãî :¥¢¥ê¡¢¥¯¥â¡¢¥·¥ç¥¦¥¸¥ç¥¦¥Ð¥¨¡¢¥«¥á¥à¥· ¡Ú»ÈÍѾå¤Î¤´Ãí°Õ¡Û ¡üɬ¤ºÉ÷Ä̤·¤Î¤è¤¤²°³°¤Ç¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡ü¤ª»Ò¤µ¤Þ¤Î¼ê¤ÎÆϤ«¤Ê¤¤¤È¤³¤í¤ËÊݴɤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Ëü°ì°û¤ß¹þ¤ó¤À¾ì¹ç¤Ï¿å¤ò°û¤Þ¤»¤ë¤Ê¤É¤Î±þµÞ½èÃÖ¤ò¤·¡¢°å»Õ¤Ë¤´ÁêÃ̤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡üǧÃξɤÎÊý¤Ê¤É¤Î¸í°û¤òËɤ°¤¿¤á¡¢ÃÖ¤¾ì½ê¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡ÚÀ½ÉÊ¾ÜºÙ¡Û ¡üÍÑÅÓ¡§¶äÉÕ¤ ³×¡¢µ¯Ìӳסʥ¹¥¨¡¼¥É¡¦¥Ì¥Ð¥Ã¥¯Åù¡Ë¡¢¹çÀ®Èé³×¡¢¥Ê¥¤¥í¥ó¡¢ ÉÛÃÏ ¡üÆâÍÆÎÌ ¡§ 380ml ¡üMADE IN JAPAN¡ÊÆüËÜÀ½¡Ë ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤϤª¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʤȤʤê¤Þ¤¹¡£À½Â¤¥á¡¼¥«¡¼¤Ë¤Æ·çÉʤξì¹ç¤Ï¤ªÂÔ¤Á¤¤¤¿¤À¤¯¤«¡¢À¿¤Ë¾¡¼ê¤Ê¤¬¤é¥¥ã¥ó¥»¥ë¤ò¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¸æºÂ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¡Ú¥³¥í¥ó¥Ö¥¹¡¡¥¢¥á¥À¥¹¡¡Ëɿ她¥×¥ì¡¼¥·¥ê¡¼¥º¡Û ¢£COLUMBUS¡¡¥³¥í¥ó¥Ö¥¹¡¡¥¢¥á¥À¥¹420¡¡Ëɿ她¥×¥ì¡¼ 420ml ¢£COLUMBUS¡¡¥³¥í¥ó¥Ö¥¹¡¡¥¢¥á¥À¥¹420¡¡Ëɿ她¥×¥ì¡¼ 420ml¡¡2ËÜ¥»¥Ã¥È ¢£COLUMBUS¡¡¥³¥í¥ó¥Ö¥¹¡¡¥¢¥á¥À¥¹1500¡¡Ëɿ她¥×¥ì¡¼ 180ml ¢£COLUMBUS¡¡¥³¥í¥ó¥Ö¥¹¡¡¥¢¥á¥À¥¹600¡¡Ëɿ她¥×¥ì¡¼ 60ml ¢£COLUMBUS ¥³¥í¥ó¥Ö¥¹ ¹³¶Ý¥¢¥á¥À¥¹380 Ëɿ她¥×¥ì¡¼ 380ml ¢£COLUMBUS¡¡¥³¥í¥ó¥Ö¥¹¡¡Ãî¤è¤±¥¢¥á¥À¥¹¡¡Ùû¿å¥¹¥×¥ì¡¼¡¡380ml ¢¨Â¾¤Î¥·¥å¡¼¥º¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹ÍÑÉʤò¤ªÃµ¤·¤ÎÊý¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨Â¾¤Î¥·¥å¡¼¥º¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹ÍÑÉÊ2¤ò¤ªÃµ¤·¤ÎÊý¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ ¡Ú¥¡¼¥ï¡¼¥É¡Û ¥¢¥á¥À¥¹¡¡AMEDAS¡¡600¡¡1500¡¡420¡¡380¡¡±«Âкö¡¡ËÉ¿å¡¡¥¹¥×¥ì¡¼¡¡±ø¤ìËɻߡ¡Çß±«Âкö¡¡¥·¥ß¡¡Ëɻߡ¡Êݸ³×·¤¡¡Èé·¤¡¡±ð·¤¡¡¥¹¥¨¡¼¥É¡¡¥¹¥¦¥§¡¼¥É¡¡·¤¡¡³×¡¡Èé¡¡¿Í¹©Èé³×¡¡ÙûÌý¡¡Ëɱø¡¡¥³¥í¥ó¥Ö¥¹¡¡COLUMBUS¡¡¥Õ¥ÃÁǼù»é¡¡¥¹¥Ë¡¼¥«¡¼¡¡¥Ñ¥ó¥×¥¹¡¡¥Ï¥¤¥Ò¡¼¥ë¡¡¥í¥ó¥°¡¡¥Ö¡¼¥Ä¡¡¹³¶Ý¡¡¹³¶Ý¥³¡¼¥È¡¡¥¢¥¦¥È¥É¥¢ ¥¥ã¥ó¥× Åл³ ¥Õ¥§¥¹ Çß±«¡¡¥Æ¥ó¥È¡¡Ãî¤è¤±¡¡³²Ãî¡¡
¡þÈé³×Á¡°Ý¤Ë¥Õ¥ÃÁǼù»é²Ã¹©¤ò¤·¡¢¤¢¤é¤æ¤ë±ø¤ì¤«¤é·¤¤ò¼é¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡þ¥Õ¥ÃÁǼù»é¤¬Ä̵¤À¤ò»¤Ê¤¦¤³¤È¤Ê¤¯Ùû¿å¡¦ÙûÌý¡¦Ëɱø¸ú²Ì¤òÍ¿¤¨¤Þ¤¹¡£ ¡þ¥Ä¥ä³×¡¦µ¯ÌÓ³×Åù¤ÎÅ·Á³Èé³×¤ä¤½¤Î¾¤Î³×À½ÉÊ¡¦ÉÛÃÏ¡¦¿Í¹©Èé³×¤Ë¤â»È¤¨¤Þ¤¹¡£ ¡ÚÀ½ÉÊ¾ÜºÙ¡Û ¡ü¼ïÎà ¡§Ëɿ她¥×¥ì¡¼ ¡üÆâÍÆÎÌ ¡§ 180ml ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤϤª¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʤȤʤê¤Þ¤¹¡£À½Â¤¥á¡¼¥«¡¼¤Ë¤Æ·çÉʤξì¹ç¤Ï¤ªÂÔ¤Á¤¤¤¿¤À¤¯¤«¡¢À¿¤Ë¾¡¼ê¤Ê¤¬¤é¥¥ã¥ó¥»¥ë¤ò¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¸æºÂ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¡Ú¥³¥í¥ó¥Ö¥¹¡¡¥¢¥á¥À¥¹¡¡Ëɿ她¥×¥ì¡¼¥·¥ê¡¼¥º¡Û ¢£COLUMBUS¡¡¥³¥í¥ó¥Ö¥¹¡¡¥¢¥á¥À¥¹420¡¡Ëɿ她¥×¥ì¡¼ 420ml ¢£COLUMBUS¡¡¥³¥í¥ó¥Ö¥¹¡¡¥¢¥á¥À¥¹420¡¡Ëɿ她¥×¥ì¡¼ 420ml¡¡2ËÜ¥»¥Ã¥È ¢£COLUMBUS¡¡¥³¥í¥ó¥Ö¥¹¡¡¥¢¥á¥À¥¹1500¡¡Ëɿ她¥×¥ì¡¼ 180ml ¢£COLUMBUS¡¡¥³¥í¥ó¥Ö¥¹¡¡¥¢¥á¥À¥¹600¡¡Ëɿ她¥×¥ì¡¼ 60ml ¢£COLUMBUS ¥³¥í¥ó¥Ö¥¹ ¹³¶Ý¥¢¥á¥À¥¹380 Ëɿ她¥×¥ì¡¼ 380ml ¢¨Â¾¤Î¥·¥å¡¼¥º¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹ÍÑÉʤò¤ªÃµ¤·¤ÎÊý¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨Â¾¤Î¥·¥å¡¼¥º¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹ÍÑÉÊ2¤ò¤ªÃµ¤·¤ÎÊý¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ ¡Ú¥¡¼¥ï¡¼¥É¡Û ¥¢¥á¥À¥¹¡¡600¡¡1500¡¡420¡¡±«Âкö¡¡ËÉ¿å¡¡¥¹¥×¥ì¡¼¡¡±ø¤ìËɻߡ¡Çß±«Âкö¡¡¥·¥ß¡¡Ëɻߡ¡Êݸ³×·¤¡¡Èé·¤¡¡±ð·¤¡¡¥¹¥¨¡¼¥É¡¡¥¹¥¦¥§¡¼¥É¡¡·¤¡¡³×¡¡Èé¡¡¿Í¹©Èé³×¡¡ÙûÌý¡¡Ëɱø¡¡¥³¥í¥ó¥Ö¥¹¡¡COLUMBUS¡¡¥Õ¥ÃÁǼù»é¡¡¥¹¥Ë¡¼¥«¡¼¡¡¥Ñ¥ó¥×¥¹¡¡¥Ï¥¤¥Ò¡¼¥ë¡¡¥í¥ó¥°¡¡¥Ö¡¼¥Ä
¡þ·¤¤ä³ó¡¢¥Ð¥Ã¥°°Ê³°¤Ë¤â˹»Ò¤ä¥¦¥§¥¢¡¢»±¡¢¥´¥ë¥Õ¥·¥å¡¼¥º¡¢¥Æ¥Ë¥¹¥·¥å¡¼¥º¡¢¥È¥ì¥Ã¥¥ó¥°¥·¥å¡¼¥º¡¢Åл³·¤¤Ê¤ÉÉý¹¤¯¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¡þËɿ塦ÙûÌý¡¦Ëɱø¡¦¹³¶Ý¤Î¸ú²Ì¤Ç¡¢¥ì¥¶¡¼¡¦¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯À½Éʤò Êݸ¤ë¥×¥í¥Æ¥¯¥Æ¥£¥Ö¥¹¥×¥ì¡¼¤Ç¤¹¡£ ¢£¾¦Éʾܺ٠¡üËɿ塦ÙûÌý¡¦Ëɱø¤Î¸ú²Ì¤òÍ¿¤¨¡¢·¤¤òÊݸ¤Þ¤¹¡£ ¡üÈé³×¤Î½ÀÆðÀ¤äÄ̵¤À¤ò»¤Ê¤¦¤³¤È¤Ê¤¯¡¢Èé³×Á¡°Ý1ËÜ1Ëܤ˥եÃÁǼù»é¤ò¥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤·¤Þ¤¹¡£ ¡ü¶Ý¤ÎÁý¿£¤òÍÞÀ©¤·¡¢À¶·é¤Ê¾õÂÖ¤ò¥¡¼¥×¤·¤Þ¤¹¡£¥Ë¥ª¥¤¤Î¸¶°ø¶Ý¤Ë¤â¸ú²ÌŪ¤Ç¤¹¡£ ¢¨¤¹¤Ù¤Æ¤Î¶Ý¤Ë¸ú²Ì¤¬¤¢¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¡ü¥Ä¥ä³×¡¢µ¯ÌÓ³×(¥¹¥¨¡¼¥É¡¢¥Ì¥Ð¥Ã¥¯¤Ê¤É)Åù¤ÎÅ·Á³Èé³×¤Î·¤µÚ¤Ó¤½¤Î¾Èé³×À½Éʤ˻ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£ ¡üÉÛÃÏ¡¢¿Í¹©Èé³×¤Ë¤â¤ª»È¤¤Äº¤±¤ë¥ª¡¼¥ë¥Þ¥¤¥Æ¥£¤ÊËɿ她¥×¥ì¡¼¤Ç¤¹¡£ ¡ü»Ä¥¬¥¹Çӽе¡¹½ÉÕ¤ ¢£ËÉ¿å¸ú²Ì¤Î»ý³ ¡ü¥¹¥×¥ì¡¼¸å¡¢·¤¤òÍú¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢¶¯¤¯»¤¤é¤Ê¤¤¸Â¤êËÉ¿å¸ú²Ì¤ÎÄã²¼¤Ï¤Û¤È¤ó¤É¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¡ü·¤¤òÍú¤¤¤¿ºÝ¤Î³×¤Î¶þ¶ÊÉôʬ¤Ï¡¢±«¤¬¹ß¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ç¤âËÉ¿å¸ú²Ì¤¬½ù¡¹¤ËÄã²¼¤·¤Þ¤¹¡£ ¡ü±«¤äÀã¤ÎÃæ¤òÊ⤤¤¿¾ì¹ç¡¢ËÉ¿å¸ú²Ì¤ÏÄã²¼¤·¤Þ¤¹¡£ ¡Ú»ÈÍѾå¤Î¤´Ãí°Õ¡Û ¡üɬ¤ºÉ÷Ä̤·¤Î¤è¤¤²°³°¤Ç¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡ü¤ª»Ò¤µ¤Þ¤Î¼ê¤ÎÆϤ«¤Ê¤¤¤È¤³¤í¤ËÊݴɤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Ëü°ì°û¤ß¹þ¤ó¤À¾ì¹ç¤Ï¿å¤ò°û¤Þ¤»¤ë¤Ê¤É¤Î±þµÞ½èÃÖ¤ò¤·¡¢°å»Õ¤Ë¤´ÁêÃ̤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡üǧÃξɤÎÊý¤Ê¤É¤Î¸í°û¤òËɤ°¤¿¤á¡¢ÃÖ¤¾ì½ê¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡ÚÀ½ÉÊ¾ÜºÙ¡Û ¡ü¼ïÎà ¡§Ëɿ她¥×¥ì¡¼ ¡üÆâÍÆÎÌ ¡§ 380ml ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤϤª¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʤȤʤê¤Þ¤¹¡£À½Â¤¥á¡¼¥«¡¼¤Ë¤Æ·çÉʤξì¹ç¤Ï¤ªÂÔ¤Á¤¤¤¿¤À¤¯¤«¡¢À¿¤Ë¾¡¼ê¤Ê¤¬¤é¥¥ã¥ó¥»¥ë¤ò¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¸æºÂ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¡Ú¥³¥í¥ó¥Ö¥¹¡¡¥¢¥á¥À¥¹¡¡Ëɿ她¥×¥ì¡¼¥·¥ê¡¼¥º¡Û ¢£COLUMBUS¡¡¥³¥í¥ó¥Ö¥¹¡¡¥¢¥á¥À¥¹420¡¡Ëɿ她¥×¥ì¡¼ 420ml ¢£COLUMBUS¡¡¥³¥í¥ó¥Ö¥¹¡¡¥¢¥á¥À¥¹420¡¡Ëɿ她¥×¥ì¡¼ 420ml¡¡2ËÜ¥»¥Ã¥È ¢£COLUMBUS¡¡¥³¥í¥ó¥Ö¥¹¡¡¥¢¥á¥À¥¹1500¡¡Ëɿ她¥×¥ì¡¼ 180ml ¢£COLUMBUS¡¡¥³¥í¥ó¥Ö¥¹¡¡¥¢¥á¥À¥¹600¡¡Ëɿ她¥×¥ì¡¼ 60ml ¢£COLUMBUS ¥³¥í¥ó¥Ö¥¹ ¹³¶Ý¥¢¥á¥À¥¹380 Ëɿ她¥×¥ì¡¼ 380ml ¢¨Â¾¤Î¥·¥å¡¼¥º¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹ÍÑÉʤò¤ªÃµ¤·¤ÎÊý¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨Â¾¤Î¥·¥å¡¼¥º¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹ÍÑÉÊ2¤ò¤ªÃµ¤·¤ÎÊý¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ ¡Ú¥¡¼¥ï¡¼¥É¡Û ¥¢¥á¥À¥¹¡¡AMEDAS¡¡600¡¡1500¡¡420¡¡380¡¡±«Âкö¡¡ËÉ¿å¡¡¥¹¥×¥ì¡¼¡¡±ø¤ìËɻߡ¡Çß±«Âкö¡¡¥·¥ß¡¡Ëɻߡ¡Êݸ³×·¤¡¡Èé·¤¡¡±ð·¤¡¡¥¹¥¨¡¼¥É¡¡¥¹¥¦¥§¡¼¥É¡¡·¤¡¡³×¡¡Èé¡¡¿Í¹©Èé³×¡¡ÙûÌý¡¡Ëɱø¡¡¥³¥í¥ó¥Ö¥¹¡¡COLUMBUS¡¡¥Õ¥ÃÁǼù»é¡¡¥¹¥Ë¡¼¥«¡¼¡¡¥Ñ¥ó¥×¥¹¡¡¥Ï¥¤¥Ò¡¼¥ë¡¡¥í¥ó¥°¡¡¥Ö¡¼¥Ä¡¡¹³¶Ý¡¡¹³¶Ý¥³¡¼¥È