24»þ´Ö¥¿¥¤¥à¥»¡¼¥ë
ÈþÍÆ ·ò¹¯´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó´ØÏ¢
»Ò¶¡Éô²°¡¡¥¥Ã¥ºÍÑÉÊ
²ÈÅÅ¡¦À¸³è²ÈÅÅ
¤ª¼ò¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÎà
²Ö¡¦DIY¡¦¸¤¡¦ÇÍÑÉÊ
¥ï¥¤¥ó¡¢¤ª¼òÎà
¥É¥ê¥ó¥¯¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Îà
¿©ÉÊ¡¢·ò¹¯Îà
¥«¥á¥é¡¢²ÈÅÅÎà
¥Û¡¼¥à¡õ¥¥Ã¥Á¥ó
¤ª¤â¤Á¤ã
¤Û¤·¤¤¤â¤Î¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ¡õ°ûÎÁ
1000±ß
1000±ß¡Á
2000±ß¡Á
3000±ß¡Á
4000±ß¡Á
ÈþÍÆ¡¦·ò¹¯
Îà»÷¾¦ÉʤϤ³¤Á¤éKyle ¥Á¥§¥¢ ¥°¥ì¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È ¥¤¥¨¥í¡¼ 9,380±ß¥°¥ë¡¼¥ô ¥Á¥§¥¢ ¥Ö¥é¥Ã¥¯ ¥°¥ì¡¼ PC-7815,800±ß¥á¥¤¥½¥ó ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ Åìë | ¥Á¥§¥¢ 13,800±ß¥ô¥£¡¼¥¿ ¥Ç¥¹¥¯¥Á¥§¥¢ ¥Ö¥é¥¦¥ó ¥¥ã¥á¥ë ¥°13,800±ß¥Ç¥¹¥¯¥Á¥§¥¢ ¥Ö¥é¥Ã¥¯ ¥Û¥ï¥¤¥È PC-98613,800±ßpasso ¥Á¥§¥¢ ¥Ö¥é¥¦¥ó ¥°¥ê¡¼¥ó ¥°¥ì¡¼12,800±ß¥¢¥ô¥¡¥ó¥Á¥§¥¢ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ¥ê¥Ó¥ó¥°¥Á¥§13,800±ß¥¢¥Õ¥¡¥Ö¥ë Afable ¥Á¥§¥¢ ¥°¥ì¡¼ ¥Ö¥é12,800±ß¥Õ¥©¡¼¥¹¥Á¥§¥¢ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°11,140±ß¿·Ã徦ÉʤϤ³¤Á¤é2024/7/4Àޤꤿ¤¿¤ß ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡õ¥Á¥§¥¢ 3ÅÀ¥»¥Ã¥È ¥Ö¥é16,800±ß2024/7/4Àޤꤿ¤¿¤ß ÌÚÌÜÄ´ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡õ¥Á¥§¥¢ 3ÅÀ¥»¥Ã16,800±ß2024/7/4¶õµ¤Ä´Àá¼°¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó ¥¹¥ê¡¼¥×¥Ð¥ó¥Æ¡¼¥¸ ¥¨¥¢3,278±ßºÆÈξ¦ÉʤϤ³¤Á¤é2024/6/29´ÚÌ£²È ¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹À½ »ÅÀڤ껮 HC-94 370±ß2024/6/29²£ÃÖ¤ Îä¿åÅû Îä¿å¥Ý¥Ã¥È 1.1L ¥Û¥ï¥¤¥È780±ß2024/6/29·ëϪ¤·¤Ë¤¯¤¤ ¥Ô¥Ã¥Á¥ã¡¼ 1.8L | Îä¿åÅû1,080±ß2024/07/04 ¹¹¿·¥ï¥ó¥È¡¼¥ó¤¬¥ª¥·¥ã¥ì¤Ê¥Á¥§¥¢¡Ú¾¦ÉʤˤĤ¤¤Æ¡Û ¤Ê¤á¤é¤«¤Ê¿¨¤ê¿´ÃϤȡ¢½À¤é¤«¤Ê¶ÊÀþ¤¬Èþ¤·¤¤¥Þ¥ª¥ê¥Á¥§¥¢¡¢ÃÖ¤¯¤À¤±¤Ç¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ÇؤΥ«¡¼¥Ö¤Ï¸«¤¿ÌܤÎÈþ¤·¤µ¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¥Õ¥£¥Ã¥È´¶¤Î¤¢¤ëºÂ¤ê¿´ÃϤò¼Â¸½¡¢°ÜÆ°»þ¤Ë»ý¤Á¤ä¤¹¤¤¼è¤Ã¼êÉÕ¤¡£¢£µ¬³Ê ¥µ¥¤¥º¡§(Ìó)Éý57¡ß±ü¹Ô70¡ß¹â71cm¡¡ºÂÌ̹⡧(Ìó)36.5cm½ÅÎÌ¡§(Ìó)5kgÂѲٽš§(Ìó)80kg¢£ºà¼Á¡§¥¹¥Á¡¼¥ë(Ê´ÂÎÅÉÁõ)¡¡¥Ý¥ê¥¨¥¹¥Æ¥ë¢£À¸»º¹ñÃæ¹ñ¢£¤´»ÈÍѤˤ¢¤¿¤Ã¤Æ¤ÎÃí°Õ»ö¹à¡¦¤´»ÈÍѾå¤ÎÃí°Õ¤òɬ¤º¤ªÆɤߤ¤¤¿¤À¤¡¢Àµ¤·¤¯¤ª»È¤¤¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦±ÜÍ÷´Ä¶¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¿§¤Î½ÐÊý¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ÁÈΩ¼°ÉÕ°¹©¶ñ¡§Ï»³Ñ¥ì¥ó¥ÁÁÈΩ»þ´Ö¡§1¿Í¡¡15ʬ
Îà»÷¾¦ÉʤϤ³¤Á¤é¥¢¥ô¥¡¥ó¥Á¥§¥¢ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ¥ê¥Ó¥ó¥°¥Á¥§13,800±ß¥Õ¥©¡¼¥¹¥Á¥§¥¢ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°11,140±ß¥Ú¥ë¥È¥Á¥§¥¢ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥° 11,800±ß¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ¥·¥å¥¿¥¤¥ó¥Á¥§¥¢ ¥Á¥§¥ë¥Á¥§12,800±ß²óž¥Á¥§¥¢ ¥«¥È¥ë ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ CL-513,800±ß¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ¥â¥ë¥È ÁÈΩ¼° Å·Á³ÌÚ ÉÔÆó6,780±ß¥«¥¤¥¿¥·¥Á¥§¥¢ ¤â¤¯ NK-026 ÀÞ¤ê¾ö¤ß°Ø8,780±ßpasso ¥Á¥§¥¢ ¥Ö¥é¥¦¥ó ¥°¥ê¡¼¥ó ¥°¥ì¡¼12,800±ß¥á¥¤¥½¥ó ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ Åìë | ¥Á¥§¥¢ 13,800±ß¿·Ã徦ÉʤϤ³¤Á¤é2024/7/4Àޤꤿ¤¿¤ß ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡õ¥Á¥§¥¢ 3ÅÀ¥»¥Ã¥È ¥Ö¥é16,800±ß2024/7/4Àޤꤿ¤¿¤ß ÌÚÌÜÄ´ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡õ¥Á¥§¥¢ 3ÅÀ¥»¥Ã16,800±ß2024/7/4¶õµ¤Ä´Àá¼°¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó ¥¹¥ê¡¼¥×¥Ð¥ó¥Æ¡¼¥¸ ¥¨¥¢3,278±ßºÆÈξ¦ÉʤϤ³¤Á¤é2024/6/29´ÚÌ£²È ¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹À½ »ÅÀڤ껮 HC-94 370±ß2024/6/29²£ÃÖ¤ Îä¿åÅû Îä¿å¥Ý¥Ã¥È 1.1L ¥Û¥ï¥¤¥È780±ß2024/6/29·ëϪ¤·¤Ë¤¯¤¤ ¥Ô¥Ã¥Á¥ã¡¼ 1.8L | Îä¿åÅû1,080±ß2024/07/04 ¹¹¿·¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¤ä¤ªÉô²°¤Î¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤Ë¤â¡Ú¾¦ÉʤˤĤ¤¤Æ¡Û ¤Þ¤ë¤ÇÊñ¤ß¹þ¤Þ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ê°Â¿´´¶¤Î¤¢¤ëºÂ¤ê¿´ÃÏ¡£´°À®¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬Äêɾ¤Î¤¢¤ë¥Á¥§¥¢¤Ç¤¹¡£¢£µ¬³Ê ¥µ¥¤¥º¡§(Ìó)Éý62¡ß±ü¹Ô63¡ß¹â80cm¡¡ºÂÌ̹⡧(Ìó)46cm½ÅÎÌ¡§(Ìó)5kgÂѲٽš§(Ìó)80kg¢£ºà¼Á¡§¥Ý¥ê¥×¥í¥Ô¥ì¥ó¡¡Å·Á³ÌÚ¡¡¥¹¥Á¡¼¥ë¢£À¸»º¹ñÃæ¹ñ¢£¤´»ÈÍѤˤ¢¤¿¤Ã¤Æ¤ÎÃí°Õ»ö¹à¡¦¤´»ÈÍѾå¤ÎÃí°Õ¤òɬ¤º¤ªÆɤߤ¤¤¿¤À¤¡¢Àµ¤·¤¯¤ª»È¤¤¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦±ÜÍ÷´Ä¶¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¿§¤Î½ÐÊý¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ÁÈΩ¼°ÉÕ°¹©¶ñ¡§Ï»³Ñ¥ì¥ó¥ÁÁÈΩ»þ´Ö¡§1¿Í¡¡15ʬ
Îà»÷¾¦ÉʤϤ³¤Á¤é¥°¥ë¡¼¥ô ¥Á¥§¥¢ ¥Ö¥é¥Ã¥¯ ¥°¥ì¡¼ PC-7815,800±ßKyle ¥Á¥§¥¢ ¥°¥ì¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È ¥¤¥¨¥í¡¼ 9,380±ß¥ô¥£¡¼¥¿ ¥Ç¥¹¥¯¥Á¥§¥¢ ¥Ö¥é¥¦¥ó ¥¥ã¥á¥ë ¥°13,800±ß¥Ç¥¹¥¯¥Á¥§¥¢ ¥Ö¥é¥Ã¥¯ ¥Û¥ï¥¤¥È PC-98613,800±ß¥Þ¥ª¥ê ¥í¡¼¥Á¥§¥¢ ¥°¥ì¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È ¥¤¥¨¥í¡¼12,800±ßpasso ¥Á¥§¥¢ ¥Ö¥é¥¦¥ó ¥°¥ê¡¼¥ó ¥°¥ì¡¼12,800±ß¥¢¥ô¥¡¥ó¥Á¥§¥¢ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ¥ê¥Ó¥ó¥°¥Á¥§13,800±ß¥Õ¥©¡¼¥¹¥Á¥§¥¢ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°11,140±ß¥Ú¥ë¥È¥Á¥§¥¢ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥° 11,800±ß¿·Ã徦ÉʤϤ³¤Á¤é2024/7/4Àޤꤿ¤¿¤ß ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡õ¥Á¥§¥¢ 3ÅÀ¥»¥Ã¥È ¥Ö¥é16,800±ß2024/7/4Àޤꤿ¤¿¤ß ÌÚÌÜÄ´ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡õ¥Á¥§¥¢ 3ÅÀ¥»¥Ã16,800±ß2024/7/4¶õµ¤Ä´Àá¼°¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó ¥¹¥ê¡¼¥×¥Ð¥ó¥Æ¡¼¥¸ ¥¨¥¢3,278±ßºÆÈξ¦ÉʤϤ³¤Á¤é2024/6/29´ÚÌ£²È ¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹À½ »ÅÀڤ껮 HC-94 370±ß2024/6/29²£ÃÖ¤ Îä¿åÅû Îä¿å¥Ý¥Ã¥È 1.1L ¥Û¥ï¥¤¥È780±ß2024/6/29·ëϪ¤·¤Ë¤¯¤¤ ¥Ô¥Ã¥Á¥ã¡¼ 1.8L | Îä¿åÅû1,080±ß2024/07/04 ¹¹¿·¥â¥À¥ó¥Æ¥¤¥¹¥È¤Î¤ªÉô²°¤Ë»Å¾å¤¬¤ê¤Þ¤¹¡Ú¾¦ÉʤˤĤ¤¤Æ¡Û ¥Õ¥ì¡¼¥à¤Ë¶ÊÌڤȥ¹¥Á¡¼¥ë¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¤Ê¤á¤é¤«¤ÇÈþ¤·¤¤¥á¥ê¥Ï¥ê¤Î¤¢¤ë¥·¥ë¥¨¥Ã¥È¤Ë»Å¾å¤²¤¿¥Á¥§¥¢¡£¥Õ¥ì¡¼¥à¤Î³ê¤é¤«¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤Ï¡¢¿ÈÂΤ˥ե£¥Ã¥È¤¹¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¡£Á´ÂΤ˥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¤¬Ä¥¤é¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢Í¥¤·¤¯¿ÈÂΤò»Ù¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¥¯¥Ã¥·¥ç¥óÉôʬ¤Ï¤â¤Ã¤Á¤ê¤È½À¤é¤«¤¯¡¢µ¤»ý¤Á¤ÎÎɤ¤ºÂ¤ê¿´ÃÏ¡£¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¤¬¿ÈÂÎÁ´ÂΤò¼õ¤±»ß¤á¡¢ºÂ¤êÈè¤ì¤ò·Ú¸º¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ÉÛÃÏÉôʬ¤Î±ï¼è¤ê¤Ï¶Ì±ï(¥Ñ¥¤¥Ô¥ó¥°)²Ã¹©¤ò»Ü¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¸«¤¿ÌܤËÈþ¤·¤¯¡¦¤·¤Ã¤«¤ê¤È¤·¤¿»Å¾å¤¬¤ê¤Ë¡£¿ÈÂΤËÀܤ¹¤ëÉôʬ¤Ï¡¢¤·¤Ã¤È¤ê¤È¤·¤¿È©¿¨¤ê¤Î¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯ÃÏ¡£µÓÀè¤Ë¤Ï¾²Ì̤Υ¥ºËÉ»ßÍѤΥ¥ã¥Ã¥×¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤ª¤ê¡¢¥Õ¥í¡¼¥ê¥ó¥°¤Ø¥Á¥§¥¢¤òľÃÖ¤¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£¥Á¥§¥¢¤ÎÇØÌ̤ÎÈþ¤·¤¤ÌÚÌܤ¬¡¢¥Á¥§¥¢¤Ë²¹¤«¤ß¤Î¤¢¤ë°õ¾Ý¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ ¢£µ¬³Ê ¥µ¥¤¥º¡§(Ìó)Éý43¡ß±ü¹Ô50¡ß¹â83.5cm½ÅÎÌ¡§(Ìó)6.0kg¢£ºà¼Á¡§¥¹¥Á¡¼¥ë(Ê´ÂÎÅÉÁõ)¡¦¹çÀ®¼ù»é²½¾Ñ¹çÈÄ¡¦¥³¥Ã¥È¥ó¡¦¥Ý¥ê¥¨¥¹¥Æ¥ë¢£À¸»º¹ñ¥Ù¥È¥Ê¥à¢£¤´»ÈÍѤˤ¢¤¿¤Ã¤Æ¤ÎÃí°Õ»ö¹à¡¦¤´»ÈÍѾå¤ÎÃí°Õ¤òɬ¤º¤ªÆɤߤ¤¤¿¤À¤¡¢Àµ¤·¤¯¤ª»È¤¤¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦±ÜÍ÷´Ä¶¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¿§¤Î½ÐÊý¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ÁÈΩ¼°ÁÈΩ»þ´Ö¡§1¿Í¡¡15ʬ¶Ï¤«¤Ê¥µ¥¤¥º¸íº¹¤¬È¯À¸¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¸æºÂ¤¤¤Þ¤¹¤¬¤´ÍƼϲ¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
Îà»÷¾¦ÉʤϤ³¤Á¤é¥Õ¥©¡¼¥¹¥Á¥§¥¢ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°11,140±ß¥Ú¥ë¥È¥Á¥§¥¢ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥° 11,800±ß²óž¥Á¥§¥¢ ¥«¥È¥ë ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ CL-513,800±ß¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢ ¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Á¥§¥¢ CL-799 Åì13,800±ß¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ¥·¥å¥¿¥¤¥ó¥Á¥§¥¢ ¥Á¥§¥ë¥Á¥§12,800±ß¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ¥â¥ë¥È ÁÈΩ¼° Å·Á³ÌÚ ÉÔÆó6,780±ßpasso ¥Á¥§¥¢ ¥Ö¥é¥¦¥ó ¥°¥ê¡¼¥ó ¥°¥ì¡¼12,800±ß¥á¥¤¥½¥ó ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ Åìë | ¥Á¥§¥¢ 13,800±ß¥«¥¤¥¿¥·¥Á¥§¥¢ ¤â¤¯ NK-026 ÀÞ¤ê¾ö¤ß°Ø8,780±ß¿·Ã徦ÉʤϤ³¤Á¤é2024/7/4Àޤꤿ¤¿¤ß ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡õ¥Á¥§¥¢ 3ÅÀ¥»¥Ã¥È ¥Ö¥é16,800±ß2024/7/4Àޤꤿ¤¿¤ß ÌÚÌÜÄ´ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡õ¥Á¥§¥¢ 3ÅÀ¥»¥Ã16,800±ß2024/7/4¶õµ¤Ä´Àá¼°¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó ¥¹¥ê¡¼¥×¥Ð¥ó¥Æ¡¼¥¸ ¥¨¥¢3,278±ßºÆÈξ¦ÉʤϤ³¤Á¤é2024/6/29´ÚÌ£²È ¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹À½ »ÅÀڤ껮 HC-94 370±ß2024/6/29²£ÃÖ¤ Îä¿åÅû Îä¿å¥Ý¥Ã¥È 1.1L ¥Û¥ï¥¤¥È780±ß2024/6/29·ëϪ¤·¤Ë¤¯¤¤ ¥Ô¥Ã¥Á¥ã¡¼ 1.8L | Îä¿åÅû1,080±ß2024/07/04 ¹¹¿·¤ª¼êÆþ¤ì¤·¤ä¤¹¤¤ÁǺà¤Î¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡Ú¾¦ÉʤˤĤ¤¤Æ¡Û ÀöÎý¤µ¤ì¤¿Èþ¤·¤¤¥Õ¥©¥ë¥à¤Î¥¢¥ô¥¡¥ó¥Á¥§¥¢¡£ ºÂÌ̤ˤϱø¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤â¤ª¼êÆþ¤ì¤·¤ä¤¹¤¤¥Ý¥ê¥×¥í¥Ô¥ì¥ó¤ò»ÈÍÑ¡£µÓÉô¤Ë¥¹¥Á¡¼¥ë¤ò»ÈÍѤ·¡¢¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å¤Ê°õ¾Ý¤Ë¡£¢£µ¬³Ê ¥µ¥¤¥º¡§(Ìó)Éý56¡ß±ü¹Ô53.5¡ß¹â80cm¡¡ºÂÌ̹⡧(Ìó)45cm½ÅÎÌ¡§(Ìó)5.5kgÂѲٽš§(Ìó)80kg¢£ºà¼Á¡§¥Ý¥ê¥×¥í¥Ô¥ì¥ó¡¡¥¹¥Á¡¼¥ë(Ê´ÂÎÅÉÁõ)¢£À¸»º¹ñÃæ¹ñ¢£¤´»ÈÍѤˤ¢¤¿¤Ã¤Æ¤ÎÃí°Õ»ö¹à¡¦¤´»ÈÍѾå¤ÎÃí°Õ¤òɬ¤º¤ªÆɤߤ¤¤¿¤À¤¡¢Àµ¤·¤¯¤ª»È¤¤¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦±ÜÍ÷´Ä¶¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¿§¤Î½ÐÊý¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ÁÈΩ¼°ÉÕ°¹©¶ñ¡§Ï»³Ñ¥ì¥ó¥ÁÁÈΩ»þ´Ö¡§1¿Í¡¡15ʬ
Îà»÷¾¦ÉʤϤ³¤Á¤éKyle ¥Á¥§¥¢ ¥°¥ì¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È ¥¤¥¨¥í¡¼ 9,380±ß¥á¥¤¥½¥ó ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ Åìë | ¥Á¥§¥¢ 13,800±ß¥ô¥£¡¼¥¿ ¥Ç¥¹¥¯¥Á¥§¥¢ ¥Ö¥é¥¦¥ó ¥¥ã¥á¥ë ¥°13,800±ß¥Ç¥¹¥¯¥Á¥§¥¢ ¥Ö¥é¥Ã¥¯ ¥Û¥ï¥¤¥È PC-98613,800±ß¥Þ¥ª¥ê ¥í¡¼¥Á¥§¥¢ ¥°¥ì¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È ¥¤¥¨¥í¡¼12,800±ßpasso ¥Á¥§¥¢ ¥Ö¥é¥¦¥ó ¥°¥ê¡¼¥ó ¥°¥ì¡¼12,800±ß¥°¥í¡¼¥Ö ¥Ç¥¹¥¯¥Á¥§¥¢ ¥Ö¥é¥Ã¥¯ ¥°¥ì¡¼ PC14,800±ß¥¢¥ô¥¡¥ó¥Á¥§¥¢ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ¥ê¥Ó¥ó¥°¥Á¥§13,800±ß¥Õ¥©¡¼¥¹¥Á¥§¥¢ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°11,140±ß¿·Ã徦ÉʤϤ³¤Á¤é2024/7/4Àޤꤿ¤¿¤ß ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡õ¥Á¥§¥¢ 3ÅÀ¥»¥Ã¥È ¥Ö¥é16,800±ß2024/7/4Àޤꤿ¤¿¤ß ÌÚÌÜÄ´ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡õ¥Á¥§¥¢ 3ÅÀ¥»¥Ã16,800±ß2024/7/4¶õµ¤Ä´Àá¼°¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó ¥¹¥ê¡¼¥×¥Ð¥ó¥Æ¡¼¥¸ ¥¨¥¢3,278±ßºÆÈξ¦ÉʤϤ³¤Á¤é2024/6/29´ÚÌ£²È ¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹À½ »ÅÀڤ껮 HC-94 370±ß2024/6/29²£ÃÖ¤ Îä¿åÅû Îä¿å¥Ý¥Ã¥È 1.1L ¥Û¥ï¥¤¥È780±ß2024/6/29·ëϪ¤·¤Ë¤¯¤¤ ¥Ô¥Ã¥Á¥ã¡¼ 1.8L | Îä¿åÅû1,080±ß2024/07/04 ¹¹¿·¥ï¡¼¥¯¥Á¥§¥¢¤Ë¤â¥Ô¥Ã¥¿¥ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¡Ú¾¦ÉʤˤĤ¤¤Æ¡Û ¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤Î¤¢¤ëÇؤ⤿¤ì¤Ç¤«¤é¤À¤ò¤·¤Ã¤«¤ê¤È»Ù¤¨¤Þ¤¹¡£¹¤¤ºÂÌ̤Ϥæ¤Ã¤¿¤ê¤È¤·¤¿ºÂ¤ê¿´ÃϤǤ¹¡£¢£µ¬³Ê ¥µ¥¤¥º¡§(Ìó)Éý50¡ß±ü¹Ô58¡ß¹â81cm¡¡ºÂÌ̹⡧(Ìó)45cm½ÅÎÌ¡§(Ìó)6kgÂѲٽš§(Ìó)80kg¢£ºà¼Á¡§¥¹¥Á¡¼¥ë(Ê´ÂÎÅÉÁõ)¡¡¥Ý¥ê¥¨¥¹¥Æ¥ë¢£À¸»º¹ñÃæ¹ñ¢£¤´»ÈÍѤˤ¢¤¿¤Ã¤Æ¤ÎÃí°Õ»ö¹à¡¦¤´»ÈÍѾå¤ÎÃí°Õ¤òɬ¤º¤ªÆɤߤ¤¤¿¤À¤¡¢Àµ¤·¤¯¤ª»È¤¤¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦±ÜÍ÷´Ä¶¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¿§¤Î½ÐÊý¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£´°À®ÉÊ
Îà»÷¾¦ÉʤϤ³¤Á¤é²óž¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢VC-7594 Éý54¡ß±ü15,300±ßpasso ¥Á¥§¥¢ ¥Ö¥é¥¦¥ó ¥°¥ê¡¼¥ó ¥°¥ì¡¼12,800±ß¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ¥·¥å¥¿¥¤¥ó¥Á¥§¥¢ ¥Á¥§¥ë¥Á¥§12,800±ß¥¢¥Õ¥¡¥Ö¥ë Afable ¥Á¥§¥¢ ¥°¥ì¡¼ ¥Ö¥é12,800±ß¥â¥À¥ó¥¯¥é¥Ö ²óž¥Á¥§¥¢ ONDC0080 ÁÈ15,800±ß¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ²óž°Ø»Ò µÓ¥«¥Ð¡¼ÉÕ ¥Ï¥¤¥¿15,000±ß²óž¥Á¥§¥¢ ¥«¥È¥ë ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ CL-513,800±ß¥Á¥§¥¢¡¼LHC-4054 Éý48¡ß±ü¹Ô50¡ß¹â8,590±ß¥Ç¥¹¥¯¥Á¥§¥¢ ¥Ö¥é¥Ã¥¯ ¥Û¥ï¥¤¥È PC-98613,800±ß¿·Ã徦ÉʤϤ³¤Á¤é2024/7/4Àޤꤿ¤¿¤ß ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡õ¥Á¥§¥¢ 3ÅÀ¥»¥Ã¥È ¥Ö¥é16,800±ß2024/7/4Àޤꤿ¤¿¤ß ÌÚÌÜÄ´ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡õ¥Á¥§¥¢ 3ÅÀ¥»¥Ã16,800±ß2024/7/4¶õµ¤Ä´Àá¼°¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó ¥¹¥ê¡¼¥×¥Ð¥ó¥Æ¡¼¥¸ ¥¨¥¢3,278±ßºÆÈξ¦ÉʤϤ³¤Á¤é2024/6/29´ÚÌ£²È ¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹À½ »ÅÀڤ껮 HC-94 370±ß2024/6/29²£ÃÖ¤ Îä¿åÅû Îä¿å¥Ý¥Ã¥È 1.1L ¥Û¥ï¥¤¥È780±ß2024/6/29·ëϪ¤·¤Ë¤¯¤¤ ¥Ô¥Ã¥Á¥ã¡¼ 1.8L | Îä¿åÅû1,080±ß2024/07/04 ¹¹¿·¤ª¤·¤ã¤ì¤ÊË̲¤¥â¥À¥ó¥Á¥§¥¢¡Ú¾¦ÉʤˤĤ¤¤Æ¡Û ¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¤Î¤Ë¡¢¤É¤³¤«¤ä¤µ¤·¤µ¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤ë¥«¥é¥á¥ê¥·¥ê¡¼¥º¡£Íî¤Á¤Ä¤¤¤¿¿§¡¦´Ý¤ß¤Î¤¢¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼è¤êÆþ¤ì¡¢±Ê¤¯¿Æ¤·¤ß¤ä¤¹¤¤¤è¤¦¤Ë»Å¾å¤²¤Þ¤·¤¿¡£Çؤ⤿¤ì¤È¥¢¡¼¥à¤¬°ìÂΤˤʤä¿¥Á¥§¥¢¤Ï¡¢¶ÊÀþ¤ò°Õ¼±¤·¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤«¤ï¤¤¤é¤·¤¯Í¥¤·¤¯»Å¾å¤²¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ä¹»þ´ÖºÂ¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¤âÈè¤ì¤Ë¤¯¤¯¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¤Ç¤æ¤Ã¤¿¤ê¤È¤·¤¿»þ´Ö¤ò²á¤´¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¢£µ¬³Ê ¥µ¥¤¥º¡§(Ìó)Éý50¡ß±ü¹Ô55¡ß¹â73cm¡¡ºÂÌ̹⡧(Ìó)43cm½ÅÎÌ¡§(Ìó)7kgÂѲٽš§(Ìó)80kg¢£ºà¼Á¡§Å·Á³ÌÚ(¥¢¥Ã¥·¥å) ¥¦¥ì¥¿¥óÅÉÁõ¡¡¥Ý¥ê¥¨¥¹¥Æ¥ë¢£À¸»º¹ñÃæ¹ñ¢£¤´»ÈÍѤˤ¢¤¿¤Ã¤Æ¤ÎÃí°Õ»ö¹à¡¦¤´»ÈÍѾå¤ÎÃí°Õ¤òɬ¤º¤ªÆɤߤ¤¤¿¤À¤¡¢Àµ¤·¤¯¤ª»È¤¤¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦±ÜÍ÷´Ä¶¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¿§¤Î½ÐÊý¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ÁÈΩ¼°ÉÕ°¹©¶ñ¡§Ï»³Ñ¥ì¥ó¥ÁÁÈΩ»þ´Ö¡§1¿Í¡¡10ʬ
¤è¤¯°ì½ï¤Ë¹ØÆþ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾¦ÉÊ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Æ¡¼¥Ö¥ë Éý160cm Cors59,800±ß ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Æ¡¼¥Ö¥ë Éý210cm ¥ª¡¼¥¯ 70,900±ß ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Æ¡¼¥Ö¥ë Éý150cm ¥ª¡¼¥¯ 55,900±ß ¾¦ÉʤΤ´¾Ò²ð ÂΤòÊñ¤ß¹þ¤à¡¢¤ä¤µ¤·¤¤ºÂ¤ê¿´ÃÏ dining chair Shaun(¥·¥ç¡¼¥ó)ñÉÊ ºÂ¤ë¿Í¤Î¤³¤È¤ò¤·¤Ã¤«¤ê¹Í¤¨¤Æºî¤é¤ì¤¿¥Á¥§¥¢Shaun¤Ï¡¢Íî¤ÁÃ夤¤¿ÌÚÌܤò»ý¤Ä¥¢¥Ã¥·¥åºà¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤ª¤ê¡¢¤ªÉô²°¤ò²¹¤â¤ê¤Î¤¢¤ë¶õ´Ö¤Ë±é½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ ¢£Áª¤Ù¤ë10¥«¥é¡¼ À¸ÃϤο§¡¦ÁǺࡦ¥Õ¥ì¡¼¥à¤Î¿§ °ìµÓ¤º¤Ä¤½¤ì¤¾¤ì¤¬¸ÄÀ¤ò»ý¤Ã¤¿¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥Á¥§¥¢ ¢£ËèÆüºÂ¤ë¤â¤Î¤À¤«¤é¡¢ºÂ¤ê¿´ÃϤȥǥ¶¥¤¥ó¤Ë¤³¤À¤ï¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ ¡¦¥Õ¥ì¡¼¥à¤ÏÂΤ˥ե£¥Ã¥È¤¹¤ë¡¢³ê¤é¤«¤Ê¶ÊÀþ¤ò¤Ä¤±¤Þ¤·¤¿ ¡¦Á´ÂÎŪ¤Ë´Ý¤ß¤ò¤Ä¤±¤¿¥Õ¥©¥ë¥à¤Ç¤ä¤µ¤·¤¤°õ¾Ý¤Ë ¡¦¤æ¤Ã¤¿¤êºÂ¤ì¤ë¹¤¤ºÂÌÌ46.5cm ¡ß ºÇÂç48cm ¢£material / ºà¼Á ¡¦Wood¡§´è¾æ¤ÇÊÑ·Á¤·¤Ë¤¯¤¯¡¢·ÐǯÊѲ½¤¬¾¯¤Ê¤¤¥¢¥Ã¥·¥åºà¤ò»ÈÍÑ¡£ ¡¦seat¡§ºÂÌ̤ÎÆâÉô¤Ë¤Ï¥¦¥ì¥¿¥óÁǺà¤ò»ÈÍÑ¡£¥¯¥Ã¥·¥ç¥óÀ¤¬¤¢¤ê¡¢¥¦¥ì¥¿¥óÆó½Å¹½Â¤¤Ç¿´ÃϤ褯¤ªºÂ¤ê¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¡¦ºÂÌ̤ÏPVC¤È¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¤Î2¥¿¥¤¥× ¢£´²¤²¤ëɪÃÖ¤ ¢£¥¹¥Þ¡¼¥È¤Ê¡Ö¸«¤»¤ë·Ñ¤®Ìܡץե£¥ó¥¬¡¼¥¸¥ç¥¤¥ó¥È ¢£¾²¤ò½ý¤Ä¤±¤Ê¤¤¤è¤¦µÓÄì¥Õ¥§¥ë¥ÈÉÕ¤ ¢£ºÂÌ̤θü¤ß4cm ¢¨¼ã´³¤Î¸ÄÂκ¹¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢É½µ¥µ¥¤¥º¤È¿¾¯¤Î¸íº¹¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨¥Á¥§¥¢1µÓ¤ÎÈÎÇä¥Ú¡¼¥¸¤Ç¤¹¡£ ¢¨PVC¤ÏΩÂδ¶¤Î¤¢¤ëÌÏÍͤÎÆþ¤Ã¤¿À¸ÃϤò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º ÌóW55 x D51 x H74.5cm¡ÊSH43cm¡Ë ºà¼Á ËÜÂΡ§¥¢¥Ã¥·¥åºà ºÂÌÌ¡§¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦PVC ¥«¥é¡¼ ¥Ö¥é¥¦¥ó/¥Ö¥é¥Ã¥¯ ¥Ö¥é¥¦¥ó/¥Ö¥ë¡¼ ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë/¥¥ã¥á¥ë ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë/¥Ù¡¼¥¸¥å ¥Ö¥é¥Ã¥¯/¥°¥ì¡¼ ¥Ö¥é¥Ã¥¯/¥¢¥¤¥Ü¥ê¡¼ WHW/¥¢¥¶¡¼¥Ö¥ë¡¼ WHW/¥é¥¤¥È¥°¥ì¡¼ WHW/¥é¥¤¥È¥Ö¥é¥¦¥ó WHW/¥Ø¡¼¥¼¥ë¥Ö¥é¥¦¥ó À¸»º¹ñ ¥Ù¥È¥Ê¥à Îà»÷¾¦ÉʤϤ³¤Á¤é ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ɪÉÕ¤ Shaun 2µÓ32,990±ß ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ Shaun Èĺ 1µÓ ɪ19,900±ß ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ Shaun ¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥³¡¼21,900±ß ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¼ ɪÉÕ¤19,900±ß ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¼ ɪÉÕ17,900±ß ÆüËÜÀ½ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ñÉÊ 3¿§Âбþ 44,220±ß ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¼ 1µÓ21,800±ß ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¼ ɪÉÕ29,800±ß ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ Plato ¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯ 21,990±ß¿·Ã徦ÉʤϤ³¤Á¤é2024/7/2 ·Ñ¤®µÓ µÓÉÕ¤¥Ù¡¼¥¹ ¥Ù¡¼¥¹ µÓ µÓÉô êµÓ5,280±ß2024/7/2 ¥é¥° ¥«¡¼¥Ú¥Ã¥È ¥·¥ã¥®¡¼¥é¥° ľ·Â95cm4,190±ß2024/7/2 ¥é¥° Àö¤¨¤ë ¤µ¤é¤Õ¤ï¥é¥° 95x140cm5,120±ßºÆÈξ¦ÉʤϤ³¤Á¤é2024/7/1 °Ø»Ò ¤ª¤·¤ã¤ì Lillian ¥Ù¥í¥¢¥½¥Õ¥¡40,340±ß2024/6/28 ¹ñ»º ¶À ¥¦¥©¡¼¥ë¥ß¥é¡¼ Ëɼ¾¶À4060 Ĺ13,210±ß2024/6/28 Calme ¥Þ¥ë¥Á¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó 31x110c5,340±ß¥·¥ç¥Ã¥×¥È¥Ã¥× > ¥«¥Æ¥´¥ê¥È¥Ã¥× > ¥Á¥§¥¢2024/07/04 ¹¹¿·
¾¦ÉʤΤ´¾Ò²ð Ω¤Á¾å¤¬¤ê¥é¥¯¥é¥¯¡¢¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë²óž¥Á¥§¥¢ Shaun Rotating Chair Shaun(¥·¥ç¡¼¥ó) ¥¹¥à¡¼¥º¤ËΩ¤Á¾å¤¬¤ì¤ë¤è¤¦¡¢µÓ¤ÎÉý¤òåÌÌ©¤ËÀ߷פ·¤Þ¤·¤¿ ºÂ¤ë¿Í¤Î¤³¤È¤ò¤·¤Ã¤«¤ê¹Í¤¨¤Æºî¤é¤ì¤¿¥Á¥§¥¢Shaun¤Ï¡¢Íî¤ÁÃ夤¤¿ÌÚÌܤò»ý¤Ä¥¢¥Ã¥·¥åºà¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤ª¤ê¡¢¤ªÉô²°¤ò²¹¤â¤ê¤Î¤¢¤ë¶õ´Ö¤Ë±é½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ ¢£¹©¶ñ¤Î½àÈ÷ÉÔÍס¢¥«¥ó¥¿¥óÁȤßΩ¤Æ ÁȤßΩ¤Æ¤Ï¡¢ºÂÌ̤ȵӤòÉÕ°¤ÎÏ»³Ñ¥ì¥ó¥Á¤Ç¤·¤Ã¤«¤ê¸ÇÄꤹ¤ë¤À¤± ¢£Áª¤Ù¤ë4¥«¥é¡¼À¸ÃϤο§¡¦ÁǺࡦ¥Õ¥ì¡¼¥à¤Î¿§°ìµÓ¤º¤Ä¤½¤ì¤¾¤ì¤¬¸ÄÀ¤ò»ý¤Ã¤¿¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥Á¥§¥¢ ¢£ËèÆüºÂ¤ë¤â¤Î¤À¤«¤é¡¢ºÂ¤ê¿´ÃϤȥǥ¶¥¤¥ó¤Ë¤³¤À¤ï¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ ¡¦360ÅÙ¡¢¥¹¥à¡¼¥º¤Ë²óž¤¹¤ëºÂÌÌ ¡¦ËèÆü»È¤¦¤â¤Î¤À¤«¤é¤³¤½"°ÂÁ´Àß·×"¤Ë¤³¤À¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ ¡¦¥Õ¥ì¡¼¥à¤ÏÂΤ˥ե£¥Ã¥È¤¹¤ë¡¢³ê¤é¤«¤Ê¶ÊÀþ¤ò¤Ä¤±¤Þ¤·¤¿ ¡¦Á´ÂÎŪ¤Ë´Ý¤ß¤ò¤Ä¤±¤¿¥Õ¥©¥ë¥à¤Ç¤ä¤µ¤·¤¤°õ¾Ý¤Ë ¡¦¤æ¤Ã¤¿¤êºÂ¤ì¤Æ°ÂÄê´¶¤Î¤¢¤ë¹¤¤ºÂÌÌ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤϤªµÒÍÍÁȤßΩ¤Æ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨ÁȤßΩ¤ÆÊý¤ä¼ã´³¤Î¸ÄÂκ¹¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢É½µ¥µ¥¤¥º¤È´°À®·Á¤Î¥µ¥¤¥º¤Ë¿¾¯¤Î¸íº¹¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨¥Á¥§¥¢1µÓ¤ÎÈÎÇä¥Ú¡¼¥¸¤Ç¤¹¡£¢¨PVC¤ÏΩÂδ¶¤Î¤¢¤ëÌÏÍͤÎÆþ¤Ã¤¿À¸ÃϤò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡ¢Å·Á³ÌÚ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤Î°Ù¡¢ÌÚ¤Îɽ¾ð¤äÉ÷¹ç¤¤¤Ë¤Ï¸ÄÂκ¹¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Àá¤Ê¤ÉÌÚ¤ÎÉ÷¹ç¤¤¤òÍýͳ¤È¤·¤¿ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤ÏÂоݳ°¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º ÌóW56 x D51.5 x H74.5cm¡ÊSH43.5cm¡Ë ºà¼Á ËÜÂΡ§¥¢¥Ã¥·¥åºà ºÂÌÌ¡§¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦PVC ¥«¥é¡¼ ¥Ö¥é¥¦¥ó/¥Ö¥é¥Ã¥¯¡ÊPVC¡Ë ¥Ö¥é¥¦¥ó/¥°¥ì¡¼¡ÊFAB¡Ë ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë/¥¥ã¥á¥ë¡ÊPVC¡Ë ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë/¥Ù¡¼¥¸¥å¡ÊFAB¡Ë À¸»º¹ñ ¥Ù¥È¥Ê¥à Îà»÷¾¦ÉʤϤ³¤Á¤é ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ Shaun Èĺ 1µÓ ɪ19,900±ß ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ Shaun ¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥³¡¼21,900±ß ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¼ ɪÉÕ17,990±ß ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¼ ɪÉÕ17,900±ß ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ɪÉÕ¤ Shaun 2µÓ32,990±ß ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¼ 1µÓ21,800±ß ¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ²óž¥Á¥§¥¢ 2µÓ¥»¥Ã¥È VOLA27,980±ß ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ Plato ¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯ 21,990±ß ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¼ ɪÉÕ40,980±ß¿·Ã徦ÉʤϤ³¤Á¤é2024/7/2 ·Ñ¤®µÓ µÓÉÕ¤¥Ù¡¼¥¹ ¥Ù¡¼¥¹ µÓ µÓÉô êµÓ5,280±ß2024/7/2 ¥é¥° ¥«¡¼¥Ú¥Ã¥È ¥·¥ã¥®¡¼¥é¥° ľ·Â95cm4,190±ß2024/7/2 ¥é¥° Àö¤¨¤ë ¤µ¤é¤Õ¤ï¥é¥° 95x140cm5,120±ßºÆÈξ¦ÉʤϤ³¤Á¤é2024/7/1 °Ø»Ò ¤ª¤·¤ã¤ì Lillian ¥Ù¥í¥¢¥½¥Õ¥¡40,340±ß2024/6/28 ¹ñ»º ¶À ¥¦¥©¡¼¥ë¥ß¥é¡¼ Ëɼ¾¶À4060 Ĺ13,210±ß2024/6/28 Calme ¥Þ¥ë¥Á¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó 31x110c5,340±ß¥·¥ç¥Ã¥×¥È¥Ã¥× > ¥«¥Æ¥´¥ê¥È¥Ã¥× > ¥Á¥§¥¢2024/07/04 ¹¹¿·
¤è¤¯°ì½ï¤Ë¹ØÆþ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾¦ÉÊ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¼ ɪÉÕ¤29,800±ß ¾¦ÉʤΤ´¾Ò²ð Ω¤Á¾å¤¬¤ê¥é¥¯¥é¥¯¡¢¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë²óž¥Á¥§¥¢ Shaun Rotating Chair Shaun(¥·¥ç¡¼¥ó) ¥¹¥à¡¼¥º¤ËΩ¤Á¾å¤¬¤ì¤ë¤è¤¦¡¢µÓ¤ÎÉý¤òåÌÌ©¤ËÀ߷פ·¤Þ¤·¤¿ ºÂ¤ë¿Í¤Î¤³¤È¤ò¤·¤Ã¤«¤ê¹Í¤¨¤Æºî¤é¤ì¤¿¥Á¥§¥¢Shaun¤Ï¡¢Íî¤ÁÃ夤¤¿ÌÚÌܤò»ý¤Ä¥¢¥Ã¥·¥åºà¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤ª¤ê¡¢¤ªÉô²°¤ò²¹¤â¤ê¤Î¤¢¤ë¶õ´Ö¤Ë±é½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ ¢£¹©¶ñ¤Î½àÈ÷ÉÔÍס¢¥«¥ó¥¿¥óÁȤßΩ¤Æ ÁȤßΩ¤Æ¤Ï¡¢ºÂÌ̤ȵӤòÉÕ°¤ÎÏ»³Ñ¥ì¥ó¥Á¤Ç¤·¤Ã¤«¤ê¸ÇÄꤹ¤ë¤À¤± ¢£Áª¤Ù¤ë4¥«¥é¡¼À¸ÃϤο§¡¦ÁǺࡦ¥Õ¥ì¡¼¥à¤Î¿§°ìµÓ¤º¤Ä¤½¤ì¤¾¤ì¤¬¸ÄÀ¤ò»ý¤Ã¤¿¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥Á¥§¥¢ ¢£ËèÆüºÂ¤ë¤â¤Î¤À¤«¤é¡¢ºÂ¤ê¿´ÃϤȥǥ¶¥¤¥ó¤Ë¤³¤À¤ï¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ ¡¦360ÅÙ¡¢¥¹¥à¡¼¥º¤Ë²óž¤¹¤ëºÂÌÌ ¡¦ËèÆü»È¤¦¤â¤Î¤À¤«¤é¤³¤½"°ÂÁ´Àß·×"¤Ë¤³¤À¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ ¡¦¥Õ¥ì¡¼¥à¤ÏÂΤ˥ե£¥Ã¥È¤¹¤ë¡¢³ê¤é¤«¤Ê¶ÊÀþ¤ò¤Ä¤±¤Þ¤·¤¿ ¡¦Á´ÂÎŪ¤Ë´Ý¤ß¤ò¤Ä¤±¤¿¥Õ¥©¥ë¥à¤Ç¤ä¤µ¤·¤¤°õ¾Ý¤Ë ¡¦¤æ¤Ã¤¿¤êºÂ¤ì¤Æ°ÂÄê´¶¤Î¤¢¤ë¹¤¤ºÂÌÌ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤϤªµÒÍÍÁȤßΩ¤Æ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨ÁȤßΩ¤ÆÊý¤ä¼ã´³¤Î¸ÄÂκ¹¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢É½µ¥µ¥¤¥º¤È´°À®·Á¤Î¥µ¥¤¥º¤Ë¿¾¯¤Î¸íº¹¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨¥Á¥§¥¢1µÓ¤ÎÈÎÇä¥Ú¡¼¥¸¤Ç¤¹¡£¢¨PVC¤ÏΩÂδ¶¤Î¤¢¤ëÌÏÍͤÎÆþ¤Ã¤¿À¸ÃϤò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡ¢Å·Á³ÌÚ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤Î°Ù¡¢ÌÚ¤Îɽ¾ð¤äÉ÷¹ç¤¤¤Ë¤Ï¸ÄÂκ¹¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Àá¤Ê¤ÉÌÚ¤ÎÉ÷¹ç¤¤¤òÍýͳ¤È¤·¤¿ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤ÏÂоݳ°¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º ÌóW56 x D51.5 x H74.5cm¡ÊSH43.5cm¡Ë ºà¼Á ËÜÂΡ§¥¢¥Ã¥·¥åºà ºÂÌÌ¡§¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦PVC ¥«¥é¡¼ ¥Ö¥é¥¦¥ó/¥Ö¥é¥Ã¥¯¡ÊPVC¡Ë ¥Ö¥é¥¦¥ó/¥°¥ì¡¼¡ÊFAB¡Ë ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë/¥¥ã¥á¥ë¡ÊPVC¡Ë ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë/¥Ù¡¼¥¸¥å¡ÊFAB¡Ë À¸»º¹ñ ¥Ù¥È¥Ê¥à Îà»÷¾¦ÉʤϤ³¤Á¤é ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ Shaun Èĺ 1µÓ ɪ19,900±ß ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ Shaun ¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥³¡¼¥É21,900±ß ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¼ ɪÉÕ¤17,990±ß ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¼ ɪÉÕ¤17,900±ß ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ɪÉÕ¤ Shaun 2µÓ¥»32,990±ß ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¼ 1µÓñ21,800±ß ¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ²óž¥Á¥§¥¢ 2µÓ¥»¥Ã¥È VOLA27,980±ß ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ Plato ¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯ 21,990±ß ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¼ ɪÉÕ¤40,980±ß¿·Ã徦ÉʤϤ³¤Á¤é2024/7/2·Ñ¤®µÓ µÓÉÕ¤¥Ù¡¼¥¹ ¥Ù¡¼¥¹ µÓ µÓÉô êµÓ¥Ñ5,280±ß2024/7/2¥é¥° ¥«¡¼¥Ú¥Ã¥È ¥·¥ã¥®¡¼¥é¥° ľ·Â95cm 4,190±ß2024/7/2¥é¥° Àö¤¨¤ë ¤µ¤é¤Õ¤ï¥é¥° 95x140cm 5,120±ßºÆÈξ¦ÉʤϤ³¤Á¤é2024/7/1 ¥Æ¥ì¥ÓÂæ ¥·¥ó¥×¥ë Ralme ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥ÈÊÉ21,740±ß2024/6/28 ¹ñ»º ¶À ¥¦¥©¡¼¥ë¥ß¥é¡¼ Ëɼ¾¶À4060 Ĺ13,210±ß2024/6/28 Calme ¥Þ¥ë¥Á¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó 31x110c5,340±ß¥·¥ç¥Ã¥×¥È¥Ã¥× > ¥«¥Æ¥´¥ê¥È¥Ã¥× > ¥Á¥§¥¢2024/07/04 ¹¹¿·
¤è¤¯°ì½ï¤Ë¹ØÆþ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾¦ÉÊ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Ù¥ó¥Á Éý105cm ¥¦¥©¡¼¥ë¥Ê¥Ã25,900±ß ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Ù¥ó¥Á Éý135cm ¥¦¥©¡¼¥ë¥Ê¥Ã32,900±ß ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Æ¡¼¥Ö¥ë Éý155cm Berks39,900±ß ¾¦ÉʤΤ´¾Ò²ð ÂΤòÊñ¤ß¹þ¤à¡¢¤ä¤µ¤·¤¤ºÂ¤ê¿´ÃÏ dining chair Shaun(¥·¥ç¡¼¥ó)ñÉÊ ºÂ¤ë¿Í¤Î¤³¤È¤ò¤·¤Ã¤«¤ê¹Í¤¨¤Æºî¤é¤ì¤¿¥Á¥§¥¢Shaun¤Ï¡¢Íî¤ÁÃ夤¤¿ÌÚÌܤò»ý¤Ä¥¢¥Ã¥·¥åºà¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤ª¤ê¡¢¤ªÉô²°¤ò²¹¤â¤ê¤Î¤¢¤ë¶õ´Ö¤Ë±é½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ ¢£Áª¤Ù¤ë10¥«¥é¡¼ À¸ÃϤο§¡¦ÁǺࡦ¥Õ¥ì¡¼¥à¤Î¿§ °ìµÓ¤º¤Ä¤½¤ì¤¾¤ì¤¬¸ÄÀ¤ò»ý¤Ã¤¿¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥Á¥§¥¢ ¢£ËèÆüºÂ¤ë¤â¤Î¤À¤«¤é¡¢ºÂ¤ê¿´ÃϤȥǥ¶¥¤¥ó¤Ë¤³¤À¤ï¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ ¡¦¥Õ¥ì¡¼¥à¤ÏÂΤ˥ե£¥Ã¥È¤¹¤ë¡¢³ê¤é¤«¤Ê¶ÊÀþ¤ò¤Ä¤±¤Þ¤·¤¿ ¡¦Á´ÂÎŪ¤Ë´Ý¤ß¤ò¤Ä¤±¤¿¥Õ¥©¥ë¥à¤Ç¤ä¤µ¤·¤¤°õ¾Ý¤Ë ¡¦¤æ¤Ã¤¿¤êºÂ¤ì¤ë¹¤¤ºÂÌÌ46.5cm ¡ß ºÇÂç48cm ¢£material / ºà¼Á ¡¦Wood¡§´è¾æ¤ÇÊÑ·Á¤·¤Ë¤¯¤¯¡¢·ÐǯÊѲ½¤¬¾¯¤Ê¤¤¥¢¥Ã¥·¥åºà¤ò»ÈÍÑ¡£ ¡¦seat¡§ºÂÌ̤ÎÆâÉô¤Ë¤Ï¥¦¥ì¥¿¥óÁǺà¤ò»ÈÍÑ¡£¥¯¥Ã¥·¥ç¥óÀ¤¬¤¢¤ê¡¢¥¦¥ì¥¿¥óÆó½Å¹½Â¤¤Ç¿´ÃϤ褯¤ªºÂ¤ê¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¡¦ºÂÌ̤ÏPVC¤È¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¤Î2¥¿¥¤¥× ¢£´²¤²¤ëɪÃÖ¤ ¢£¥¹¥Þ¡¼¥È¤Ê¡Ö¸«¤»¤ë·Ñ¤®Ìܡץե£¥ó¥¬¡¼¥¸¥ç¥¤¥ó¥È ¢£¾²¤ò½ý¤Ä¤±¤Ê¤¤¤è¤¦µÓÄì¥Õ¥§¥ë¥ÈÉÕ¤ ¢£ºÂÌ̤θü¤ß4cm ¢¨¼ã´³¤Î¸ÄÂκ¹¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢É½µ¥µ¥¤¥º¤È¿¾¯¤Î¸íº¹¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨¥Á¥§¥¢1µÓ¤ÎÈÎÇä¥Ú¡¼¥¸¤Ç¤¹¡£ ¢¨PVC¤ÏΩÂδ¶¤Î¤¢¤ëÌÏÍͤÎÆþ¤Ã¤¿À¸ÃϤò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º ÌóW55 x D51 x H74.5cm¡ÊSH43cm¡Ë ºà¼Á ËÜÂΡ§¥¢¥Ã¥·¥åºà ºÂÌÌ¡§¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦PVC ¥«¥é¡¼ ¥Ö¥é¥¦¥ó/¥Ö¥é¥Ã¥¯ ¥Ö¥é¥¦¥ó/¥Ö¥ë¡¼ ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë/¥¥ã¥á¥ë ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë/¥Ù¡¼¥¸¥å ¥Ö¥é¥Ã¥¯/¥°¥ì¡¼ ¥Ö¥é¥Ã¥¯/¥¢¥¤¥Ü¥ê¡¼ WHW/¥¢¥¶¡¼¥Ö¥ë¡¼ WHW/¥é¥¤¥È¥°¥ì¡¼ WHW/¥é¥¤¥È¥Ö¥é¥¦¥ó WHW/¥Ø¡¼¥¼¥ë¥Ö¥é¥¦¥ó À¸»º¹ñ ¥Ù¥È¥Ê¥à Îà»÷¾¦ÉʤϤ³¤Á¤é ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ɪÉÕ¤ Shaun 2µÓ¥»32,990±ß ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ Shaun Èĺ 1µÓ ɪ19,900±ß ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ Shaun ¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥³¡¼¥É21,900±ß ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¼ ɪÉÕ¤19,900±ß ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¼ ɪÉÕ¤17,900±ß ÆüËÜÀ½ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ñÉÊ 3¿§Âбþ ¥À44,220±ß ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¼ 1µÓñ21,800±ß ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¼ ɪÉÕ¤29,800±ß ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ Plato ¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯ 21,990±ß¿·Ã徦ÉʤϤ³¤Á¤é2024/7/2·Ñ¤®µÓ µÓÉÕ¤¥Ù¡¼¥¹ ¥Ù¡¼¥¹ µÓ µÓÉô êµÓ¥Ñ5,280±ß2024/7/2¥é¥° ¥«¡¼¥Ú¥Ã¥È ¥·¥ã¥®¡¼¥é¥° ľ·Â95cm 4,190±ß2024/7/2¥é¥° Àö¤¨¤ë ¤µ¤é¤Õ¤ï¥é¥° 95x140cm 5,120±ßºÆÈξ¦ÉʤϤ³¤Á¤é2024/7/1 ¥Æ¥ì¥ÓÂæ ¥·¥ó¥×¥ë Ralme ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥ÈÊÉ21,740±ß2024/6/28 ¹ñ»º ¶À ¥¦¥©¡¼¥ë¥ß¥é¡¼ Ëɼ¾¶À4060 Ĺ13,210±ß2024/6/28 Calme ¥Þ¥ë¥Á¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó 31x110c5,340±ß¥·¥ç¥Ã¥×¥È¥Ã¥× > ¥«¥Æ¥´¥ê¥È¥Ã¥× > ¥Á¥§¥¢2024/07/04 ¹¹¿·
¤è¤¯°ì½ï¤Ë¹ØÆþ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾¦ÉÊ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ Plato ¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯ 21,990±ß ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Æ¡¼¥Ö¥ë Éý210cm ¥ª¡¼¥¯ B70,900±ß ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¼ ɪÉÕ¤19,900±ß ¾¦ÉʤΤ´¾Ò²ð ÂΤòÊñ¤ß¹þ¤à¡¢¤ä¤µ¤·¤¤ºÂ¤ê¿´ÃÏ dining chair Shaun(¥·¥ç¡¼¥ó)ñÉÊ ºÂ¤ë¿Í¤Î¤³¤È¤ò¤·¤Ã¤«¤ê¹Í¤¨¤Æºî¤é¤ì¤¿¥Á¥§¥¢Shaun¤Ï¡¢Íî¤ÁÃ夤¤¿ÌÚÌܤò»ý¤Ä¥¢¥Ã¥·¥åºà¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤ª¤ê¡¢¤ªÉô²°¤ò²¹¤â¤ê¤Î¤¢¤ë¶õ´Ö¤Ë±é½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ ¢£Áª¤Ù¤ë10¥«¥é¡¼ À¸ÃϤο§¡¦ÁǺࡦ¥Õ¥ì¡¼¥à¤Î¿§ °ìµÓ¤º¤Ä¤½¤ì¤¾¤ì¤¬¸ÄÀ¤ò»ý¤Ã¤¿¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥Á¥§¥¢ ¢£ËèÆüºÂ¤ë¤â¤Î¤À¤«¤é¡¢ºÂ¤ê¿´ÃϤȥǥ¶¥¤¥ó¤Ë¤³¤À¤ï¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ ¡¦¥Õ¥ì¡¼¥à¤ÏÂΤ˥ե£¥Ã¥È¤¹¤ë¡¢³ê¤é¤«¤Ê¶ÊÀþ¤ò¤Ä¤±¤Þ¤·¤¿ ¡¦Á´ÂÎŪ¤Ë´Ý¤ß¤ò¤Ä¤±¤¿¥Õ¥©¥ë¥à¤Ç¤ä¤µ¤·¤¤°õ¾Ý¤Ë ¡¦¤æ¤Ã¤¿¤êºÂ¤ì¤ë¹¤¤ºÂÌÌ46.5cm ¡ß ºÇÂç48cm ¢£material / ºà¼Á ¡¦Wood¡§´è¾æ¤ÇÊÑ·Á¤·¤Ë¤¯¤¯¡¢·ÐǯÊѲ½¤¬¾¯¤Ê¤¤¥¢¥Ã¥·¥åºà¤ò»ÈÍÑ¡£ ¡¦seat¡§ºÂÌ̤ÎÆâÉô¤Ë¤Ï¥¦¥ì¥¿¥óÁǺà¤ò»ÈÍÑ¡£¥¯¥Ã¥·¥ç¥óÀ¤¬¤¢¤ê¡¢¥¦¥ì¥¿¥óÆó½Å¹½Â¤¤Ç¿´ÃϤ褯¤ªºÂ¤ê¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¡¦ºÂÌ̤ÏPVC¤È¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¤Î2¥¿¥¤¥× ¢£´²¤²¤ëɪÃÖ¤ ¢£¥¹¥Þ¡¼¥È¤Ê¡Ö¸«¤»¤ë·Ñ¤®Ìܡץե£¥ó¥¬¡¼¥¸¥ç¥¤¥ó¥È ¢£¾²¤ò½ý¤Ä¤±¤Ê¤¤¤è¤¦µÓÄì¥Õ¥§¥ë¥ÈÉÕ¤ ¢£ºÂÌ̤θü¤ß4cm ¢¨¼ã´³¤Î¸ÄÂκ¹¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢É½µ¥µ¥¤¥º¤È¿¾¯¤Î¸íº¹¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨¥Á¥§¥¢1µÓ¤ÎÈÎÇä¥Ú¡¼¥¸¤Ç¤¹¡£ ¢¨PVC¤ÏΩÂδ¶¤Î¤¢¤ëÌÏÍͤÎÆþ¤Ã¤¿À¸ÃϤò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º ÌóW55 x D51 x H74.5cm¡ÊSH43cm¡Ë ºà¼Á ËÜÂΡ§¥¢¥Ã¥·¥åºà ºÂÌÌ¡§¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦PVC ¥«¥é¡¼ ¥Ö¥é¥¦¥ó/¥Ö¥é¥Ã¥¯ ¥Ö¥é¥¦¥ó/¥Ö¥ë¡¼ ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë/¥¥ã¥á¥ë ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë/¥Ù¡¼¥¸¥å ¥Ö¥é¥Ã¥¯/¥°¥ì¡¼ ¥Ö¥é¥Ã¥¯/¥¢¥¤¥Ü¥ê¡¼ WHW/¥¢¥¶¡¼¥Ö¥ë¡¼ WHW/¥é¥¤¥È¥°¥ì¡¼ WHW/¥é¥¤¥È¥Ö¥é¥¦¥ó WHW/¥Ø¡¼¥¼¥ë¥Ö¥é¥¦¥ó À¸»º¹ñ ¥Ù¥È¥Ê¥à Îà»÷¾¦ÉʤϤ³¤Á¤é ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ɪÉÕ¤ Shaun 2µÓ¥»32,990±ß ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ Shaun Èĺ 1µÓ ɪ19,900±ß ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ Shaun ¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥³¡¼¥É21,900±ß ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¼ ɪÉÕ¤19,900±ß ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¼ ɪÉÕ¤17,900±ß ÆüËÜÀ½ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ñÉÊ 3¿§Âбþ ¥À44,220±ß ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¼ 1µÓñ21,800±ß ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¼ ɪÉÕ¤29,800±ß ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ Plato ¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯ 21,990±ß¿·Ã徦ÉʤϤ³¤Á¤é2024/7/3¥é¥° Àö¤¨¤ë ¤µ¤é¤Õ¤ï¥é¥° ľ·Â95cm ¥Û¥ê4,190±ß2024/7/3¥é¥° ¥«¡¼¥Ú¥Ã¥È ¥·¥ã¥®¡¼¥é¥° 95x140c5,120±ß2024/7/3¥é¥° Àö¤¨¤ë ¤µ¤é¤Õ¤ï¥é¥° 80x190cm 6,050±ßºÆÈξ¦ÉʤϤ³¤Á¤é2024/7/3 ¥¬¥é¥¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë ±ß·Á Éý110cm 3¿§Âбþ24,940±ß2024/7/3 µÜÉÕ¤ ÆóÃÊ¥Ù¥Ã¥É 2ÃÊ¥Ù¥Ã¥É Colony79,980±ß2024/7/3 ĶÂѿ̹½Â¤ µÜÉÕ¤ ÆóÃÊ¥Ù¥Ã¥É 2ÃÊ¥Ù¥Ã¥É 105,980±ß¥·¥ç¥Ã¥×¥È¥Ã¥× > ¥«¥Æ¥´¥ê¥È¥Ã¥× > ¥Á¥§¥¢2024/07/04 ¹¹¿·
¾¦ÉʤΤ´¾Ò²ð ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ROTI(¥í¥Æ¥£) ÌÚÌܤ¬Èþ¤·¤¤¥¢¥Ã¥·¥å̵¹¤ºà¤ò»ÈÍѤ·¤¿¾åÉʤʥÁ¥§¥¢¡£ ¤Þ¤ë¤ÇÊñ¤ß¤³¤Þ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ê°ÂÄê´¶¡£ ¥µ¥¤¥º ÌóW56 x D51 x H75cm¡ÊSH44cm¡Ë ºà¼Á ºÂÌÌ¡§PVC/¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯ µÓ¡§¥¢¥Ã¥·¥å̵¹¤½¸À®ºà ¥«¥é¡¼ ¥Ö¥é¥¦¥ó(PVCºÂÌÌ¡§¥Ö¥é¥Ã¥¯) ¥Ö¥é¥¦¥ó(FABºÂÌÌ¡§¥°¥ì¡¼) ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë(PVCºÂÌÌ¡§¥Ö¥é¥Ã¥¯) ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë(FABºÂÌÌ¡§¥°¥ì¡¼) ¥Ö¥é¥Ã¥¯(PVCºÂÌÌ¡§¥Ö¥é¥Ã¥¯) Îà»÷¾¦ÉʤϤ³¤Á¤é ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¼ ɪÉÕ40,980±ß ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¼ ɪÉÕ¤19,900±ß ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ Plato ¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯ 21,990±ß ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¼ ɪÉÕ¤21,990±ß ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¼ ɪÉÕ17,990±ß ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ Shaun Èĺ 1µÓ ɪ19,900±ß ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ Shaun ¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥³¡¼21,900±ß ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¼ ɪÉÕ16,900±ß ÆüËÜÀ½ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ñÉÊ 3¿§Âбþ 44,220±ß¿·Ã徦ÉʤϤ³¤Á¤é2024/7/2 ·Ñ¤®µÓ µÓÉÕ¤¥Ù¡¼¥¹ ¥Ù¡¼¥¹ µÓ µÓÉô êµÓ5,280±ß2024/7/2 ¥é¥° ¥«¡¼¥Ú¥Ã¥È ¥·¥ã¥®¡¼¥é¥° ľ·Â95cm4,190±ß2024/7/2 ¥é¥° Àö¤¨¤ë ¤µ¤é¤Õ¤ï¥é¥° 95x140cm5,120±ßºÆÈξ¦ÉʤϤ³¤Á¤é2024/7/1 °Ø»Ò ¤ª¤·¤ã¤ì Lillian ¥Ù¥í¥¢¥½¥Õ¥¡40,340±ß2024/6/28 ¹ñ»º ¶À ¥¦¥©¡¼¥ë¥ß¥é¡¼ Ëɼ¾¶À4060 Ĺ13,210±ß2024/6/28 Calme ¥Þ¥ë¥Á¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó 31x110c5,340±ß¥·¥ç¥Ã¥×¥È¥Ã¥× > ¥«¥Æ¥´¥ê¥È¥Ã¥× > ¥Á¥§¥¢2024/07/04 ¹¹¿·
¤è¤¯°ì½ï¤Ë¹ØÆþ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾¦ÉÊ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¼ ɪÉÕ¤17,990±ß ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Æ¡¼¥Ö¥ë Éý210cm ¥ª¡¼¥¯ B70,900±ß ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ 2µÓ¥»¥Ã¥È HELIOS 38,540±ß ¾¦ÉʤΤ´¾Ò²ð Ω¤Á¾å¤¬¤ê¥é¥¯¥é¥¯¡¢¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë²óž¥Á¥§¥¢ Shaun Rotating Chair Shaun(¥·¥ç¡¼¥ó) ¥¹¥à¡¼¥º¤ËΩ¤Á¾å¤¬¤ì¤ë¤è¤¦¡¢µÓ¤ÎÉý¤òåÌÌ©¤ËÀ߷פ·¤Þ¤·¤¿ ºÂ¤ë¿Í¤Î¤³¤È¤ò¤·¤Ã¤«¤ê¹Í¤¨¤Æºî¤é¤ì¤¿¥Á¥§¥¢Shaun¤Ï¡¢Íî¤ÁÃ夤¤¿ÌÚÌܤò»ý¤Ä¥¢¥Ã¥·¥åºà¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤ª¤ê¡¢¤ªÉô²°¤ò²¹¤â¤ê¤Î¤¢¤ë¶õ´Ö¤Ë±é½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ ¢£¹©¶ñ¤Î½àÈ÷ÉÔÍס¢¥«¥ó¥¿¥óÁȤßΩ¤Æ ÁȤßΩ¤Æ¤Ï¡¢ºÂÌ̤ȵӤòÉÕ°¤ÎÏ»³Ñ¥ì¥ó¥Á¤Ç¤·¤Ã¤«¤ê¸ÇÄꤹ¤ë¤À¤± ¢£Áª¤Ù¤ë4¥«¥é¡¼À¸ÃϤο§¡¦ÁǺࡦ¥Õ¥ì¡¼¥à¤Î¿§°ìµÓ¤º¤Ä¤½¤ì¤¾¤ì¤¬¸ÄÀ¤ò»ý¤Ã¤¿¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥Á¥§¥¢ ¢£ËèÆüºÂ¤ë¤â¤Î¤À¤«¤é¡¢ºÂ¤ê¿´ÃϤȥǥ¶¥¤¥ó¤Ë¤³¤À¤ï¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ ¡¦360ÅÙ¡¢¥¹¥à¡¼¥º¤Ë²óž¤¹¤ëºÂÌÌ ¡¦ËèÆü»È¤¦¤â¤Î¤À¤«¤é¤³¤½"°ÂÁ´Àß·×"¤Ë¤³¤À¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ ¡¦¥Õ¥ì¡¼¥à¤ÏÂΤ˥ե£¥Ã¥È¤¹¤ë¡¢³ê¤é¤«¤Ê¶ÊÀþ¤ò¤Ä¤±¤Þ¤·¤¿ ¡¦Á´ÂÎŪ¤Ë´Ý¤ß¤ò¤Ä¤±¤¿¥Õ¥©¥ë¥à¤Ç¤ä¤µ¤·¤¤°õ¾Ý¤Ë ¡¦¤æ¤Ã¤¿¤êºÂ¤ì¤Æ°ÂÄê´¶¤Î¤¢¤ë¹¤¤ºÂÌÌ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤϤªµÒÍÍÁȤßΩ¤Æ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨ÁȤßΩ¤ÆÊý¤ä¼ã´³¤Î¸ÄÂκ¹¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢É½µ¥µ¥¤¥º¤È´°À®·Á¤Î¥µ¥¤¥º¤Ë¿¾¯¤Î¸íº¹¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨¥Á¥§¥¢1µÓ¤ÎÈÎÇä¥Ú¡¼¥¸¤Ç¤¹¡£¢¨PVC¤ÏΩÂδ¶¤Î¤¢¤ëÌÏÍͤÎÆþ¤Ã¤¿À¸ÃϤò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡ¢Å·Á³ÌÚ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤Î°Ù¡¢ÌÚ¤Îɽ¾ð¤äÉ÷¹ç¤¤¤Ë¤Ï¸ÄÂκ¹¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Àá¤Ê¤ÉÌÚ¤ÎÉ÷¹ç¤¤¤òÍýͳ¤È¤·¤¿ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤ÏÂоݳ°¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º ÌóW56 x D51.5 x H74.5cm¡ÊSH43.5cm¡Ë ºà¼Á ËÜÂΡ§¥¢¥Ã¥·¥åºà ºÂÌÌ¡§¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦PVC ¥«¥é¡¼ ¥Ö¥é¥¦¥ó/¥Ö¥é¥Ã¥¯¡ÊPVC¡Ë ¥Ö¥é¥¦¥ó/¥°¥ì¡¼¡ÊFAB¡Ë ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë/¥¥ã¥á¥ë¡ÊPVC¡Ë ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë/¥Ù¡¼¥¸¥å¡ÊFAB¡Ë À¸»º¹ñ ¥Ù¥È¥Ê¥à Îà»÷¾¦ÉʤϤ³¤Á¤é ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ Shaun Èĺ 1µÓ ɪ19,900±ß ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ Shaun ¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥³¡¼¥É21,900±ß ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¼ ɪÉÕ¤17,990±ß ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¼ ɪÉÕ¤17,900±ß ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ɪÉÕ¤ Shaun 2µÓ¥»32,990±ß ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¼ 1µÓñ21,800±ß ¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ²óž¥Á¥§¥¢ 2µÓ¥»¥Ã¥È VOLA27,980±ß ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ Plato ¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯ 21,990±ß ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¼ ɪÉÕ¤40,980±ß¿·Ã徦ÉʤϤ³¤Á¤é2024/7/3¥é¥° Àö¤¨¤ë ¤µ¤é¤Õ¤ï¥é¥° ľ·Â95cm ¥Û¥ê4,190±ß2024/7/3¥é¥° ¥«¡¼¥Ú¥Ã¥È ¥·¥ã¥®¡¼¥é¥° 95x140c5,120±ß2024/7/3¥é¥° Àö¤¨¤ë ¤µ¤é¤Õ¤ï¥é¥° 80x190cm 6,050±ßºÆÈξ¦ÉʤϤ³¤Á¤é2024/7/3 ¥¬¥é¥¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë ±ß·Á Éý110cm 3¿§Âбþ24,940±ß2024/7/3 µÜÉÕ¤ ÆóÃÊ¥Ù¥Ã¥É 2ÃÊ¥Ù¥Ã¥É Colony79,980±ß2024/7/3 ĶÂѿ̹½Â¤ µÜÉÕ¤ ÆóÃÊ¥Ù¥Ã¥É 2ÃÊ¥Ù¥Ã¥É 105,980±ß¥·¥ç¥Ã¥×¥È¥Ã¥× > ¥«¥Æ¥´¥ê¥È¥Ã¥× > ¥Á¥§¥¢2024/07/04 ¹¹¿·
¾¦ÉʤΤ´¾Ò²ð ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ROTI(¥í¥Æ¥£) ÌÚÌܤ¬Èþ¤·¤¤¥¢¥Ã¥·¥å̵¹¤ºà¤ò»ÈÍѤ·¤¿¾åÉʤʥÁ¥§¥¢¡£ ¤Þ¤ë¤ÇÊñ¤ß¤³¤Þ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ê°ÂÄê´¶¡£ ¥µ¥¤¥º ÌóW56 x D51 x H75cm¡ÊSH44cm¡Ë ºà¼Á ºÂÌÌ¡§PVC/¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯ µÓ¡§¥¢¥Ã¥·¥å̵¹¤½¸À®ºà ¥«¥é¡¼ ¥Ö¥é¥¦¥ó(PVCºÂÌÌ¡§¥Ö¥é¥Ã¥¯) ¥Ö¥é¥¦¥ó(FABºÂÌÌ¡§¥°¥ì¡¼) ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë(PVCºÂÌÌ¡§¥Ö¥é¥Ã¥¯) ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë(FABºÂÌÌ¡§¥°¥ì¡¼) ¥Ö¥é¥Ã¥¯(PVCºÂÌÌ¡§¥Ö¥é¥Ã¥¯) Îà»÷¾¦ÉʤϤ³¤Á¤é ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¼ ɪÉÕ¤40,980±ß ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¼ ɪÉÕ¤19,900±ß ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ Plato ¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯ 21,990±ß ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¼ ɪÉÕ¤21,990±ß ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¼ ɪÉÕ¤17,990±ß ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ Shaun Èĺ 1µÓ ɪ19,900±ß ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ Shaun ¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥³¡¼¥É21,900±ß ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¼ ɪÉÕ¤16,900±ß ÆüËÜÀ½ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ñÉÊ 3¿§Âбþ ¥À44,220±ß¿·Ã徦ÉʤϤ³¤Á¤é2024/7/2·Ñ¤®µÓ µÓÉÕ¤¥Ù¡¼¥¹ ¥Ù¡¼¥¹ µÓ µÓÉô êµÓ¥Ñ5,280±ß2024/7/2¥é¥° ¥«¡¼¥Ú¥Ã¥È ¥·¥ã¥®¡¼¥é¥° ľ·Â95cm 4,190±ß2024/7/2¥é¥° Àö¤¨¤ë ¤µ¤é¤Õ¤ï¥é¥° 95x140cm 5,120±ßºÆÈξ¦ÉʤϤ³¤Á¤é2024/7/1 ¥Æ¥ì¥ÓÂæ ¥·¥ó¥×¥ë Ralme ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥ÈÊÉ21,740±ß2024/6/28 ¹ñ»º ¶À ¥¦¥©¡¼¥ë¥ß¥é¡¼ Ëɼ¾¶À4060 Ĺ13,210±ß2024/6/28 Calme ¥Þ¥ë¥Á¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó 31x110c5,340±ß¥·¥ç¥Ã¥×¥È¥Ã¥× > ¥«¥Æ¥´¥ê¥È¥Ã¥× > ¥Á¥§¥¢2024/07/04 ¹¹¿·
¾¦ÉʤΤ´¾Ò²ð ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¼ LATTICE(¥é¥Æ¥¹) °ÛÁǺà¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤¿¡¢Â¸ºß´¶¤Î¤¢¤ë¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¤Î2µÓ¥»¥Ã¥È¤Ç¤¹ 3¿§¤«¤é¤ª¹¥¤¤Ê¿§¤òÁª¤ó¤Ç¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¢¨ÊÌ¥«¥é¡¼¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£ ¢¨µÓ¤Î¤ß¤ªµÒÍͼè¤êÉÕ¤±¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º Á´ÂΡ§W53 x D61 x H87cm ºÂÌ̹â:44cm ºà¼Á ºÂÌÌ¡§PUÀ¸ÃÏ µÓ¡§¥¢¥¤¥¢¥ó ¥«¥é¡¼ ¥¥ã¥á¥ë¡¦¥À¡¼¥¯¥°¥ì¥¤¡¦¥À¡¼¥¯¥Ö¥ë¡¼ Îà»÷¾¦ÉʤϤ³¤Á¤é ¥ê¥×¥í¥À¥¯¥È ¥¤¡¼¥à¥º¥ï¥¤¥ä¡¼¥Á¥§¥¢ PCK15,210±ß ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ¥é¥¦¥ó¥É¥Á¥§¥¢ ¥¢¡¼¥Þ¡¼ 21,230±ß °Ø»Ò ¤ª¤·¤ã¤ì ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ 2µÓÁÈ °ì25,000±ß ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¼ Vel31,240±ß ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¼ 2µÓ¥»19,840±ß ¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢ PC-263 ñÉÊ 1µÓ 2¿§18,760±ß ´°À®ÉÊ ÆüËÜÀ½ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ñÉÊ ¥ê¥Ó67,540±ß ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ 2µÓ¥»¥Ã¥È 2¿§Âбþ ¥À¥¤18,580±ß ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ 2µÓ¥»¥Ã¥È ¥Ù¥í¥¢¥Á¥§¥¢ 64,300±ß¿·Ã徦ÉʤϤ³¤Á¤é2024/7/2 ·Ñ¤®µÓ µÓÉÕ¤¥Ù¡¼¥¹ ¥Ù¡¼¥¹ µÓ µÓÉô êµÓ5,280±ß2024/7/2 ¥é¥° ¥«¡¼¥Ú¥Ã¥È ¥·¥ã¥®¡¼¥é¥° ľ·Â95cm4,190±ß2024/7/2 ¥é¥° Àö¤¨¤ë ¤µ¤é¤Õ¤ï¥é¥° 95x140cm5,120±ßºÆÈξ¦ÉʤϤ³¤Á¤é2024/7/1 °Ø»Ò ¤ª¤·¤ã¤ì Lillian ¥Ù¥í¥¢¥½¥Õ¥¡40,340±ß2024/6/28 ¹ñ»º ¶À ¥¦¥©¡¼¥ë¥ß¥é¡¼ Ëɼ¾¶À4060 Ĺ13,210±ß2024/6/28 Calme ¥Þ¥ë¥Á¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó 31x110c5,340±ß¥·¥ç¥Ã¥×¥È¥Ã¥× > ¥«¥Æ¥´¥ê¥È¥Ã¥× > ¥Á¥§¥¢2024/07/04 ¹¹¿·
¾¦ÉʤΤ´¾Ò²ð ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¼ LATTICE(¥é¥Æ¥¹) °ÛÁǺà¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤¿¡¢Â¸ºß´¶¤Î¤¢¤ë¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¤Î2µÓ¥»¥Ã¥È¤Ç¤¹ 3¿§¤«¤é¤ª¹¥¤¤Ê¿§¤òÁª¤ó¤Ç¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¢¨ÊÌ¥«¥é¡¼¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£ ¢¨µÓ¤Î¤ß¤ªµÒÍͼè¤êÉÕ¤±¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º Á´ÂΡ§W53 x D61 x H87cm ºÂÌ̹â:44cm ºà¼Á ºÂÌÌ¡§PUÀ¸ÃÏ µÓ¡§¥¢¥¤¥¢¥ó ¥«¥é¡¼ ¥¥ã¥á¥ë¡¦¥À¡¼¥¯¥°¥ì¥¤¡¦¥À¡¼¥¯¥Ö¥ë¡¼ Îà»÷¾¦ÉʤϤ³¤Á¤é ¥ê¥×¥í¥À¥¯¥È ¥¤¡¼¥à¥º¥ï¥¤¥ä¡¼¥Á¥§¥¢ PCK15,210±ß ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ¥é¥¦¥ó¥É¥Á¥§¥¢ ¥¢¡¼¥Þ¡¼ 21,230±ß °Ø»Ò ¤ª¤·¤ã¤ì ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ 2µÓÁÈ °ì25,000±ß ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¼ Vel31,240±ß ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¼ 2µÓ¥»19,840±ß ¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢ PC-263 ñÉÊ 1µÓ 2¿§18,760±ß ´°À®ÉÊ ÆüËÜÀ½ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ñÉÊ ¥ê¥Ó67,540±ß ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ 2µÓ¥»¥Ã¥È 2¿§Âбþ ¥À¥¤18,580±ß ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ 2µÓ¥»¥Ã¥È ¥Ù¥í¥¢¥Á¥§¥¢ 64,300±ß¿·Ã徦ÉʤϤ³¤Á¤é2024/7/2·Ñ¤®µÓ µÓÉÕ¤¥Ù¡¼¥¹ ¥Ù¡¼¥¹ µÓ µÓÉô êµÓ¥Ñ5,280±ß2024/7/2¥é¥° ¥«¡¼¥Ú¥Ã¥È ¥·¥ã¥®¡¼¥é¥° ľ·Â95cm 4,190±ß2024/7/2¥é¥° Àö¤¨¤ë ¤µ¤é¤Õ¤ï¥é¥° 95x140cm 5,120±ßºÆÈξ¦ÉʤϤ³¤Á¤é2024/7/1 ¥Æ¥ì¥ÓÂæ ¥·¥ó¥×¥ë Ralme ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥ÈÊÉ21,740±ß2024/6/28 ¹ñ»º ¶À ¥¦¥©¡¼¥ë¥ß¥é¡¼ Ëɼ¾¶À4060 Ĺ13,210±ß2024/6/28 Calme ¥Þ¥ë¥Á¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó 31x110c5,340±ß¥·¥ç¥Ã¥×¥È¥Ã¥× > ¥«¥Æ¥´¥ê¥È¥Ã¥× > ¥Á¥§¥¢2024/07/04 ¹¹¿·
¤è¤¯°ì½ï¤Ë¹ØÆþ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾¦ÉÊ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Ù¥ó¥Á Éý105cm ¥¦¥©¡¼¥ë¥Ê¥Ã25,900±ß ¾¦ÉʤΤ´¾Ò²ð ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ROTI(¥í¥Æ¥£) ÌÚÌܤ¬Èþ¤·¤¤¥¢¥Ã¥·¥å̵¹¤ºà¤ò»ÈÍѤ·¤¿¾åÉʤʥÁ¥§¥¢¡£ ¤Þ¤ë¤ÇÊñ¤ß¤³¤Þ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ê°ÂÄê´¶¡£ ¥µ¥¤¥º ÌóW56 x D51 x H75cm¡ÊSH44cm¡Ë ºà¼Á ºÂÌÌ¡§PVC/¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯ µÓ¡§¥¢¥Ã¥·¥å̵¹¤½¸À®ºà ¥«¥é¡¼ ¥Ö¥é¥¦¥ó(PVCºÂÌÌ¡§¥Ö¥é¥Ã¥¯) ¥Ö¥é¥¦¥ó(FABºÂÌÌ¡§¥°¥ì¡¼) ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë(PVCºÂÌÌ¡§¥Ö¥é¥Ã¥¯) ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë(FABºÂÌÌ¡§¥°¥ì¡¼) ¥Ö¥é¥Ã¥¯(PVCºÂÌÌ¡§¥Ö¥é¥Ã¥¯) Îà»÷¾¦ÉʤϤ³¤Á¤é ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¼ ɪÉÕ¤40,980±ß ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¼ ɪÉÕ¤19,900±ß ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ Plato ¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯ 21,990±ß ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¼ ɪÉÕ¤21,990±ß ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¼ ɪÉÕ¤17,990±ß ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ Shaun Èĺ 1µÓ ɪ19,900±ß ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ Shaun ¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥³¡¼¥É21,900±ß ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¼ ɪÉÕ¤16,900±ß ÆüËÜÀ½ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ñÉÊ 3¿§Âбþ ¥À44,220±ß¿·Ã徦ÉʤϤ³¤Á¤é2024/7/3¥é¥° Àö¤¨¤ë ¤µ¤é¤Õ¤ï¥é¥° ľ·Â95cm ¥Û¥ê4,190±ß2024/7/3¥é¥° ¥«¡¼¥Ú¥Ã¥È ¥·¥ã¥®¡¼¥é¥° 95x140c5,120±ß2024/7/3¥é¥° Àö¤¨¤ë ¤µ¤é¤Õ¤ï¥é¥° 80x190cm 6,050±ßºÆÈξ¦ÉʤϤ³¤Á¤é2024/7/3 ¥¬¥é¥¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë ±ß·Á Éý110cm 3¿§Âбþ24,940±ß2024/7/3 µÜÉÕ¤ ÆóÃÊ¥Ù¥Ã¥É 2ÃÊ¥Ù¥Ã¥É Colony79,980±ß2024/7/3 ĶÂѿ̹½Â¤ µÜÉÕ¤ ÆóÃÊ¥Ù¥Ã¥É 2ÃÊ¥Ù¥Ã¥É 105,980±ß¥·¥ç¥Ã¥×¥È¥Ã¥× > ¥«¥Æ¥´¥ê¥È¥Ã¥× > ¥Á¥§¥¢2024/07/04 ¹¹¿·
¤è¤¯°ì½ï¤Ë¹ØÆþ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾¦ÉÊ ´°À®ÉÊ Àޤꤿ¤¿¤ß ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Æ¡¼¥Ö¥ë ´Ý¥Æ23,800±ß ¾¦ÉʤΤ´¾Ò²ð ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¼ LATTICE(¥é¥Æ¥¹) °ÛÁǺà¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤¿¡¢Â¸ºß´¶¤Î¤¢¤ë¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¤Î2µÓ¥»¥Ã¥È¤Ç¤¹ 3¿§¤«¤é¤ª¹¥¤¤Ê¿§¤òÁª¤ó¤Ç¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¢¨ÊÌ¥«¥é¡¼¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£ ¢¨µÓ¤Î¤ß¤ªµÒÍͼè¤êÉÕ¤±¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º Á´ÂΡ§W53 x D61 x H87cm ºÂÌ̹â:44cm ºà¼Á ºÂÌÌ¡§PUÀ¸ÃÏ µÓ¡§¥¢¥¤¥¢¥ó ¥«¥é¡¼ ¥¥ã¥á¥ë¡¦¥À¡¼¥¯¥°¥ì¥¤¡¦¥À¡¼¥¯¥Ö¥ë¡¼ Îà»÷¾¦ÉʤϤ³¤Á¤é ¥ê¥×¥í¥À¥¯¥È ¥¤¡¼¥à¥º¥ï¥¤¥ä¡¼¥Á¥§¥¢ PCK15,210±ß ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ¥é¥¦¥ó¥É¥Á¥§¥¢ ¥¢¡¼¥Þ¡¼ 21,230±ß °Ø»Ò ¤ª¤·¤ã¤ì ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ 2µÓÁÈ °ì25,000±ß ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¼ Vel31,240±ß ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¼ 2µÓ¥»19,840±ß ¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢ PC-263 ñÉÊ 1µÓ 2¿§18,760±ß ´°À®ÉÊ ÆüËÜÀ½ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ñÉÊ ¥ê¥Ó67,540±ß ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ 2µÓ¥»¥Ã¥È 2¿§Âбþ ¥À¥¤18,580±ß ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ 2µÓ¥»¥Ã¥È ¥Ù¥í¥¢¥Á¥§¥¢ 64,300±ß¿·Ã徦ÉʤϤ³¤Á¤é2024/7/3¥é¥° Àö¤¨¤ë ¤µ¤é¤Õ¤ï¥é¥° ľ·Â95cm ¥Û¥ê4,190±ß2024/7/3¥é¥° ¥«¡¼¥Ú¥Ã¥È ¥·¥ã¥®¡¼¥é¥° 95x140c5,120±ß2024/7/3¥é¥° Àö¤¨¤ë ¤µ¤é¤Õ¤ï¥é¥° 80x190cm 6,050±ßºÆÈξ¦ÉʤϤ³¤Á¤é2024/7/3 ¥¬¥é¥¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë ±ß·Á Éý110cm 3¿§Âбþ24,940±ß2024/7/3 µÜÉÕ¤ ÆóÃÊ¥Ù¥Ã¥É 2ÃÊ¥Ù¥Ã¥É Colony79,980±ß2024/7/3 ĶÂѿ̹½Â¤ µÜÉÕ¤ ÆóÃÊ¥Ù¥Ã¥É 2ÃÊ¥Ù¥Ã¥É 105,980±ß¥·¥ç¥Ã¥×¥È¥Ã¥× > ¥«¥Æ¥´¥ê¥È¥Ã¥× > ¥Á¥§¥¢2024/07/04 ¹¹¿·
1920ǯÁ϶ȤΥ¤¥®¥ê¥¹Ï·Ê޲ȶñ¥Ö¥é¥ó¥É ERCOL(¥¢¡¼¥³¡¼¥ë) ¤Ë¤è¤ë¡¢¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸ ¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°¥Á¥§¥¢ / »Ò¶¡ÍÑ / ¥Í¥¤¥Ó¡¼¥Ö¥ë¡¼¥é¥Ù¥ë¤Ç¤¹¡£1957ǯ¤ËȯÇ䤵¤ì¤¿¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°²Äǽ¤Ê¥Á¥§¥¢¡£Èó¾ï¤Ë·ÚÎ̤ǻȤ¤¾¡¼ê¤¬Îɤ¯¡¢¥¹¥¯¡¼¥ë¥Á¥§¥¢¤È¤·¤Æ±Ñ¹ñÁ´Åڤγع»¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¥·¥ó¥°¥ë¥Ð¥Ã¥¯¤Î¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°¥Á¥§¥¢¤Ï¥¹¥â¡¼¥ë¥µ¥¤¥º¤È¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¥µ¥¤¥º¤Î2¼ïÎब¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£°ì»þÀ¸»ºÃæ»ß¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¿Íµ¤¤Î²Ð¤¬¿ê¤¨¤ë¤³¤È¤Ï¤Ê¤¯¡¢¸½ºß¡¢ERCOL¤è¤êÉü¹ïÉʤ¬È¯Ç䤵¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸Éʤο͵¤¤Ï°ÍÁ³¤È¤·¤Æ¹â¤¯¡¢¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤Ç¹âÃͤǼè°ú¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£[THIS IS AN PRODUCTION]¤È½ñ¤«¤ì¤¿¥´¡¼¥ë¥ÉÏÈÉÕ¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î¥é¥Ù¥ë¤Ï¡¢1954ǯ¡Á57ǯº¢¤Þ¤Ç¤ÎÌó3ǯ´Ö¤À¤±¤·¤«»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤´õ¾¯¤Ê¥é¥Ù¥ë¤Ç¤¹¡£¥¢¡¼¥³¡¼¥ë ERCOL¥¢¡¼¥³¡¼¥ë¼Ò¤Ï¸½Â¸¤¹¤ë¥¤¥®¥ê¥¹¤ÎÏ·Ê޲ȶñ¥á¡¼¥«¡¼¡£¿·Éʲȶñ¤È¤·¤Æ¤â¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ÉʤȤ·¤Æ¤âƱ°ì¤Î¥â¥Ç¥ë¤ÇƱÍͤ˹⤤»Ù»ý¤ò¼õ¤±Â³¤±¤Æ¤¤¤ëµ©Í¤Ê¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£20À¤µª½éƬ¤Ë¥¤¥®¥ê¥¹¤Ë°Ü½»¤·¤Æ¤¤¿¥¤¥¿¥ê¥¢À¸¤Þ¤ì¤Î²È¶ñ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ "¥ë¥·¥¢¥ó¡¦¥¢¡¼¥³¥é¡¼¥Ë"¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢1920ǯ¤Ë¥Ï¥¤¡¦¥ï¥¤¥³¥à¤Ë¥¢¡¼¥³¡¼¥ë¥Õ¥¡¥Ë¥Á¥ã¡¼¤ÏÀßΩ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ERCOL¼Ò¤ÎÀ®¸ù¤Î¥Ý¥¤¥ó¥È¤È¤·¤ÆÅö»þ´¥Á礬Æñ¤·¤¯ÏĤߤ¬À¸¤¸¤ë¤¿¤á²È¶ñºà¤È¤·¤Æ¤ÏÉÔŬ³Ê¤È¤·¤Æ°Â²Á¤Ç¤¢¤Ã¤¿¥¨¥ë¥àºà¤Î´¥ÁçÊýË¡¤òÊԤ߽Ф·¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥¦¥£¥ó¥¶¡¼¥Á¥§¥¢¡¼¤ËÂåɽ¤µ¤ì¤ëÅÁÅýŪ¤ÊÀ½Ë¡¤È¡¢¥â¥À¥ó¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÍ»¹ç¤µ¤»¤¿¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¤µ¤ê¤²¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç·Ú¤ä¤«¤Ç¥·¥ó¥×¥ë¡£1957ǯ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°¥Á¥ã¥¤¥ë¥É¥Á¥§¥¢¡¼¤Ï¡¢¾®³Ø¹»¤Ê¤É¤Î»ÜÀߤÇ¿¤¯»ÈÍѤµ¤ì°ìÌö¥Ù¥¹¥È¥»¥é¡¼¥Ö¥é¥ó¥É¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¶áǯ¥Þ¡¼¥¬¥ì¥Ã¥È¡¦¥Ï¥¦¥¨¥ë¡Ê±Ñ¹ñ¤ÎÉþ¾þ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡Ë¤Ï¡¢¥¢¡¼¥³¡¼¥ë¼Ò¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°¥Á¥ã¥¤¥ë¥É¥Á¥§¥¢¡¼¤Î¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸Éʤò¥í¥ó¥É¥ó¥·¥ç¥Ã¥×¤ÇŸ¼¨¤·¡¢¥¢¡¼¥³¡¼¥ë¥Á¥§¥¢¡¼¤ÏÂ繥ɾ¤òÆÀ¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤ì¤ò¤¤Ã¤«¤±¤Ë¥¢¡¼¥³¡¼¥ë¼Ò¤Ï2002ǯ¤«¤éƱ¾¦ÉʤÎÉü¹ïÈǤÎÀ½Â¤¤ò³«»Ï¤¹¤ë¤Þ¤Ç¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤Î¸å¥Þ¡¼¥¬¥ì¥Ã¥È¡¦¥Ï¥¦¥¨¥ë¤Î¥·¥ç¥Ã¥×¤Ç¤â¤³¤ÎÉü¹ïÈǤÏÈÎÇ䤵¤ì¤ë¤³¤È¤È¤Ê¤ê¡¢¤¿¤Á¤Þ¤Á¿Íµ¤¤¬¹â¤Þ¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¥¤¥¨¥í¡¼¡ß¥´¡¼¥ë¥É¤ÎÄ̾Υ´¡¼¥ë¥É¥é¥Ù¥ë¤¬¤Ä¤¤¤¿1960ǯÂå¡Á70ǯÂ庢¥¢¡¼¥³¡¼¥ëÁ´À¹´ü¤ÎÉÊʪ¤Ï°ÊÁ°¤è¤ê¥×¥ì¥ß¥¢¥àŪ¤Ë²ÁÃͤǼè°ú¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¶áǯ¤Ç¤Ï¤½¤ì°Ê¹ß¤Î¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸Éʥ֥롼¥é¥Ù¥ë¤Î¤ªÉÊʪ¤â´Þ¤á¤Æ¥¤¥®¥ê¥¹¸½ÃϤǰìÀÎÁ°¤ÎÇܶ᤯¤Î¼è°úÁê¾ì¤Ë¤Þ¤Ç¹âƤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥ë¥·¥¢¥ó¡¦¥¢¡¼¥³¥é¡¼¥Ë Lucian Ercolani1888ǯ¥¤¥¿¥ê¥¢¤ÇÀ¸¤Þ¤ì¡¢1923ǯ¤Ë¥¤¥®¥ê¥¹¤Î»Ô̱¸¢¤ò¼èÆÀ¤·¡¢¥¢¡¼¥³¡¼¥ë¼Ò¤òÀßΩ¡£¥¤¥®¥ê¥¹¤ÎÅÁÅýŪ¤Ê¥¦¥£¥ó¥¶¡¼Íͼ°¤Î²È¶ñ¤òÀ½Â¤¤¹¤ë˵¤é¡¢¤½¤ÎÅÁÅý¤òÂǤÁÇˤ꿷¤¿¤Ê¥¦¥£¥ó¥¶¡¼¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÈÉáÊ×Ū¤Ê¥â¥À¥ó¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ËÄ©À路¤¿¥¢¡¼¥³¡¼¥ë¼Ò¤ÎÁ϶ȼԡ£ÜÀºà ¥¨¥ë¥àºà¼ç¤ËÌÚºà¤È¤·¤Æ»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¥Ï¥ë¥Ë¥ì¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¼ïÎà¤Ç¡¢¥¨¥ë¥àºà¤È¤â¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£²È¶ñºà°Õ³°¤Ë¤â¡¢¿©´ïÎà¡¢³Ú´ï¤Ê¤ÉÉý¹¤¯»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ ¤¹¡£ ¥Ë¥ì¤ÎÀ¸°éÃϤÏËÌȾµå¤Î¹ÈϰϤËʬÉÛ¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢ÆüËܤÎË̳¤Æ»¤äÃæ¹ñ¡¢³òÂÀ¡¢¥·¥Ù¥ê¥¢¤Ê¤É¤Î´¨¤¯¤Æ¤«¤ÄÅÚ¾í¤ÎÈîÍà¤ÊÃϤËÀ¸°é¤·¤Þ¤¹¡£ ÌÚÌܤÎÌÌÇò¤µ¤«¤é²½¾ÑŪ²ÁÃͤ¬¹â¤¯°·¤ï¤ì¡¢¥±¥ä¥¤ÎÂå¤ï¤ê¤ËɽÌ̲½¾Ñºà¤È¤·¤Æ»È¤ï¤ì¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Éå¤ê¤Ë¤¯¤¯¡¢¤ä¤ä½Å¹Å¤Ç¶¯¿Ù¤Ê¤¿¤á³ä¤ì¤Ë¤¯¤¤¤Î¤âÆà ħ¤Ç¤¹¡£²«Çò¿§¤«¤éø³ì¿§¡¢È©Ìܤ¬ÁƤ¤¤Î¤Ç¤·¤Ã¤È¤ê¤ÈÍ¥¤·¤¯½À¤é¤«¤¤°õ¾Ý¤òÍ¿¤¨¤Þ¤¹¡£¥Ö¥Ê(¥Ó¡¼¥Á) beechÇò¤¯¤¤áºÙ¤«¤¤ÌÚÈ©¤Ë³ä¤ì¤Ë¤¯¤¤À¼Á¤òÈ÷¤¨¤¿ÁǺࡢºàÌ̤ˤÏÊü¼ÍÁÈ¿¥¤Î¾®¤µ¤ÊÈä¬Æþ¤ë¡£¶¯ÅÙ¤¬¹â¤¯Ç´¤ê¤ÈÃÆÀ¤ËÉÙ¤à¤Î¤Ç¶Ê¤²ÌڤκàÎÁ¤È¤·¤Æ¤âºÇŬ¡£Ã忧¤Î̵¤¤ºà¤Ï»È¤¤¹þ¤àÄø¤Ë°»¿§¤ËÊѲ½¤¹¤ë¡£ ¥µ¥¤¥º¡Êñ°Ìmm¡ËÉý 370 ±ü¹Ô¤ 435 ¹â¤µ 615 ºÂ¹â 345¡ö¼ã´³¤Î¸íº¹¤Ï¸æλ¾µ²¼¤µ¤¤¡£¼ç¤ÊÁǺ२¥ë¥à¥Ö¥ÊÆõ»ö¹àºÂÌ̦Ì̤˥ҥӳä¤ì¤äºï¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¾¦ÉÊ¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¾ÜºÙ²èÁü¤Ë¤Æɬ¤º¤´³Îǧ¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£ ¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¥é¥ó¥¯ ¡ú¡ú¡ú ¤ä¤ä½ý¤ä±ø¤ì¤¢¤ê ¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¥é¥ó¥¯¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ·Ðǯ¤Î»ÈÍÑ´¶¡¢ÅÉÁõÇí¤²¡¢½ý¤Ê¤É¤Ï¥æ¡¼¥º¥É¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤ÎÉ÷¹ç¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ²èÁü¤ò»²¹Í¤Ë¸«¤¿ÌܤÎÊ·°Ïµ¤¤Ç¤´È½ÃÇ失¤ë¤È¹¬¤¤¤Ç¤¹¡£ ¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú ¿·ÉÊ¡¢Ì¤»ÈÍÑ ¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú ¡¡Ì¤»ÈÍѤ˶ᤤ ¡ú¡ú¡ú¡ú ¡¡¡¡ÌÜΩ¤Ã¤¿½ý¤ä±ø¤ì¤Ê¤· ¡ú¡ú¡ú ¡¡¡¡¡¡¤ä¤ä½ý¤ä±ø¤ì¤¢¤ê ¡ú¡ú ¡¡¡¡¡¡¡¡½ý¤ä±ø¤ì¤¢¤ê ¡ú ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Á´ÂÎŪ¤Ë¾õÂÖ¤¬°¤¤ ¡ö ÇÛÁ÷ÎÁ¤Ï¾¦ÉʲèÁüÆâ¤ÎÁ÷ÎÁɽ¤Ë´ð¤Å¤¡¢¤´Ãíʸ³ÎÄê¸å¤ËÊÌÅÓ¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¾¦Éʤ˴ؤ¹¤ëÃí°Õ»ö¹à ¡öÇÛÁ÷»ØÄêÆü¤Ï¤´Ãíʸ¤«¤é14Æü°ÊÆ⡢ľÀܤª°ú¤¼è¤ê¤Ï¤´Ãíʸ¤«¤é7Æü°ÊÆâ¤Ë¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¡öÈÂÆþÉԲĤˤè¤ë¥¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï¼õÉÕ¤«¤Í¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¤ÎÁ°¤Ëɬ¤ºÈÂÆþ·ÐÏ©¡¢ÀßÃÖ¾ì½ê¤Î¥µ¥¤¥º³Îǧ¤ò¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¡ö¾¦Éʤμè¤êÉÕ¤±¤äÁȤßΩ¤Æ¡¢ÇÛÀþÅù¤Ï¤ªµÒÍͤˤƤª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£ ¡ö¾¦ÉʾܺٲèÁü¤ò¤´Í÷¤Ë¤Ê¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£²èÁṳ̈³Îǧ¤Î¾ì¹ç¤âÊÖÉʤϤª¼õ¤±Ãפ·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ ¡öÀßÃ֤˴ؤï¤ë¹©»öÈñÍѤ俷ÉÊÂåÂØÉʤΤ´ÍÑ°ÕÅù¡¢¤´¹ØÆþÂå¶â¤òĶ¤¨¤ëÊݾڤÏÃפ·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ ¡ö¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é8Æü°Ê¾å¤¬·Ð²á¤·¤¿¾¦ÉʤÎÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¡¢½é´üÉÔÎɰʳ°¤Î½¤Íý¤Ï¾µ¤ê¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ ¥æ¡¼¥º¥É¾¦Éʤ˴ؤ¹¤ëÃí°Õ»ö¹à ¡öŹƬ¤äÊ£¿ô¥â¡¼¥ë¤Ë¤ÆÊ»Ç䤷¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´Ãíʸ¤Î½ÅÊ£¤Ë¤è¤ê¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡öÉÔ¥ѡ¼¥Ä¤ä¥á¡¼¥«¡¼¥ª¥×¥·¥ç¥óÉÊÅù¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¤ªµÒÍͤˤƤ´³Îǧ²¼¤µ¤¤¡£ ¡ö²èÁü·ÇºÜËç¿ô¤Ë¸Â¤ê¤¬¤¢¤ë¤¿¤á¼ÂÍѤ˺¹¤·»Ù¤¨¤Ê¤¤Éôʬ¤ä¡¢ºÙ¤«¤¤½ý¤Ê¤É¤Ï·ÇºÜ¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ö´¶¤¸Êý¤Ë¸Ä¿Íº¹¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Ãæ¸Å²È¶ñ¤Ë¤ª¤±¤ë¿¾¯¤ÎÆ÷¤¤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ïͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡öÁ°½êͼԤˤè¤ë²þ¤¤ä½¤Íý¡¢Ä̾ï¤Î°·¤¤¤Ç¤Ï¸«¤¨¤Ê¤¤²Õ½ê¤ÎÇË»¡¢Í½ÁۤǤ¤Ê¤¤·ÐǯÎô²½¤Ê¤É¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤ÏÂбþÉԲĤȤʤë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ö¥æ¡¼¥º¥ÉÉʤÏËؤɤξ¦Éʤ¬°ìÅÀʪ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£±¿Á÷»ö¸Î¤äÉÔ¶ñ¹ç¤¬À¸¤¸¤¿¾ì¹çÂåÂØÉʤϤ´ÍѰդǤ¤Þ¤»¤ó¡£ ¡ö¹ØÆþ¼ÔÍͰʳ°¤Î¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¤ÎÆÃÀ¤ò¤´Íý²ò夤¤Æ¤¤¤Ê¤¤ÉÔÆÃÄê¿¿ô¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤ëŹÊޤʤɤǤΥץí¥æ¡¼¥¹¤ÏÊݾÚÂоݳ°¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¡¢¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¾¦Éʤμ谷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¡öÅÉÁõ¤¬¸½Âå¤Î¤â¤Î¤ËÈæ¤Ù¼å¤¯¡¢ÎØÀ÷¤ß¤ä¿§Íî¤Á¡¢¿§°Ü¤ê¤Î²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ö¸½Âå¤Î²È¶ñ¤è¤ê¶¯ÅÙ¤¬Ä㤯¡¢ÀßÃÖ¾ì½ê¤äÍ¢Á÷»þ¤Î²¹ÅÙ¡¦¼¾Å٤ˤè¤Ã¤Æ¼ý½Ì¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ö¥ª¥¤¥ë¤ä¥é¥Ã¥«¡¼»Å¾å¤²¤¬¼ç¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¥¢¥ë¥³¡¼¥ë¤Ç¤Î¿¡¤¾å¤²¤Ï¤ª¹µ¤¨¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡ö¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¥ª¥¤¥ë¤òÅÉÉÛ¤·¤Æ¤Î½Ð²Ù¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¿å¿¡¤»þ¤Ë¥ª¥¤¥ë¤¬ÉÕÃ夷Ã㿧¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¿·Éʾ¦Éʤ˴ؤ¹¤ëÃí°Õ»ö¹à ¡ö¤ªµÒÍͤ¬°ìÅÙ¤´»ÈÍѤµ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¾¦Éʤ侦ÉʤÎÈ¢¡¢ÀâÌÀ½ñÅù¤òÇË»¡¦Ê¶¼º¤µ¤ì¤¿¾ì¹çÅù¤ÏÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤ò¤ª¼õ¤±¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¿À¸ÍÍβȶñ·Ï¤Î¹©Ë¼¤ÇÀ½ºî¤µ¤ì¤¿¤È»×¤ï¤ì¤ë¡¢¥ª¡¼¥¯ºà ¥Ï¥¤¥Ð¥Ã¥¯¥Á¥§¥¢¤Ç¤¹¡£Î϶¯¤¯Èþ¤·¤¤ÌÚÌܤ¬ÆÃħ¤Î¥ª¡¼¥¯ºà¤ò»ÈÍѤ·¤¿°ìÉÊ¡£Á¡ºÙ¤µ¤È½Å¸ü´¶¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤¿ÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Ç¥£¥Æ¡¼¥ë¤Ï¸ºß´¶¤¬¤¢¤ê¡¢ÉʤÎÎɤ¤¥È¥é¥Ç¥£¥·¥ç¥Ê¥ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬Ì¥ÎÏŪ¡£Çؤ⤿¤ì¤ÎÁ¯¤ä¤«¤Ê¿§¹ç¤¤¤Çɽ¸½¤µ¤ì¤¿³¨¤¬°õ¾ÝŪ¤Ç¡¢ºî¤ê¼ê¤Î¶¯¤¤¹´¤ê¤¬»Ç¤¨¤ë¾å¼Á¤ÊÊ·°Ïµ¤¤¬Éº¤¦¥Ï¥¤¥Ð¥Ã¥¯¥Á¥§¥¢¤Ç¤¹¡£¿À¸ÍÍβȶñÌÀ¼£¤Î½é¤á¡¢»Í¹ñ±öòºÅ礫¤é¿À¸Í¤ËÍ褿Á¥Â繩"¿¿ÌÚÆÁ²ð»á"¤¬¿À¸Í»ÔÃæ±û¶è²ÃǼĮÊÕ¤ê¤ËÀ½ºî½ê¤ò³«¤¤Þ¤·¤¿¡£ÌÚ¤Á¥À½ºî¤Îµ»½Ñ¤òÀ¸¤«¤·¡¢³°¹ñ¿Í¤¬»ý¤Á¹þ¤ó¤ÀÍβȶñ¤äÁõ¾þÉʤò¸«¤è¤¦¸«¤Þ¤Í¤ÇÀ½Â¤¡¦ÈÎÇ䤷¤Æ¤¤¤¿»ö¤¬¿À¸ÍÍβȶñ¤Î»Ï¤Þ¤ê¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£³°¹ñ¿Í¤¬µïαÃϤ˻ý¤Á¹þ¤ó¤À²È¶ñ¤Î½¤Íý¤òÀÁ¤±Éé¤Ã¤¿½¤Íý¶È¤È¡¢³°¹ñ¿Í¤«¤éÉÔÍפˤʤ俲ȺâÆ»¶ñ¤òÇ㤤¼è¤êºÆÀ¸ÈÎÇ䤹¤ëÆ»¶ñ¾¦¤«¤éÍβȶñ¶È³¦¤ËÀ®Ä¹¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥ª¡¼¥¯(Æê) oak¸½ºß¤Ç¤Ï²Á³Ê¤Î¹âƤˤè¤ê¹âµé²È¶ñºà¤È¤Ê¤ê¤Ä¤Ä¤¢¤ë¥ª¡¼¥¯ºà¡£ ·ø¤¯²Ã¹©¤¬Æñ¤·¤¤¤È¤¤¤¦ÆÃÀ¤¬¤¢¤ë¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º²È¶ñ¤ÎºàÎÁ¤È¤·¤Æ¤ÏºÇ¤âÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤ëºàÎÁ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ·ø¤¤¥ª¡¼¥¯ºà¤Ç¤¤é¤ì¤¿²È¶ñ¤Ï´è¾æ¤Ç³ê¤é¤«¤ÊÌÚÈ©¤ò»ý¤Á½ý¤ä±ú¤ß¤¬¤Ä¤¤Ë¤¯¤¯¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ËÆäËŬ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤½¤·¤Æ¡¢¤Ê¤Ë¤è¤ê¤âÈþ¤·¤¯°õ¾ÝŪ¤ÊÌÚÌܤ˺®¤¸¤ë¸×ÈäȸƤФì¤ëÎ϶¯¤¤ÌÏÍͤ¬ºÇÂç¤ÎÌ¥ÎϤǤ¹¡£ ¥µ¥¤¥º¡Êñ°Ìmm¡ËÉý 350 ±ü¹Ô¤ 380 ¹â¤µ 1385 ºÂ¹â 375¡ö¼ã´³¤Î¸íº¹¤Ï¸æλ¾µ²¼¤µ¤¤¡£¼ç¤ÊÁǺ४¡¼¥¯¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯Æõ»ö¹à¾¦ÉÊ¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¾ÜºÙ²èÁü¤Ë¤Æɬ¤º¤´³Îǧ¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£ ¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¥é¥ó¥¯ ¡ú¡ú¡ú¡ú ÌÜΩ¤Ã¤¿½ý¤ä±ø¤ì¤Ê¤· ¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¥é¥ó¥¯¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ·Ðǯ¤Î»ÈÍÑ´¶¡¢ÅÉÁõÇí¤²¡¢½ý¤Ê¤É¤Ï¥æ¡¼¥º¥É¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤ÎÉ÷¹ç¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ²èÁü¤ò»²¹Í¤Ë¸«¤¿ÌܤÎÊ·°Ïµ¤¤Ç¤´È½ÃÇ失¤ë¤È¹¬¤¤¤Ç¤¹¡£ ¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú ¿·ÉÊ¡¢Ì¤»ÈÍÑ ¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú ¡¡Ì¤»ÈÍѤ˶ᤤ ¡ú¡ú¡ú¡ú ¡¡¡¡ÌÜΩ¤Ã¤¿½ý¤ä±ø¤ì¤Ê¤· ¡ú¡ú¡ú ¡¡¡¡¡¡¤ä¤ä½ý¤ä±ø¤ì¤¢¤ê ¡ú¡ú ¡¡¡¡¡¡¡¡½ý¤ä±ø¤ì¤¢¤ê ¡ú ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Á´ÂÎŪ¤Ë¾õÂÖ¤¬°¤¤ ¡ö ÇÛÁ÷ÎÁ¤Ï¾¦ÉʲèÁüÆâ¤ÎÁ÷ÎÁɽ¤Ë´ð¤Å¤¡¢¤´Ãíʸ³ÎÄê¸å¤ËÊÌÅÓ¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¾¦Éʤ˴ؤ¹¤ëÃí°Õ»ö¹à ¡öÇÛÁ÷»ØÄêÆü¤Ï¤´Ãíʸ¤«¤é14Æü°ÊÆ⡢ľÀܤª°ú¤¼è¤ê¤Ï¤´Ãíʸ¤«¤é7Æü°ÊÆâ¤Ë¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¡öÈÂÆþÉԲĤˤè¤ë¥¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï¼õÉÕ¤«¤Í¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¤ÎÁ°¤Ëɬ¤ºÈÂÆþ·ÐÏ©¡¢ÀßÃÖ¾ì½ê¤Î¥µ¥¤¥º³Îǧ¤ò¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¡ö¾¦Éʤμè¤êÉÕ¤±¤äÁȤßΩ¤Æ¡¢ÇÛÀþÅù¤Ï¤ªµÒÍͤˤƤª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£ ¡ö¾¦ÉʾܺٲèÁü¤ò¤´Í÷¤Ë¤Ê¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£²èÁṳ̈³Îǧ¤Î¾ì¹ç¤âÊÖÉʤϤª¼õ¤±Ãפ·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ ¡öÀßÃ֤˴ؤï¤ë¹©»öÈñÍѤ俷ÉÊÂåÂØÉʤΤ´ÍÑ°ÕÅù¡¢¤´¹ØÆþÂå¶â¤òĶ¤¨¤ëÊݾڤÏÃפ·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ ¡ö¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é8Æü°Ê¾å¤¬·Ð²á¤·¤¿¾¦ÉʤÎÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¡¢½é´üÉÔÎɰʳ°¤Î½¤Íý¤Ï¾µ¤ê¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ ¥æ¡¼¥º¥É¾¦Éʤ˴ؤ¹¤ëÃí°Õ»ö¹à ¡öŹƬ¤äÊ£¿ô¥â¡¼¥ë¤Ë¤ÆÊ»Ç䤷¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´Ãíʸ¤Î½ÅÊ£¤Ë¤è¤ê¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡öÉÔ¥ѡ¼¥Ä¤ä¥á¡¼¥«¡¼¥ª¥×¥·¥ç¥óÉÊÅù¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¤ªµÒÍͤˤƤ´³Îǧ²¼¤µ¤¤¡£ ¡ö²èÁü·ÇºÜËç¿ô¤Ë¸Â¤ê¤¬¤¢¤ë¤¿¤á¼ÂÍѤ˺¹¤·»Ù¤¨¤Ê¤¤Éôʬ¤ä¡¢ºÙ¤«¤¤½ý¤Ê¤É¤Ï·ÇºÜ¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ö´¶¤¸Êý¤Ë¸Ä¿Íº¹¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Ãæ¸Å²È¶ñ¤Ë¤ª¤±¤ë¿¾¯¤ÎÆ÷¤¤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ïͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡öÁ°½êͼԤˤè¤ë²þ¤¤ä½¤Íý¡¢Ä̾ï¤Î°·¤¤¤Ç¤Ï¸«¤¨¤Ê¤¤²Õ½ê¤ÎÇË»¡¢Í½ÁۤǤ¤Ê¤¤·ÐǯÎô²½¤Ê¤É¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤ÏÂбþÉԲĤȤʤë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ö¥æ¡¼¥º¥ÉÉʤÏËؤɤξ¦Éʤ¬°ìÅÀʪ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£±¿Á÷»ö¸Î¤äÉÔ¶ñ¹ç¤¬À¸¤¸¤¿¾ì¹çÂåÂØÉʤϤ´ÍѰդǤ¤Þ¤»¤ó¡£ ¡ö¹ØÆþ¼ÔÍͰʳ°¤Î¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¤ÎÆÃÀ¤ò¤´Íý²ò夤¤Æ¤¤¤Ê¤¤ÉÔÆÃÄê¿¿ô¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤ëŹÊޤʤɤǤΥץí¥æ¡¼¥¹¤ÏÊݾÚÂоݳ°¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¡¢¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¾¦Éʤμ谷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¡öÅÉÁõ¤¬¸½Âå¤Î¤â¤Î¤ËÈæ¤Ù¼å¤¯¡¢ÎØÀ÷¤ß¤ä¿§Íî¤Á¡¢¿§°Ü¤ê¤Î²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ö¸½Âå¤Î²È¶ñ¤è¤ê¶¯ÅÙ¤¬Ä㤯¡¢ÀßÃÖ¾ì½ê¤äÍ¢Á÷»þ¤Î²¹ÅÙ¡¦¼¾Å٤ˤè¤Ã¤Æ¼ý½Ì¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ö¥ª¥¤¥ë¤ä¥é¥Ã¥«¡¼»Å¾å¤²¤¬¼ç¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¥¢¥ë¥³¡¼¥ë¤Ç¤Î¿¡¤¾å¤²¤Ï¤ª¹µ¤¨¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡ö¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¥ª¥¤¥ë¤òÅÉÉÛ¤·¤Æ¤Î½Ð²Ù¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¿å¿¡¤»þ¤Ë¥ª¥¤¥ë¤¬ÉÕÃ夷Ã㿧¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¿·Éʾ¦Éʤ˴ؤ¹¤ëÃí°Õ»ö¹à ¡ö¤ªµÒÍͤ¬°ìÅÙ¤´»ÈÍѤµ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¾¦Éʤ侦ÉʤÎÈ¢¡¢ÀâÌÀ½ñÅù¤òÇË»¡¦Ê¶¼º¤µ¤ì¤¿¾ì¹çÅù¤ÏÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤ò¤ª¼õ¤±¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
ºî²Èʪ ̵¹¤ºà ¥Á¥§¥¢¤Ç¤¹¡£¸ü¼ê¤Î̵¹¤ºà¤ò¤Õ¤ó¤À¤ó¤Ë»ÈÍѤ·¡¢ÃúÇ«¤Ê¼êĦ¤ê¤Ë¤è¤ëÆÈÆäζÊÀþ¤È±úÆ̤¬°õ¾ÝŪ¤ÊºîÉÊ¡£ºØƣ˾¤ÎºîÉ÷¤Ë»÷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¹ï°õ¤¬¤Ê¤¤¤¿¤áºî¼ÔÆÃÄê¤Ë»ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ É´²ßŹ¤Ç¤Î¹ØÆþ¤Èʹ¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤ÇÅö»þ¿Íµ¤¤Î¤¢¤Ã¤¿ºî²È¤µ¤ó¤À¤Ã¤¿¤³¤È¤Ï´Ö°ã¤¤¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£Î϶¯¤¯¥À¥¤¥Ê¥ß¥Ã¥¯¤ÊÃæ¤Ë¤â²¹¤«¤ß¤¬°î¤ì¤ë¤ªÉʤǤ¹¡£ ¥µ¥¤¥º¡Êñ°Ìmm¡ËÉý 480 ±ü¹Ô¤ 510 ¹â¤µ 670 ºÂ¹â 410¡ö¼ã´³¤Î¸íº¹¤Ï¸æλ¾µ²¼¤µ¤¤¡£¼ç¤ÊÁǺà̵¹¤ºàÆõ»ö¹àºÂÌÌ¡¢µÓ¤Ë¥·¥ß¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£º¸¤Î´Ó¤Ë¹õ¤º¤ß¡¢Çؤ⤿¤ì±¦¾å¤Ë¥Ò¥Ó¤Î¤è¤¦¤ÊÀס©¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¾¦ÉÊ¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¾ÜºÙ²èÁü¤Ë¤Æɬ¤º¤´³Îǧ¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£ ¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¥é¥ó¥¯ ¡ú¡ú¡ú ¤ä¤ä½ý¤ä±ø¤ì¤¢¤ê ¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¥é¥ó¥¯¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ·Ðǯ¤Î»ÈÍÑ´¶¡¢ÅÉÁõÇí¤²¡¢½ý¤Ê¤É¤Ï¥æ¡¼¥º¥É¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤ÎÉ÷¹ç¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ²èÁü¤ò»²¹Í¤Ë¸«¤¿ÌܤÎÊ·°Ïµ¤¤Ç¤´È½ÃÇ失¤ë¤È¹¬¤¤¤Ç¤¹¡£ ¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú ¿·ÉÊ¡¢Ì¤»ÈÍÑ ¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú ¡¡Ì¤»ÈÍѤ˶ᤤ ¡ú¡ú¡ú¡ú ¡¡¡¡ÌÜΩ¤Ã¤¿½ý¤ä±ø¤ì¤Ê¤· ¡ú¡ú¡ú ¡¡¡¡¡¡¤ä¤ä½ý¤ä±ø¤ì¤¢¤ê ¡ú¡ú ¡¡¡¡¡¡¡¡½ý¤ä±ø¤ì¤¢¤ê ¡ú ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Á´ÂÎŪ¤Ë¾õÂÖ¤¬°¤¤ ¡ö ÇÛÁ÷ÎÁ¤Ï¾¦ÉʲèÁüÆâ¤ÎÁ÷ÎÁɽ¤Ë´ð¤Å¤¡¢¤´Ãíʸ³ÎÄê¸å¤ËÊÌÅÓ¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¾¦Éʤ˴ؤ¹¤ëÃí°Õ»ö¹à ¡öÇÛÁ÷»ØÄêÆü¤Ï¤´Ãíʸ¤«¤é14Æü°ÊÆ⡢ľÀܤª°ú¤¼è¤ê¤Ï¤´Ãíʸ¤«¤é7Æü°ÊÆâ¤Ë¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¡öÈÂÆþÉԲĤˤè¤ë¥¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï¼õÉÕ¤«¤Í¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¤ÎÁ°¤Ëɬ¤ºÈÂÆþ·ÐÏ©¡¢ÀßÃÖ¾ì½ê¤Î¥µ¥¤¥º³Îǧ¤ò¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¡ö¾¦Éʤμè¤êÉÕ¤±¤äÁȤßΩ¤Æ¡¢ÇÛÀþÅù¤Ï¤ªµÒÍͤˤƤª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£ ¡ö¾¦ÉʾܺٲèÁü¤ò¤´Í÷¤Ë¤Ê¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£²èÁṳ̈³Îǧ¤Î¾ì¹ç¤âÊÖÉʤϤª¼õ¤±Ãפ·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ ¡öÀßÃ֤˴ؤï¤ë¹©»öÈñÍѤ俷ÉÊÂåÂØÉʤΤ´ÍÑ°ÕÅù¡¢¤´¹ØÆþÂå¶â¤òĶ¤¨¤ëÊݾڤÏÃפ·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ ¡ö¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é8Æü°Ê¾å¤¬·Ð²á¤·¤¿¾¦ÉʤÎÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¡¢½é´üÉÔÎɰʳ°¤Î½¤Íý¤Ï¾µ¤ê¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ ¥æ¡¼¥º¥É¾¦Éʤ˴ؤ¹¤ëÃí°Õ»ö¹à ¡öŹƬ¤äÊ£¿ô¥â¡¼¥ë¤Ë¤ÆÊ»Ç䤷¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´Ãíʸ¤Î½ÅÊ£¤Ë¤è¤ê¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡öÉÔ¥ѡ¼¥Ä¤ä¥á¡¼¥«¡¼¥ª¥×¥·¥ç¥óÉÊÅù¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¤ªµÒÍͤˤƤ´³Îǧ²¼¤µ¤¤¡£ ¡ö²èÁü·ÇºÜËç¿ô¤Ë¸Â¤ê¤¬¤¢¤ë¤¿¤á¼ÂÍѤ˺¹¤·»Ù¤¨¤Ê¤¤Éôʬ¤ä¡¢ºÙ¤«¤¤½ý¤Ê¤É¤Ï·ÇºÜ¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ö´¶¤¸Êý¤Ë¸Ä¿Íº¹¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Ãæ¸Å²È¶ñ¤Ë¤ª¤±¤ë¿¾¯¤ÎÆ÷¤¤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ïͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡öÁ°½êͼԤˤè¤ë²þ¤¤ä½¤Íý¡¢Ä̾ï¤Î°·¤¤¤Ç¤Ï¸«¤¨¤Ê¤¤²Õ½ê¤ÎÇË»¡¢Í½ÁۤǤ¤Ê¤¤·ÐǯÎô²½¤Ê¤É¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤ÏÂбþÉԲĤȤʤë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ö¥æ¡¼¥º¥ÉÉʤÏËؤɤξ¦Éʤ¬°ìÅÀʪ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£±¿Á÷»ö¸Î¤äÉÔ¶ñ¹ç¤¬À¸¤¸¤¿¾ì¹çÂåÂØÉʤϤ´ÍѰդǤ¤Þ¤»¤ó¡£ ¡ö¹ØÆþ¼ÔÍͰʳ°¤Î¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¤ÎÆÃÀ¤ò¤´Íý²ò夤¤Æ¤¤¤Ê¤¤ÉÔÆÃÄê¿¿ô¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤ëŹÊޤʤɤǤΥץí¥æ¡¼¥¹¤ÏÊݾÚÂоݳ°¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¡¢¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¾¦Éʤμ谷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¡öÅÉÁõ¤¬¸½Âå¤Î¤â¤Î¤ËÈæ¤Ù¼å¤¯¡¢ÎØÀ÷¤ß¤ä¿§Íî¤Á¡¢¿§°Ü¤ê¤Î²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ö¸½Âå¤Î²È¶ñ¤è¤ê¶¯ÅÙ¤¬Ä㤯¡¢ÀßÃÖ¾ì½ê¤äÍ¢Á÷»þ¤Î²¹ÅÙ¡¦¼¾Å٤ˤè¤Ã¤Æ¼ý½Ì¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ö¥ª¥¤¥ë¤ä¥é¥Ã¥«¡¼»Å¾å¤²¤¬¼ç¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¥¢¥ë¥³¡¼¥ë¤Ç¤Î¿¡¤¾å¤²¤Ï¤ª¹µ¤¨¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡ö¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¥ª¥¤¥ë¤òÅÉÉÛ¤·¤Æ¤Î½Ð²Ù¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¿å¿¡¤»þ¤Ë¥ª¥¤¥ë¤¬ÉÕÃ夷Ã㿧¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¿·Éʾ¦Éʤ˴ؤ¹¤ëÃí°Õ»ö¹à ¡ö¤ªµÒÍͤ¬°ìÅÙ¤´»ÈÍѤµ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¾¦Éʤ侦ÉʤÎÈ¢¡¢ÀâÌÀ½ñÅù¤òÇË»¡¦Ê¶¼º¤µ¤ì¤¿¾ì¹çÅù¤ÏÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤ò¤ª¼õ¤±¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯ Vamdrup Stolefabrik¼ÒÀ½ Poul Hundevad(¥Ý¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥Ç¥Ð¥Ã¥É)¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¥Á¥§¥¢ Model 30 / Ä¥ÂغÑ(Kvadrat Raf Simons)¤Ç¤¹¡£º£¤Ç¤Ï´õ¾¯¤Ê¹âµéºà¤Ç¤¢¤ë¥Á¡¼¥¯ºà¤ò¤Õ¤ó¤À¤ó¤Ë»ÈÍѤ·¤¿¡¢²¹¤«¤ß¤Î¤¢¤ë³ì¿§¤ÎÌÚÈ©¤¬°õ¾ÝŪ¡£¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¤·Á¤Î¤Ê¤«¤Ë¤âºî¤ê¼ê¤Î¤³¤À¤ï¤ê¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤ë¡¢Ë̲¤²È¶ñ²«¶â´ü¤Î¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¥Õ¥¡¥Ë¥Á¥ã¡¼¤Ç¤¹¡£¥Ý¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥Ç¥Ð¥Ã¥É Poul Hundevad (1917-2011)1917ǯ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Ë¤ÆÃÂÀ¸¡£Â繩¡¢²È¶ñ¿¦¿Í¤È¤·¤Æ¤Î¥¥ã¥ê¥¢¤ò»ý¤Á¡¢1950ǯ¤Ë¤Ï¼«¿È¤Î²È¶ñ¹©Ë¼Hundevad&Co.¼Ò¤òÀßΩ¡£ ÅÁÅýŪ¤Ê¿¦¿Íµ»½Ñ¤È¡¢¥í¡¼¥º¥¦¥Ã¥É¤ä¥Á¡¼¥¯ºà¤Ê¤É¤Î¾å¼Á¤ÊÁǺफ¤éÀ¸¤Þ¤ì¤ë¥·¥ó¥×¥ë¤«¤Äµ¡Ç½Åª¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¡¢À¤³¦Ãæ¤Ç¹â¤¯É¾²Á¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¯¥ô¥¡¥É¥é Kvadrat1968ǯ¤Ë¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤ÇÁ϶Ȥµ¤ì¤¿¡¢ËÉ٤ʼïÎà¤ÈÉʼÁ¤Î¹â¤µ¤Ç½Ö¤¯´Ö¤Ë¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Ç¥·¥§¥¢NO.1¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ë¥á¡¼¥«¡¼¡£¥¯¥ô¥¡¥É¥é¼Ò¤Î¡Ö10ǯ»È¤¤Â³¤±¤é¤ì¤ë¡×³Î¤«¤Ê¥¦¡¼¥ëÀ¸ÃϤÎÉʼÁ¤Ï¹â¤¯É¾²Á¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¥Õ¥ê¥Ã¥Ä¥Ï¥ó¥»¥ó¼Ò¤ò¤Ï¤¸¤á¤È¤¹¤ë¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Î°ìή²È¶ñ¥á¡¼¥«¡¼¤ËºÎÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¯¥ô¥¡¥É¥é ¥é¥Õ¡¦¥·¥â¥ó¥º Kvadrat Raf Simons¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤òÂåɽ¤¹¤ë¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ë¥Ö¥é¥ó¥ÉKvadrat¤Î¥×¥ì¥ß¥¢¥à¥é¥¤¥ó¤È¤·¤Æ¡¢2014ǯ¤Ëȯɽ¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¥Ö¥é¥ó¥É¡£¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó³¦¤Ë̾¤òÃÚ¤»¤ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼Raf Simons¤È¶¦¤ËÀ©ºî¤µ¤ì¤¿³¨²èŪ¤Ê¥¤¥ó¥Ñ¥¯¥È¤È¸ºß´¶¤òÊü¤Ä¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ï¤Ò¤ÈÌ£°ã¤¦¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¶õ´Ö¤ò±é½Ð¤·¤Þ¤¹¡£¥Á¡¼¥¯(ËÜ¥Á¡¼¥¯) teak¥¿¥¤ËÌÉô¤«¤é¥ß¥ã¥ó¥Þ¡¼»º¤Î¥Á¡¼¥¯ºà¤Ï¸·¤·¤¤´Ä¶¤ÎÃæ¡¢¤æ¤Ã¤¯¤ê¤ÈÌýʬ¤òÃߤ¨¤Ê¤¬¤é°é¤Á¡¢Å´¤ÎËÉÉå¿©ºîÍÑ¡¢ÂÑ¿å¡¢ËÉÉå¡¢ËÉÃîºîÍѤ¬¶¯¤¯¡¢¼ý½ÌΨ¤¬¾¯¤Ê¤¯ÌÚÈ©¤âµÍ¤Þ¤Ã¤ÆÈþ¤·¤¤°Ù¡¢¥Ö¥é¥¸¥ê¥¢¥ó¥í¡¼¥º¡¢¥Û¥ó¥¸¥å¥é¥¹¥Þ¥Û¥¬¥Ë¡¼¤ÈʤÖÀ¤³¦»°ÂçÌÃÌڤΤҤȤĤȤ·¤ÆÄÁ½Å¤µ¤ì¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤ÎÃÏ°è¤Î¥Á¡¼¥¯ºà¤Ï¡Ö´¬¤¸Ï¤é¤·¡×¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë3¡Á5ǯ¤ò¤«¤±¤ÆΩÌڤΤޤ޿åÈ´¤¤ò¤¹¤ëÆüì¤ÊȲºÎ¼ê½ç¤òƧ¤ó¤Ç¤ª¤êÈó¾ï¤ËÁÇľ¤Ê²Ã¹©¤ËŬ¤·¤¿ÌÚ¼Á¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¤³¤Î¼ê½ç¤«¤é(¥É¥é¥¤¥Á¡¼¥¯)¤È¤â¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ë̲¤²È¶ñ¤ä¹âµé²È¶ñ¤ÎÁǺà¤È¤·¤Æ»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¿¥Á¡¼¥¯ºà¤Ç¤¹¤¬¡¢¸½ºß¤Ï¸ÄÂοô¤¬·ã¸º¤·¶Ë¤á¤Æµ©¾¯²ÁÃͤι⤤¸ºß¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¸½ºßήÄ̤¹¤ë¥Á¡¼¥¯ºà¤Ï¿Í¹©ºÏÇݤµ¤ì¤¿¥¤¥ó¥É¥Í¥·¥¢¡¢¥¸¥ã¥ï»º¤Î¡Ö¥¤¥ó¥É¥Í¥·¥¢¥Á¡¼¥¯¡×¤¬¼çή¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢À®Ä¹¤¬¤Ï¤ä¤¯¼ãÌڤΤ¦¤Á¤ËȲºÎ¤µ¤ì¤ë¤¿¤á¡¢ÌÚÌܤÎÈþ¤·¤µ¤äÂѵ×À¤ËÎô¤ê¤Þ¤¹¡£Vamdrup Stolefabrik ¥µ¥¤¥º¡Êñ°Ìmm¡ËÉý 490 ±ü¹Ô¤ 460 ¹â¤µ 780 ºÂ¹â 440¡ö¼ã´³¤Î¸íº¹¤Ï¸æλ¾µ²¼¤µ¤¤¡£¼ç¤ÊÁǺà¥Á¡¼¥¯Ä¥¤êÃÏ:¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯(Kvadrat Raf Simons)Æõ»ö¹à¥Á¥§¥¢1µÓ¤Î¤ß¤ÎÈÎÇä¤Ç¤¹¡£µÓ΢¤Ë¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Çؤ⤿¤ì°ìÃÊÌÜÃæ±û¤È¸þ¤«¤Ã¤Æº¸¸å¤íµÓ¤Î¤Æ¤Ã¤Ú¤ó¤Ë¤Ò¤Ó³ä¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¾¦ÉÊ¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¾ÜºÙ²èÁü¤Ë¤Æɬ¤º¤´³Îǧ¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£ ¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¥é¥ó¥¯ ¡ú¡ú¡ú¡ú ÌÜΩ¤Ã¤¿½ý¤ä±ø¤ì¤Ê¤· ¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¥é¥ó¥¯¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ·Ðǯ¤Î»ÈÍÑ´¶¡¢ÅÉÁõÇí¤²¡¢½ý¤Ê¤É¤Ï¥æ¡¼¥º¥É¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤ÎÉ÷¹ç¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ²èÁü¤ò»²¹Í¤Ë¸«¤¿ÌܤÎÊ·°Ïµ¤¤Ç¤´È½ÃÇ失¤ë¤È¹¬¤¤¤Ç¤¹¡£ ¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú ¿·ÉÊ¡¢Ì¤»ÈÍÑ ¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú ¡¡Ì¤»ÈÍѤ˶ᤤ ¡ú¡ú¡ú¡ú ¡¡¡¡ÌÜΩ¤Ã¤¿½ý¤ä±ø¤ì¤Ê¤· ¡ú¡ú¡ú ¡¡¡¡¡¡¤ä¤ä½ý¤ä±ø¤ì¤¢¤ê ¡ú¡ú ¡¡¡¡¡¡¡¡½ý¤ä±ø¤ì¤¢¤ê ¡ú ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Á´ÂÎŪ¤Ë¾õÂÖ¤¬°¤¤ ¡ö ÇÛÁ÷ÎÁ¤Ï¾¦ÉʲèÁüÆâ¤ÎÁ÷ÎÁɽ¤Ë´ð¤Å¤¡¢¤´Ãíʸ³ÎÄê¸å¤ËÊÌÅÓ¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¾¦Éʤ˴ؤ¹¤ëÃí°Õ»ö¹à ¡öÇÛÁ÷»ØÄêÆü¤Ï¤´Ãíʸ¤«¤é14Æü°ÊÆ⡢ľÀܤª°ú¤¼è¤ê¤Ï¤´Ãíʸ¤«¤é7Æü°ÊÆâ¤Ë¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¡öÈÂÆþÉԲĤˤè¤ë¥¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï¼õÉÕ¤«¤Í¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¤ÎÁ°¤Ëɬ¤ºÈÂÆþ·ÐÏ©¡¢ÀßÃÖ¾ì½ê¤Î¥µ¥¤¥º³Îǧ¤ò¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¡ö¾¦Éʤμè¤êÉÕ¤±¤äÁȤßΩ¤Æ¡¢ÇÛÀþÅù¤Ï¤ªµÒÍͤˤƤª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£ ¡ö¾¦ÉʾܺٲèÁü¤ò¤´Í÷¤Ë¤Ê¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£²èÁṳ̈³Îǧ¤Î¾ì¹ç¤âÊÖÉʤϤª¼õ¤±Ãפ·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ ¡öÀßÃ֤˴ؤï¤ë¹©»öÈñÍѤ俷ÉÊÂåÂØÉʤΤ´ÍÑ°ÕÅù¡¢¤´¹ØÆþÂå¶â¤òĶ¤¨¤ëÊݾڤÏÃפ·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ ¡ö¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é8Æü°Ê¾å¤¬·Ð²á¤·¤¿¾¦ÉʤÎÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¡¢½é´üÉÔÎɰʳ°¤Î½¤Íý¤Ï¾µ¤ê¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ ¥æ¡¼¥º¥É¾¦Éʤ˴ؤ¹¤ëÃí°Õ»ö¹à ¡öŹƬ¤äÊ£¿ô¥â¡¼¥ë¤Ë¤ÆÊ»Ç䤷¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´Ãíʸ¤Î½ÅÊ£¤Ë¤è¤ê¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡öÉÔ¥ѡ¼¥Ä¤ä¥á¡¼¥«¡¼¥ª¥×¥·¥ç¥óÉÊÅù¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¤ªµÒÍͤˤƤ´³Îǧ²¼¤µ¤¤¡£ ¡ö²èÁü·ÇºÜËç¿ô¤Ë¸Â¤ê¤¬¤¢¤ë¤¿¤á¼ÂÍѤ˺¹¤·»Ù¤¨¤Ê¤¤Éôʬ¤ä¡¢ºÙ¤«¤¤½ý¤Ê¤É¤Ï·ÇºÜ¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ö´¶¤¸Êý¤Ë¸Ä¿Íº¹¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Ãæ¸Å²È¶ñ¤Ë¤ª¤±¤ë¿¾¯¤ÎÆ÷¤¤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ïͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡öÁ°½êͼԤˤè¤ë²þ¤¤ä½¤Íý¡¢Ä̾ï¤Î°·¤¤¤Ç¤Ï¸«¤¨¤Ê¤¤²Õ½ê¤ÎÇË»¡¢Í½ÁۤǤ¤Ê¤¤·ÐǯÎô²½¤Ê¤É¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤ÏÂбþÉԲĤȤʤë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ö¥æ¡¼¥º¥ÉÉʤÏËؤɤξ¦Éʤ¬°ìÅÀʪ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£±¿Á÷»ö¸Î¤äÉÔ¶ñ¹ç¤¬À¸¤¸¤¿¾ì¹çÂåÂØÉʤϤ´ÍѰդǤ¤Þ¤»¤ó¡£ ¡ö¹ØÆþ¼ÔÍͰʳ°¤Î¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¤ÎÆÃÀ¤ò¤´Íý²ò夤¤Æ¤¤¤Ê¤¤ÉÔÆÃÄê¿¿ô¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤ëŹÊޤʤɤǤΥץí¥æ¡¼¥¹¤ÏÊݾÚÂоݳ°¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¡¢¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¾¦Éʤμ谷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¡öÅÉÁõ¤¬¸½Âå¤Î¤â¤Î¤ËÈæ¤Ù¼å¤¯¡¢ÎØÀ÷¤ß¤ä¿§Íî¤Á¡¢¿§°Ü¤ê¤Î²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ö¸½Âå¤Î²È¶ñ¤è¤ê¶¯ÅÙ¤¬Ä㤯¡¢ÀßÃÖ¾ì½ê¤äÍ¢Á÷»þ¤Î²¹ÅÙ¡¦¼¾Å٤ˤè¤Ã¤Æ¼ý½Ì¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ö¥ª¥¤¥ë¤ä¥é¥Ã¥«¡¼»Å¾å¤²¤¬¼ç¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¥¢¥ë¥³¡¼¥ë¤Ç¤Î¿¡¤¾å¤²¤Ï¤ª¹µ¤¨¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡ö¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¥ª¥¤¥ë¤òÅÉÉÛ¤·¤Æ¤Î½Ð²Ù¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¿å¿¡¤»þ¤Ë¥ª¥¤¥ë¤¬ÉÕÃ夷Ã㿧¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¿·Éʾ¦Éʤ˴ؤ¹¤ëÃí°Õ»ö¹à ¡ö¤ªµÒÍͤ¬°ìÅÙ¤´»ÈÍѤµ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¾¦Éʤ侦ÉʤÎÈ¢¡¢ÀâÌÀ½ñÅù¤òÇË»¡¦Ê¶¼º¤µ¤ì¤¿¾ì¹çÅù¤ÏÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤ò¤ª¼õ¤±¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
Ë̲¤¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯ Skovby¼Ò¤Ë¤è¤ë¡¢Harry Ostergaard(¥Ï¥ê¡¼¡¦¥ª¥¹¥¿¥´¡¼)¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ 2µÓ¥»¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£È¾·î·¿¤ÎÇؤ⤿¤ì¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬°õ¾ÝŪ¤Ê¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡£¥Õ¥ì¡¼¥à¤Ë¤ÏËϤòή¤·¤¿¤è¤¦¤ÊÌÚÌܤÈÀ֤ߤòÂÓ¤Ó¤¿ÌÚÈ©¤¬Èþ¤·¤¤¥í¡¼¥º¥¦¥Ã¥Éºà¤ò»ÈÍÑ¡£ÁǺശ¤òÀ¸¤«¤·¤¿¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤ËË̲¤²È¶ñ¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤ÎÃúÇ«¤Êºî¤ê¤¬»Ç¤¨¤ë¤ªÉʤǤ¹¡£¥¹¥³¡¼¥Ó¡¼ Skovby¥¹¥³¡¼¥Ó¡¼¼Ò¤Ï1933ǯ¡¢¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¹Ù³°¤Ë¤¢¤ë¥¹¥³¥¦¥Ó¡¼Â¼¤ÇÁ϶Ȥ·¤¿²È¶ñ¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£Åö½éÌÚ¹©¿¦¿Í¥¹¥³¥¦¥Ó¡¼¡¦¥é¥¹¥à¥»¥ó¤Î¾®¤µ¤Ê¹©Ë¼¤Ç¡¢Â¼¿Í¤Î¤¿¤á¤Î²È¶ñ¤¬¥ª¡¼¥À¡¼¥á¥¤¥É¤Çºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¥¹¥³¡¼¥Ó¡¼¼Ò¤ÏÀï¸å¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Ë¸þ¤±¤Æ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°²È¶ñ¤ÎÍ¢½Ð¤ò³«»Ï¡£¤ä¤¬¤Æ¡ÖWorld Furniture¡×¤ò¥³¥ó¥»¥×¥È¤Ë·Ç¤²¤Æ¡¢À¶·é´¶¤Î¤¢¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È½¼¼Â¤·¤¿µ¡Ç½À¤ò½Å»ë¤·¤¿¤â¤Î¤Å¤¯¤ê¤Ë¼è¤êÁȤߡ¢¸½ºß¡¢À¤³¦»Ô¾ì¤Ë¸þ¤±¤ÆÀ½Éʤγ«È¯¤ò³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¹¥³¡¼¥Ó¡¼¤Î¤³¤À¤ï¤ê¤Ï¥Ç¥¶¥¤¥ó¤À¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£Á϶ȼԤ«¤é¸½ºß¤Î¥ª¡¼¥Ê¡¼¤Þ¤Ç¤¬¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó¤Î»ñ³Ê¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£À½ºà¤«¤é´°À®¤Ë¤¤¤¿¤ë¤Þ¤Ç¤Î¹©Äø¤ò¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¹ñÆâ¤Î¼«¼Ò¹©¾ì¤Ç¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢¥é¥¤¥óÀ¸»º¤òƳÆþ¤·¤Æ¤«¤é¤â¼êºî¶È¤Ë¤è¤ë»Å¾å¤²¤Ë¤Ï¤³¤À¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥í¡¼¥º¥¦¥Ã¥É Rose wood¥í¡¼¥º¥¦¥Ã¥É¤Ï¾æÉפǽŤ¯¡¢Ë᤯¤ÈÈþ¤·¤¤¸÷Âô¤¬¤Ç¤ëÌںࡣ¹âµé²È¶ñºà¤È¤·¤Æ»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ »Øʪ¡¢ÅâÌÚºÙ¹©¡¢¾ÝÖÈ¡¢ÆͤÈÄ¡¢¥Ê¥¤¥Õ¤ÎÊÁ¤Ê¤É¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¡¢¥Ð¥é¤Î²Ö¤Î¤è¤¦¤Ê˧¹á¤¬¤¢¤ë¤¿¤á¥í¡¼¥º¥¦¥Ã¥É¤Î̾¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡ ¥µ¥¤¥º¡Êñ°Ìmm¡Ëx2 Éý 454 ±ü¹Ô¤ 480 ¹â¤µ 790 ºÂ¹â 450¡ö¼ã´³¤Î¸íº¹¤Ï¸æλ¾µ²¼¤µ¤¤¡£¼ç¤ÊÁǺà¥í¡¼¥º¥¦¥Ã¥É¹çÀ®Èé³×Æõ»ö¹à¾¦ÉÊ¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¾ÜºÙ²èÁü¤Ë¤Æɬ¤º¤´³Îǧ¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£ ¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¥é¥ó¥¯ ¡ú¡ú¡ú¡ú ÌÜΩ¤Ã¤¿½ý¤ä±ø¤ì¤Ê¤· ¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¥é¥ó¥¯¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ·Ðǯ¤Î»ÈÍÑ´¶¡¢ÅÉÁõÇí¤²¡¢½ý¤Ê¤É¤Ï¥æ¡¼¥º¥É¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤ÎÉ÷¹ç¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ²èÁü¤ò»²¹Í¤Ë¸«¤¿ÌܤÎÊ·°Ïµ¤¤Ç¤´È½ÃÇ失¤ë¤È¹¬¤¤¤Ç¤¹¡£ ¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú ¿·ÉÊ¡¢Ì¤»ÈÍÑ ¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú ¡¡Ì¤»ÈÍѤ˶ᤤ ¡ú¡ú¡ú¡ú ¡¡¡¡ÌÜΩ¤Ã¤¿½ý¤ä±ø¤ì¤Ê¤· ¡ú¡ú¡ú ¡¡¡¡¡¡¤ä¤ä½ý¤ä±ø¤ì¤¢¤ê ¡ú¡ú ¡¡¡¡¡¡¡¡½ý¤ä±ø¤ì¤¢¤ê ¡ú ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Á´ÂÎŪ¤Ë¾õÂÖ¤¬°¤¤ ¡ö ÇÛÁ÷ÎÁ¤Ï¾¦ÉʲèÁüÆâ¤ÎÁ÷ÎÁɽ¤Ë´ð¤Å¤¡¢¤´Ãíʸ³ÎÄê¸å¤ËÊÌÅÓ¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¾¦Éʤ˴ؤ¹¤ëÃí°Õ»ö¹à ¡öÇÛÁ÷»ØÄêÆü¤Ï¤´Ãíʸ¤«¤é14Æü°ÊÆ⡢ľÀܤª°ú¤¼è¤ê¤Ï¤´Ãíʸ¤«¤é7Æü°ÊÆâ¤Ë¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¡öÈÂÆþÉԲĤˤè¤ë¥¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï¼õÉÕ¤«¤Í¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¤ÎÁ°¤Ëɬ¤ºÈÂÆþ·ÐÏ©¡¢ÀßÃÖ¾ì½ê¤Î¥µ¥¤¥º³Îǧ¤ò¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¡ö¾¦Éʤμè¤êÉÕ¤±¤äÁȤßΩ¤Æ¡¢ÇÛÀþÅù¤Ï¤ªµÒÍͤˤƤª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£ ¡ö¾¦ÉʾܺٲèÁü¤ò¤´Í÷¤Ë¤Ê¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£²èÁṳ̈³Îǧ¤Î¾ì¹ç¤âÊÖÉʤϤª¼õ¤±Ãפ·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ ¡öÀßÃ֤˴ؤï¤ë¹©»öÈñÍѤ俷ÉÊÂåÂØÉʤΤ´ÍÑ°ÕÅù¡¢¤´¹ØÆþÂå¶â¤òĶ¤¨¤ëÊݾڤÏÃפ·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ ¡ö¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é8Æü°Ê¾å¤¬·Ð²á¤·¤¿¾¦ÉʤÎÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¡¢½é´üÉÔÎɰʳ°¤Î½¤Íý¤Ï¾µ¤ê¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ ¥æ¡¼¥º¥É¾¦Éʤ˴ؤ¹¤ëÃí°Õ»ö¹à ¡öŹƬ¤äÊ£¿ô¥â¡¼¥ë¤Ë¤ÆÊ»Ç䤷¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´Ãíʸ¤Î½ÅÊ£¤Ë¤è¤ê¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡öÉÔ¥ѡ¼¥Ä¤ä¥á¡¼¥«¡¼¥ª¥×¥·¥ç¥óÉÊÅù¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¤ªµÒÍͤˤƤ´³Îǧ²¼¤µ¤¤¡£ ¡ö²èÁü·ÇºÜËç¿ô¤Ë¸Â¤ê¤¬¤¢¤ë¤¿¤á¼ÂÍѤ˺¹¤·»Ù¤¨¤Ê¤¤Éôʬ¤ä¡¢ºÙ¤«¤¤½ý¤Ê¤É¤Ï·ÇºÜ¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ö´¶¤¸Êý¤Ë¸Ä¿Íº¹¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Ãæ¸Å²È¶ñ¤Ë¤ª¤±¤ë¿¾¯¤ÎÆ÷¤¤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ïͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡öÁ°½êͼԤˤè¤ë²þ¤¤ä½¤Íý¡¢Ä̾ï¤Î°·¤¤¤Ç¤Ï¸«¤¨¤Ê¤¤²Õ½ê¤ÎÇË»¡¢Í½ÁۤǤ¤Ê¤¤·ÐǯÎô²½¤Ê¤É¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤ÏÂбþÉԲĤȤʤë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ö¥æ¡¼¥º¥ÉÉʤÏËؤɤξ¦Éʤ¬°ìÅÀʪ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£±¿Á÷»ö¸Î¤äÉÔ¶ñ¹ç¤¬À¸¤¸¤¿¾ì¹çÂåÂØÉʤϤ´ÍѰդǤ¤Þ¤»¤ó¡£ ¡ö¹ØÆþ¼ÔÍͰʳ°¤Î¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¤ÎÆÃÀ¤ò¤´Íý²ò夤¤Æ¤¤¤Ê¤¤ÉÔÆÃÄê¿¿ô¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤ëŹÊޤʤɤǤΥץí¥æ¡¼¥¹¤ÏÊݾÚÂоݳ°¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¡¢¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¾¦Éʤμ谷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¡öÅÉÁõ¤¬¸½Âå¤Î¤â¤Î¤ËÈæ¤Ù¼å¤¯¡¢ÎØÀ÷¤ß¤ä¿§Íî¤Á¡¢¿§°Ü¤ê¤Î²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ö¸½Âå¤Î²È¶ñ¤è¤ê¶¯ÅÙ¤¬Ä㤯¡¢ÀßÃÖ¾ì½ê¤äÍ¢Á÷»þ¤Î²¹ÅÙ¡¦¼¾Å٤ˤè¤Ã¤Æ¼ý½Ì¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ö¥ª¥¤¥ë¤ä¥é¥Ã¥«¡¼»Å¾å¤²¤¬¼ç¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¥¢¥ë¥³¡¼¥ë¤Ç¤Î¿¡¤¾å¤²¤Ï¤ª¹µ¤¨¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡ö¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¥ª¥¤¥ë¤òÅÉÉÛ¤·¤Æ¤Î½Ð²Ù¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¿å¿¡¤»þ¤Ë¥ª¥¤¥ë¤¬ÉÕÃ夷Ã㿧¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¿·Éʾ¦Éʤ˴ؤ¹¤ëÃí°Õ»ö¹à ¡ö¤ªµÒÍͤ¬°ìÅÙ¤´»ÈÍѤµ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¾¦Éʤ侦ÉʤÎÈ¢¡¢ÀâÌÀ½ñÅù¤òÇË»¡¦Ê¶¼º¤µ¤ì¤¿¾ì¹çÅù¤ÏÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤ò¤ª¼õ¤±¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯ IMHA¼Ò¤Ë¤è¤ë¡¢¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸ ¥Á¡¼¥¯ºà ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢/Ä¥ÂغѤǤ¹¡£ÇØÃæ¤Î¥«¡¼¥Ö¤Ë±è¤¦¤è¤¦¤Ê½À¤é¤«¤Ê¥·¥§¥¤¥×¤òÉÁ¤¯¥Ï¥¤¥Ð¥Ã¥¯¤ÎÇؤ⤿¤ì¡¢Å·Äº¤Ë¸þ¤«¤Ã¤Æºõ¤Þ¤ë¤è¤¦¤Ê¥Ï¤Î»ú·¿¤Î¥Õ¥©¥ë¥à¤¬°¦¤é¤·¤¤°õ¾Ý¤Î¥Á¥§¥¢¤Ç¤¹¡£¥Á¡¼¥¯(ËÜ¥Á¡¼¥¯) teak¥¿¥¤ËÌÉô¤«¤é¥ß¥ã¥ó¥Þ¡¼»º¤Î¥Á¡¼¥¯ºà¤Ï¸·¤·¤¤´Ä¶¤ÎÃæ¡¢¤æ¤Ã¤¯¤ê¤ÈÌýʬ¤òÃߤ¨¤Ê¤¬¤é°é¤Á¡¢Å´¤ÎËÉÉå¿©ºîÍÑ¡¢ÂÑ¿å¡¢ËÉÉå¡¢ËÉÃîºîÍѤ¬¶¯¤¯¡¢¼ý½ÌΨ¤¬¾¯¤Ê¤¯ÌÚÈ©¤âµÍ¤Þ¤Ã¤ÆÈþ¤·¤¤°Ù¡¢¥Ö¥é¥¸¥ê¥¢¥ó¥í¡¼¥º¡¢¥Û¥ó¥¸¥å¥é¥¹¥Þ¥Û¥¬¥Ë¡¼¤ÈʤÖÀ¤³¦»°ÂçÌÃÌڤΤҤȤĤȤ·¤ÆÄÁ½Å¤µ¤ì¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤ÎÃÏ°è¤Î¥Á¡¼¥¯ºà¤Ï¡Ö´¬¤¸Ï¤é¤·¡×¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë3¡Á5ǯ¤ò¤«¤±¤ÆΩÌڤΤޤ޿åÈ´¤¤ò¤¹¤ëÆüì¤ÊȲºÎ¼ê½ç¤òƧ¤ó¤Ç¤ª¤êÈó¾ï¤ËÁÇľ¤Ê²Ã¹©¤ËŬ¤·¤¿ÌÚ¼Á¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¤³¤Î¼ê½ç¤«¤é(¥É¥é¥¤¥Á¡¼¥¯)¤È¤â¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ë̲¤²È¶ñ¤ä¹âµé²È¶ñ¤ÎÁǺà¤È¤·¤Æ»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¿¥Á¡¼¥¯ºà¤Ç¤¹¤¬¡¢¸½ºß¤Ï¸ÄÂοô¤¬·ã¸º¤·¶Ë¤á¤Æµ©¾¯²ÁÃͤι⤤¸ºß¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¸½ºßήÄ̤¹¤ë¥Á¡¼¥¯ºà¤Ï¿Í¹©ºÏÇݤµ¤ì¤¿¥¤¥ó¥É¥Í¥·¥¢¡¢¥¸¥ã¥ï»º¤Î¡Ö¥¤¥ó¥É¥Í¥·¥¢¥Á¡¼¥¯¡×¤¬¼çή¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢À®Ä¹¤¬¤Ï¤ä¤¯¼ãÌڤΤ¦¤Á¤ËȲºÎ¤µ¤ì¤ë¤¿¤á¡¢ÌÚÌܤÎÈþ¤·¤µ¤äÂѵ×À¤ËÎô¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡ ¥µ¥¤¥º¡Êñ°Ìmm¡ËÉý 480 ±ü¹Ô¤ 510 ¹â¤µ 955 ºÂ¹â 480¡ö¼ã´³¤Î¸íº¹¤Ï¸æλ¾µ²¼¤µ¤¤¡£¼ç¤ÊÁǺà¥Á¡¼¥¯¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯Æõ»ö¹àºÂÌÌÄ¥ÃÏ: ¿·¤·¤¯Ä¥Âؤ¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£(ºÂÌÌ΢¤ÎKvadrat¥·¡¼¥ë¤ÏÄ¥Âؤ¨Á°¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹)¾¦ÉÊ¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¾ÜºÙ²èÁü¤Ë¤Æɬ¤º¤´³Îǧ¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£ ¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¥é¥ó¥¯ ¡ú¡ú¡ú ¤ä¤ä½ý¤ä±ø¤ì¤¢¤ê ¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¥é¥ó¥¯¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ·Ðǯ¤Î»ÈÍÑ´¶¡¢ÅÉÁõÇí¤²¡¢½ý¤Ê¤É¤Ï¥æ¡¼¥º¥É¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤ÎÉ÷¹ç¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ²èÁü¤ò»²¹Í¤Ë¸«¤¿ÌܤÎÊ·°Ïµ¤¤Ç¤´È½ÃÇ失¤ë¤È¹¬¤¤¤Ç¤¹¡£ ¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú ¿·ÉÊ¡¢Ì¤»ÈÍÑ ¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú ¡¡Ì¤»ÈÍѤ˶ᤤ ¡ú¡ú¡ú¡ú ¡¡¡¡ÌÜΩ¤Ã¤¿½ý¤ä±ø¤ì¤Ê¤· ¡ú¡ú¡ú ¡¡¡¡¡¡¤ä¤ä½ý¤ä±ø¤ì¤¢¤ê ¡ú¡ú ¡¡¡¡¡¡¡¡½ý¤ä±ø¤ì¤¢¤ê ¡ú ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Á´ÂÎŪ¤Ë¾õÂÖ¤¬°¤¤ ¡ö ÇÛÁ÷ÎÁ¤Ï¾¦ÉʲèÁüÆâ¤ÎÁ÷ÎÁɽ¤Ë´ð¤Å¤¡¢¤´Ãíʸ³ÎÄê¸å¤ËÊÌÅÓ¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¾¦Éʤ˴ؤ¹¤ëÃí°Õ»ö¹à ¡öÇÛÁ÷»ØÄêÆü¤Ï¤´Ãíʸ¤«¤é14Æü°ÊÆ⡢ľÀܤª°ú¤¼è¤ê¤Ï¤´Ãíʸ¤«¤é7Æü°ÊÆâ¤Ë¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¡öÈÂÆþÉԲĤˤè¤ë¥¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï¼õÉÕ¤«¤Í¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¤ÎÁ°¤Ëɬ¤ºÈÂÆþ·ÐÏ©¡¢ÀßÃÖ¾ì½ê¤Î¥µ¥¤¥º³Îǧ¤ò¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¡ö¾¦Éʤμè¤êÉÕ¤±¤äÁȤßΩ¤Æ¡¢ÇÛÀþÅù¤Ï¤ªµÒÍͤˤƤª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£ ¡ö¾¦ÉʾܺٲèÁü¤ò¤´Í÷¤Ë¤Ê¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£²èÁṳ̈³Îǧ¤Î¾ì¹ç¤âÊÖÉʤϤª¼õ¤±Ãפ·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ ¡öÀßÃ֤˴ؤï¤ë¹©»öÈñÍѤ俷ÉÊÂåÂØÉʤΤ´ÍÑ°ÕÅù¡¢¤´¹ØÆþÂå¶â¤òĶ¤¨¤ëÊݾڤÏÃפ·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ ¡ö¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é8Æü°Ê¾å¤¬·Ð²á¤·¤¿¾¦ÉʤÎÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¡¢½é´üÉÔÎɰʳ°¤Î½¤Íý¤Ï¾µ¤ê¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ ¥æ¡¼¥º¥É¾¦Éʤ˴ؤ¹¤ëÃí°Õ»ö¹à ¡öŹƬ¤äÊ£¿ô¥â¡¼¥ë¤Ë¤ÆÊ»Ç䤷¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´Ãíʸ¤Î½ÅÊ£¤Ë¤è¤ê¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡öÉÔ¥ѡ¼¥Ä¤ä¥á¡¼¥«¡¼¥ª¥×¥·¥ç¥óÉÊÅù¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¤ªµÒÍͤˤƤ´³Îǧ²¼¤µ¤¤¡£ ¡ö²èÁü·ÇºÜËç¿ô¤Ë¸Â¤ê¤¬¤¢¤ë¤¿¤á¼ÂÍѤ˺¹¤·»Ù¤¨¤Ê¤¤Éôʬ¤ä¡¢ºÙ¤«¤¤½ý¤Ê¤É¤Ï·ÇºÜ¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ö´¶¤¸Êý¤Ë¸Ä¿Íº¹¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Ãæ¸Å²È¶ñ¤Ë¤ª¤±¤ë¿¾¯¤ÎÆ÷¤¤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ïͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡öÁ°½êͼԤˤè¤ë²þ¤¤ä½¤Íý¡¢Ä̾ï¤Î°·¤¤¤Ç¤Ï¸«¤¨¤Ê¤¤²Õ½ê¤ÎÇË»¡¢Í½ÁۤǤ¤Ê¤¤·ÐǯÎô²½¤Ê¤É¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤ÏÂбþÉԲĤȤʤë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ö¥æ¡¼¥º¥ÉÉʤÏËؤɤξ¦Éʤ¬°ìÅÀʪ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£±¿Á÷»ö¸Î¤äÉÔ¶ñ¹ç¤¬À¸¤¸¤¿¾ì¹çÂåÂØÉʤϤ´ÍѰդǤ¤Þ¤»¤ó¡£ ¡ö¹ØÆþ¼ÔÍͰʳ°¤Î¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¤ÎÆÃÀ¤ò¤´Íý²ò夤¤Æ¤¤¤Ê¤¤ÉÔÆÃÄê¿¿ô¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤ëŹÊޤʤɤǤΥץí¥æ¡¼¥¹¤ÏÊݾÚÂоݳ°¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¡¢¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¾¦Éʤμ谷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¡öÅÉÁõ¤¬¸½Âå¤Î¤â¤Î¤ËÈæ¤Ù¼å¤¯¡¢ÎØÀ÷¤ß¤ä¿§Íî¤Á¡¢¿§°Ü¤ê¤Î²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ö¸½Âå¤Î²È¶ñ¤è¤ê¶¯ÅÙ¤¬Ä㤯¡¢ÀßÃÖ¾ì½ê¤äÍ¢Á÷»þ¤Î²¹ÅÙ¡¦¼¾Å٤ˤè¤Ã¤Æ¼ý½Ì¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ö¥ª¥¤¥ë¤ä¥é¥Ã¥«¡¼»Å¾å¤²¤¬¼ç¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¥¢¥ë¥³¡¼¥ë¤Ç¤Î¿¡¤¾å¤²¤Ï¤ª¹µ¤¨¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡ö¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¥ª¥¤¥ë¤òÅÉÉÛ¤·¤Æ¤Î½Ð²Ù¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¿å¿¡¤»þ¤Ë¥ª¥¤¥ë¤¬ÉÕÃ夷Ã㿧¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¿·Éʾ¦Éʤ˴ؤ¹¤ëÃí°Õ»ö¹à ¡ö¤ªµÒÍͤ¬°ìÅÙ¤´»ÈÍѤµ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¾¦Éʤ侦ÉʤÎÈ¢¡¢ÀâÌÀ½ñÅù¤òÇË»¡¦Ê¶¼º¤µ¤ì¤¿¾ì¹çÅù¤ÏÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤ò¤ª¼õ¤±¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
arflex(¥¢¥ë¥Õ¥ì¥Ã¥¯¥¹)¤Ë¤è¤ë¡¢Àî¾å¸µÈþ¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢TINA10 (¥Æ¥£¥Ê10) ¥¢¡¼¥à¥ì¥¹¥Á¥§¥¢ 2µÓ¥»¥Ã¥È¤¹¡£ÂÀ¤á¤Î¥Æ¡¼¥×¤òÊԤ߹þ¤ó¤À·Ú²÷¤Êɽ¾ð¤Î¥Á¥§¥¢¡£¥Õ¥ì¡¼¥à¤È¥Æ¡¼¥×¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤âËÉ٤ˤ¢¤ê¡¢Â¿ºÌ¤Êɽ¾ð¤ËÊѲ½¤·¤Þ¤¹¡£¥·¡¼¥ÈÉôʬ¤Ï½½Ê¬¤ÊºÂ¤ê¿´ÃϤò¹½À®¤·¤¿¾å¤Ë¥Æ¡¼¥×¤ÎÊԤ߹þ¤ß¤ò»Ü¤·¡¢²÷ŬÀ¤Î¹â¤¤°ìÉʤǤ¹¡£¥¢¥ë¥Õ¥ì¥Ã¥¯¥¹ arflex¡Ö¥Þ¥ì¥ó¥³¡×¡Ö¥¨¡¼¡¦¥½¥Õ¥¡¡×¡ÖNT¡×¤Ê¤É¡¢³Æ»þÂå¤òºÌ¤ë̾ºî¡¦·æºî¤Èɾ¤µ¤ì¤ëÀ½Éʤò¿ô¿¤¯À¤¤ËÁ÷¤ê½Ð¤·¤¿¡¢ÆüËܤ¬¸Ø¤ë¥â¥À¥ó¥Õ¥¡¥Ë¥Á¥ã¡¼¤Î¥È¥Ã¥×¥Ö¥é¥ó¥É¡£¥Ö¥é¥ó¥É¤¬ÃÂÀ¸¤·¤¿¤Î¤Ï1951ǯ¡£ÆüËܤǤϤʤ¯¡¢¥Õ¥¡¥Ë¥Á¥ã¡¼¥Ç¥¶¥¤¥óÀè¿Ê¹ñ¡¦¥¤¥¿¥ê¥¢¤Ç»ºÀ¼¤ò¾å¤²¤Þ¤·¤¿¡£ÆüËܤȥ¢¥ë¥Õ¥ì¥Ã¥¯¥¹¤¬½Ð²ñ¤Ã¤¿¤Î¤Ï1967ǯ¡£¥¢¥ë¥Õ¥ì¥Ã¥¯¥¹¥¸¥ã¥Ñ¥ó¤ÎÁÏÀß¼Ô¡¦ÊݲÊÀµ»á¤¬¥¢¥ë¥Õ¥ì¥Ã¥¯¥¹¥¤¥¿¥ê¥¢¤ÎÌç¤òᤤ¤¿¤³¤È¤¬»Ï¤Þ¤ê¤Ç¤¹¡£1969ǯ¤ËÆüËܤǤÎÈÎÇ丢¤È¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎÀ½Â¤¸¢¤ò»ý¤Ã¤Æµ¢¹ñ¤·¡¢¥¢¥ë¥Õ¥ì¥Ã¥¯¥¹¥¸¥ã¥Ñ¥ó¤òÀßΩ¡£Í¢ÆþÈÎÇä¤È¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë²È¶ñ¤ÎÀ½Â¤¤ò¥¹¥¿¡¼¥È¤µ¤»¡¢ÆüËܤÎÉ÷ÅÚ¡¦²ÁÃÍ´Ñ¡¦½»´Ä¶¤ËŬ¤·¤¿¥â¥À¥ó¡¦¥·¥ó¥×¥ë¥é¥¤¥Õ¤òÄ󾧤·¡¢ÆüËܤΥ饤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¥Õ¥£¥Ã¥È¤·¤¿²È¶ñ¤òÀ¸¤ß½Ð¤·¤Þ¤·¤¿¡£¸½ºß¤Ç¤Ï¡¢90¡ó°Ê¾å¤Î¥½¥Õ¥¡À½ÉʤÎÁ´¹ÔÄø¤¬ÆüËܹñÆâ¤Î¼«¼Ò¹©¾ì¤ÇÀ½Â¤¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢Ã»¤¤Ç¼´ü¤È¹â¤¤ÉʼÁ¡¢¤½¤·¤Æ½¼¼Â¤·¤¿¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò¼Â¸½¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¹ñÆâ³°¤Îµ¤±Ô¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤È¿·À½ÉÊ·²¤ò¼¡¡¹¤ËÀ¸¤ß½Ð¤¹¤Ê¤É¡¢¿·¤¿¤Ê¥Õ¥¡¥ó¤Î³«Âó¤Ë¤âÀºÎÏŪ¤Ç¤¹¡£¡Ö¥¤¥¿¥ê¥¢À¸¤Þ¤ìÆüËÜ°é¤Á¡×¥ï¥ó¥é¥ó¥¯¾å¤ÎÆü¾ï¤òÄó°Æ¤·¤Æ¤¯¤ì¤ëÆüËܸþ¤±¥â¥À¥ó¥Õ¥¡¥Ë¥Á¥ã¡¼¤ÎÀè¶î¤±Åª¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£Àî¾å¸µÈþ Motomi Kawakami (1940-)1940ǯʼ¸Ë¸©À¸¤Þ¤ì¡£Åìµþ麽ÑÂç³ØÈþ½Ñ³ØÉô¹©·Ý²Ê´¡¢Æ±Âç³Ø±¡Èþ½Ñ¸¦µæ²Ê½¤»Î²ÝÄø½¤Î»¡£¥ß¥é¥Î¤Î¥¢¥ó¥¸¥§¥í¡¦¥Þ¥ó¥¸¥ã¥í¥Ã¥Æ¥£·úÃÛ»ö̳½ê¤Ë 1966ǯ¡Á1969ǯ¶Ð̳¡£ÆüËܤ˵¢¹ñ¸å¡¢Àî¾å¥Ç¥¶¥¤¥ó¥ë¡¼¥à¤ò1971ǯ¤ËÀßΩ¤·¤Þ¤·¤¿¡£Åìµþ麽ÑÂç³Ø¡¦Â¿ËàÈþ½ÑÂç³Ø¡¦µÒ°÷¶µ¼ø¤â̳¤á¤Æ¤¤¤Þ ¤¹¡£¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡¦´Ä¶¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¦¥×¥í¥À¥¯¥ÈÅù¡¢Éý¹¤¤¥¸¥ã¥ó¥ë¤Ç³èÌö¤¹¤ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Ç¤¹¡£¥Ö¥Ê(¥Ó¡¼¥Á) beechÇò¤¯¤¤áºÙ¤«¤¤ÌÚÈ©¤Ë³ä¤ì¤Ë¤¯¤¤À¼Á¤òÈ÷¤¨¤¿ÁǺࡢºàÌ̤ˤÏÊü¼ÍÁÈ¿¥¤Î¾®¤µ¤ÊÈä¬Æþ¤ë¡£¶¯ÅÙ¤¬¹â¤¯Ç´¤ê¤ÈÃÆÀ¤ËÉÙ¤à¤Î¤Ç¶Ê¤²ÌڤκàÎÁ¤È¤·¤Æ¤âºÇŬ¡£Ã忧¤Î̵¤¤ºà¤Ï»È¤¤¹þ¤àÄø¤Ë°»¿§¤ËÊѲ½¤¹¤ë¡£ ¥µ¥¤¥º¡Êñ°Ìmm¡Ëx2 Éý 475 ±ü¹Ô¤ 520 ¹â¤µ 780 ºÂ¹â 450¡ö¼ã´³¤Î¸íº¹¤Ï¸æλ¾µ²¼¤µ¤¤¡£¼ç¤ÊÁǺà¥Õ¥ì¡¼¥à:¥Ó¡¼¥Á¥·¡¼¥È¡¢¥·¡¼¥È¥Ð¥Ã¥¯:¿½ÌÁ¡°Ý¡¢¥¦¥ì¥¿¥óÆõ»ö¹à¸½¹ÔÉÊ»²¹ÍÄê²Á(¥ª¡¼¥¯ºà,Éۥơ¼¥×):122,100¡ß2µÓ=244,200±ß(Àǹþ)¥Õ¥ì¡¼¥à¡¢¥·¡¼¥È¥Æ¡¼¥×¤Ë¤è¤Ã¤Æ²Á³Ê¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¾¦ÉÊ¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¾ÜºÙ²èÁü¤Ë¤Æɬ¤º¤´³Îǧ¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£ºÂÌ̤˱ø¤ì²Õ½ê¤¢¤ê¤Þ¤¹ ¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¥é¥ó¥¯ ¡ú¡ú¡ú ¤ä¤ä½ý¤ä±ø¤ì¤¢¤ê ¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¥é¥ó¥¯¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ·Ðǯ¤Î»ÈÍÑ´¶¡¢ÅÉÁõÇí¤²¡¢½ý¤Ê¤É¤Ï¥æ¡¼¥º¥É¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤ÎÉ÷¹ç¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ²èÁü¤ò»²¹Í¤Ë¸«¤¿ÌܤÎÊ·°Ïµ¤¤Ç¤´È½ÃÇ失¤ë¤È¹¬¤¤¤Ç¤¹¡£ ¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú ¿·ÉÊ¡¢Ì¤»ÈÍÑ ¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú ¡¡Ì¤»ÈÍѤ˶ᤤ ¡ú¡ú¡ú¡ú ¡¡¡¡ÌÜΩ¤Ã¤¿½ý¤ä±ø¤ì¤Ê¤· ¡ú¡ú¡ú ¡¡¡¡¡¡¤ä¤ä½ý¤ä±ø¤ì¤¢¤ê ¡ú¡ú ¡¡¡¡¡¡¡¡½ý¤ä±ø¤ì¤¢¤ê ¡ú ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Á´ÂÎŪ¤Ë¾õÂÖ¤¬°¤¤ ¡ö ÇÛÁ÷ÎÁ¤Ï¾¦ÉʲèÁüÆâ¤ÎÁ÷ÎÁɽ¤Ë´ð¤Å¤¡¢¤´Ãíʸ³ÎÄê¸å¤ËÊÌÅÓ¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¾¦Éʤ˴ؤ¹¤ëÃí°Õ»ö¹à ¡öÇÛÁ÷»ØÄêÆü¤Ï¤´Ãíʸ¤«¤é14Æü°ÊÆ⡢ľÀܤª°ú¤¼è¤ê¤Ï¤´Ãíʸ¤«¤é7Æü°ÊÆâ¤Ë¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¡öÈÂÆþÉԲĤˤè¤ë¥¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï¼õÉÕ¤«¤Í¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¤ÎÁ°¤Ëɬ¤ºÈÂÆþ·ÐÏ©¡¢ÀßÃÖ¾ì½ê¤Î¥µ¥¤¥º³Îǧ¤ò¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¡ö¾¦Éʤμè¤êÉÕ¤±¤äÁȤßΩ¤Æ¡¢ÇÛÀþÅù¤Ï¤ªµÒÍͤˤƤª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£ ¡ö¾¦ÉʾܺٲèÁü¤ò¤´Í÷¤Ë¤Ê¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£²èÁṳ̈³Îǧ¤Î¾ì¹ç¤âÊÖÉʤϤª¼õ¤±Ãפ·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ ¡öÀßÃ֤˴ؤï¤ë¹©»öÈñÍѤ俷ÉÊÂåÂØÉʤΤ´ÍÑ°ÕÅù¡¢¤´¹ØÆþÂå¶â¤òĶ¤¨¤ëÊݾڤÏÃפ·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ ¡ö¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é8Æü°Ê¾å¤¬·Ð²á¤·¤¿¾¦ÉʤÎÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¡¢½é´üÉÔÎɰʳ°¤Î½¤Íý¤Ï¾µ¤ê¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ ¥æ¡¼¥º¥É¾¦Éʤ˴ؤ¹¤ëÃí°Õ»ö¹à ¡öŹƬ¤äÊ£¿ô¥â¡¼¥ë¤Ë¤ÆÊ»Ç䤷¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´Ãíʸ¤Î½ÅÊ£¤Ë¤è¤ê¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡öÉÔ¥ѡ¼¥Ä¤ä¥á¡¼¥«¡¼¥ª¥×¥·¥ç¥óÉÊÅù¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¤ªµÒÍͤˤƤ´³Îǧ²¼¤µ¤¤¡£ ¡ö²èÁü·ÇºÜËç¿ô¤Ë¸Â¤ê¤¬¤¢¤ë¤¿¤á¼ÂÍѤ˺¹¤·»Ù¤¨¤Ê¤¤Éôʬ¤ä¡¢ºÙ¤«¤¤½ý¤Ê¤É¤Ï·ÇºÜ¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ö´¶¤¸Êý¤Ë¸Ä¿Íº¹¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Ãæ¸Å²È¶ñ¤Ë¤ª¤±¤ë¿¾¯¤ÎÆ÷¤¤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ïͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡öÁ°½êͼԤˤè¤ë²þ¤¤ä½¤Íý¡¢Ä̾ï¤Î°·¤¤¤Ç¤Ï¸«¤¨¤Ê¤¤²Õ½ê¤ÎÇË»¡¢Í½ÁۤǤ¤Ê¤¤·ÐǯÎô²½¤Ê¤É¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤ÏÂбþÉԲĤȤʤë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ö¥æ¡¼¥º¥ÉÉʤÏËؤɤξ¦Éʤ¬°ìÅÀʪ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£±¿Á÷»ö¸Î¤äÉÔ¶ñ¹ç¤¬À¸¤¸¤¿¾ì¹çÂåÂØÉʤϤ´ÍѰդǤ¤Þ¤»¤ó¡£ ¡ö¹ØÆþ¼ÔÍͰʳ°¤Î¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¤ÎÆÃÀ¤ò¤´Íý²ò夤¤Æ¤¤¤Ê¤¤ÉÔÆÃÄê¿¿ô¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤ëŹÊޤʤɤǤΥץí¥æ¡¼¥¹¤ÏÊݾÚÂоݳ°¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¡¢¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¾¦Éʤμ谷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¡öÅÉÁõ¤¬¸½Âå¤Î¤â¤Î¤ËÈæ¤Ù¼å¤¯¡¢ÎØÀ÷¤ß¤ä¿§Íî¤Á¡¢¿§°Ü¤ê¤Î²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ö¸½Âå¤Î²È¶ñ¤è¤ê¶¯ÅÙ¤¬Ä㤯¡¢ÀßÃÖ¾ì½ê¤äÍ¢Á÷»þ¤Î²¹ÅÙ¡¦¼¾Å٤ˤè¤Ã¤Æ¼ý½Ì¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ö¥ª¥¤¥ë¤ä¥é¥Ã¥«¡¼»Å¾å¤²¤¬¼ç¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¥¢¥ë¥³¡¼¥ë¤Ç¤Î¿¡¤¾å¤²¤Ï¤ª¹µ¤¨¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡ö¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¥ª¥¤¥ë¤òÅÉÉÛ¤·¤Æ¤Î½Ð²Ù¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¿å¿¡¤»þ¤Ë¥ª¥¤¥ë¤¬ÉÕÃ夷Ã㿧¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¿·Éʾ¦Éʤ˴ؤ¹¤ëÃí°Õ»ö¹à ¡ö¤ªµÒÍͤ¬°ìÅÙ¤´»ÈÍѤµ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¾¦Éʤ侦ÉʤÎÈ¢¡¢ÀâÌÀ½ñÅù¤òÇË»¡¦Ê¶¼º¤µ¤ì¤¿¾ì¹çÅù¤ÏÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤ò¤ª¼õ¤±¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯ Vamdrup Stolefabrik¼Ò¤Ë¤è¤ë¡¢Poul Hundevad(¥Ý¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥Ç¥Ð¥Ã¥É) ¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¥Á¥§¥¢ Model 30 / Ä¥ÂغÑ(Kvadrat Raf Simons)¤Ç¤¹¡£º£¤Ç¤Ï´õ¾¯¤Ê¹âµéºà¤Ç¤¢¤ë¥Á¡¼¥¯ºà¤ò¤Õ¤ó¤À¤ó¤Ë»ÈÍѤ·¤¿¡¢²¹¤«¤ß¤Î¤¢¤ë³ì¿§¤ÎÌÚÈ©¤¬°õ¾ÝŪ¡£¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¤·Á¤Î¤Ê¤«¤Ë¤âºî¤ê¼ê¤Î¤³¤À¤ï¤ê¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤ë¡¢Ë̲¤²È¶ñ²«¶â´ü¤Î¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¥Õ¥¡¥Ë¥Á¥ã¡¼¤Ç¤¹¡£¥Ý¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥Ç¥Ð¥Ã¥É Poul Hundevad (1917-2011)1917ǯ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Ë¤ÆÃÂÀ¸¡£Â繩¡¢²È¶ñ¿¦¿Í¤È¤·¤Æ¤Î¥¥ã¥ê¥¢¤ò»ý¤Á¡¢1950ǯ¤Ë¤Ï¼«¿È¤Î²È¶ñ¹©Ë¼Hundevad&Co.¼Ò¤òÀßΩ¡£ ÅÁÅýŪ¤Ê¿¦¿Íµ»½Ñ¤È¡¢¥í¡¼¥º¥¦¥Ã¥É¤ä¥Á¡¼¥¯ºà¤Ê¤É¤Î¾å¼Á¤ÊÁǺफ¤éÀ¸¤Þ¤ì¤ë¥·¥ó¥×¥ë¤«¤Äµ¡Ç½Åª¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¡¢À¤³¦Ãæ¤Ç¹â¤¯É¾²Á¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¯¥ô¥¡¥É¥é Kvadrat1968ǯ¤Ë¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤ÇÁ϶Ȥµ¤ì¤¿¡¢ËÉ٤ʼïÎà¤ÈÉʼÁ¤Î¹â¤µ¤Ç½Ö¤¯´Ö¤Ë¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Ç¥·¥§¥¢NO.1¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ë¥á¡¼¥«¡¼¡£¥¯¥ô¥¡¥É¥é¼Ò¤Î¡Ö10ǯ»È¤¤Â³¤±¤é¤ì¤ë¡×³Î¤«¤Ê¥¦¡¼¥ëÀ¸ÃϤÎÉʼÁ¤Ï¹â¤¯É¾²Á¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¥Õ¥ê¥Ã¥Ä¥Ï¥ó¥»¥ó¼Ò¤ò¤Ï¤¸¤á¤È¤¹¤ë¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Î°ìή²È¶ñ¥á¡¼¥«¡¼¤ËºÎÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¯¥ô¥¡¥É¥é ¥é¥Õ¡¦¥·¥â¥ó¥º Kvadrat Raf Simons¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤òÂåɽ¤¹¤ë¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ë¥Ö¥é¥ó¥ÉKvadrat¤Î¥×¥ì¥ß¥¢¥à¥é¥¤¥ó¤È¤·¤Æ¡¢2014ǯ¤Ëȯɽ¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¥Ö¥é¥ó¥É¡£¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó³¦¤Ë̾¤òÃÚ¤»¤ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼Raf Simons¤È¶¦¤ËÀ©ºî¤µ¤ì¤¿³¨²èŪ¤Ê¥¤¥ó¥Ñ¥¯¥È¤È¸ºß´¶¤òÊü¤Ä¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ï¤Ò¤ÈÌ£°ã¤¦¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¶õ´Ö¤ò±é½Ð¤·¤Þ¤¹¡£¥Á¡¼¥¯(ËÜ¥Á¡¼¥¯) teak¥¿¥¤ËÌÉô¤«¤é¥ß¥ã¥ó¥Þ¡¼»º¤Î¥Á¡¼¥¯ºà¤Ï¸·¤·¤¤´Ä¶¤ÎÃæ¡¢¤æ¤Ã¤¯¤ê¤ÈÌýʬ¤òÃߤ¨¤Ê¤¬¤é°é¤Á¡¢Å´¤ÎËÉÉå¿©ºîÍÑ¡¢ÂÑ¿å¡¢ËÉÉå¡¢ËÉÃîºîÍѤ¬¶¯¤¯¡¢¼ý½ÌΨ¤¬¾¯¤Ê¤¯ÌÚÈ©¤âµÍ¤Þ¤Ã¤ÆÈþ¤·¤¤°Ù¡¢¥Ö¥é¥¸¥ê¥¢¥ó¥í¡¼¥º¡¢¥Û¥ó¥¸¥å¥é¥¹¥Þ¥Û¥¬¥Ë¡¼¤ÈʤÖÀ¤³¦»°ÂçÌÃÌڤΤҤȤĤȤ·¤ÆÄÁ½Å¤µ¤ì¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤ÎÃÏ°è¤Î¥Á¡¼¥¯ºà¤Ï¡Ö´¬¤¸Ï¤é¤·¡×¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë3¡Á5ǯ¤ò¤«¤±¤ÆΩÌڤΤޤ޿åÈ´¤¤ò¤¹¤ëÆüì¤ÊȲºÎ¼ê½ç¤òƧ¤ó¤Ç¤ª¤êÈó¾ï¤ËÁÇľ¤Ê²Ã¹©¤ËŬ¤·¤¿ÌÚ¼Á¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¤³¤Î¼ê½ç¤«¤é(¥É¥é¥¤¥Á¡¼¥¯)¤È¤â¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ë̲¤²È¶ñ¤ä¹âµé²È¶ñ¤ÎÁǺà¤È¤·¤Æ»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¿¥Á¡¼¥¯ºà¤Ç¤¹¤¬¡¢¸½ºß¤Ï¸ÄÂοô¤¬·ã¸º¤·¶Ë¤á¤Æµ©¾¯²ÁÃͤι⤤¸ºß¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¸½ºßήÄ̤¹¤ë¥Á¡¼¥¯ºà¤Ï¿Í¹©ºÏÇݤµ¤ì¤¿¥¤¥ó¥É¥Í¥·¥¢¡¢¥¸¥ã¥ï»º¤Î¡Ö¥¤¥ó¥É¥Í¥·¥¢¥Á¡¼¥¯¡×¤¬¼çή¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢À®Ä¹¤¬¤Ï¤ä¤¯¼ãÌڤΤ¦¤Á¤ËȲºÎ¤µ¤ì¤ë¤¿¤á¡¢ÌÚÌܤÎÈþ¤·¤µ¤äÂѵ×À¤ËÎô¤ê¤Þ¤¹¡£Vamdrup Stolefabrik ¥µ¥¤¥º¡Êñ°Ìmm¡ËÉý 490 ±ü¹Ô¤ 460 ¹â¤µ 780 ºÂ¹â 440¡ö¼ã´³¤Î¸íº¹¤Ï¸æλ¾µ²¼¤µ¤¤¡£¼ç¤ÊÁǺà¥Á¡¼¥¯Ä¥¤êÃÏ:¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯(Kvadrat Raf Simons)Æõ»ö¹à¥Á¥§¥¢1µÓ¤Î¤ß¤ÎÈÎÇä¤Ç¤¹¡£¾¦ÉÊ¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¾ÜºÙ²èÁü¤Ë¤Æɬ¤º¤´³Îǧ¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£ ¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¥é¥ó¥¯ ¡ú¡ú¡ú¡ú ÌÜΩ¤Ã¤¿½ý¤ä±ø¤ì¤Ê¤· ¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¥é¥ó¥¯¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ·Ðǯ¤Î»ÈÍÑ´¶¡¢ÅÉÁõÇí¤²¡¢½ý¤Ê¤É¤Ï¥æ¡¼¥º¥É¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤ÎÉ÷¹ç¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ²èÁü¤ò»²¹Í¤Ë¸«¤¿ÌܤÎÊ·°Ïµ¤¤Ç¤´È½ÃÇ失¤ë¤È¹¬¤¤¤Ç¤¹¡£ ¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú ¿·ÉÊ¡¢Ì¤»ÈÍÑ ¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú ¡¡Ì¤»ÈÍѤ˶ᤤ ¡ú¡ú¡ú¡ú ¡¡¡¡ÌÜΩ¤Ã¤¿½ý¤ä±ø¤ì¤Ê¤· ¡ú¡ú¡ú ¡¡¡¡¡¡¤ä¤ä½ý¤ä±ø¤ì¤¢¤ê ¡ú¡ú ¡¡¡¡¡¡¡¡½ý¤ä±ø¤ì¤¢¤ê ¡ú ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Á´ÂÎŪ¤Ë¾õÂÖ¤¬°¤¤ ¡ö ÇÛÁ÷ÎÁ¤Ï¾¦ÉʲèÁüÆâ¤ÎÁ÷ÎÁɽ¤Ë´ð¤Å¤¡¢¤´Ãíʸ³ÎÄê¸å¤ËÊÌÅÓ¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¾¦Éʤ˴ؤ¹¤ëÃí°Õ»ö¹à ¡öÇÛÁ÷»ØÄêÆü¤Ï¤´Ãíʸ¤«¤é14Æü°ÊÆ⡢ľÀܤª°ú¤¼è¤ê¤Ï¤´Ãíʸ¤«¤é7Æü°ÊÆâ¤Ë¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¡öÈÂÆþÉԲĤˤè¤ë¥¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï¼õÉÕ¤«¤Í¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¤ÎÁ°¤Ëɬ¤ºÈÂÆþ·ÐÏ©¡¢ÀßÃÖ¾ì½ê¤Î¥µ¥¤¥º³Îǧ¤ò¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¡ö¾¦Éʤμè¤êÉÕ¤±¤äÁȤßΩ¤Æ¡¢ÇÛÀþÅù¤Ï¤ªµÒÍͤˤƤª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£ ¡ö¾¦ÉʾܺٲèÁü¤ò¤´Í÷¤Ë¤Ê¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£²èÁṳ̈³Îǧ¤Î¾ì¹ç¤âÊÖÉʤϤª¼õ¤±Ãפ·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ ¡öÀßÃ֤˴ؤï¤ë¹©»öÈñÍѤ俷ÉÊÂåÂØÉʤΤ´ÍÑ°ÕÅù¡¢¤´¹ØÆþÂå¶â¤òĶ¤¨¤ëÊݾڤÏÃפ·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ ¡ö¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é8Æü°Ê¾å¤¬·Ð²á¤·¤¿¾¦ÉʤÎÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¡¢½é´üÉÔÎɰʳ°¤Î½¤Íý¤Ï¾µ¤ê¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ ¥æ¡¼¥º¥É¾¦Éʤ˴ؤ¹¤ëÃí°Õ»ö¹à ¡öŹƬ¤äÊ£¿ô¥â¡¼¥ë¤Ë¤ÆÊ»Ç䤷¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´Ãíʸ¤Î½ÅÊ£¤Ë¤è¤ê¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡öÉÔ¥ѡ¼¥Ä¤ä¥á¡¼¥«¡¼¥ª¥×¥·¥ç¥óÉÊÅù¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¤ªµÒÍͤˤƤ´³Îǧ²¼¤µ¤¤¡£ ¡ö²èÁü·ÇºÜËç¿ô¤Ë¸Â¤ê¤¬¤¢¤ë¤¿¤á¼ÂÍѤ˺¹¤·»Ù¤¨¤Ê¤¤Éôʬ¤ä¡¢ºÙ¤«¤¤½ý¤Ê¤É¤Ï·ÇºÜ¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ö´¶¤¸Êý¤Ë¸Ä¿Íº¹¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Ãæ¸Å²È¶ñ¤Ë¤ª¤±¤ë¿¾¯¤ÎÆ÷¤¤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ïͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡öÁ°½êͼԤˤè¤ë²þ¤¤ä½¤Íý¡¢Ä̾ï¤Î°·¤¤¤Ç¤Ï¸«¤¨¤Ê¤¤²Õ½ê¤ÎÇË»¡¢Í½ÁۤǤ¤Ê¤¤·ÐǯÎô²½¤Ê¤É¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤ÏÂбþÉԲĤȤʤë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ö¥æ¡¼¥º¥ÉÉʤÏËؤɤξ¦Éʤ¬°ìÅÀʪ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£±¿Á÷»ö¸Î¤äÉÔ¶ñ¹ç¤¬À¸¤¸¤¿¾ì¹çÂåÂØÉʤϤ´ÍѰդǤ¤Þ¤»¤ó¡£ ¡ö¹ØÆþ¼ÔÍͰʳ°¤Î¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¤ÎÆÃÀ¤ò¤´Íý²ò夤¤Æ¤¤¤Ê¤¤ÉÔÆÃÄê¿¿ô¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤ëŹÊޤʤɤǤΥץí¥æ¡¼¥¹¤ÏÊݾÚÂоݳ°¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¡¢¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¾¦Éʤμ谷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¡öÅÉÁõ¤¬¸½Âå¤Î¤â¤Î¤ËÈæ¤Ù¼å¤¯¡¢ÎØÀ÷¤ß¤ä¿§Íî¤Á¡¢¿§°Ü¤ê¤Î²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ö¸½Âå¤Î²È¶ñ¤è¤ê¶¯ÅÙ¤¬Ä㤯¡¢ÀßÃÖ¾ì½ê¤äÍ¢Á÷»þ¤Î²¹ÅÙ¡¦¼¾Å٤ˤè¤Ã¤Æ¼ý½Ì¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ö¥ª¥¤¥ë¤ä¥é¥Ã¥«¡¼»Å¾å¤²¤¬¼ç¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¥¢¥ë¥³¡¼¥ë¤Ç¤Î¿¡¤¾å¤²¤Ï¤ª¹µ¤¨¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡ö¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¥ª¥¤¥ë¤òÅÉÉÛ¤·¤Æ¤Î½Ð²Ù¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¿å¿¡¤»þ¤Ë¥ª¥¤¥ë¤¬ÉÕÃ夷Ã㿧¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¿·Éʾ¦Éʤ˴ؤ¹¤ëÃí°Õ»ö¹à ¡ö¤ªµÒÍͤ¬°ìÅÙ¤´»ÈÍѤµ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¾¦Éʤ侦ÉʤÎÈ¢¡¢ÀâÌÀ½ñÅù¤òÇË»¡¦Ê¶¼º¤µ¤ì¤¿¾ì¹çÅù¤ÏÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤ò¤ª¼õ¤±¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¥¤¥®¥ê¥¹¤ÎÏ·Ê޲ȶñ¥Ö¥é¥ó¥É ERCOL(¥¢¡¼¥³¡¼¥ë)¼Ò¤Ë¤è¤ë¡¢¥ª¡¼¥ë¥É¥³¥í¥Ë¥¢¥ë ¥¯¥Ã¥·¥ç¥óÉÕ¤ ¥·¥¹¥ë¥Ð¥Ã¥¯¥Á¥§¥¢ / ¥é¥¦¥ó¥É¥´¡¼¥ë¥É¥é¥Ù¥ë¤Ç¤¹¡£3¤Ä¤Î¥Û¥¤¡¼¥ë¥Ð¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¼ÖÎØÉôʬ¤ËÆ©¤·Ä¦¤ê¤ò»Ü¤·¤¿¥·¥¹¥ë¥Ð¥Ã¥¯¥Á¥§¥¢¡£ÆüËܤǤϥ·¥¹¥ë(¥¢¥¶¥ß¤Î²Ö=¥¹¥³¥Ã¥È¥é¥ó¥É¤Î¹ñ²Ö)¤¬Ä¦¤é¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È¤¤¤¦¥¨¥Ô¥½¡¼¥É¤¬¿»Æ©¤·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¥·¥¹¥ë¥Ð¥Ã¥¯¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ËÜÍè¤Ï¥¤¥®¥ê¥¹²¦»Ò¤ËÍ¿¤¨¤é¤ì¤ë¾Î¹æ¤Ç¤¢¤ë¥×¥ê¥ó¥¹¡¦¥ª¥Ö¡¦¥¦¥§¡¼¥ë¥º¤Î3Ëç¤Î±©º¬¤ÎÌæ¾Ï¤ò¥â¥Á¡¼¥Õ¤Ë¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢±Ñ¹ñ¤äÆüËܰʳ°¤Î¹ñ¤Ç¤Ï Prince of Wales Dining chair¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥¢¡¼¥³¡¼¥ë¥Á¥§¥¢¤ÎÃæ¤Ç¤â¡¢²Ú¤ä¤«¤µ¤ò¥×¥é¥¹¤·¤¿¥¢¥¤¥Æ¥à¤È¤·¤ÆÂçÊѿ͵¤¤Î¤¢¤ë¥Á¥§¥¢¤Ç¤¹¡£¸½ºß¤ÏÇÑÈǤȤʤäƤ·¤Þ¤Ã¤¿¥¢¡¼¥³¡¼¥ë¤ÎOld Colonial(¥ª¡¼¥ë¥É¥³¥í¥Ë¥¢¥ë)¥·¥ê¡¼¥º¡£±Ñ¹ñ¤Î¥¢¥á¥ê¥«Æþ¿¢»þÂå¤ÎÅÁÅýŪ¤Ê¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò¼è¤êÆþ¤ì¤¿¡¢µ¤ÉʤÈÉ÷³Ê¤¬Éº¤¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£¥¨¥ë¥àºà¤ò»ÈÍѤ·¤¿¾å¼Á¤Êºî¤ê¤Ç¡¢¼è¤êÆþ¤ì¤ä¤¹¤¤¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤¬Íî¤ÁÃ夤¤¿Ê·°Ïµ¤¤È¥·¥Ã¥¯¤Ê°õ¾Ý¤ò²Ã¤¨¤Þ¤¹¡£¥Ö¥ë¡¼¥é¥Ù¥ë¤«¤éÀÚ¤êÂؤï¤Ã¤¿1977ǯ¤«¤é1995ǯº¢¤Þ¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤¿¡Ø¥é¥¦¥ó¥É¥´¡¼¥ë¥É¥é¥Ù¥ë¡Ù¡£3·å¤Î¿ô»ú¤ÈÀ¾Îñ¤¬Æþ¤Ã¤¿¤â¤Î¤Ï1977ǯ¤«¤é1982ǯº¢¤Þ¤Ç¡¢¿ô»ú¡¦À¾Îñ̵¤·¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ï1981ǯº¢¤«¤é1995ǯº¢¤Þ¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤¿¥é¥Ù¥ë¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¥¢¡¼¥³¡¼¥ë ERCOL¥¢¡¼¥³¡¼¥ë¼Ò¤Ï¸½Â¸¤¹¤ë¥¤¥®¥ê¥¹¤ÎÏ·Ê޲ȶñ¥á¡¼¥«¡¼¡£¿·Éʲȶñ¤È¤·¤Æ¤â¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ÉʤȤ·¤Æ¤âƱ°ì¤Î¥â¥Ç¥ë¤ÇƱÍͤ˹⤤»Ù»ý¤ò¼õ¤±Â³¤±¤Æ¤¤¤ëµ©Í¤Ê¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£20À¤µª½éƬ¤Ë¥¤¥®¥ê¥¹¤Ë°Ü½»¤·¤Æ¤¤¿¥¤¥¿¥ê¥¢À¸¤Þ¤ì¤Î²È¶ñ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ "¥ë¥·¥¢¥ó¡¦¥¢¡¼¥³¥é¡¼¥Ë"¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢1920ǯ¤Ë¥Ï¥¤¡¦¥ï¥¤¥³¥à¤Ë¥¢¡¼¥³¡¼¥ë¥Õ¥¡¥Ë¥Á¥ã¡¼¤ÏÀßΩ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ERCOL¼Ò¤ÎÀ®¸ù¤Î¥Ý¥¤¥ó¥È¤È¤·¤ÆÅö»þ´¥Á礬Æñ¤·¤¯ÏĤߤ¬À¸¤¸¤ë¤¿¤á²È¶ñºà¤È¤·¤Æ¤ÏÉÔŬ³Ê¤È¤·¤Æ°Â²Á¤Ç¤¢¤Ã¤¿¥¨¥ë¥àºà¤Î´¥ÁçÊýË¡¤òÊԤ߽Ф·¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥¦¥£¥ó¥¶¡¼¥Á¥§¥¢¡¼¤ËÂåɽ¤µ¤ì¤ëÅÁÅýŪ¤ÊÀ½Ë¡¤È¡¢¥â¥À¥ó¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÍ»¹ç¤µ¤»¤¿¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¤µ¤ê¤²¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç·Ú¤ä¤«¤Ç¥·¥ó¥×¥ë¡£1957ǯ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°¥Á¥ã¥¤¥ë¥É¥Á¥§¥¢¡¼¤Ï¡¢¾®³Ø¹»¤Ê¤É¤Î»ÜÀߤÇ¿¤¯»ÈÍѤµ¤ì°ìÌö¥Ù¥¹¥È¥»¥é¡¼¥Ö¥é¥ó¥É¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¶áǯ¥Þ¡¼¥¬¥ì¥Ã¥È¡¦¥Ï¥¦¥¨¥ë¡Ê±Ñ¹ñ¤ÎÉþ¾þ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡Ë¤Ï¡¢¥¢¡¼¥³¡¼¥ë¼Ò¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°¥Á¥ã¥¤¥ë¥É¥Á¥§¥¢¡¼¤Î¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸Éʤò¥í¥ó¥É¥ó¥·¥ç¥Ã¥×¤ÇŸ¼¨¤·¡¢¥¢¡¼¥³¡¼¥ë¥Á¥§¥¢¡¼¤ÏÂ繥ɾ¤òÆÀ¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤ì¤ò¤¤Ã¤«¤±¤Ë¥¢¡¼¥³¡¼¥ë¼Ò¤Ï2002ǯ¤«¤éƱ¾¦ÉʤÎÉü¹ïÈǤÎÀ½Â¤¤ò³«»Ï¤¹¤ë¤Þ¤Ç¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤Î¸å¥Þ¡¼¥¬¥ì¥Ã¥È¡¦¥Ï¥¦¥¨¥ë¤Î¥·¥ç¥Ã¥×¤Ç¤â¤³¤ÎÉü¹ïÈǤÏÈÎÇ䤵¤ì¤ë¤³¤È¤È¤Ê¤ê¡¢¤¿¤Á¤Þ¤Á¿Íµ¤¤¬¹â¤Þ¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¥¤¥¨¥í¡¼¡ß¥´¡¼¥ë¥É¤ÎÄ̾Υ´¡¼¥ë¥É¥é¥Ù¥ë¤¬¤Ä¤¤¤¿1960ǯÂå¡Á70ǯÂ庢¥¢¡¼¥³¡¼¥ëÁ´À¹´ü¤ÎÉÊʪ¤Ï°ÊÁ°¤è¤ê¥×¥ì¥ß¥¢¥àŪ¤Ë²ÁÃͤǼè°ú¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¶áǯ¤Ç¤Ï¤½¤ì°Ê¹ß¤Î¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸Éʥ֥롼¥é¥Ù¥ë¤Î¤ªÉÊʪ¤â´Þ¤á¤Æ¥¤¥®¥ê¥¹¸½ÃϤǰìÀÎÁ°¤ÎÇܶ᤯¤Î¼è°úÁê¾ì¤Ë¤Þ¤Ç¹âƤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥ë¥·¥¢¥ó¡¦¥¢¡¼¥³¥é¡¼¥Ë Lucian Ercolani1888ǯ¥¤¥¿¥ê¥¢¤ÇÀ¸¤Þ¤ì¡¢1923ǯ¤Ë¥¤¥®¥ê¥¹¤Î»Ô̱¸¢¤ò¼èÆÀ¤·¡¢¥¢¡¼¥³¡¼¥ë¼Ò¤òÀßΩ¡£¥¤¥®¥ê¥¹¤ÎÅÁÅýŪ¤Ê¥¦¥£¥ó¥¶¡¼Íͼ°¤Î²È¶ñ¤òÀ½Â¤¤¹¤ë˵¤é¡¢¤½¤ÎÅÁÅý¤òÂǤÁÇˤ꿷¤¿¤Ê¥¦¥£¥ó¥¶¡¼¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÈÉáÊ×Ū¤Ê¥â¥À¥ó¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ËÄ©À路¤¿¥¢¡¼¥³¡¼¥ë¼Ò¤ÎÁ϶ȼԡ£ÜÀºà ¥¨¥ë¥àºà¼ç¤ËÌÚºà¤È¤·¤Æ»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¥Ï¥ë¥Ë¥ì¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¼ïÎà¤Ç¡¢¥¨¥ë¥àºà¤È¤â¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£²È¶ñºà°Õ³°¤Ë¤â¡¢¿©´ïÎà¡¢³Ú´ï¤Ê¤ÉÉý¹¤¯»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ ¤¹¡£ ¥Ë¥ì¤ÎÀ¸°éÃϤÏËÌȾµå¤Î¹ÈϰϤËʬÉÛ¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢ÆüËܤÎË̳¤Æ»¤äÃæ¹ñ¡¢³òÂÀ¡¢¥·¥Ù¥ê¥¢¤Ê¤É¤Î´¨¤¯¤Æ¤«¤ÄÅÚ¾í¤ÎÈîÍà¤ÊÃϤËÀ¸°é¤·¤Þ¤¹¡£ ÌÚÌܤÎÌÌÇò¤µ¤«¤é²½¾ÑŪ²ÁÃͤ¬¹â¤¯°·¤ï¤ì¡¢¥±¥ä¥¤ÎÂå¤ï¤ê¤ËɽÌ̲½¾Ñºà¤È¤·¤Æ»È¤ï¤ì¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Éå¤ê¤Ë¤¯¤¯¡¢¤ä¤ä½Å¹Å¤Ç¶¯¿Ù¤Ê¤¿¤á³ä¤ì¤Ë¤¯¤¤¤Î¤âÆà ħ¤Ç¤¹¡£²«Çò¿§¤«¤éø³ì¿§¡¢È©Ìܤ¬ÁƤ¤¤Î¤Ç¤·¤Ã¤È¤ê¤ÈÍ¥¤·¤¯½À¤é¤«¤¤°õ¾Ý¤òÍ¿¤¨¤Þ¤¹¡£¥Ö¥Ê(¥Ó¡¼¥Á) beechÇò¤¯¤¤áºÙ¤«¤¤ÌÚÈ©¤Ë³ä¤ì¤Ë¤¯¤¤À¼Á¤òÈ÷¤¨¤¿ÁǺࡢºàÌ̤ˤÏÊü¼ÍÁÈ¿¥¤Î¾®¤µ¤ÊÈä¬Æþ¤ë¡£¶¯ÅÙ¤¬¹â¤¯Ç´¤ê¤ÈÃÆÀ¤ËÉÙ¤à¤Î¤Ç¶Ê¤²ÌڤκàÎÁ¤È¤·¤Æ¤âºÇŬ¡£Ã忧¤Î̵¤¤ºà¤Ï»È¤¤¹þ¤àÄø¤Ë°»¿§¤ËÊѲ½¤¹¤ë¡£ ¥µ¥¤¥º¡Êñ°Ìmm¡ËÉý 415 ±ü¹Ô¤ 450 ¹â¤µ 785 ºÂ¹â(¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò´Þ¤à) 420(460)¡ö¼ã´³¤Î¸íº¹¤Ï¸æλ¾µ²¼¤µ¤¤¡£¼ç¤ÊÁǺ२¥ë¥à¥Ö¥ÊÆõ»ö¹à¿§¥Ï¥²¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¾¦ÉÊ¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¾ÜºÙ²èÁü¤Ë¤Æɬ¤º¤´³Îǧ¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£ ¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¥é¥ó¥¯ ¡ú¡ú¡ú ¤ä¤ä½ý¤ä±ø¤ì¤¢¤ê ¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¥é¥ó¥¯¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ·Ðǯ¤Î»ÈÍÑ´¶¡¢ÅÉÁõÇí¤²¡¢½ý¤Ê¤É¤Ï¥æ¡¼¥º¥É¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤ÎÉ÷¹ç¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ²èÁü¤ò»²¹Í¤Ë¸«¤¿ÌܤÎÊ·°Ïµ¤¤Ç¤´È½ÃÇ失¤ë¤È¹¬¤¤¤Ç¤¹¡£ ¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú ¿·ÉÊ¡¢Ì¤»ÈÍÑ ¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú ¡¡Ì¤»ÈÍѤ˶ᤤ ¡ú¡ú¡ú¡ú ¡¡¡¡ÌÜΩ¤Ã¤¿½ý¤ä±ø¤ì¤Ê¤· ¡ú¡ú¡ú ¡¡¡¡¡¡¤ä¤ä½ý¤ä±ø¤ì¤¢¤ê ¡ú¡ú ¡¡¡¡¡¡¡¡½ý¤ä±ø¤ì¤¢¤ê ¡ú ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Á´ÂÎŪ¤Ë¾õÂÖ¤¬°¤¤ ¡ö ÇÛÁ÷ÎÁ¤Ï¾¦ÉʲèÁüÆâ¤ÎÁ÷ÎÁɽ¤Ë´ð¤Å¤¡¢¤´Ãíʸ³ÎÄê¸å¤ËÊÌÅÓ¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¾¦Éʤ˴ؤ¹¤ëÃí°Õ»ö¹à ¡öÇÛÁ÷»ØÄêÆü¤Ï¤´Ãíʸ¤«¤é14Æü°ÊÆ⡢ľÀܤª°ú¤¼è¤ê¤Ï¤´Ãíʸ¤«¤é7Æü°ÊÆâ¤Ë¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¡öÈÂÆþÉԲĤˤè¤ë¥¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï¼õÉÕ¤«¤Í¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¤ÎÁ°¤Ëɬ¤ºÈÂÆþ·ÐÏ©¡¢ÀßÃÖ¾ì½ê¤Î¥µ¥¤¥º³Îǧ¤ò¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¡ö¾¦Éʤμè¤êÉÕ¤±¤äÁȤßΩ¤Æ¡¢ÇÛÀþÅù¤Ï¤ªµÒÍͤˤƤª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£ ¡ö¾¦ÉʾܺٲèÁü¤ò¤´Í÷¤Ë¤Ê¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£²èÁṳ̈³Îǧ¤Î¾ì¹ç¤âÊÖÉʤϤª¼õ¤±Ãפ·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ ¡öÀßÃ֤˴ؤï¤ë¹©»öÈñÍѤ俷ÉÊÂåÂØÉʤΤ´ÍÑ°ÕÅù¡¢¤´¹ØÆþÂå¶â¤òĶ¤¨¤ëÊݾڤÏÃפ·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ ¡ö¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é8Æü°Ê¾å¤¬·Ð²á¤·¤¿¾¦ÉʤÎÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¡¢½é´üÉÔÎɰʳ°¤Î½¤Íý¤Ï¾µ¤ê¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ ¥æ¡¼¥º¥É¾¦Éʤ˴ؤ¹¤ëÃí°Õ»ö¹à ¡öŹƬ¤äÊ£¿ô¥â¡¼¥ë¤Ë¤ÆÊ»Ç䤷¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´Ãíʸ¤Î½ÅÊ£¤Ë¤è¤ê¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡öÉÔ¥ѡ¼¥Ä¤ä¥á¡¼¥«¡¼¥ª¥×¥·¥ç¥óÉÊÅù¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¤ªµÒÍͤˤƤ´³Îǧ²¼¤µ¤¤¡£ ¡ö²èÁü·ÇºÜËç¿ô¤Ë¸Â¤ê¤¬¤¢¤ë¤¿¤á¼ÂÍѤ˺¹¤·»Ù¤¨¤Ê¤¤Éôʬ¤ä¡¢ºÙ¤«¤¤½ý¤Ê¤É¤Ï·ÇºÜ¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ö´¶¤¸Êý¤Ë¸Ä¿Íº¹¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Ãæ¸Å²È¶ñ¤Ë¤ª¤±¤ë¿¾¯¤ÎÆ÷¤¤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ïͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡öÁ°½êͼԤˤè¤ë²þ¤¤ä½¤Íý¡¢Ä̾ï¤Î°·¤¤¤Ç¤Ï¸«¤¨¤Ê¤¤²Õ½ê¤ÎÇË»¡¢Í½ÁۤǤ¤Ê¤¤·ÐǯÎô²½¤Ê¤É¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤ÏÂбþÉԲĤȤʤë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ö¥æ¡¼¥º¥ÉÉʤÏËؤɤξ¦Éʤ¬°ìÅÀʪ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£±¿Á÷»ö¸Î¤äÉÔ¶ñ¹ç¤¬À¸¤¸¤¿¾ì¹çÂåÂØÉʤϤ´ÍѰդǤ¤Þ¤»¤ó¡£ ¡ö¹ØÆþ¼ÔÍͰʳ°¤Î¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¤ÎÆÃÀ¤ò¤´Íý²ò夤¤Æ¤¤¤Ê¤¤ÉÔÆÃÄê¿¿ô¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤ëŹÊޤʤɤǤΥץí¥æ¡¼¥¹¤ÏÊݾÚÂоݳ°¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¡¢¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¾¦Éʤμ谷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¡öÅÉÁõ¤¬¸½Âå¤Î¤â¤Î¤ËÈæ¤Ù¼å¤¯¡¢ÎØÀ÷¤ß¤ä¿§Íî¤Á¡¢¿§°Ü¤ê¤Î²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ö¸½Âå¤Î²È¶ñ¤è¤ê¶¯ÅÙ¤¬Ä㤯¡¢ÀßÃÖ¾ì½ê¤äÍ¢Á÷»þ¤Î²¹ÅÙ¡¦¼¾Å٤ˤè¤Ã¤Æ¼ý½Ì¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ö¥ª¥¤¥ë¤ä¥é¥Ã¥«¡¼»Å¾å¤²¤¬¼ç¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¥¢¥ë¥³¡¼¥ë¤Ç¤Î¿¡¤¾å¤²¤Ï¤ª¹µ¤¨¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡ö¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¥ª¥¤¥ë¤òÅÉÉÛ¤·¤Æ¤Î½Ð²Ù¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¿å¿¡¤»þ¤Ë¥ª¥¤¥ë¤¬ÉÕÃ夷Ã㿧¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¿·Éʾ¦Éʤ˴ؤ¹¤ëÃí°Õ»ö¹à ¡ö¤ªµÒÍͤ¬°ìÅÙ¤´»ÈÍѤµ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¾¦Éʤ侦ÉʤÎÈ¢¡¢ÀâÌÀ½ñÅù¤òÇË»¡¦Ê¶¼º¤µ¤ì¤¿¾ì¹çÅù¤ÏÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤ò¤ª¼õ¤±¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
1920ǯÁ϶ȤΥ¤¥®¥ê¥¹Ï·Ê޲ȶñ¥á¡¼¥«¡¼ ERCOL(¥¢¡¼¥³¡¼¥ë) ¤Ë¤è¤ë¡¢¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸ ¥«¥¹¥¿¥à ¥Õ¡¼¥×¥Ð¥Ã¥¯¥Á¥§¥¢ ¥Î¡¼¥Þ¥ë¥µ¥¤¥º¤Ç¤¹¡£ERCOL¤Î¥¢¥¤¥³¥óŪ¸ºß¤Ç¤¢¤ë¥¦¥£¥ó¥¶¡¼¥Á¥§¥¢¥·¥ê¡¼¥º¤ÎÃæ¤Ç¡¢ºÇ¤â¥ª¡¼¥½¥É¥Ã¥¯¥¹¤Ê¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î¥Õ¡¼¥×¥Ð¥Ã¥¯¥Á¥§¥¢¤Ï¡Ö¥Ü¥¦¥Ð¥Ã¥¯(µÝ·¿¤ÎÇؤ⤿¤ì)¡×¤È¤¤¤¦¡¢¥¯¥é¥·¥«¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¥Ù¡¼¥¹¤Ëºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÍÍ¡¹¤Ê¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤¬¤¢¤ê¡¢Çؤ⤿¤ì¤Î¥¹¥Ý¡¼¥¯¿ô¤¬4ËÜ¡¢5ËÜ¡¢6ËܤÎ3¥¿¥¤¥×¡¢ºÂÌ̤ϥΡ¼¥Þ¥ë·¿¤È¥Ð¥¤¥ª¥ê¥ó·¿¤Î2¥¿¥¤¥×¡¢Â礤µ¤Ï¥Î¡¼¥Þ¥ë¥µ¥¤¥º¤È¥é¡¼¥¸¥µ¥¤¥º¤¬¤¢¤ê¡¢¤µ¤é¤Ë6ËÜ¥¹¥Ý¡¼¥¯¤Î¥Á¥§¥¢¤Ë¤Ï¥¹¥È¥ì¡¼¥È¥ì¥Ã¥°¤ä¥¢¡¼¥àÉÕ¤¤Ê¤É¤¬Â¸ºß¤·¡¢¤½¤Î¼ïÎà¤ÎËÉÙ¤µ¤â¥³¥ì¥¯¥¿¡¼¿´¤ò¤¯¤¹¤°¤ëÂ礤ÊÌ¥ÎϤȤʤäƤ¤¤Þ¤¹¡£Æä˥¹¥Ý¡¼¥¯5ËÜ¥¿¥¤¥×¤ÏήÄÌÎ̤¬¾¯¤Ê¤¯¡¢´õ¾¯À¤Î¹â¤¤¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ç¤¹¡£¥¢¡¼¥³¡¼¥ë ERCOL¥¢¡¼¥³¡¼¥ë¼Ò¤Ï¸½Â¸¤¹¤ë¥¤¥®¥ê¥¹¤ÎÏ·Ê޲ȶñ¥á¡¼¥«¡¼¡£¿·Éʲȶñ¤È¤·¤Æ¤â¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ÉʤȤ·¤Æ¤âƱ°ì¤Î¥â¥Ç¥ë¤ÇƱÍͤ˹⤤»Ù»ý¤ò¼õ¤±Â³¤±¤Æ¤¤¤ëµ©Í¤Ê¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£20À¤µª½éƬ¤Ë¥¤¥®¥ê¥¹¤Ë°Ü½»¤·¤Æ¤¤¿¥¤¥¿¥ê¥¢À¸¤Þ¤ì¤Î²È¶ñ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ "¥ë¥·¥¢¥ó¡¦¥¢¡¼¥³¥é¡¼¥Ë"¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢1920ǯ¤Ë¥Ï¥¤¡¦¥ï¥¤¥³¥à¤Ë¥¢¡¼¥³¡¼¥ë¥Õ¥¡¥Ë¥Á¥ã¡¼¤ÏÀßΩ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ERCOL¼Ò¤ÎÀ®¸ù¤Î¥Ý¥¤¥ó¥È¤È¤·¤ÆÅö»þ´¥Á礬Æñ¤·¤¯ÏĤߤ¬À¸¤¸¤ë¤¿¤á²È¶ñºà¤È¤·¤Æ¤ÏÉÔŬ³Ê¤È¤·¤Æ°Â²Á¤Ç¤¢¤Ã¤¿¥¨¥ë¥àºà¤Î´¥ÁçÊýË¡¤òÊԤ߽Ф·¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥¦¥£¥ó¥¶¡¼¥Á¥§¥¢¡¼¤ËÂåɽ¤µ¤ì¤ëÅÁÅýŪ¤ÊÀ½Ë¡¤È¡¢¥â¥À¥ó¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÍ»¹ç¤µ¤»¤¿¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¤µ¤ê¤²¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç·Ú¤ä¤«¤Ç¥·¥ó¥×¥ë¡£1957ǯ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°¥Á¥ã¥¤¥ë¥É¥Á¥§¥¢¡¼¤Ï¡¢¾®³Ø¹»¤Ê¤É¤Î»ÜÀߤÇ¿¤¯»ÈÍѤµ¤ì°ìÌö¥Ù¥¹¥È¥»¥é¡¼¥Ö¥é¥ó¥É¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¶áǯ¥Þ¡¼¥¬¥ì¥Ã¥È¡¦¥Ï¥¦¥¨¥ë¡Ê±Ñ¹ñ¤ÎÉþ¾þ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡Ë¤Ï¡¢¥¢¡¼¥³¡¼¥ë¼Ò¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°¥Á¥ã¥¤¥ë¥É¥Á¥§¥¢¡¼¤Î¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸Éʤò¥í¥ó¥É¥ó¥·¥ç¥Ã¥×¤ÇŸ¼¨¤·¡¢¥¢¡¼¥³¡¼¥ë¥Á¥§¥¢¡¼¤ÏÂ繥ɾ¤òÆÀ¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤ì¤ò¤¤Ã¤«¤±¤Ë¥¢¡¼¥³¡¼¥ë¼Ò¤Ï2002ǯ¤«¤éƱ¾¦ÉʤÎÉü¹ïÈǤÎÀ½Â¤¤ò³«»Ï¤¹¤ë¤Þ¤Ç¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤Î¸å¥Þ¡¼¥¬¥ì¥Ã¥È¡¦¥Ï¥¦¥¨¥ë¤Î¥·¥ç¥Ã¥×¤Ç¤â¤³¤ÎÉü¹ïÈǤÏÈÎÇ䤵¤ì¤ë¤³¤È¤È¤Ê¤ê¡¢¤¿¤Á¤Þ¤Á¿Íµ¤¤¬¹â¤Þ¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¥¤¥¨¥í¡¼¡ß¥´¡¼¥ë¥É¤ÎÄ̾Υ´¡¼¥ë¥É¥é¥Ù¥ë¤¬¤Ä¤¤¤¿1960ǯÂå¡Á70ǯÂ庢¥¢¡¼¥³¡¼¥ëÁ´À¹´ü¤ÎÉÊʪ¤Ï°ÊÁ°¤è¤ê¥×¥ì¥ß¥¢¥àŪ¤Ë²ÁÃͤǼè°ú¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¶áǯ¤Ç¤Ï¤½¤ì°Ê¹ß¤Î¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸Éʥ֥롼¥é¥Ù¥ë¤Î¤ªÉÊʪ¤â´Þ¤á¤Æ¥¤¥®¥ê¥¹¸½ÃϤǰìÀÎÁ°¤ÎÇܶ᤯¤Î¼è°úÁê¾ì¤Ë¤Þ¤Ç¹âƤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥ë¥·¥¢¥ó¡¦¥¢¡¼¥³¥é¡¼¥Ë Lucian Ercolani1888ǯ¥¤¥¿¥ê¥¢¤ÇÀ¸¤Þ¤ì¡¢1923ǯ¤Ë¥¤¥®¥ê¥¹¤Î»Ô̱¸¢¤ò¼èÆÀ¤·¡¢¥¢¡¼¥³¡¼¥ë¼Ò¤òÀßΩ¡£¥¤¥®¥ê¥¹¤ÎÅÁÅýŪ¤Ê¥¦¥£¥ó¥¶¡¼Íͼ°¤Î²È¶ñ¤òÀ½Â¤¤¹¤ë˵¤é¡¢¤½¤ÎÅÁÅý¤òÂǤÁÇˤ꿷¤¿¤Ê¥¦¥£¥ó¥¶¡¼¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÈÉáÊ×Ū¤Ê¥â¥À¥ó¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ËÄ©À路¤¿¥¢¡¼¥³¡¼¥ë¼Ò¤ÎÁ϶ȼԡ£ÜÀºà ¥¨¥ë¥àºà¼ç¤ËÌÚºà¤È¤·¤Æ»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¥Ï¥ë¥Ë¥ì¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¼ïÎà¤Ç¡¢¥¨¥ë¥àºà¤È¤â¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£²È¶ñºà°Õ³°¤Ë¤â¡¢¿©´ïÎà¡¢³Ú´ï¤Ê¤ÉÉý¹¤¯»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ ¤¹¡£ ¥Ë¥ì¤ÎÀ¸°éÃϤÏËÌȾµå¤Î¹ÈϰϤËʬÉÛ¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢ÆüËܤÎË̳¤Æ»¤äÃæ¹ñ¡¢³òÂÀ¡¢¥·¥Ù¥ê¥¢¤Ê¤É¤Î´¨¤¯¤Æ¤«¤ÄÅÚ¾í¤ÎÈîÍà¤ÊÃϤËÀ¸°é¤·¤Þ¤¹¡£ ÌÚÌܤÎÌÌÇò¤µ¤«¤é²½¾ÑŪ²ÁÃͤ¬¹â¤¯°·¤ï¤ì¡¢¥±¥ä¥¤ÎÂå¤ï¤ê¤ËɽÌ̲½¾Ñºà¤È¤·¤Æ»È¤ï¤ì¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Éå¤ê¤Ë¤¯¤¯¡¢¤ä¤ä½Å¹Å¤Ç¶¯¿Ù¤Ê¤¿¤á³ä¤ì¤Ë¤¯¤¤¤Î¤âÆà ħ¤Ç¤¹¡£²«Çò¿§¤«¤éø³ì¿§¡¢È©Ìܤ¬ÁƤ¤¤Î¤Ç¤·¤Ã¤È¤ê¤ÈÍ¥¤·¤¯½À¤é¤«¤¤°õ¾Ý¤òÍ¿¤¨¤Þ¤¹¡£¥Ö¥Ê(¥Ó¡¼¥Á) beechÇò¤¯¤¤áºÙ¤«¤¤ÌÚÈ©¤Ë³ä¤ì¤Ë¤¯¤¤À¼Á¤òÈ÷¤¨¤¿ÁǺࡢºàÌ̤ˤÏÊü¼ÍÁÈ¿¥¤Î¾®¤µ¤ÊÈä¬Æþ¤ë¡£¶¯ÅÙ¤¬¹â¤¯Ç´¤ê¤ÈÃÆÀ¤ËÉÙ¤à¤Î¤Ç¶Ê¤²ÌڤκàÎÁ¤È¤·¤Æ¤âºÇŬ¡£Ã忧¤Î̵¤¤ºà¤Ï»È¤¤¹þ¤àÄø¤Ë°»¿§¤ËÊѲ½¤¹¤ë¡£Ercol ¥Õ¡¼¥×¥Ð¥Ã¥¯¥Á¥§¥¢ ¥µ¥¤¥º¡Êñ°Ìmm¡ËÉý 510 ±ü¹Ô¤ 440 ¹â¤µ 825 ºÂ¹â 430¡ö¼ã´³¤Î¸íº¹¤Ï¸æλ¾µ²¼¤µ¤¤¡£¼ç¤ÊÁǺ२¥ë¥à¥Ö¥ÊÆõ»ö¹àºÂÌ̤ÏÉƻߤá¥ì¥¶¡¼¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¥·¡¼¥È¤Ë¥«¥¹¥¿¥à¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ºÂÌ̸åÊý¤ËÅÉÎÁ¤Î¿â¤¿¤ìÀפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¾¦ÉÊ¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¾ÜºÙ²èÁü¤Ë¤Æɬ¤º¤´³Îǧ¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£ ¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¥é¥ó¥¯ ¡ú¡ú¡ú ¤ä¤ä½ý¤ä±ø¤ì¤¢¤ê ¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¥é¥ó¥¯¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ·Ðǯ¤Î»ÈÍÑ´¶¡¢ÅÉÁõÇí¤²¡¢½ý¤Ê¤É¤Ï¥æ¡¼¥º¥É¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤ÎÉ÷¹ç¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ²èÁü¤ò»²¹Í¤Ë¸«¤¿ÌܤÎÊ·°Ïµ¤¤Ç¤´È½ÃÇ失¤ë¤È¹¬¤¤¤Ç¤¹¡£ ¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú ¿·ÉÊ¡¢Ì¤»ÈÍÑ ¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú ¡¡Ì¤»ÈÍѤ˶ᤤ ¡ú¡ú¡ú¡ú ¡¡¡¡ÌÜΩ¤Ã¤¿½ý¤ä±ø¤ì¤Ê¤· ¡ú¡ú¡ú ¡¡¡¡¡¡¤ä¤ä½ý¤ä±ø¤ì¤¢¤ê ¡ú¡ú ¡¡¡¡¡¡¡¡½ý¤ä±ø¤ì¤¢¤ê ¡ú ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Á´ÂÎŪ¤Ë¾õÂÖ¤¬°¤¤ ¡ö ÇÛÁ÷ÎÁ¤Ï¾¦ÉʲèÁüÆâ¤ÎÁ÷ÎÁɽ¤Ë´ð¤Å¤¡¢¤´Ãíʸ³ÎÄê¸å¤ËÊÌÅÓ¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¾¦Éʤ˴ؤ¹¤ëÃí°Õ»ö¹à ¡öÇÛÁ÷»ØÄêÆü¤Ï¤´Ãíʸ¤«¤é14Æü°ÊÆ⡢ľÀܤª°ú¤¼è¤ê¤Ï¤´Ãíʸ¤«¤é7Æü°ÊÆâ¤Ë¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¡öÈÂÆþÉԲĤˤè¤ë¥¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï¼õÉÕ¤«¤Í¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¤ÎÁ°¤Ëɬ¤ºÈÂÆþ·ÐÏ©¡¢ÀßÃÖ¾ì½ê¤Î¥µ¥¤¥º³Îǧ¤ò¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¡ö¾¦Éʤμè¤êÉÕ¤±¤äÁȤßΩ¤Æ¡¢ÇÛÀþÅù¤Ï¤ªµÒÍͤˤƤª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£ ¡ö¾¦ÉʾܺٲèÁü¤ò¤´Í÷¤Ë¤Ê¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£²èÁṳ̈³Îǧ¤Î¾ì¹ç¤âÊÖÉʤϤª¼õ¤±Ãפ·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ ¡öÀßÃ֤˴ؤï¤ë¹©»öÈñÍѤ俷ÉÊÂåÂØÉʤΤ´ÍÑ°ÕÅù¡¢¤´¹ØÆþÂå¶â¤òĶ¤¨¤ëÊݾڤÏÃפ·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ ¡ö¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é8Æü°Ê¾å¤¬·Ð²á¤·¤¿¾¦ÉʤÎÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¡¢½é´üÉÔÎɰʳ°¤Î½¤Íý¤Ï¾µ¤ê¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ ¥æ¡¼¥º¥É¾¦Éʤ˴ؤ¹¤ëÃí°Õ»ö¹à ¡öŹƬ¤äÊ£¿ô¥â¡¼¥ë¤Ë¤ÆÊ»Ç䤷¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´Ãíʸ¤Î½ÅÊ£¤Ë¤è¤ê¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡öÉÔ¥ѡ¼¥Ä¤ä¥á¡¼¥«¡¼¥ª¥×¥·¥ç¥óÉÊÅù¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¤ªµÒÍͤˤƤ´³Îǧ²¼¤µ¤¤¡£ ¡ö²èÁü·ÇºÜËç¿ô¤Ë¸Â¤ê¤¬¤¢¤ë¤¿¤á¼ÂÍѤ˺¹¤·»Ù¤¨¤Ê¤¤Éôʬ¤ä¡¢ºÙ¤«¤¤½ý¤Ê¤É¤Ï·ÇºÜ¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ö´¶¤¸Êý¤Ë¸Ä¿Íº¹¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Ãæ¸Å²È¶ñ¤Ë¤ª¤±¤ë¿¾¯¤ÎÆ÷¤¤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ïͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡öÁ°½êͼԤˤè¤ë²þ¤¤ä½¤Íý¡¢Ä̾ï¤Î°·¤¤¤Ç¤Ï¸«¤¨¤Ê¤¤²Õ½ê¤ÎÇË»¡¢Í½ÁۤǤ¤Ê¤¤·ÐǯÎô²½¤Ê¤É¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤ÏÂбþÉԲĤȤʤë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ö¥æ¡¼¥º¥ÉÉʤÏËؤɤξ¦Éʤ¬°ìÅÀʪ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£±¿Á÷»ö¸Î¤äÉÔ¶ñ¹ç¤¬À¸¤¸¤¿¾ì¹çÂåÂØÉʤϤ´ÍѰդǤ¤Þ¤»¤ó¡£ ¡ö¹ØÆþ¼ÔÍͰʳ°¤Î¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¤ÎÆÃÀ¤ò¤´Íý²ò夤¤Æ¤¤¤Ê¤¤ÉÔÆÃÄê¿¿ô¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤ëŹÊޤʤɤǤΥץí¥æ¡¼¥¹¤ÏÊݾÚÂоݳ°¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¡¢¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¾¦Éʤμ谷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¡öÅÉÁõ¤¬¸½Âå¤Î¤â¤Î¤ËÈæ¤Ù¼å¤¯¡¢ÎØÀ÷¤ß¤ä¿§Íî¤Á¡¢¿§°Ü¤ê¤Î²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ö¸½Âå¤Î²È¶ñ¤è¤ê¶¯ÅÙ¤¬Ä㤯¡¢ÀßÃÖ¾ì½ê¤äÍ¢Á÷»þ¤Î²¹ÅÙ¡¦¼¾Å٤ˤè¤Ã¤Æ¼ý½Ì¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ö¥ª¥¤¥ë¤ä¥é¥Ã¥«¡¼»Å¾å¤²¤¬¼ç¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¥¢¥ë¥³¡¼¥ë¤Ç¤Î¿¡¤¾å¤²¤Ï¤ª¹µ¤¨¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡ö¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¥ª¥¤¥ë¤òÅÉÉÛ¤·¤Æ¤Î½Ð²Ù¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¿å¿¡¤»þ¤Ë¥ª¥¤¥ë¤¬ÉÕÃ夷Ã㿧¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¿·Éʾ¦Éʤ˴ؤ¹¤ëÃí°Õ»ö¹à ¡ö¤ªµÒÍͤ¬°ìÅÙ¤´»ÈÍѤµ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¾¦Éʤ侦ÉʤÎÈ¢¡¢ÀâÌÀ½ñÅù¤òÇË»¡¦Ê¶¼º¤µ¤ì¤¿¾ì¹çÅù¤ÏÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤ò¤ª¼õ¤±¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
ÆüËܤòÂåɽ¤¹¤ëÌÚ¹©²È¶ñ¥Ö¥é¥ó¥ÉŷƸÌÚ¹©¤Ë¤è¤ë¡¢·õ»ýͦ¥Ç¥¶¥¤¥ó ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¥Á¥§¥¢¤Ç¤¹¡£Å·Æ¸ÌÚ¹©¤¬ºÇ¤âÆÀ°Õ¤È¤¹¤ëÀ®·Á¹çÈĤˤè¤Ã¤Æ3¼¡¸µ¤Ëºî¤é¤ì¤¿¥Á¥§¥¢¡£³ê¤é¤«¤ÊºÂÌ̤Υե©¥ë¥à¤ÈÂоÈŪ¤Ê¥¹¥Á¡¼¥ë¥Ñ¥¤¥×¤Ë¤è¤ëµÓ¤Î̵¹ü¤Ê¥Ç¥£¥Æ¥£¡¼¥ë¤¬ÆÃħŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¡£¥¤¥ó¥À¥¹¥È¥ê¥¢¥ë¤Ê¶õ´Ö¤ä¡¢Ë̲¤¥â¥À¥ó¤Ê¤ÉÍÍ¡¹¤Ê¶õ´Ö¤È¤ÎÁêÀ¤¬Îɤ¤¤ªÉʤǤ¹¡£60ǯÂå¡Á70ǯÂ庢¤Î¤ªÉʤȻפï¤ìºÇ¶á¤Ç¤ÏÃæ¸Å»Ô¾ì¤Ç¤âήÄÌÎ̤¬¾¯¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¡¢´õ¾¯²ÁÃͤι⤤°ìµÓ¤Ç¤¹¡£·õ»ýͦ Kenmochi Isamu (1912-1971)1932ǯ¤ËÅìµþ¹âÅù¹©·Ý³Ø¹»Ìں๩·Ý²Ê¤ò´¶È¤·¡¢¾¦¹©¾Ê¹©·Ý»ØƳ½ê¤ËÆþ½ê¤·¤Æ°ÊÍè¡¢°ì´Ó¤·¤ÆÆüËܤΥǥ¶¥¤¥ó³¦¤Ë¤ª¤¤¤Æ»ØƳŪ¤ÊΩ¾ì¤ËΩ¤Ã¤Æ¸£°ú¤·Â³¤±¤¿¡£»ØƳ½ê»þÂå¤Ë¤Ï¡¢ÍèÆü¤·¤¿¥Ö¥ë¡¼¥Î¡¦¥¿¥¦¥È¤Î·°Æ«¤òÆÀ¤Æ¡¢¥â¥À¥ó¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¼ÂÁ©¤Ëʤ·¡¢²È¶ñ¤Îµ¬³Ê²½¤Ê¤É¤ËÂ礤ÊÀ®²Ì¤ò¤¢¤²¤¿¡£1955ǯ¤ËÆÈΩ¤·¤Æ¥Ç¥¶¥¤¥ó»ö̳½ê¤ò¹½¤¨¡¢ÀÞ¤«¤éÆüËܤÎÀï¸å·úÃÛ¤¬¥â¥À¥Ë¥º¥à¤Î¶½Î´¤ò·Þ¤¨¤ë¤Ê¤«¤Ç¡¢Ã°²¼·ò»°¡¢º´Æ£ÉðÉס¢Á°Àî¹ñÃË¡¢°²¸¶µÁ¿®¤é¤È¤Î¶¦Æ±ºî¶È¤òÄ̤¸¡¢·úÃÛ¶õ´Ö¤ËÆȼ«¤Î¸ÄÀ¤òȯ´ø¤·¤Æ¤¤¤Ã¤¿¡£Å·Æ¸ÌÚ¹© TENDO1940ǯ¤ËŷƸÌÚ¹©²È¶ñ·ú¶ñ¹©¶ÈÁȹç¤È¤·¤ÆÁÏΩ¡£1942ǯ¤Ë͸²ñ¼ÒŷƸÌÚ¹©À½ºî½ê¡¢1948ǯ¤Ë³ô¼°²ñ¼Ò¤Ø¤ÎÊѹ¹¤ò·Ð¤ÆŷƸÌÚ¹©¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤â¤È¤â¤È¤ÏÃÆÌôÈ¢¤äGI·¿Èô¹Ôµ¡¤ÎÌÚÀ½¤ª¤È¤êµ¡Åù¤È¤¤¤Ã¤¿·³¼ûÉʤòÀ½ºî¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢½ªÀï¤òµ¡¤Ë¸Íê¤äÈÓÂ桢ή¤·Âæ¤È¤¤¤Ã¤¿²È¶ñºî¤ê¤ò³«»Ï¡£¥×¥é¥¤¥¦¥Ã¥É¤ÎÀ®·¿µ»½Ñ¤òÆüËܤǺǽé¤Ë³ÎΩ¤·¡¢¶È³¦¤Ç¤â¥È¥Ã¥×¥¯¥é¥¹¤Î²Ã¹©µ»½Ñ¤È¤·¤Æ¹â¤¯É¾²Á¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÁÏΩ°ÊÍè¡ÖÎɤ¤¤â¤Î¤ò¤è¤ê±Ê¤¯¡×¤Î´ðËÜÍýÇ°¤Î¸µ¡¢¡ÖÊë¤é¤·¤ËºÌ¤òź¤¨¡¢Ë¤«¤Ê»þ¤òÁդǤë²È¶ñºî¤ê¡×¤¬Ìܻؤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º¡Êñ°Ìmm¡ËÉý 495 ±ü¹Ô¤ 530 ¹â¤µ 770 ºÂ¹â 425¡ö¼ã´³¤Î¸íº¹¤Ï¸æλ¾µ²¼¤µ¤¤¡£¼ç¤ÊÁǺà¥Á¡¼¥¯ºà¥×¥é¥¤¥¦¥Ã¥É¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯Æõ»ö¹à¾¦ÉÊ¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¾ÜºÙ²èÁü¤Ë¤Æɬ¤º¤´³Îǧ¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£ ¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¥é¥ó¥¯ ¡ú¡ú¡ú ¤ä¤ä½ý¤ä±ø¤ì¤¢¤ê ¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¥é¥ó¥¯¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ·Ðǯ¤Î»ÈÍÑ´¶¡¢ÅÉÁõÇí¤²¡¢½ý¤Ê¤É¤Ï¥æ¡¼¥º¥É¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤ÎÉ÷¹ç¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ²èÁü¤ò»²¹Í¤Ë¸«¤¿ÌܤÎÊ·°Ïµ¤¤Ç¤´È½ÃÇ失¤ë¤È¹¬¤¤¤Ç¤¹¡£ ¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú ¿·ÉÊ¡¢Ì¤»ÈÍÑ ¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú ¡¡Ì¤»ÈÍѤ˶ᤤ ¡ú¡ú¡ú¡ú ¡¡¡¡ÌÜΩ¤Ã¤¿½ý¤ä±ø¤ì¤Ê¤· ¡ú¡ú¡ú ¡¡¡¡¡¡¤ä¤ä½ý¤ä±ø¤ì¤¢¤ê ¡ú¡ú ¡¡¡¡¡¡¡¡½ý¤ä±ø¤ì¤¢¤ê ¡ú ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Á´ÂÎŪ¤Ë¾õÂÖ¤¬°¤¤ ¡ö ÇÛÁ÷ÎÁ¤Ï¾¦ÉʲèÁüÆâ¤ÎÁ÷ÎÁɽ¤Ë´ð¤Å¤¡¢¤´Ãíʸ³ÎÄê¸å¤ËÊÌÅÓ¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¾¦Éʤ˴ؤ¹¤ëÃí°Õ»ö¹à ¡öÇÛÁ÷»ØÄêÆü¤Ï¤´Ãíʸ¤«¤é14Æü°ÊÆ⡢ľÀܤª°ú¤¼è¤ê¤Ï¤´Ãíʸ¤«¤é7Æü°ÊÆâ¤Ë¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¡öÈÂÆþÉԲĤˤè¤ë¥¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï¼õÉÕ¤«¤Í¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¤ÎÁ°¤Ëɬ¤ºÈÂÆþ·ÐÏ©¡¢ÀßÃÖ¾ì½ê¤Î¥µ¥¤¥º³Îǧ¤ò¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¡ö¾¦Éʤμè¤êÉÕ¤±¤äÁȤßΩ¤Æ¡¢ÇÛÀþÅù¤Ï¤ªµÒÍͤˤƤª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£ ¡ö¾¦ÉʾܺٲèÁü¤ò¤´Í÷¤Ë¤Ê¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£²èÁṳ̈³Îǧ¤Î¾ì¹ç¤âÊÖÉʤϤª¼õ¤±Ãפ·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ ¡öÀßÃ֤˴ؤï¤ë¹©»öÈñÍѤ俷ÉÊÂåÂØÉʤΤ´ÍÑ°ÕÅù¡¢¤´¹ØÆþÂå¶â¤òĶ¤¨¤ëÊݾڤÏÃפ·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ ¡ö¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é8Æü°Ê¾å¤¬·Ð²á¤·¤¿¾¦ÉʤÎÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¡¢½é´üÉÔÎɰʳ°¤Î½¤Íý¤Ï¾µ¤ê¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ ¥æ¡¼¥º¥É¾¦Éʤ˴ؤ¹¤ëÃí°Õ»ö¹à ¡öŹƬ¤äÊ£¿ô¥â¡¼¥ë¤Ë¤ÆÊ»Ç䤷¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´Ãíʸ¤Î½ÅÊ£¤Ë¤è¤ê¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡öÉÔ¥ѡ¼¥Ä¤ä¥á¡¼¥«¡¼¥ª¥×¥·¥ç¥óÉÊÅù¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¤ªµÒÍͤˤƤ´³Îǧ²¼¤µ¤¤¡£ ¡ö²èÁü·ÇºÜËç¿ô¤Ë¸Â¤ê¤¬¤¢¤ë¤¿¤á¼ÂÍѤ˺¹¤·»Ù¤¨¤Ê¤¤Éôʬ¤ä¡¢ºÙ¤«¤¤½ý¤Ê¤É¤Ï·ÇºÜ¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ö´¶¤¸Êý¤Ë¸Ä¿Íº¹¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Ãæ¸Å²È¶ñ¤Ë¤ª¤±¤ë¿¾¯¤ÎÆ÷¤¤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ïͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡öÁ°½êͼԤˤè¤ë²þ¤¤ä½¤Íý¡¢Ä̾ï¤Î°·¤¤¤Ç¤Ï¸«¤¨¤Ê¤¤²Õ½ê¤ÎÇË»¡¢Í½ÁۤǤ¤Ê¤¤·ÐǯÎô²½¤Ê¤É¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤ÏÂбþÉԲĤȤʤë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ö¥æ¡¼¥º¥ÉÉʤÏËؤɤξ¦Éʤ¬°ìÅÀʪ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£±¿Á÷»ö¸Î¤äÉÔ¶ñ¹ç¤¬À¸¤¸¤¿¾ì¹çÂåÂØÉʤϤ´ÍѰդǤ¤Þ¤»¤ó¡£ ¡ö¹ØÆþ¼ÔÍͰʳ°¤Î¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¤ÎÆÃÀ¤ò¤´Íý²ò夤¤Æ¤¤¤Ê¤¤ÉÔÆÃÄê¿¿ô¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤ëŹÊޤʤɤǤΥץí¥æ¡¼¥¹¤ÏÊݾÚÂоݳ°¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¡¢¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¾¦Éʤμ谷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¡öÅÉÁõ¤¬¸½Âå¤Î¤â¤Î¤ËÈæ¤Ù¼å¤¯¡¢ÎØÀ÷¤ß¤ä¿§Íî¤Á¡¢¿§°Ü¤ê¤Î²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ö¸½Âå¤Î²È¶ñ¤è¤ê¶¯ÅÙ¤¬Ä㤯¡¢ÀßÃÖ¾ì½ê¤äÍ¢Á÷»þ¤Î²¹ÅÙ¡¦¼¾Å٤ˤè¤Ã¤Æ¼ý½Ì¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ö¥ª¥¤¥ë¤ä¥é¥Ã¥«¡¼»Å¾å¤²¤¬¼ç¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¥¢¥ë¥³¡¼¥ë¤Ç¤Î¿¡¤¾å¤²¤Ï¤ª¹µ¤¨¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡ö¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¥ª¥¤¥ë¤òÅÉÉÛ¤·¤Æ¤Î½Ð²Ù¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¿å¿¡¤»þ¤Ë¥ª¥¤¥ë¤¬ÉÕÃ夷Ã㿧¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¿·Éʾ¦Éʤ˴ؤ¹¤ëÃí°Õ»ö¹à ¡ö¤ªµÒÍͤ¬°ìÅÙ¤´»ÈÍѤµ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¾¦Éʤ侦ÉʤÎÈ¢¡¢ÀâÌÀ½ñÅù¤òÇË»¡¦Ê¶¼º¤µ¤ì¤¿¾ì¹çÅù¤ÏÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤ò¤ª¼õ¤±¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
±Ñ¹ñ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥¹¥È¥ê¥Ã¥×¥É²Ã¹© ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ 2µÓ¥»¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£¸Å¤ÎɤÀ¾²¤¤ÎÅÁÅý¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤ë¥¯¥é¥·¥«¥ë¤Ê¥Ç¥£¥Æ¡¼¥ë¤¬Ìܤò¼æ¤¤Þ¤¹¡£ÅÉÁõ¤òÇíÎ¥¤·ÌÚÁÇÃϤË̪Ϲ»Å¾å¤²¤¬»Ü¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¤Ê¼Á´¶¤¬Ì£¤ï¤¨¤Þ¤¹¡£Èó¾ï¤ËÁõ¾þŪ¤Ç¸ºß´¶¤Î¤¢¤ë¤ªÉʤʤΤǥ·¥ç¥Ã¥×¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤È¤·¤Æ¤â¤ª´«¤á¤Ç¤¹¡£¥¹¥È¥ê¥Ã¥×¥É²Ã¹©(ÇíÎ¥»Å¾å¤²)¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤«¤éή¹Ô¤·»Ï¤á¤¿¡¢¥Ú¥ó¥ÅÉÁõ¤Î¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯²È¶ñ¤ÎÅÉÁõ¤òÇíÎ¥¤·ÌÚÁÇÃϤΤޤޥʥÁ¥å¥é¥ë¤Ê¼Á´¶¤Ë»Å¾å¤²¤ë¼êË¡¡£¸½ÂåŪ¤Ê¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ë¤Ï¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Å¤é¤¤²ÃÁõ¾þµ¤Ì£¤Ê²È¶ñ¤âÁÇËѤʼÁ´¶¤ÎÌÀ¤ë¤¤¿§¹ç¤¤¤Ë»Å¾å¤¬¤ë¤³¤È¤«¤é¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤·¤ä¤¹¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Î¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¤Ë¤È¤É¤Þ¤é¤ºÏ²ȶñ¤ä¸Å·úºà¤Î¥¹¥È¥ê¥Ã¥×¥É»Å¾å¤²¤â¹ñÆâ¤ÇÃíÌܤ¬¹â¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥ª¡¼¥¯(Æê) oak¸½ºß¤Ç¤Ï²Á³Ê¤Î¹âƤˤè¤ê¹âµé²È¶ñºà¤È¤Ê¤ê¤Ä¤Ä¤¢¤ë¥ª¡¼¥¯ºà¡£ ·ø¤¯²Ã¹©¤¬Æñ¤·¤¤¤È¤¤¤¦ÆÃÀ¤¬¤¢¤ë¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º²È¶ñ¤ÎºàÎÁ¤È¤·¤Æ¤ÏºÇ¤âÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤ëºàÎÁ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ·ø¤¤¥ª¡¼¥¯ºà¤Ç¤¤é¤ì¤¿²È¶ñ¤Ï´è¾æ¤Ç³ê¤é¤«¤ÊÌÚÈ©¤ò»ý¤Á½ý¤ä±ú¤ß¤¬¤Ä¤¤Ë¤¯¤¯¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ËÆäËŬ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤½¤·¤Æ¡¢¤Ê¤Ë¤è¤ê¤âÈþ¤·¤¯°õ¾ÝŪ¤ÊÌÚÌܤ˺®¤¸¤ë¸×ÈäȸƤФì¤ëÎ϶¯¤¤ÌÏÍͤ¬ºÇÂç¤ÎÌ¥ÎϤǤ¹¡£ ¥µ¥¤¥º¡Êñ°Ìmm¡Ëx2 Éý 480 ±ü¹Ô¤ 490 ¹â¤µ 955 ºÂ¹â 495¡ö¼ã´³¤Î¸íº¹¤Ï¸æλ¾µ²¼¤µ¤¤¡£¼ç¤ÊÁǺ४¡¼¥¯Ä¥¤êÃÏ: ÈÁÉÛÆõ»ö¹àºÂÌÌÄ¥ÃÏ: ¿·¤·¤¯Ä¥Âؤ¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ÇíÎ¥¸å(̪Ϲ»Å¾å¤²)¤¬»Ü¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¥Á¥§¥¢2µÓ¤Î¤ß¤ÎÈÎÇä¤Ç¤¹¡£Çؤ⤿¤ì¤Î³ÞÌÚÉôʬ¤Ë¥¯¥é¥Ã¥¯Ê佤Àפ¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¾¦ÉÊ¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¾ÜºÙ²èÁü¤Ë¤Æɬ¤º¤´³Îǧ¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£ ¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¥é¥ó¥¯ ¡ú¡ú¡ú ¤ä¤ä½ý¤ä±ø¤ì¤¢¤ê ¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¥é¥ó¥¯¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ·Ðǯ¤Î»ÈÍÑ´¶¡¢ÅÉÁõÇí¤²¡¢½ý¤Ê¤É¤Ï¥æ¡¼¥º¥É¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤ÎÉ÷¹ç¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ²èÁü¤ò»²¹Í¤Ë¸«¤¿ÌܤÎÊ·°Ïµ¤¤Ç¤´È½ÃÇ失¤ë¤È¹¬¤¤¤Ç¤¹¡£ ¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú ¿·ÉÊ¡¢Ì¤»ÈÍÑ ¡ú¡ú¡ú¡ú¡ú ¡¡Ì¤»ÈÍѤ˶ᤤ ¡ú¡ú¡ú¡ú ¡¡¡¡ÌÜΩ¤Ã¤¿½ý¤ä±ø¤ì¤Ê¤· ¡ú¡ú¡ú ¡¡¡¡¡¡¤ä¤ä½ý¤ä±ø¤ì¤¢¤ê ¡ú¡ú ¡¡¡¡¡¡¡¡½ý¤ä±ø¤ì¤¢¤ê ¡ú ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Á´ÂÎŪ¤Ë¾õÂÖ¤¬°¤¤ ¡ö ÇÛÁ÷ÎÁ¤Ï¾¦ÉʲèÁüÆâ¤ÎÁ÷ÎÁɽ¤Ë´ð¤Å¤¡¢¤´Ãíʸ³ÎÄê¸å¤ËÊÌÅÓ¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¾¦Éʤ˴ؤ¹¤ëÃí°Õ»ö¹à ¡öÇÛÁ÷»ØÄêÆü¤Ï¤´Ãíʸ¤«¤é14Æü°ÊÆ⡢ľÀܤª°ú¤¼è¤ê¤Ï¤´Ãíʸ¤«¤é7Æü°ÊÆâ¤Ë¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¡öÈÂÆþÉԲĤˤè¤ë¥¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï¼õÉÕ¤«¤Í¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¤ÎÁ°¤Ëɬ¤ºÈÂÆþ·ÐÏ©¡¢ÀßÃÖ¾ì½ê¤Î¥µ¥¤¥º³Îǧ¤ò¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¡ö¾¦Éʤμè¤êÉÕ¤±¤äÁȤßΩ¤Æ¡¢ÇÛÀþÅù¤Ï¤ªµÒÍͤˤƤª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£ ¡ö¾¦ÉʾܺٲèÁü¤ò¤´Í÷¤Ë¤Ê¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£²èÁṳ̈³Îǧ¤Î¾ì¹ç¤âÊÖÉʤϤª¼õ¤±Ãפ·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ ¡öÀßÃ֤˴ؤï¤ë¹©»öÈñÍѤ俷ÉÊÂåÂØÉʤΤ´ÍÑ°ÕÅù¡¢¤´¹ØÆþÂå¶â¤òĶ¤¨¤ëÊݾڤÏÃפ·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ ¡ö¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é8Æü°Ê¾å¤¬·Ð²á¤·¤¿¾¦ÉʤÎÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¡¢½é´üÉÔÎɰʳ°¤Î½¤Íý¤Ï¾µ¤ê¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ ¥æ¡¼¥º¥É¾¦Éʤ˴ؤ¹¤ëÃí°Õ»ö¹à ¡öŹƬ¤äÊ£¿ô¥â¡¼¥ë¤Ë¤ÆÊ»Ç䤷¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´Ãíʸ¤Î½ÅÊ£¤Ë¤è¤ê¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡öÉÔ¥ѡ¼¥Ä¤ä¥á¡¼¥«¡¼¥ª¥×¥·¥ç¥óÉÊÅù¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¤ªµÒÍͤˤƤ´³Îǧ²¼¤µ¤¤¡£ ¡ö²èÁü·ÇºÜËç¿ô¤Ë¸Â¤ê¤¬¤¢¤ë¤¿¤á¼ÂÍѤ˺¹¤·»Ù¤¨¤Ê¤¤Éôʬ¤ä¡¢ºÙ¤«¤¤½ý¤Ê¤É¤Ï·ÇºÜ¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ö´¶¤¸Êý¤Ë¸Ä¿Íº¹¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Ãæ¸Å²È¶ñ¤Ë¤ª¤±¤ë¿¾¯¤ÎÆ÷¤¤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ïͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡öÁ°½êͼԤˤè¤ë²þ¤¤ä½¤Íý¡¢Ä̾ï¤Î°·¤¤¤Ç¤Ï¸«¤¨¤Ê¤¤²Õ½ê¤ÎÇË»¡¢Í½ÁۤǤ¤Ê¤¤·ÐǯÎô²½¤Ê¤É¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤ÏÂбþÉԲĤȤʤë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ö¥æ¡¼¥º¥ÉÉʤÏËؤɤξ¦Éʤ¬°ìÅÀʪ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£±¿Á÷»ö¸Î¤äÉÔ¶ñ¹ç¤¬À¸¤¸¤¿¾ì¹çÂåÂØÉʤϤ´ÍѰդǤ¤Þ¤»¤ó¡£ ¡ö¹ØÆþ¼ÔÍͰʳ°¤Î¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¤ÎÆÃÀ¤ò¤´Íý²ò夤¤Æ¤¤¤Ê¤¤ÉÔÆÃÄê¿¿ô¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤ëŹÊޤʤɤǤΥץí¥æ¡¼¥¹¤ÏÊݾÚÂоݳ°¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¡¢¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¾¦Éʤμ谷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¡öÅÉÁõ¤¬¸½Âå¤Î¤â¤Î¤ËÈæ¤Ù¼å¤¯¡¢ÎØÀ÷¤ß¤ä¿§Íî¤Á¡¢¿§°Ü¤ê¤Î²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ö¸½Âå¤Î²È¶ñ¤è¤ê¶¯ÅÙ¤¬Ä㤯¡¢ÀßÃÖ¾ì½ê¤äÍ¢Á÷»þ¤Î²¹ÅÙ¡¦¼¾Å٤ˤè¤Ã¤Æ¼ý½Ì¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ö¥ª¥¤¥ë¤ä¥é¥Ã¥«¡¼»Å¾å¤²¤¬¼ç¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¥¢¥ë¥³¡¼¥ë¤Ç¤Î¿¡¤¾å¤²¤Ï¤ª¹µ¤¨¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡ö¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¥ª¥¤¥ë¤òÅÉÉÛ¤·¤Æ¤Î½Ð²Ù¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¿å¿¡¤»þ¤Ë¥ª¥¤¥ë¤¬ÉÕÃ夷Ã㿧¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¿·Éʾ¦Éʤ˴ؤ¹¤ëÃí°Õ»ö¹à ¡ö¤ªµÒÍͤ¬°ìÅÙ¤´»ÈÍѤµ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¾¦Éʤ侦ÉʤÎÈ¢¡¢ÀâÌÀ½ñÅù¤òÇË»¡¦Ê¶¼º¤µ¤ì¤¿¾ì¹çÅù¤ÏÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤ò¤ª¼õ¤±¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£